ELEVADOR GEN2 HOME

Vive tu hogar
Confort
El Gen2 Home es el elevador
ideal para cualquier tipo de
vivienda unifamiliar o edificio
de tráfico moderado, tanto en
proyectos de nueva construcción
como de rehabilitación.

Un elevador en simbiosis con

el entorno pero adaptado a
las necesidades del edificio y
minimizando los requerimientos
del hueco.

Unifamiliares
Colegios
Residencias
Hoteles y
pequeños
Comercios

02
TECNOLOGÍA

Un elevador eficiente
SOSTENIBILIDAD
El primer elevador para edificios de tráfico limitado que incorpora el sistema de
tracción Gen2 patentado por Otis y sustituye los cables de acero tradicionales por
cintas flexibles de acero recubiertas de poliuretano.
La máquina compacta con un peso de 53 Kg, se sitúa en el mismo hueco, no siendo
necesario el cuarto de máquinas lo que proporciona un gran ahorro constructivo.
Su exclusiva tecnología proporciona un ahorro energético de hasta un 70% respecto
a un elevador hidráulico.

SERVICIO GLOBAL
Otis ofrece un Servicio completo para asesorarle desde el inicio del proyecto: estudio
previo, instalación, financiación, información legal, trabajos auxiliares, finalización de
obra, puesta en marcha del elevador y mantenimiento del equipo.
El programa específico de mantenimiento creado por OTIS para este elevador,
garantiza su correcto funcionamiento. En caso necesario y ante situaciones
imprevistas, Otis dispone de un Servicio 24 horas de atención telefónica y de averías.
Además, de forma exclusiva y opcional cuenta con el Servicio Élite que permite
detectar posibles averías antes que estas se produzcan y solucionar las mismas
mediante monitorización on-line.

SEGURIDAD
Las cintas planas son un 20% más ligeras y duran hasta 3 veces más que los cables
convencionales.
Para su mayor tranquilidad, de forma opcional el Gen2 Home va equipado con un
sistema de alimentación independiente que en caso de corte de suministro eléctrico,
permite realizar hasta 10 viajes sin necesidad de conexión a la red.

CONFORT
El Gen2 Home proporciona un funcionamiento suave y silencioso gracias a las cintas
de acero recubiertas de poliuretano que evitan el ruido metal contra metal.
La suavidad en el arranque y deceleración y la precisión de parada que proporciona
con el variador de frecuencia hacen del Gen2 Home el elevador ideal para el hogar.

04
DISEÑO

ESPEJOS PASAMANOS RODAPIÉ

• Aluminio o PVC

Sin espejo Medio espejo de Espejo central Redondeado Redondeado

lado a lado al fondo de suelo a techo Barra, cromo satinado Barra, cromo brillo
*Consultar disponibilidad Codo, cromo brillo Codo, cromo satinado

BOTONERA INDICADOR PUERTAS MANUALES ABATIBLES EN PLANTA

DE POSICIÓN
EN PLANTA

Armonía INDICADOR
Ciega Mirilla*
* Con cristal transparente, ahumado o parasol.

PUERTAS AUTOMÁTICAS DE CABINA TIPO BUS

Panorámica* Maxi-Panorámica*

Naturalidad
DE POSICIÓN
EN CABINA

Distinción
Acero Inoxidable
Botón pulsado, iluminado en blanco
Opción de llavín

Ciega Mirilla* Panorámica* Maxi-Panorámica*

MPD - Multi Pantalla Digital (opcional) * Con cristal transparente o ahumado.

PUERTAS AUTOMÁTICAS

Consultar con nuestro

departamento técnico
los colores disponibles
de puertas, así como
las posibles medidas
de los marcos.

LLAMADOR DE PLANTA 2 Hojas 3 Hojas

TECHOS

Con indicador de llegada

(para puertas manuales
abatibles ciegas)

Acero Inoxidable Blanco

06
Consultar disponibilidad
DISEÑO

Un material para
PANELES REVESTIMIENTOS VINÍLICOS

cada ambiente Pino Córdoba Caoba Castaño Nogal Plata granulada Madera ceniza Dorado pálido

Gris muaré Gris cepillado Negro Gris plomo Gris plata Gris lino Café

PANELES ACERO INOXIDABLE

Acero cepillado Acero lino Acero Dama Acero piel de búfalo

SUELOS VINÍLICOS

Hormigón plomo Hormigón Piedra negra Cemento palo Mármol negro Roble rústico Cerezo americano

Encanto
Sencillez Arenisca Negro

Exclusividad SUELOS DE GRANITO

Blanco báltico Gris perla Gris infinity Negro Sahara Café

08
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Especificaciones
VELOCIDAD CUADRO DE MANIOBRA CONFIGURACIÓN BÁSICA

• 0,15 m/s. • Silencioso. • En caso de corte de suministro eléctrico, el dispositivo FUNCIONA CON CORRIENTE
• Situado en la columna de la puerta del piso superior. “EAR” Sistema de Rescate Automático desplaza la MONOFÁSICA DE 230 V
Se puede desplazar hasta 15 m. cabina a planta evitando posibles atrapamientos.
CAPACIDAD DE CARGA
• Medidas: 330 mm ancho x 95 mm fondo x 2100 mm alto. • Botón de stop en la botonera de cabina.
• De 250 a 385 Kgs. • Disponible en varios acabados. • Sistema de comunicación con el exterior.
OPCIONES DE HUECO • Protección de acceso. En ausencia de puertas de
Ancho (CW) x Profundo (CD) cabina, una pantalla invisible de rayos infrarrojos actúa
1 silla de ruedas • Huecos tradicionales de albañileria u hormigón y como red de seguridad.
1100 x 1400 ≥ Dimensiones ≥ 900 x 1400
+ acompañante ó 3 personas
también estructuras de acero y cristal. • Apagado automático de luz en cabina. Cuando pasa
1 silla de ruedas ó 2/3 personas 900 x 1400 > Dimensiones ≥ 800 x 1250
• Posibilidad de instalación por exterior e interior del edificio. un cierto tiempo sin que el elevador sea utilizado, la luz
2/3 personas Dimensiones < 800 x 1250
TIPOS DE PUERTAS de la cabina se apaga y permanece apagada hasta su
próxima puesta en funcionamiento.
• Embocadura de puerta de cabina en acero inoxidable o
CONFIGURACIÓN OPCIONAL
EMBARQUES blanca. (Consultar otros colores).
• Puertas de piso manuales abatibles, ciegas, con mirilla, • Con puertas de cabina automáticas (no para puertas
• Con un embarque o doble embarque a 90º y 180º.
panorámicas o maxi panorámicas, todas ellas con BUS), cortina de rayos infrarrojos.
• Recorrido máximo de 6 paradas, 15 metros.
posibilidad de puertas de cabina tipo bus o sin puertas • Encendido automático de luz en pasillo.
de cabina. • Indicador de posición en planta.
EQUIPO DE TRACCIÓN • Puertas de piso y cabina automáticas telescópicas • En caso de corte de suministro eléctrico, dispone de
de 2 o 3 hojas. un sistema de alimentación que permite realizar hasta
• Máquina compacta de tracción mediante cintas planas.
MEDIDA DE PASO DE PUERTAS 10 viajes sin conexión a la red.
• Sistema de comunicación con el exterior:
FOSO MÍNIMO • Puertas manuales abatibles - Intercomunicador por videoconferencia que
en planta .................................... Desde 600 a 900 de paso permite contactar con el Servicio Otis, pudiendo
• Foso de 100 mm para suelos vinílicos. • Puertas de cabina tipo Bus ..... Desde 600 a 900 de paso ver en pantalla la persona que le atiende.
• Foso de 120 mm para suelos de granito. • Puertas de 2 hojas ................... Desde 700 a 900 de paso - Actúa como posicional e indicador de dirección.
• Puertas de 3 hojas .................. Desde 600 a 900 de paso - Permite personalizar los mensajes que aparecen en
pantalla.
SOBRERRECORRIDO REGULACIONES Y NORMAS - Monitorizado las 24 horas del dia.
• Sobrerrecorrido mínimo de 2500 mm. En caso de • Directiva de Máquinas 2006/42/EC • Servicio Élite.
puertas automáticas telescópicas de 3 hojas, será de • RD 1644/2008 • Alumbrado de hueco.
2650 mm. • Norma EN ISO 25745 Clase A • Cabina panorámica.
• Revestimiento exterior decorativo de cabina para
Doble embarque 90º, Un embarque, sin puerta de cabina Un embarque,
puerta automática telescópica y puerta de piso manual abatible puerta automática telescópica huecos acristalados (consultar colores).

CABINA CW CABINA CW CABINA CW DIMENSIONES DE CABINA (mm)

Dimensiones Milímetros

Mínimo 630
Ancho (CW)
CABINA CD

CABINA CD

CABINA CD

Máximo 1200
OP

Mínimo 780
Profundo (CD)
Máximo 1400

Altura de Cabina 2100

Altura de Puertas 2000

OP
FOSO REDUCIDO 100 mm
OP OP
HUECO HW • Dimensiones máximas de cabina, 1100 x 1400
Consultar diferentes opciones de tipos de puertas. HUECO HW HUECO HW (Consultar posibilidad de otras dimensiones)
10
Otis Elevator Company es líder mundial
en la fabricación y mantenimiento
de productos de transporte vertical,
incluyendo ascensores, escaleras
mecánicas y andenes móviles.

Fundada hace más de 160 años por

el inventor del ascensor seguro para
pasajeros, Otis ofrece productos y servicios
a través de sus compañías en más de 200
países y territorios, y mantiene más de
1,8 millones de ascensores y escaleras
mecánicas en todo el mundo.

Otis forma parte del grupo United

Technologies Corp., líder mundial como
proveedor de sistemas para la industria
aeroespacial y de la construcción.

Para más información, visítenos en

[Link] y en:

ZARDOYA OTIS, S.A.

Mod. 5105 - ZO

C/ Golfo de Salónica, 73
28033, Madrid
Tel.: 91 343 51 00

OTIS respeta el Medio Ambiente. Material reciclable. Cuando ya no sea de utilidad, por favor, deposítelo en el contenedor para papel.
OTIS se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y estéticas sin previo aviso con el fin de mejorar la calidad de sus productos.
ECH
ELEVADOR MONTACOCHES

OFRECEMOS LA MEJOR SOLUCIÓN

CON LA MÁXIMA EXPERIENCIA.

