MFL41469212-sp-mi 4/28/09 11:28 AM Page 4
18 DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN 24 No presione en exceso el panel con sus manos u
Link-Loader recibe alimentación si el cable de objetos afilados, como tornillos, lápices o bolí-
alimentación está conectado. Desenchufe el grafos, y evite rayarlo.
cable de alimentación del tomacorriente de
CA para eliminar la alimentación.
19 Mantenga el producto lejos de la luz directa
del sol.
20 Limpieza
Antes de iniciar labores de limpieza, desenchufe
el cable de alimentación y limpie cuidadosa-
mente la unidad con un paño suave para evitar
arañazos superficiales. No rocíe directamente
agua vaporizada u otros líquidos sobre la TV
para evitar posibles choques eléctricos. No
limpie la unidad con productos químicos como
alcoholes, disolventes o benceno.
21 Transporte
Asegúrese de que el producto esté apagado,
desenchufado y que todos los cables hayan
sido desconectados. Harán falta dos o más
personas para transportar TVs de gran tamaño.
No someta el panel frontal de la TV a presiones
o esfuerzos excesivos.
22 Ventilación
Instale su TV en un lugar que disponga de ven-
tilación apropiada. No la instale en espacios
cerrados como, por ejemplo, una estantería. No
cubra el producto con paños u otros materiales,
como plásticos, mientras esté enchufada. No
instale la unidad en lugares con exceso de polvo.
23 Si percibe olor a quemado o de cualquier otro
tipo, o detecta sonidos extraños procedentes
de su TV, desenchufe el cable de alimentación
y contacte con el servicio técnico autorizado.
4
MFL41469212-sp-mi 4/28/09 11:28 AM Page 5
CONTENIDO
ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CONTROL DE IMAGEN
INSTRUCCIÓNES DE LA SEGURIDAD ..... 2 Tamaño de la Imagen(Control de Relacion de
Aspecto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ajustes de la Imagen Prestablecida
PREPARACIÓN - Modo imagen – Presintonizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
- Control de tono de color automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Accessorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Control Manual de Imagen
Información del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Modo imagen - Modo usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Información del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - Tono de color - Modo usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Organizador de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 XD - Tecnología de Mejora de la Imagen . . . . . . . . 49
Instalación de un Pedestal de Escritorio . . . . . . . . . . . . .15 Avanzado - Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Montaje sobre pared: Instalación horizontal . . . . . . .15 Avanzado - Modo de Película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Unión Del Televisor a un Escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Avanzado - Nivel de negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cubierta de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Avanzado - Protección Visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Posición de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Restablecimiento de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sistema de seguridad Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Indicador de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Soporte del eslabon giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Restablecer Ajustes de Fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Conexión de la Antena o cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO CONTROL DE SONIDO Y IDIOMA
Instalación del HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nivelador Automático de Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instalación del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ajustes de sonido preestablecidos (Modo de audio) . . 58
Instalación del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ajuste de sonido - modo usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instalación de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Ajuste de Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ajuste estéreo externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Disposición de bocinas de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ajuste de la Salida AV out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Selección de Salida de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configuración de pantalla para el modo PC . . . . . . .31 Selección del lenguaje en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Subtitulaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Disfrute de la transmisión Estéreo/SAP . . . . . . . . . . . 65
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
Funciones de los botones del control remoto . . . . 34
Encendiendo la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 CONFIGURACIÓN HORARIA
Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ajustes de Conexión/Desconexión Automática
Selección y ajuste del menú pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mediante Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Búsqueda de canales
Configuración Del Temporizador De Apagado
- Sinto. Auto: Búsqueda de canales . . . . . . . . . . . . . 38
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
- Sintonización Manual: Agregar/Eliminar los
Configuración De Apagado Automático . . . . . . . . . . .69
Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ajuste fino de sintonización .............................................................. 40
Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 APÉNDICE
Ajuste de canales favoritos .................................................................. 42
Bloqueo de controles .................................................................................... 43 Lista de verificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Configuración de dispositivo externo del control . . . . . .74
5
MFL41469212-sp-mi 4/28/09 11:28 AM Page 6
Si siente la TV fría al tocar, puede que haya un pequeño “flicker” cuando se ha encendido. Esto es normal, no hay
nada malo con la TV.
Unos pocos defectos de puntos pueden ser visibles en la pantalla, apareciendo en un color rojo, verde o azul. Pero
ellos no tienen ningún efecto equivocado para la función del monitor.
Evitese tocar la pantalla LCD o agarrarla con su(s) dedo(s) por un periodo largo de tiempo. Si lo hace, eso puede
provocar una distorción temporal en la pantalla.
Disposición
a. Lámpara fluorescente usada en este producto contiene una cantidad mínima de mercurio.
b. No disponga este producto con basura normal de la casa.
c. La disposición de este producto debe ser manejado de acuerdo a la autoridad local de su provincia.
6
MFL41469212-sp-mi 4/28/09 1:36 PM Page 7
PREPARACIÓN
ACCESORIOS
Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor
de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.
Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación.
PREPARACIÓN
OG
IN
ME PU
MO
1 RY/ER T
ASE
CA
4 2 PT
ION
7 5 3
MUT
8 6
E
0 9 TV
M PO
VO CH TS W
L FA ER
V A.
PR
EN OG
TE IN
ME PU
MO
R 1 RY/ER T
VO ASE
M CH CA
EN L 4 2 PT
IO
U N
Q.V 7
TU IE 5 3
RE W
SO SL
EE MUT
8 6
UN
D P E
RAT 0 9
IO
VO CH
L FA
V
EN
TE
R
VO
M CH L
EN
U
PI Q.V
CTU IE
RE W
SO SL
UN EE
D P
RAT
IO
1.5V 1.5V
Manual de Usuario Control Remoto Baterías Cable de Alimentación
o Adaptador RF
(Algunos modelos)
Debe conectarlo al cable de antena tras la
Cubierta de protección fijación en la entrada de antena. Este adap-
tador es suministrado únicamente en
Argentina.
* Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, limpie
suavemente utilizando únicamente paños de limpieza diseñados para tal fin.
* No limpie con demasiada fuerza para intentar quitar las manchas. Tenga
Paño de limpieza cuidado, ya que si limpia con demasiada fuerza podría rayar o decolorar la
(Esta característica no se
encuentra disponible para superficie.
todos los modelos.)
Para 26/32LF15R Para 22LG30R/C, 22LF15R
x4 x4
Tornillos para la base Tornillos para fijación Clip sujetador de cables
ensamblada vertical
(Refiérase a la p.13) (Refiérase a la p.15)
7
MFL41469212-sp-mi 4/28/09 11:28 AM Page 8
PREPARACIÓN
INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL
■ La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
PREPARACIÓN
Para 22LG30R/C, 22LF15R
Botón Botón Botón Botones de Botones de
INPUT MENU ENTER VOLUME (F,G) CHANNEL (E,D)
INPUT MENU ENTER VOL CH
Indicador de Encendido/Standby
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Se ilumina de color azul cuando el aparato
está encendido.
Sensor de Control Remoto
Botón POWER