El elevador ECH está diseñado para el traslado vertical de vehículos

incluyendo a sus ocupantes.
Es idóneo para su instalación en edificios con garaje de uso unifamiliar
o plurifamiliar (donde no es posible la construcción de una rampa de
acceso) o para la sustitución del ascensor montacoches existente.
El elevador ECH supera en calidad a otros elevadores montacoches por
su mayor estabilidad. Ya que el diseño de doble columna le permite
soportar más carga y llegar a un ancho de hasta 3 metros.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Carga (kg) 2000 2500 3000 3500
Superficie 10m2 12m2 15m2 17,5m2

Recorrido máximo (*) 7m Paradas 2-3

Velocidad 0.10 m/s Foso 400 mm
Huida 2700 mm Hueco requerido C (ancho de hueco) = A (ancho cabina) + 700mm
D (fondo de hueco) = B (fondo cabina) + 50mm
(doble embarque)/125mm (embarque simple)
* Consultar para recorridos mayores

Puerta automática
de lamas

Doble columna
(sin clables ni cadenas)

Máx. 6 m

PL máx. 3 m

Fotografía real que muestra las dimensiones del habitáculo. Recreación del habitáculo sin paredes.

HABITÁCULO
Paredes pintadas en polvo epoxi-poliéster y de color gris claro RAL 7035, con protecciones en chapa a juego
(opcionalmente en madera).
Suelo de chapa estriada en color gris.
Iluminación mediante fluorescentes en los refuerzos superiores del paramento.
Doble botonera con stop, luz de emergencia, intercomunicador, indicador pesacargas y llavín habilitador.
Pulsación constante en cabina con preferencia de uso sobre los pulsadores de planta.

MONTAJE
Elevador de fácil instalación. El primer tramo de guía, con todos los elementos, se entrega premontado de
fábrica. Y al descansar sobre el foso, no requiere grandes obras.
Armario MRL. Opcional.

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
Válvulas paracaídas de ascensor con examen CE de tipo.
Renivelación con puertas abiertas, sistema eléctrico antiderivas y reenvío a planta baja.
Rescate automático con apertura de puertas en caso de fallo de corriente.
Barrera fotoeléctrica clase II.

EN PLANTA
Puertas de Lamas automática con cerradura eléctrica. Se recoge en el lateral, en el espacio existente entre
las guías y la pared del hueco. Lamas de alta resistencia con un grosor de 40mm.
Botonera de planta con llavín habilitador y luminoso de ocupado. Mando a distancia de llamada (opcional).

NORMATIVA
Declaración CE de conformidad emitida por Hidral, que está certificada por AENOR para el diseño y fabricación de máquinas contenido en el
Anexo IV Categoría 17 de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE.
El elevador será conforme a la Directiva de Máquinas siempre que se ponga en servicio con los requerimientos reflejados en el plano de
instalación e instrucciones de montaje ofrecidos por Hidral y se suministren todos los componentes de seguridad de la instalación.
FL590-01

C/ PARSI 7,Nº 3 - 41016 Sevilla - Spain - t. +34 954 514 500 - f. +34 954 677 633 - [Link]
ASCENSOR GEN2 SWITCH

El ascensor
que se enchufa
como un
electrodoméstico
 Plug & Go
Enchufar y listo
Eficiente El OTIS Gen2 Switch es un ascensor altamente eficiente y funcional, ideal
para edificios residenciales, especialmente aquellos que se construyeron sin
ascensor.

Facilidad de instalación

Sostenible Para su instalación solo requiere una toma de corriente monofásica de 230 V,
como si fuese un electrodoméstico, no siendo necesaria una instalación
específica. Además, funciona con 500 W de potencia, menos que un
microondas.

Funciona en caso de corte eléctrico

Corriente

Ambiental monofásica de
230 V
En caso de corte de corriente, gracias a su sistema de acumuladores, el OTIS
Gen2 Switch sigue funcionando normalmente, garantizando la movilidad
de todos los usuarios. Esta característica es especialmente importante en
edificios donde hay personas discapacitadas o con movilidad reducida, ya
500 W de que puede efectuar más de 100 viajes sin alimentación de la red eléctrica.
potencia para su
funcionamiento Genera energía
Dependiendo de la carga en cabina y del sentido de la marcha, el OTIS
Más de 100 viajes Gen2 Switch genera energía que utiliza para recargar los acumuladores,
sin alimentación disminuyendo así el consumo eléctrico procedente de la red y logrando un
de la red importante ahorro en la factura eléctrica.

2
FÁCIL

Ahorro en instalación Ahorro sin precedentes

El ascensor Gen2 Switch funciona con corriente monofásica de 230 V, como un electrodoméstico, no siendo necesaria
una toma especial para la instalación del ascensor, lo que supone un gran ahorro constructivo.

Toma de corriente monofásica 230 V,

como un electrodoméstico

Además, sólo precisa 500 W de potencia para su funcionamiento, menos que un microondas o igual que 5 bombillas
de 100 vatios. Esto supone un gran ahorro en el término fijo de potencia de la factura eléctrica mensual, ya que no es
necesario contratar mayor potencia a la compañía eléctrica para el funcionamiento del ascensor.

Solo 500 W de potencia para

su funcionamiento

100 W 500 W 700 W 1200 W 2000 W 2500 W

BOMBILLA OTIS Gen2 MICROONDAS SECADOR ASPIRADOR HORNO
SWITCH DE PELO ELÉCTRICO

Comparativa de potencia de dispositivos domésticos

4
SEGURIDAD

Más de 100 viajes

sin conexión a la red Funciona en caso de corte eléctrico
En caso de corte de corriente, su sistema de acumuladores permite que el ascensor siga funcionando con
normalidad más de 100 viajes, con lo que se garantiza la movilidad de todos los usuarios, y es especialmente
importante en caso de personas con discapacidad o movilidad reducida.

¿Cómo se genera la energía?

Si la cabina viaja en sentido descendente con carga, la fuerza de la gravedad hace que el motor, en lugar de
consumir energía, la genere, igual que una dinamo.

Lo mismo ocurre cuando la cabina viaja en sentido ascendente vacía o con poca carga. El contrapeso baja por
efecto de la gravedad y el motor genera energía.

El sistema regenerativo del Otis Gen2 Switch logra que la energía generada por el propio ascensor sea
aprovechada y almacenada en los acumuladores del sistema.

En un ascensor la cabina está unida Si la cabina baja cargada, ésta pesa Esto mismo ocurre cuando la
a un contrapeso a través de una más que el contrapeso, por ello baja cabina sube vacía; en este caso
polea. Cuando el contrapeso baja, la por efecto de la gravedad, generan- el contrapeso es más pesado y
cabina sube, y cuando el contrapeso do energía. también baja por efecto de la
sube, la cabina baja. gravedad, generando energía.

6
TECNOLOGÍA

Ahorro en
funcionamiento
Disfruta de todas las
ventajas de la tecnología
Gen2 Switch
Los ascensores con tecnología Gen2 Switch de última generación, están
diseñados para minimizar el consumo de energía y conseguir la máxima
protección medioambiental reduciendo a cero la emisión de residuos
contaminantes.

El Otis Gen2 Switch es un ascensor sin cuarto de máquinas en el que los

cables de acero tradicionales se han sustituido por cintas planas de acero
cubiertas de poliuretano. Las cintas son un 20% más ligeras, duran hasta
3 veces más y son mucho más flexibles.

La flexibilidad de las cintas hace posible que la polea del motor sea más
pequeña consiguiendo una máquina más eficiente energéticamente.

Como la máquina no lleva engranajes produce un menor ruido y tiene

menos partes móviles susceptibles de desgaste y avería, con lo que se
incrementa su fiabilidad y durabilidad.

Gracias a su avanzado control de movimiento se garantiza un arranque y

una deceleración suave y agradable, además de una perfecta nivelación
de cabina.

MAYOR MENOR MAYOR

SILENCIO CONSUMO FIABILIDAD
Y CONFORT ENERGÉTICO

8
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Especificaciones Dimensiones de hueco

Velocidad Y Capacidad de carga Cuadro de maniobra Capacidad 4D 5D 6S 7D 8D

• Variable entre 0,63 m/s y 1,00 m/s. • Modular MCS 220, por microprocesadores, combinado Carga (Kgs) 320 400 450 525 630
• Capacidad de carga: de 3 a 8 personas (225 a 630 kg) con un sistema avanzado de frecuencia y voltaje CW 840 840 1000 1000 1100
Dimensiones
variables. Cabina (mm) CD 1050 1200 1250 1350 1400
• Situado en la columna de la puerta del piso superior.
Embarques y recorrido Opcionalmente se puede instalar a una distancia de Telescópica (TLD) 700 700/750 800/900 800/850/900 800/900/1000
Dimensiones
hasta 20 metros. Puertas (mm) Ap. Central (CLD) 800 800/900 800/900
• Un embarque o doble embarque (90º o 180º).
• Recorrido: • Comunicación bidireccional y sistema de intervención
1600 (TLD 800)
remota. 1550 (TLD 800)
1550 (TLD 800) 1600 (TLD 1000)*
1800 (CLD 800) 1550 (TLD 850)
HW 1350 1350/1450 1800 (CLD 800)
Nº Pax Recorrido (m) Nº Paradas 1650 (TLD 900) 1800 (CLD 800)
1650 (TLD 900)
1650 (TLD 900)
≤6 ≤ 27 ≤ 10 Maniobra Dimensiones
2000 (CLD 900)

≤ 24 ≤9 Hueco (mm)
7
• Automática simple o colectiva en bajada.
1 embarque 1300 1450 1500 1600 1650
8 ≤ 21 ≤8
• Agrupamiento dúplex.
WTW

Tipos de puertas 2 embarques 1400 1550 1600 1700 1750

Equipo de tracción
• Automáticas telescópicas o de apertura central.
• Máquina sellada sin engranajes y motor de imanes
• Están equipadas con sistema de control digital de Dimensiones de puertas montadas sobre piso. CW= Ancho de cabina
permanentes. Foso: 1.000 a 1,0 m/s. Para ascensores de 3 a 5 personas, consultar con Zardoya Otis medidas de fosos. CD= Profundidad de cabina
velocidad variable ranurada auto-limpiable. Para otras dimensiones de hueco, consúltenos. HW= Ancho de hueco
• Tracción mediante cintas planas. WTW= Profundidad de hueco
• Acabado en acero inoxidable o en imprimación para su *1600 (TLD 1000) solo con puertas Selcom.
• Configuración 2:1 con suspensión inferior o en
posterior pintado.
cantilever.

Alimentación eléctrica
Cuadro de maniobra: 400 mm de ancho x 203 mm de fondo x 2100 de alto.
Control
• Tensión de red: 230V 50/60Hz monofásica.
• Frecuencia variable de lazo cerrado. • Potencia: 0,5kW Altura Altura Recorrido
Disponibilidad
de puertas de cabina seguridad a 1 m/s Las dimensiones del hueco son para configuación
con guías enfrentadas. Para un mayor
2000 2100 3300 Opcional
aprovechamiento del hueco existen dos posibles
2000 2200 3400 Estandar configuraciones con guías de cabina y contrapeso
en un lateral o al fondo.
2100 2300 3500 Opcional

10
ADAPTABLE

Un ascensor altamente
eficiente y sostenible Se adapta a cualquier
edificio y hueco
Al no necesitar de una instalación trifásica, el Otis Gen2 Switch permite un ahorro constructivo considerable
por vivienda y una mayor rapidez de instalación en caso de edificios ya existentes. Es perfecto para cualquier
proyecto, ya sea obra nueva o rehabilitación.

Por el gran número de posibilidades en cuanto a medidas y configuración, el OTIS Gen2 Switch se adapta a
cualquier hueco, lo que es especialmente interesante en aquellos edificios que se construyeron sin ascensor.

Gen2 Switch Solar

El ascensor Gen2 Switch Solar funciona con energía cien por
cien limpia producida por unos paneles solares fotovoltaicos
conectados al ascensor, que le proporcionan la energía que
necesita para su funcionamiento sin necesidad de estar
conectado a la red eléctrica.

Además, gracias a su sistema de acumuladores, el ascensor

almacena también la energía que genera cuando baja cargado
o sube vacío, con lo que su autonomía de la red eléctrica es
total.

Respeto por
el medio ambiente
El OTIS Gen2 Switch que genera energía para abastecer sus propios acumuladores, es un claro ejemplo de
nuestro compromiso y determinación por desarrollar ascensores innovadores y que minimizan el consumo
de energía.

12
DISEÑO

Nuevos diseños
de cabina
Gran variedad de diseños que permite elegir el estilo y los materiales
que mejor se adapten al diseño interior de su edificio.

Colección Natural
Inspirada en materiales presentes en la naturaleza, la piedra y
el cuero.

Colección Modern
Texturas metálicas y colores brillantes.

Más de 400.000 combinaciones posibles.

eView, una ventana

al exterior en su ascensor
El ascensor Otis Gen2 Switch está equipado con una exclusiva Pantalla Digital.

Seguridad
Comunicación permanente por videoconferencia con
Otisline®.

Señalización
Información de fecha y hora, así como la ubicación y destino
de la cabina.

Entretenimiento y personalización
Emisión de contenidos de actualidad, noticias, tiempo etc...
y personalización según la necesidad del cliente.

Monitorización
Control en remoto de los principales parámetros del
funcionamiento del ascensor.

14
Otis Elevator Company es líder mundial
en la fabricación y mantenimiento
de productos de transporte vertical,
incluyendo ascensores, escaleras
mecánicas y andenes móviles.

Fundada hace más de 165 años por

el inventor del ascensor seguro para
pasajeros, Otis ofrece productos y servicios
a través de sus compañías en más de
200 países y territorios, y mantiene más
de 2 millones de ascensores y escaleras
mecánicas en todo el mundo.

Otis forma parte del grupo United

Technologies Corp., líder mundial como
proveedor de sistemas para la industria
aeroespacial y de la construcción.

Para más información, visítenos en

[Link] y en:

ZARDOYA OTIS, S.A.

Mod. 5169 - ZO

C/ Golfo de Salónica, 73
28033, Madrid
Tel.: 91 343 51 00

OTIS respeta el Medio Ambiente. Material reciclable. Cuando ya no sea de utilidad, por favor, deposítelo en el contenedor para papel.
OTIS, con el fin de mejorar la calidad de sus productos, se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y estéticas, en cualquier
momento y sin previo aviso, en cualquiera de los modelos y elementos descritos en esta publicación. Los ambientes e ilustraciones son a
título ejemplificativo. Para más información del producto, consulte con el asesor comercial de OTIS.
QH
BIG LIFTS, BIG SOLUTIONS

CT405_V03
Cuando se trata de trabajar en grandes proyectos, la solución también debe ser grandiosa. Por
eso, Hidral ha desarrollado toda una familia de ascensores amplios y robustos destinados al
transporte vertical de grandes cargas. La familia de ascensores QH ofrece soluciones concretas,
adaptadas a distintos segmentos.

La flexibilidad es mucho más que un estándar para Hidral, por ello los ascensores que componen
la gran familia QH se adaptan a la perfección a distintos entornos y aplicaciones:

QHP: transporte vertical de grandes flujos de personas y cargas

QHG: transporte vertical de mercancías pesadas
QHV: transporte vertical de vehículos para edificios de viviendas, oficinas, parking público...
QHJ: ascensores especiales para el trasporte de todo tipo de mercancías en cualquier entorno.

Mayor adaptabilidad, soluciones a medida. Estos ascensores cuentan con detalles extras y
acabados específicos para optimizar el rendimiento, la eficacia y la seguridad, ya que están
destinados a convertirse en herramientas fundamentales e indispensables para el entorno en el
que se ubiquen. Por ello se adaptan a todo tipo de arquitecturas, con la máxima flexibilidad y
excelentes prestaciones para los entornos más exigentes.

Además, con todos los beneficios de un ascensor hidráulico: mayor seguridad y optimización del
espacio, más económico que un ascensor eléctrico y eficiente energéticamente (consumo solo
en subida)

A las ventajas específicas de cada ascensor de esta familia, hay que añadir el hecho de que
Hidral fabrica todos los componentes de los mismos, por lo que tiene el Know How y con ello,
un mayor control sobre los plazos de fabricación y entrega.

Todos los productos y servicios de Hidral están avalados por la Certificación de la

Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR). Esta Certificación acredita
que el Sistema de Calidad de Hidral está gestionado, diseñado e implantado conforme
a la Norma Internacional ISO 9001:2000. Asimismo, supone una garantía extra para sus
ER-1929/2000 clientes, que pueden confiar plenamente su compromiso y buen hacer.
UNE-EN ISO 9001
 ASCENSOR
QHP
EL MÁS CONFORTABLE Y FUNCIONAL
PARA EL ELEVADO TRÁFICO DE VISITANTES

1 2
PARA GRAN VOLUMEN DE
PERSONAS Y MERCANCÍAS
El ascensor QHP es la solución a la necesidad de desplazamiento
vertical de un gran volumen de personas en edificios de pública
concurrencia como pueden ser: centros comerciales, supermercados,
aeropuertos, oficinas, hoteles...

Este ascensor destaca por su confort. El desplazamiento suave y

preciso en las paradas lo proporciona una válvula electrónica que, a
su vez reduce el consumo energético. Y para mayor seguridad, incluye
barreras de seguridad en los embarques.

CARACTERÍSTICAS GENERALES
Capacidad de carga 2000 - 6000 kg., 26 - 80 personas (Según Tabla 1.1 de la Norma EN 81.2)
Recorrido máx. (*) 21 m; Máx. 6 paradas
Altura de cabina 2200 - 2400 mm
Velocidad 0,2 - 0,6 m/s
Embarque Simple o doble (180º)
Maniobra Selectiva en bajada y subida (duplex o triplex)
(*) Para recorridos mayores consultar

3 4 5 6

1. Botonera de cabina. 2. Botonera de cabina con TFT. 3. Botonera de planta. 4. Botonera de planta con maniobra selectiva.
5. Indicador de posición y dirección en planta (30 y 40 mm.) Opcional. 6. Indicador de dirección en planta. Opcional.

SOLUCIONES ESTÉTICAS Y FUNCIONALES

El ascensor QHP además de ser robusto, eficiente y confortable, se adapta a sus necesidades estéticas
(combinando materiales y colores) y funcionales.

En cabina
Paredes en chapa pintada (estándar RAL 7035), acero inoxidable esmerilado, acero inoxidable
texturizado (linen, diamante...), laminadas o acristaladas.
Puertas pintadas, en inoxidable esmerilado, texturizado, acristaladas o gran mirilla.
Techo/iluminación: luminarias “downlight” o “downlight” LED y falso techo con superficie translúcida,
paneles LED o focos LED. El falso techo puede ir pintado o en acero inoxidable.
Rodapiés, pasamanos rectos o curvos en acero inoxidable pulido.
Pisaderas de aluminio o aluminio reforzado.
Bandas protectoras en madera o murales de plástico.
Botonera de paño completo en acero inoxidable esmerilado, a ras de la pared.
Puede incluir:
Señales acústicas y visuales. Sintetizador de voz con información de posición (según EN 81-70).
Resistentes al vandalismo (según EN 81-71).
Gong de llegada.

En planta
Puertas de piso con acabados en pintura, inoxidable esmerilado, acristalada o gran mirilla, con hueco
para la botonera y display de piso.
 ASCENSOR
QHG
TRABAJA DURO Y PUEDE CON TODO
PARA CARGAS MUY PESADAS
El ascensor QHG está diseñado para el transporte vertical de grandes
cargas en cualquier lugar de forma fácil y flexible.

Además de contar con un sistema de antiderivas eléctricos para una

renivelación automática, puede incluir un equipo adicional de
renivelación rápida independiente (dando una mayor rapidez y precisión
en la renivelación) o un dispositivo de antiderivas mecánico, que
permite el enrasado perfecto del suelo durante el proceso de carga
y descarga.

CARACTERÍSTICAS GENERALES
Capacidad de carga 1500 - 6000 kg. (Según Tabla 1.1 a de la Norma EN 81.2)
Recorrido máx. (*) 21 m; Máx. 6 paradas
Altura de cabina 2200 - 2800 mm
Velocidad 0,2 - 0,6 m/s
Embarque Simple o doble (180º)
Maniobra Universal
(*) Para recorridos mayores consultar

1 2 3

1. Cabina QHG. 2. Botonera de cabina. 3. Botonera de planta. 4. Indicador de posición en planta.

SOLUCIONES ESTÉTICAS Y FUNCIONALES

En cabina
Paredes en chapa pintada (estándar RAL 7035) o acero inoxidable esmerilado.
Puertas con acabado en pintura o inoxidable.
Suelo en chapa estriada pintada, aluminio lagrimado o acero inoxidable lagrimado (otras posibilidades
bajo demanda).
Luminarias “downlight” o “downlight” LED.
Pisadera reforzada de distintos materiales en función del uso.
Bandas protectoras en madera, chapa pintada o tubular alta resistencia.
Botonera en placa inoxidable con llavín de prioridad.

En planta
Puertas de piso con acabados en pintura o acero inoxidable.
Botonera empotrada en el marco de la puerta o recibida en planta.
Opcionalmente incorpora el display de piso
 ASCENSOR
QHV
SUBE Y BAJA SOBRE RUEDAS
PARA APROVECHAR EL ESPACIO AL MÁXIMO
Ascensor montacoches especialmente diseñado para edificios de viviendas, oficinas,
parking público y cualquier espacio donde el aprovechamiento del espacio sea
indispensable.

Para proporcionar una mayor seguridad, incluye centrado de vehículos y

opcionalmente, doble central conmutada o un grupo motobomba de emergencia
para uso en caso de avería del grupo impulsor principal.

CARACTERÍSTICAS GENERALES
Capacidad de carga 3500, 4000, 4500 y 5000 kg. (Según Tabla 1.1 a de la Norma EN 81.2)
Recorrido máximo (*) 21 m; Máx. 4 paradas
A (ancho de cabina) 2400 - 3000
B (fondo de cabina) 5000 - 6000
Altura de cabina 2200 - 2800 mm
Velocidad 0,2 - 0,6 m/s
Embarque/accesos Simple o doble (180º)
Maniobra Universal y dúplex (opcional)
(*) Para recorridos mayores consultar

1 2 3 4

1. Cabina QHV. 2. Semáforo exterior. 3. Botonera de cabina con indicador de centrado de vehículos.
4. Indicador de posición en planta. 5. Botonera de planta.

SOLUCIONES ESTÉTICAS Y FUNCIONALES

En cabina
Paredes en chapa de acero con acabados de pintura (color estándar RAL 7035).
Puertas con acabados en pintura.
Suelo estándar realizado en chapa estriada pintada o aluminio lagrimado.
Luminarias “downlight” o “downlight LED.
Pisaderas de aluminio estándar o aluminio reforzado.
Bandas protectoras en madera.
Ventilación, extractor de humo (opcional) y trampilla en el techo de la cabina (opcional).
Mandos a distancia (opcional).
Semáforo que facilita mayor fluidez en tráfico de entrada y salida (opcional).
Botonera sobre una placa inoxidable, incluyendo una en cada zona de embarque.

En planta
Puertas de piso con acabado en pintura y botonera empotrada en el marco de la puerta o recibida
en planta, que opcionalmente incorpora el display de piso.
QHJUMBO
EL GIGANTE DE LA VERSATILIDAD
Museos, teatros, lugares de mantenimiento y venta de grandes
vehículos ... Son instalaciones muy diferentes entre si, pero con una
característica en común: precisan de un sistema de elevación para
grandes volúmenes de carga. Para todos estos casos QH Jumbo es
la solución.

Este gigante de la versatilidad se adapta al 100% a cualquier

necesidad, ofreciendo múltiples posibilidades: dimensiones de
cabina variables, para cargas muy pesadas, donde la
funcionalidad es primordial.

Además QH Jumbo, es fabricado con los materiales

apropiados para operar en los entornos más especiales
(ambientes húmedos, corrosivos, a la intemperie, con
riesgo de explosión o incendio...).
ACABADOS
PAREDES
Pintadas en RAL 7035 (estándar)
Disponible en más colores. QHP, QHG, QHV

Revestimiento en laminado estratificado. Disponible en 30 colores de la gama ARplus de Formica. QHP

En inoxidable. Cabinas panorámicas

Cabina estándar en Cabina inoxidable Cabina inoxidable QHP.

inoxidable esmerilado. texturizado diamante. texturizado linen.
QHP, QHG. QHP. QHP.

TECHOS ILUMINACIÓN

Downlight Estandar. QHP, QHG, QHV. Falso techo con luz translúcida sobre chapa pintada
o inoxidable esmerilado. QHP

Paneles LED sobre falso techo en chapa pintada o Focos LED sobre falso techo en chapa pintada o
inoxidable esmerilado. QHP. inoxidable esmerilado. QHP.

Downlight LED. QHP, QHG, QHV.

SUELOS

Suelo de chapa Suelo vinílico Suelo goma, Suelo aluminio Suelo inoxidable
estriada, estándar. antideslizante. círculos negros. lagrimado. lagrimado.
QHP, QHG, QHV QHP. QHP. QHP, QHG, QHV. QHP, QHG.

PASAMANOS

Pasamano curvo. QHP. Pasamano recto. QHP.

PROTECCIONES

Madera. QHP, QHG, QHV. Murales de plástico. QHP.

Chapa. QHG. Tubulares de alta resistencia. QHG.

ASCENSOR GÉNESIS

Comience
una nueva
experiencia
RENDIMIENTO Y EFICIENCIA

La vida moderna
empieza aquí 45 M / 16 PARADAS

El ascensor Otis Génesis ha sido diseñado para edificios residenciales y otros segmentos, 320 / 400 / 450 / 525 / 630 / 1000 KG
teniendo en cuenta todas las comodidades y optimizando la inversión al máximo.

MAYOR CONFORT; FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 13 PASAJEROS

Tecnología Otis Gen2®

MAYOR EFICIENCIA ENERGÉTICA

Iluminación LED, apagado automático de luz en cabina y tecnología regenerativa 1 M/S

MAYOR DISEÑO
Amplia gama de colores de decoraciones de cabina

Otis Génesis ofrece todos los elementos de la tecnología moderna de ascensores a la vez
que optimiza su presupuesto. PRINCIPALES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Sin cuarto de máquinas Sí

Tipo de motor Máquina sin engranajes con imanes permanentes

Regeneración de energía Regen Drive (de serie)

Sistema de tracción Cintas planas de acero recubiertas de poliuretano

La tecnología más A Clasificación VDI
Ahorro de energía / modo de espera De serie
innovadora está B
Iluminación LED De serie
presente en todos C
D Supervisión remota de ascensores Opcional
los componentes E
para obtener los F
mejores resultados G

02
TECNOLOGÍA

05 01

La tecnología de 02

vanguardia viene 04

08

de serie 01. SIN CUARTO DE MÁQUINAS

La máquina se instala en el hueco y
03

el cuadro de maniobra en el rellano

02. MÁQUINA SIN ENGRANAJES

50% más eficiente que las máquinas Las cintas planas sustituyen
convencionales a los cables convencionales y

SILENCIO Y CONFORT
están patentadas por OTIS 06
La máquina es un 80% más pequeña y un 03. CINTAS PLANAS
50% más eficiente que las máquinas tradicionales 20 % más ligeras que los cables,
gracias a las cintas planas flexibles.
sin lubricantes y hasta 3 veces más
duraderas
RENDIMIENTO
Las cintas de acero recubiertas de poliuretano 04. SISTEMA PULSE
y patentadas por OTIS permiten disfrutar de un
viaje muy silencioso. Al no haber contacto de Sistema de control permanente de
metal contra metal se reduce la vibración del las cintas planas las 24 horas.
edificio y los ruidos no deseados.
05. Regen drive
SEGURIDAD Y FIABILIDAD Hasta un 75 % más eficiente que 07
El sistema Pulse monitoriza permanentemente
los equipos no regenerativos
el estado de los hilos de acero de las cintas
24 horas al día. Detecta automáticamente
06. ILUMINACIÓN LED
cualquier anomalía y se la comunica a nuestros
técnicos mejorando así la fiabilidad de la Hasta un 75 % de ahorro de energía
instalación y su seguridad. junto con el apagado automático
09
SUPERVISIÓN REMOTA 07. CABINA EN ESPERA (standby)
El sistema REM™, opcional (Supervisión Hasta un 50 % de ahorro de energía
Remota de Ascensores) acumula información
en tiempo real para identificar y corregir 08. CALIDAD DEL VIAJE
algunos de los problemas del ascensor.
53 [dB(A)] Ruido en la cabina y
12 [milli-g] vibraciones x/y/z

09. EXACTITUD EN LA PARADA

+/- 3 mm
04
DISEÑO

Decoraciones

PANELES REVESTIMIENTOS VINÍLICOS

Caoba Gris plomo Gris lino Gris plata Plata granulada Gris muaré

GRIS PLOMO CAOBA

GRIS MUARÉ

SUELOS
VINÍLICOS

Piedra negra

Suelos vinílicos o
PARA SOLAR EN OBRA

Rodapié PVC Rodapié PVC Cemento palo

06
DISEÑO

Decoraciones

PANELES DE ACERO INOXIDABLE

Acero cepillado Acero dama Acero lino Acero piel de búfalo

Acero piel de búfalo ACERO LINO

ACERO CEPILLADO

SUELOS
VINÍLICOS

Piedra negra

Suelos vinílicos o
PARA SOLAR EN OBRA

Rodapié aluminio Rodapié PVC Cemento palo

08
DISEÑO

Decoraciones TECHOS

Blanco con luces LED Acero inoxidable con luces LED

* *

* Si CW (ancho de cabina) ≥ 1050, el techo llevará 4 spots

Pasamanos frente
a botonera

** **
** Techos con 8 spots solo para cabinas de 1000 Kgs

PASAMANOS ESPEJOS

Pasamanos JUNTO
a botonera

Redondeado Redondeado
Barra y Codo, cromo brillo Barra y Codo, cromo satinado

Retrovisor Medio espejo Espejo central de suelo

de lado a lado a techo. Solo disponible
para doble embarque 180º
Pasamanos AL fondo
de cabina RODAPIÉS

• PVC
• Aluminio cromo satinado o cromo brillo (solo en caso de llevar espejo
de suelo a techo), con el mismo acabado que el pasamanos.

Nota: perspectiva de cabina tomada desde el suelo

10
DISEÑO

Decoraciones
PUERTAS DE PLANTA

Puertas Telescópicas de 2 hojas

Sin marco Marco pequeño Marco reducido Marco de fachada

LLAMADORES, DIRECCIONALES E INDICADOR DE PLANTA

LLAMADOR DE PLANTA DE SERIE

De serie Opcional

12
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Especificaciones Génesis
Croquis de planta Sección vertical
Un embarque puerta
telescópica

K (RECORRIDO DE SEGURIDAD)
HUECO WTW
CABINA CD
UN SERVICIO EXCEPCIONAL

ALTURA DE PUERTAS
ALTURA DE CABINA
OP
CABINA CW
HUECO HW

SERVICIO GLOBAL
Croquis de planta
Dos embarques puerta Un responsable comercial le asesorará en todo
telescópica momento de la coordinación de su proyecto para
que sea rápido y eficiente.
HUECO WTW
CABINA CD

SERVICIO PERMANENTE
Ingenieros especializados pueden controlar los datos
de su equipo en tiempo real y de manera remota,
S (FOSO)

OP
para prevenir o resolver cualquier incidencia. De esta
CABINA CW forma, se producen menos llamadas de servicio, se
HUECO HW
agiliza el tiempo de respuesta y ayudamos a reducir
drásticamente el tiempo de inactividad del ascensor.

Carga (kgs) 320 400 450 480 525 630 1000

Capacidad 4 5 6 6 7 8 13

Velocidad (en m/s) 1

Ancho (CW) 840 1000 1100

Dimensiones cabina
Profundidad (CD) 1050 1200 1250 1300 1350 1400 2100
(mm)
Alto (CH) 2100 o 2200

Alto de apertura (OPH) 2000 o 2100

Dimensiones puertas
(mm) Ancho de Telescópica 800 800 800 800
700 700 900
apertura (OP) (TLD) 900 900 900 900
1550 1550 1550 1600
Ancho (HW) 1350 1350 1650
1650 1650 1650 1650
Dimensiones
hueco (mm) Profundidad 1 embarque 1300 1450 1500 1550 1600 1650 2350
(WTW) 2 embarques 1400 1550 1600 1650 1700 1750 2450

Recorrido de seguridad estándar (mm) 3400*

Foso estándar (mm) 1000

Barandilla en techo de cabina (mm) 900 o 1100 dependiendo de las configuraciones – Posible impacto en la dimensión K

Número máximo de paradas 16

Recorrido máximo (m) 45

Cabinas en grupo hasta 2

Embarques 1o2

*El Recorrido de seguridad puede verse incrementado en 200 mm en función de las dimensiones del hueco.
Para otras dimensiones de foso y recorrido de seguridad, consultar a Zardoya Otis.
14
Otis Elevator Company es líder mundial
en la fabricación y mantenimiento
de productos de transporte vertical,
incluyendo ascensores, escaleras
mecánicas y andenes móviles.

Fundada hace más de 165 años por

el inventor del ascensor seguro para
pasajeros, Otis ofrece productos y servicios
a través de sus compañías en más de 200
países y territorios, y mantiene más de
2 millones de ascensores y escaleras
mecánicas en todo el mundo.

Para más información, visítenos en

[Link] y en:

ZARDOYA OTIS, S.A.

Mod. 5174 - ZO

C/ Golfo de Salónica, 73
28033, Madrid
Tel.: 91 343 51 00

OTIS respeta el Medio Ambiente. Material reciclable. Cuando ya no sea de utilidad, por favor, deposítelo en el contenedor para papel.
OTIS se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y estéticas sin previo aviso con el fin de mejorar la calidad de sus productos.
Hacemos de
la rutina
algo excepcional
Presentamos el nuevo Gen2 Life ®

Donde quiera que se mire, en cualquier lugar, la gente se mueve. Y nuestro

objetivo es mover y motivar a los pasajeros, para que disfruten de una
experiencia excepcional en su rutina diaria. El nuevo ascensor Gen2 Life combina
funcionalidad, estilo y prestaciones para hacer de la rutina algo excepcional.

Tecnología y Conectividad

Diseño

Prestaciones y Eficiencia

Fiabilidad y Servicio

3
 Tecnología y Conectividad

Conectado con el mundo

Hoy en día la información es fundamental.
Nos gusta estar informados y cuando
la tecnología nos lo facilita es un motivo
de satisfacción. El Gen2 Life está equipado
de serie para proporcionar a los pasajeros
información general o específica, además de
entretenimiento y de las indicaciones propias
del ascensor. Este es un factor más
que contribuye a que la rutina se convierta
en algo excepcional.

eView
Una pantalla integrada en cabina proporciona a los pasajeros información
general y entretenimiento. Además puede ofrecer información personalizada
para el edificio. A través de nuestra exclusiva aplicación, los contenidos
pueden ser introducidos y actualizados desde cualquier ordenador, tablet
o teléfono móvil. El eView es el primer sistema que ofrece la posibilidad de
no sólo escuchar, sino ver a la persona que atiende a los pasajeros desde
nuestro centro de atención 24 horas.

5
 Diseño

Un diseño evocador
El diseño del interior de cabina marca el modo en el
que los inquilinos y usuarios del edificio perciben el
ascensor. Nuestras líneas decorativas ofrecen desde
materiales con originales texturas hasta otros más
clásicos, con un sinfín de posibilidades para crear un
ambiente agradable y atractivo.

Nuestros diseños son exclusivos y originales.

Incluyen iluminación indirecta a través de LEDs en
las esquinas y a los lados de la botonera creando un
ambiente acogedor y relajante, a la par que ensalza
el diseño y las texturas presentes en cabina.

7
 Diseño

Colecciones Modern y Natural

Colección Modern Colección Natural

Los materiales de la colección Modern incluyen La colección Natural incluye materiales inspirados en
texturas metálicas y colores vivos que crean la naturaleza como madera, piedra y cuero, creando
un ambiente vanguardista y tecnológico. Las diseños basados en diferentes movimientos artísticos
cualidades de los materiales se realzan con contemporáneos. Se complementan con formas
formas rectas en esquinas, pasamanos y, redondeadas en las esquinas, en los pasamanos y,
opcionalmente, techos iluminados. opcionalmente, en los techos iluminados.

„ Consulte opciones para cabinas panorámicas.

9
 Prestaciones y Eficiencia

Altas prestaciones
El sistema Gen2 proporciona altas prestaciones basadas en la eficiencia energética, el confort y la
seguridad de los pasajeros.

Un nivel superior de confort

Al emplear cintas planas de acero recubiertas de
poliuretano en lugar de cables de acero convencionales,
se elimina el ruido producido por el contacto de metal con
metal. La máquina sin engranajes, montada sobre goma
aislante para absorber la transmisión de vibraciones al
edificio, tiene un funcionamiento silencioso al contar con
menos partes móviles.

Adaptación a las características

estructurales del edificio
Las opciones de recorrido de seguridad y foso reducidos
disminuyen las necesidades de espacio en el hueco del
ascensor. Esto supone la posibilidad de adaptarse a las
diferentes características de los edificios, manteniendo los
altos niveles de seguridad para pasajeros y técnicos de
mantenimiento.

Ahorro de espacio y respeto del medio ambiente

Las cintas de acero recubiertas de poliuretano patentadas por
Otis duran el doble que los cables convencionales y no precisan
lubricación. Además, nuestra máquina sin engranajes de imanes
permanentes es un 80% más pequeña que otras máquinas
convencionales eliminando la necesidad de cuarto de máquinas.

11
 Prestaciones y Eficiencia

Movimiento eficiente
Preservar y proteger nuestro medio ambiente es una necesidad innegable para nosotros.
Por eso el sistema Gen2 está diseñado y pensado para minimizar la generación de residuos
y maximizar la eficiencia energética.

Certificación energética
Las mediciones obtenidas en instalaciones de Gen2 Life
con configuraciones estándar han resultado en la máxima
Reducción del consumo de energía en un: calificación en eficiencia energética según las normas
VDI4707 e ISO25745, poniendo de manifiesto nuestro
liderazgo en ingeniería y rendimiento.

75% Iluminación por LEDs A

B
aGen2 Life
La iluminación por LEDs combinada con el apagado
A
B
Gen2 Life

automático (opcional) reduce el consumo de energía hasta

en un 75% respecto a losC tubos fluorescentes. C
D D
E E

50% F
Cuadro de maniobra de bajo voltaje
Esta característica estándar reduce el consumo en modo
F
de espera hasta en un 50% y protegeG a los técnicos de G
mantenimiento.
Basado en un ascensor de 1000 Kg a 1 m/s
con 8 paradas y 200.000 arranques al año.

75% ReGen™ Drive

Los drives regenerativos, estándar en el Gen2 Life,
consumen un 75% menos de energía que los ascensores
convencionales con reductor, y producen energía limpia, lo
que minimiza su impacto en el sistema eléctrico del edificio.

13
 Fiabilidad y Servicio

Confianza
Todos necesitamos productos de confianza. Los ascensores Gen2 están fabricados exclusivamente en fábricas Monitorización del ascensor
europeas con la certificación ISO, lo que garantiza su calidad y unos niveles de seguridad y fiabilidad de los que Nuestros ascensores Gen2 Life están permanentemente
estamos profundamente orgullosos. Esto supone un rendimiento excepcional día tras día. monitorizados con información en tiempo real para
identificar averías de forma precisa e, incluso, anticiparnos
a ellas, lo que reduce en un alto porcentaje las
interrupciones de servicio.

Sistema Pulse™
El sistema Pulse monitoriza el estado de las cintas de
tracción las 24 horas del día, 7 días a la semana, lo que
garantiza su integridad y evita paradas de mantenimiento e
inspección.

Maniobra de Rescate Automático (opcional)

La maniobra de rescate automático, operada por baterías,
lleva y libera a los pasajeros al piso más cercano en caso
de corte eléctrico, lo que elimina el riesgo de atrapamiento
en esas circunstancias.

Sistemas de seguridad
El Gen2 Life está equipado con cortina de infrarrojos en
los accesos que inmediatamente reabre las puertas ante
cualquier obstáculo. Si la cabina para entre plantas, las
puertas no pueden abrirse desde el interior, evitando un
rescate inseguro de los pasajeros.

15
 Fiabilidad y Servicio

Servicio
Otis cuenta con un servicio de mantenimiento preventivo, con la mayor red de asistencia técnica del
sector y sistemas de monitorización permanente que garantizan un funcionamiento fiable y eficiente
de su ascensor.

Asistencia técnica en tiempo real

Con el servicio opcional EliteSM, un equipo de ingenieros
monitoriza su ascensor en tiempo real para prevenir y
resolver cualquier incidencia que pudiera producirse. Esto
asegura menos averías, acelera el tiempo de respuesta y
ayuda a maximizar el tiempo del ascensor en servicio.

Asistencia 24 horas al día, 7 días a la semana

Ante una emergencia, disponemos de un centro de asistencia 24 horas atendido
por profesionales que le asegura un servicio rápido y eficaz. Gracias al dispositivo
eView, los pasajeros no sólo podrán escuchar al profesional que les está
atendiendo, sino que podrán verle a través de video conferencia.

Accesible en cualquier momento, desde cualquier sitio

En aquellos contratos de mantenimiento en los que se incluya, el portal web
eService le permite acceder de forma remota a la información de funcionamiento
de su ascensor o ascensores.

17
 Especificaciones técnicas
en detalle
Equipo de tracción Iluminación Configuración y dimensiones a 1,00 m/s.
• Máquina sin engranajes con motor síncrono • Interior de cabina por LEDs
de imanes permanentes • Iluminación de los botones por LEDs
• Diseño radial de baja inercia con rodamientos CAPACIDAD 4D 5D 6S 6D 7D 8D 9D*** 10W
Seguridad y monitorización
sellados de por vida CARGA (kgs) 320 400 450 480 525 630 675 800
• Sistema de monitorización PULSETM 24 horas al día,
• Tracción por cintas planas de acero recubiertas CW 840 840 1000 1000 1000 1100 1100 1350
7 días de la semana DIMENSIONES
de poliuretano que no precisan lubricación CABINA (mm) CD 1050 1200 1250 1300 1350 1400 1500 1400
• Comunicación bidireccional con sistema de atención
• Configuración 2:1 Telescópica (TLD) 700 700/750 800/900 800/850/900 800/850/900 800/900/1000 800/900/1000 900/1000
remota y conexión móvil 3G DIMENSIONES
PUERTAS (mm) Ap. Central (CLD) 800 800 800 800/900 800/900 900
Recorrido • Maniobra de rescate automática (opcional)
1600 (TLD800) 1600 (TLD800)
• Máximo de 45 metros, 18 paradas a 1m/s
Tipo de puertas 1550 (TLD800)
1550 (TLD800) 1550 (TLD800) 1600 (TLD1000)* 1600 (TLD1000)*
1900 (TLD900)
• Máximo de 75 metros, 24 paradas a 1,6 o 1,75m/s 1350 (TLD700) 1550 (TLD850) 1550 (TLD850) 1650 (TLD900) 1650 (TLD900)
• Automáticas de apertura telescópica o central HW 1350
1450 (TLD750)
1650 (TLD900)
1650 (TLD900) 1650 (TLD900) 1800 (TLD1000)** 1800 (TLD1000)**
1900 (TLD1000)
1800 (CLD800) 2000 (CLD900)
Cuadro de maniobra • De velocidad variable con sistema de control digital y 1800 (CLD800) 1800 (CLD800) 1800 (CLD800) 1800 (CLD800)
HUECO (mm) 2000 (CLD900) 2000 (CLD900)
• Sistema modular por microprocesadores (GCS220) pisadera auto-limpiable de aluminio con rodamientos
1
• Drive regenerativo de frecuencia y voltaje variables de protegidos Embarque
1300 1450 1500 1550 1600 1650 1750 1650

lazo cerrado, con una precisión de parada de +/-3mm WTW

Múltiples opciones de puertas 2
1400 1550 1600 1650 1700 1750 1850 1750
• Opcionalmente se puede instalar desplazado hasta Embarques

un máximo de 20 metros * 1600 (TLD1000) solo con puertas Selcom de 3 hojas

** 1800 (TLD1000) solo con puertas Tecnha de 2 hojas
Maniobra *** Disponible nueva cabina 9Q con dimensiones de cabina CW 1120 x CD 1420 y dimensiones de hueco HW 1600 x WTW 1670 en un embarque y
HW 1600 x WTW 1770 en doble embarque, siempre con puertas TLD 800
• Automática simple, colectiva en bajada o colectiva
selectiva
CAPACIDAD 12D 12W 13D 13S 13W 16D 21D 21W
• Agrupamiento hasta cuádruplex Sin marco Marco reducido
pequeño
Marco reducido medio Marco reducido completo
CARGA (kgs) 900 900 1000 1000 1000 1250 1600 1600

DIMENSIONES CW 1100 1400 1100 1400 1600 1200 1400 2050

CABINA (mm) CD
Configuración y dimensiones 1850 1500 2100 1600 1400 2300 2400 1700

DIMENSIONES Telescópica (TLD) 800/900/1000 900/1000 800/900/1000 900/1000 1100 1300

Sección Vertical Croquis de planta Croquis de planta PUERTAS (mm) Ap. Central (CLD) 800/900 900 800/900 900 900/1000/1100 1100/1300/1800
un embarque puerta telescópica dos embarques puerta telescópica
1600 (TLD800) 1600 (TLD 800)
1650 (TLD900) 1950 (TLD900) 1650 (TLD900) 1950 (TLD900) 2150 (CLD900) 2650 (CLD1100)
HW 1800 (TLD1000) 1950 (TLD1000) 1800 (TLD1000) 1950 (TLD1000) 2200(CLD1000) 1950 2100 2850 (CLD1300)
1800 (CLD800) 1975 (CLD900) 1800 (CLD800) 1975 (CLD900) 2400 (CLD1100) 2900 (CLD1800)
1975 (CLD900) 1975 (CLD900)
HUECO WTW
CABINA CD

HUECO WTW
SOBRERRECORRIDO

CABINA CD

HUECO (mm) 1950 (CLD1100)

1
2100 1750 2350 1850 1650 2550 2710 1950 (CLD1300)
Embarque
1965 (CLD1800)
ALTURA DE PUERTAS
ALTURA DE CABINA

WTW
2050 (CLD1100)
2
2200 1850 2450 1950 1750 2650 2870 2050 (CLD1300)
O.P. O.P. Embarques
CABINA CW
2080 (CLD1800)
CABINA CW
HUECO HW HUECO HW
Dimensiones de puertas montadas sobre piso CW= Ancho de cabina
Foso: 1000 a 1,0 m/s. Para ascensores de hasta 5 p consulte dimensiones de foso con Zardoya Otis CD= Profundidad de cabina
Consulte dimensiones del cuadro de maniobra HW= Ancho de hueco
Croquis de planta Croquis de planta WTW= Profundidad de hueco
un embarque, puertas ap. central dos embarques, puertas ap. central

Altura de puertas Altura de cabina Sobrerrecorrido a 1 m/s Disponibilidad

HUECO WTW

HUECO WTW
CABINA CD

CABINA CD

2000 2100 3300 (1) Opcional hasta 13 p

2000 2200 3400 (1) Estándar hasta 13 p
2100 2300 3500 (1) Opcional hasta 13 p
2100 2300 3675 Estándar en 16 p y 21 p

Otis se reserva el derecho a modificar sin previo aviso sus modelos, así como sus características, equipos y accesorios, siempre que ello signifique una
FOSO

O.P.
CABINA CW
O.P. mejora en la instalación. Consulte a Zardoya Otis para fosos y sobrerrecorridos de seguridad inferiores
HUECO HW
CABINA CW (1) El sobrerrecorrido requerido puede verse incrementado en 200 mm en función de las dimensiones del hueco
HUECO HW

19
 Especificaciones técnicas
en detalle

Configuración y dimensiones a 1,6 m/s y 1,75 m/s. Configuración y dimensiones a 1,6 m/s y 1,75 m/s.
Contrapeso sin paracaídas. Contrapeso con paracaídas.

CAPACIDAD 6S 6D 7D 8D 9D 10W 12D CAPACIDAD 10W 12D 12W 13D 13S 13W
CARGA (kgs) 450 480 525 630 675 800 900 CARGA (kgs) 800 900 900 1000 1000 1000

DIMENSIONES CW 1000 1000 1000 1100 1100 1350 1100 DIMENSIONES CW 1350 1100 1400 1100 1400 1600
CABINA (mm) CD 1250 1300 1350 1400 1500 1400 1850 CABINA (mm) CD 1400 1850 1500 2100 1600 1400
DIMENSIONES Telescópica (TLD) 800/900 800/850/900 800/850/900 800/900/1000 800/900/1000 900/1000 800/900/1000 Telescópica (TLD) 900/1000 800/900/1000 900/1000 800/900/1000 900/1000
DIMENSIONES
PUERTAS (mm) Ap. Central (CLD) 800 800 800 800/900 800/900 900 800/900 PUERTAS (mm) Ap. Central (CLD) 900 800/900 900 800/900 900 900/1000/1100

1610 (TLD800) 1610 (TLD800)

1600 (TLD800) 1700 (TLD800) 1700 (TLD800)
1550 (TLD800) 1550 (TLD800) 1600 (TLD1000)* 1600 (TLD1000)*
1550 (TLD800) 1900 (TLD900) 1650 (TLD900) 2000 (TLD900) 1720 (TLD900) 2050 (TLD900) 1720 (TLD900) 2050 (TLD900) 2270 (CLD900)
1550 (TLD850) 1550 (TLD850) 1650 (TLD900) 1650 (TLD900)
HW 1650 (TLD900) 1900 (TLD1000) 1800 (TLD1000) HW 2000 (TLD1000) 1800 (TLD1000) 2050 (TLD1000) 1800 (TLD1000) 2050 (TLD1000) 2310 (CLD1000)
1650 (TLD900) 1650 (TLD900) 1800 (TLD1000)** 1800 (TLD1000)**
1800 (CLD800) 2000 (CLD900) 1800 (CLD800) 2050 (CLD900) 1850 (CLD800) 2050 (CLD900) 1850 (CLD800) 2050 (CLD900) 2460 (CLD1100)
1800 (CLD800) 1800 (CLD800) 1800 (CLD800) 1800 (CLD800)
HUECO 1975 (CLD900) HUECO 1975 (CLD900) 1975 (CLD900)
2000 (CLD900) 2000 (CLD900)
(mm) (mm)

1 Embarque 1500 1550 1600 1650 1750 1650 2100 1 Embarque 1650 2100 1750 2350 1850 1650
WTW WTW
2 Embarques 1600 1650 1700 1750 1850 1750 2200 2 Embarques 1750 2200 1850 2450 1950 1750

* 1600 (TLD1000) solo con puertas Selcom de 3 hojas Para ascensores hasta 9p, contrapeso con pacaídas no disponible como estándar. Consultar con Zardoya Otis.
** 1800 (TLD1000) solo con puertas Tecnha de 2 hojas

CAPACIDAD 12W 13D 13S 13W 16D 21D 21W

CAPACIDAD 16D 21D 21W
CARGA (kgs) 900 1000 1000 1000 1250 1600 1600
CARGA (kgs) 1250 1600 1600
DIMENSIONES CW 1400 1100 1400 1600 1200 1400 2050
DIMENSIONES CW 1200 1400 2050
CABINA (mm) CD 1500 2100 1600 1400 2300 2400 1700 CABINA (mm) CD 2300 2400 1700
DIMENSIONES Telescópica (TLD) 900/1000 800/900/1000 900/1000 1100 1300
DIMENSIONES Telescópica (TLD) 1100 1300
PUERTAS (mm) Ap. Central (CLD) 900 800/900 900 900/1000/1100 1100/1300/1800 PUERTAS (mm) Ap. Central (CLD) 1100/1300/1800
2700 (CLD1100)
1600 (TLD800) 2700 (CLD1100)
1 Embarque 2850 (CLD1300)
1950 (TLD900) 1650 (TLD900) 1950 (TLD900) 2150 (CLD900) 1 Embarque 2850 (CLD1300)
2900 (CLD1800)
HW 1950 (TLD1000) 1800 (TLD1000) 1950 (TLD1000) 2200 (CLD1000) 1950 (TLD1100) 2100 (TLD1300) 2920 (CLD1800)
2765 (CLD1100) HW 1950 (TLD1100) 2100 (TLD1300)
1975 (CLD900) 1800 (CLD800) 1975 (CLD900) 2400 (CLD1100) 2820 (CLD1100)
2 Embarques 1975 (CLD900) 2850 (CLD1300)
2 Embarques 2850 (CLD1300)
HUECO 2900 (CLD1800)
HUECO 2920 (CLD1800)
(mm) 2000 (CLD1100) (mm) 2000 (CLD1100)
1 Embarque 1750 2350 1850 1650 2550 2710 2000 (CLD1300)
1 Embarque 2550 2710 2000 (CLD1300)
2015 (CLD1800)
WTW 2015 (CLD1800)
2050 (CLD1100) WTW
2050 (CLD1100)
2 Embarques 1850 2450 1950 1750 2650 2870 2050 (CLD1300)
2 Embarques 2650 2870 2050 (CLD1300)
2080 (CLD1800)
2080 (CLD1800)
Dimensiones con puertas montadas sobre piso CW= Ancho de cabina
Foso 1150 a 1,6 m/s y 1250 a 1,75 m/s CD= Profundidad de cabina Dimensiones con puertas montadas sobre piso CW= Ancho de cabina
Consulte dimensiones del cuadro de maniobra HW= Ancho de hueco Foso 1150 a 1,6 m/s y 1250 a 1,75 m/s CD= Profundidad de cabina
WTW= Profundidad de hueco Consulte dimensiones del cuadro de maniobra HW= Ancho de hueco
WTW= Profundidad de hueco

Altura de puertas Altura de cabina Sobrerrecorrido a 1,6 m/s Sobrerrecorrido a 1,75 m/s Disponibilidad Altura de puertas Altura de cabina Sobrerrecorrido a 1,6 m/s Sobrerrecorrido a 1,75 m/s Disponibilidad
2000 2100 3450 (1) 3500 (1) Opcional hasta 13 p 2000 2100 3450 (1) 3500 (1) Opcional hasta 13 p
2000 2200 3550 (1) 3600 (1) Estándar hasta 13 p 2000 2200 3550 (1) 3600 (1) Estándar hasta 13 p
2100 2300 3650(1) 3700 (1) Opcional hasta 13 p 2100 2300 3650(1) 3700 (1) Opcional hasta 13 p
2100 2300 3845 3910 Estándar en 16 y 21 p 2100 2300 3845 3910 Estándar en 16 y 21 p
Otis se reserva el derecho de modificar sin previo aviso sus modelos, así como sus características, equipos y accesorios, siempre que ello signifique una mejora en Otis se reserva el derecho de modificar sin previo aviso sus modelos, así como sus características, equipos y accesorios, siempre que ello signifique una mejora en
la instalación la instalación
(1) El sobrerrecorrido requerido puede verse incrementado en 200 mm en función de las dimensiones del hueco (1) El sobrerrecorrido requerido puede verse incrementado en 200 mm en función de las dimensiones del hueco

21
 Diferentes tipos de edificio

Soluciones en movimiento
La nueva familia de ascensores Gen2 combina funcionalidad, estilo y prestaciones, por lo que constituyen la
mejor solución de transporte vertical en proyectos residenciales, comerciales, sanitarios o industriales.

Si quiere conocer la gama completa visite [Link]

Residencial Hospitales y edificios sanitarios

En edificios residenciales, el ascensor Gen2 Life proporciona a los inquilinos y usuarios una Para instalaciones médicas, la gama Gen2 cubre a la perfección las necesidades de cualquier
experiencia que convierte lo rutinario en algo excepcional. hospital, asegurando el confort de pacientes, visitantes y personal médico.

Edificios públicos, comerciales y de oficinas Industrial

Para edificios con tráfico intenso las prestaciones del Gen2 lo convierten en el ascensor ideal para Si busca soluciones de elevación para uso industrial también las encontrará en los ascensores
edificios públicos, comerciales y de oficinas. de la gama Gen2.

23
Otis Elevator Company es líder mundial
en la fabricación y mantenimiento
de productos de transporte vertical,
incluyendo ascensores, escaleras
mecánicas y andenes móviles.

Fundada hace más de 165 años por

el inventor del ascensor seguro para
pasajeros, Otis ofrece productos y servicios
a través de sus compañías en más de
200 países y territorios, y mantiene más
de 2 millones de ascensores y escaleras
mecánicas en todo el mundo.

Para más información, visítenos en

[Link] y en:

ZARDOYA OTIS, S.A.

Mod. 5183 - ZO

C/ Golfo de Salónica, 73
28033, Madrid
Tel.: 91 343 51 00

OTIS respeta el Medio Ambiente. Material reciclable. Cuando ya no sea de utilidad, por favor, deposítelo en el contenedor para papel.
OTIS se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y estéticas sin previo aviso con el fin de mejorar la calidad de sus productos.
ASCENSOR GEN2 FLEX+

Donde cabían
4 personas,
ahora caben 6
INNOVACIÓN

Mismo espacio,
mayor capacidad
El ascensor ideal para cualquier proyecto,
tanto edificios de nueva construcción
como de rehabilitación

HASTA UN 50% MÁS DE CAPACIDAD EN CABINA

De 4 a 6 personas sin obras.

HUECOS MÍNIMOS
Posibilidad de instalar o cambiar un ascensor en
espacios mínimos. También se puede instalar en fosos
y sobrerrecorridos reducidos.
Configuración especial para doble embarque a 90º y
ascensor panorámico.

AHORRO ENERGÉTICO
Máxima eficiencia energética que combina la iluminación
LED, el apagado automático de luz en cabina y la tecnología
de regeneración de energía.

NUEVAS DECORACIONES
Posibilidad de elegir el diseño que mejor combine con
el estilo de su edificio. Más de 400.000 combinaciones
posibles.

02
DESARROLLO

Más personas
en el mismo espacio
DE 4 PASAJERos A 6 PASAJEROS
ASCENSOR CONVENCIONAL ASCENSOR GEN2 FLEX+
Se elimina
CUARTO DE MÁQUINAS el cuarto
1 Cuadro de maniobra 1 2 de máquinas

2 Máquina Sistema
3 3 PULSE 24h
Limitador de velocidad

La máquina se
Guías instala en el hueco

Cintas planas

Limitador
Cabina para de velocidad
4 pasajeros
Cuadro
de maniobra

Guías
Guías Cables laterales
de acero
tradicionales
Cabina para
6 pasajeros

Contrapeso
Contrapeso
en un lateral
al fondo

Posibilidad de:

Hasta un 50% más de capacidad

Doble embarque a 90º
Ascensor panorámico
Foso reducido
Sobrerrecorrido reducido

04
TECNOLOGÍA

Disfrute SILENCIOSO

de las ventajas CÓMODO

BAJO CONSUMO

tecnológicas

CONFORT
La máquina es un 80% más pequeña que las máquinas tradicionales y se instala en el hueco del ascensor,
prescindiendo así del cuarto de máquinas pudiendo darle otro uso como cuarto de limpieza, trastero etc.

Las cintas planas de acero sustituyen a los cables tradicionales y proporcionan un desplazamiento de cabina
muy suave. El sistema de frecuencia variable hace posible arranques y paradas sin movimientos bruscos.

Fiabilidad y seguridad
El sistema Pulse monitoriza permanentemente las cintas planas, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Estas cintas recubiertas de poliuretano duran hasta tres veces más que los cables.

El ascensor Gen2 Flex+ tiene una excelente precisión de parada y facilita la entrada y salida de la cabina
evitando tropiezos.

AHORRO DE ENERGÍA
La máquina es hasta un 50% más eficiente que los ascensores con engranajes convencionales.

El Gen2 Flex+ está equipado con un sistema de regeneración de energía, el ReGen Drive. En los sistemas
convencionales, la energía generada por el ascensor se disipa en forma de calor y el ReGen Drive es capaz de
capturarla y devolverla a la red del edificio, donde se puede utilizar para alimentar otros equipos eléctricos del
edificio.

La iluminación LED combinada con el apagado automático de luz en cabina reduce el consumo de energía
hasta un 75% respecto a los tubos fluorescentes.

SOSTENIBILIDAD
Las cintas planas y la máquina no necesitan lubricación, lo que contribuye a la protección del medio ambiente.

REVALORIZACIÓN DEL EDIFICIO

La rehabilitación mediante equipos accesibles y estéticamente agradables, convierten su edificio en un espacio
diferente de mayor valor.

06
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Especificaciones Según la Norma EN 81-70:2018, la cabina requerida en instalaciones doble

Embarque 90º es la Tipo 4 de 1400 x 1600 mm con puerta de 900 mm
y en embarque sencillo y doble embarque 180º, es la Tipo 2 de

Gen2 Flex+
1100 x 1400 mm con puerta de 900 mm.
Consultar a Zardoya Otis, otras dimensiones de cabinas y puertas, así como
otras configuraciones de contrapeso al fondo y triple embarque.

Sección vertical Un embarque, Un embarque,

estribo lateral estribo lateral

K (RECORRIDO DE SEGURIDAD)
El ascensor Otis Gen2 Flex+ se ha diseñado para adaptarse a casi cualquier tipo de hueco y puede configurarse con

WTW = 1550
CD = 1300

WTW = 1650
el contrapeso en un lateral o al fondo.

CD = 1400
6 personas 8 personas

ALTURA CABINA
ALTURA PUERTAS
1000 x 1300 1100 x 1400

EQUIPO DE TRACCIÓN MANIOBRA CABINA

• Máquina sellada sin engranajes con motor de imanes • Automática simple. Colectiva en bajada. Colectiva
OP = 800
permanentes. selectiva. CW = 1000 OP = 900
CW = 1100
HW = 1350
• Tracción mediante cintas planas. HW = 1450

• Configuración 2:1 con suspensión tipo cantilever. TIPOS DE PUERTAS

• Automáticas de apertura telescópica o central Doble embarque 180º, Doble embarque 90º,
Control estribo lateral estribo lateral
o combinación de puertas BUS en cabina y

RECORRIDO
• Frecuencia variable de lazo cerrado. semiautomáticas en piso.

CUADRO DE MANIOBRA EMBARQUES

OP = 900

WTW = 1850
ALTURA PUERTAS

CD = 1600
WTW = 1750
13 personas
• Modular por microprocesadores, combinado con un • Con un embarque o doble embarque (90º y 180º).

CD = 1400
8 personas

CONTRAPESO
1400 x 1600
1100 x 1400
sistema avanzado de frecuencia y voltaje variables.
• Situado en la columna de la puerta del piso superior.
Opcionalmente se puede instalar a una distancia de

S (FOSO)
hasta 20 metros.
OP = 900 OP = 900
• Comunicación bidireccional y sistema de intervención CW = 1100 CW = 1400
remota. HW = 1450 HW = 2000

Capacidad de carga (Kg) 225 a 630 900 1000

Para cabinas de 3 a 8 personas (mm)
Capacidad de cabina 3 a 8 personas 11 personas 13 personas
Recorrido de Recorrido de Foso mínimo Foso mínimo Ancho Variable 750 a 1250 1400 1400
Altura de la Altura de la Foso Dimensiones de la cabina (mm)
seguridad seguridad Suelo de Suelo de Dimensiones Contrapeso lateral
puerta cabina estándar Profundidad Variable 790 a 1500 1400 1600
estándar** mínimo mármol goma cuadro
de maniobra Ancho Variable 790 a 1500 – –
Dimensiones de la cabina (mm)
2000 2100 3300 2600 1000 400 380
2100 mm de alto x Contrapeso al fondo Profundidad Variable 750 a 1250 – –
2000 2200 3400 2600 1000 400 380 330 mm de ancho x
95 mm de largo Embarques (Entradas de la cabina) Sencillo o Doble embarque 90 y 180º Doble embarque 90º
2100 2300 3500 2700 1000 400 380 Velocidad (en m/s) 1
Número máximo de paradas 16
Consultar limitaciones en caso de foso y/o recorrido de seguridad mínimos.
** El recorrido de seguridad puede verse incrementado en 200 mm en función de las dimensiones de hueco. Recorrido (m) 45
Agrupamiento Hasta 3
Para cabinas de 11 a 13 personas:
Voltaje (Volts) 380 - 400 - 415
El foso mínimo siempre es de 1050 mm (resto de medidas consultar). El cuadro de maniobra será del mismo tamaño que para
Frecuencia (Hz) 50 - 60
cabinas de 3 a 8 personas, salvo que el recorrido sea superior a 45 m que llevará el cuadro de 2100 mm x 400 mm x 203 mm).
Precisión de parada (mm) ±3

08
DISEÑO

Colecciones
Natural y
Modern
Nuevos diseños de cabinas
que combinan distintas formas,
materiales, texturas e iluminación.
Dos colecciones diferentes: Natural
y Modern, y tres acabados distintos,
Standard, Advanced y Premium.

El interior de la cabina utiliza

iluminación LED indirecta integrada
en las cuatro esquinas para crear una
sensación de espacio y profundidad,
destacando las texturas de los
eView
materiales utilizados.

eView
El trabajo constante realizado por
OTIS en investigación y diseño
para crear productos que aporten
seguridad y confort a los ascensores
ha hecho que eView sea una realidad.

eView es un intercomunicador
audiovisual diseñado específicamente
para ascensores.

Este dispositivo proporciona

comunicación bidireccional por
videoconferencia con el Centro de
Atención al Cliente las 24 horas del
día, y ofrece a los pasajeros una gran
sensación de confort y seguridad.

Además, actúa como transmisor

de contenidos generales, noticias,
pronósticos meteorológicos,
información cultural, etc.

10
Otis Elevator Company es líder mundial
en la fabricación y mantenimiento
de productos de transporte vertical,
incluyendo ascensores, escaleras
mecánicas y andenes móviles.

Fundada hace más de 165 años por

el inventor del ascensor seguro para
pasajeros, Otis ofrece productos y servicios
a través de sus compañías en más de
200 países y territorios, y mantiene más
de 2 millones de ascensores y escaleras
mecánicas en todo el mundo.

Para más información, visítenos en

[Link] y en:

ZARDOYA OTIS, S.A.

Mod. 5249 - ZO

C/ Golfo de Salónica, 73
28033, Madrid
Tel.: 91 343 51 00

OTIS respeta el Medio Ambiente. Material reciclable. Cuando ya no sea de utilidad, por favor, deposítelo en el contenedor para papel.
OTIS se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y estéticas sin previo aviso con el fin de mejorar la calidad de sus productos.
OTIS GEN2 FIT

Un ascensor
inigualable
INNOVACIÓN

El ascensor que
cabe donde
menos te lo esperas

Capacidad
Ascensor para 1 persona o más

Espacios
Huecos de escalera reducidos

Autonomía
100 viajes sin conexión a la red

ne ra Ene
e ge r gí

a
Mínimos espacios
Grandes posibilidades
3
TECNOLOGÍA

Especificaciones técnicas
I+D+i
Equipo de tracción Maniobra
El primer ascensor con cintas planas para huecos reducidos. • Máquina sellada sin engranajes con motor de imanes • Automática simple. Colectiva en bajada. Colectiva
permanentes.
Funciona con mínima potencia y se conecta a la red existente en selectiva.
el edificio, es como instalar cualquier otro aparato doméstico. • Tracción mediante cintas planas, con 2 ó 3 cintas.
Control
Su capacidad para funcionar sin conectar a la red durante más
• Configuración 1:1 con suspensión tipo cantiléver. • Frecuencia variable de lazo cerrado.
de 100 viajes, le convierte en un ascensor casi independiente.
Embarques Cuadro de maniobra
• Un embarque. • Situado en la columna de la puerta del piso superior.
Opcionalmente se puede instalar a una distancia hasta
Confort Eficiencia Tipo de puertas 20 metros.
• BUS en cabina (ciega y mirilla) y semi-automática en
El Gen2 Fit es un ascensor sin cuarto de Con el sistema de regeneración planta (ciega y mirilla). • Comunicación bidireccional y sistema de intervención
máquinas que utiliza cintas planas de acero energética, ReGen Drive, se reduce el remota.
recubiertas de poliuretano en lugar de consumo de energía. Dependiendo de • Acabado en acero inoxidable o en imprimación para su
cables convencionales, lo que proporciona la carga en cabina y del sentido de la posterior pintado.
un funcionamiento más suave. Su máquina marcha, el OTIS Gen2 Fit, genera energía
sin engranajes minimiza el ruido y la que utiliza para recargar los acumuladores
transmisión de vibraciones. disminuyendo así el consumo eléctrico. Capacidad de carga (Kg) 180 a 300
Su sistema de frecuencia variable garantiza Asimismo el ascensor Gen2 Fit está dotado
una precisión de parada de +/- 3 mm. de iluminación LED y de un sistema de Capacidad de cabina 1 a 4 personas
apagado automático de luz en cabina.
Velocidad (m/s) 1

Ancho CW *650 (min):1000 (máx)

Seguridad Más diseño Dimensiones de la cabina (mm)
Contrapeso al fondo Profundidad CD 580 (min):1200 (máx)
El sistema PULSE monitoriza El Gen2 Fit ofrece diferentes acabados de
permanentemente el estado de las cintas Ancho HW *780 (min)
paneles combinados tanto los laterales, Dimensiones de hueco (mm)
planas las 24 horas del día, los 365 días del como el trasero y suelo. Profundidad WTW 1010 (min)
año.
Número máximo de paradas 10

Recorrido (m) 27 (Switch)

Agrupamiento 1ó2

Embarques 1

Voltaje 230 V (monofásica)

Precisión de parada +/- 3 mm

* En caso de paso inferior de personas (acuñamiento en contrapeso), el ancho de
cabina mínimo CW sería de 680 mm y el ancho de hueco mínimo HW de 810 mm.

Recorrido de Dimensiones de cuadro de

Altura de la Altura de la Foso mínimo
seguridad maniobra
puerta cabina Suelo vinílico
mínimo (mm)

2000 2015 2515 400

2000 2100 2600 400 2100 x 400 x 203

2000 2200 2700 400

5
DISEÑO
Botoneras en acero inoxidable
Colección Natural Standard
Paneles laterales * Paneles traseros

Plata Caoba Castaño Café Dorado Plata

granulada Pálido Granulada

Madera Nogal Pino

ceniza Córdoba

Corta Larga
Llamadores de planta Techo
Colección Modern Standard
Paneles laterales * Paneles traseros
Paneles

Dorado Gris lino Gris Gris Plata Gris Negro

pálido muaré plomo De serie Opcional De serie

eView Multi Pantalla Digital

Colección Modern Advanced Opcional

Paneles laterales y traseros

Indicadores de posición

Acero Acero Piel Acero Acero En cabina

lino de búfalo cepillado Dama

De serie

En planta

Colección Natural Standard, Modern Standard y Advanced

Suelos vinílicos
Suelos

Arenisca Cemento Cerezo Hormigón Hormigón Negro Mármol Piedra Roble

palo americano plomo negro negra rústico De serie Opcional Opcional
Pasamanos

Barra y Codo,
Rodapié de aluminio. cromo satinado
No lleva espejos. Pasamanos solo frente a la botonera Opcional
7
*Materiales para paneles laterales disponibles para la cabina completa
OTIS GEN2 FIT
Otis Elevator Company es líder mundial
en la fabricación y mantenimiento
Otis Elevator Company is the world’s
de productos
leading de transporte
manufacturer vertical, of
and maintainer
incluyendo
elevators, ascensores,
escalators and escaleras
moving walkways.
mecánicas y andenes móviles.
Founded more than 160 years ago by
Fundada
the hace
inventor mássafety
of the de 165 años por
elevator, Otis
el inventor del ascensor seguro para
offers products and services through its

Mínimos espacios pasajeros, Otis

companies
a través de sus
ofrece
in more thanproductos
compañías en más
y servicios
200 countries
territories, and maintains approximately 2 de
and

200 países y territorios, y mantiene más

Grandes posibilidades million
de 2
billion
elevators
millones de
and escalators
ascensores
Every day, Otis moves more than 2
mecánicas en through
people todo el mundo.
y
worldwide.
escaleras
the world’s urban
landscapes.
Para más información, visítenos en
Otis is a unit of yUnited
[Link] en: Technologies
Corporation (UTC), a leader in the global
building systems and aerospace industries.

For more information, visit [Link].

Follow us on Twitter @otiselevators.

ZARDOYA OTIS, S.A.

C/ Golfo de Salónica, 73

Mod. 5121
28033, Madrid
Tel.: 91 343 51 00

OTIS respeta el Medio Ambiente. Material reciclable. Cuando ya no sea de utilidad, por favor, deposítelo en el contenedor para papel.
[Link]
OTIS, con el fin de mejorar la calidad de sus productos, se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y estéticas, en cualquier
ESP-EN-0917
momento y sin previo aviso, en cualquiera de los modelos y elementos descritos en esta publicación. Los ambientes e ilustraciones son a
© 2017
título Otis [Link]
ejemplificativo. A United
más Technologies
información Company.
del producto, consulte con el asesor comercial de OTIS.
GARANTÍA DE CALIDAD
En 1853 OTIS creó el primer elevador seguro
de la historia; desde entonces y hasta el día de
hoy OTIS es el líder mundial en transportación
vertical.

Referente de calidad y servicio en el mundo

entero, cuenta con más de 600 profesionales
en México, que trabajan día a día para cumplir
y superar todas sus expectativas.

A través del pasado, presente, y por supuesto

futuro, un futuro de constante innovación y
desarrollo de nuevas tecnologías, OTIS trabaja
para ofrecerle los mejores productos que pueda
imaginar: elevadores más confortables, más
seguros, más silenciosos y más respetuosos
con el medio ambiente.

La calidad llevada a su máxima expresión.

RESPETO POR EL ENTORNO

El respeto por el medio ambiente es uno de los pilares
fundamentales de la filosofía OTIS. Por eso nos
proponemos liderar el mercado hacia un “presente
verde”, a través del desarrollo de tecnologías limpias y
de bajo consumo energético.

Esta filosofía se materializa en los elevadores de

la gama OTIS GeN2™ que no generan residuos
contaminantes además de reducir hasta en un 50% el
consumo energético en comparación con los elevadores
convencionales (incluidos elevadores hidráulicos), con
esto se logra una importante reducción de emisiones de
CO2 a la atmósfera.
EL ELEVADOR REINVENTADO
TM
El Elevador OTIS GeN2 Comfort sin cuarto de máquinas brinda niveles insuperables de confort,
fiabilidad, seguridad y protección medioambiental. Utiliza un sistema único de bandas planas de
acero recubiertas de poliuretano, una tecnología inventada y patentada por OTIS.

Es altamente eficiente y funcional, ideal para edificios residenciales, comerciales y de oficinas. Permite
a los arquitectos una mayor libertad en el diseño ya que no requiere cuarto de máquinas.

Los constructores se benefician de sus mínimos requerimientos en construcción y menores costos

de obra.
TM
En general, el OTIS GeN2 Comfort proporciona a Constructores y Arquitectos un mayor espacio
disponible para renta o venta, mientras que los propietarios y usuarios disfrutan de una calidad de
viaje sin igual.
 TM

Dimensiones de la máquina (*):

Exclusivo de OTIS Ancho 564 mm.
Alto 267 mm.
SISTEMA DE BANDAS PLANAS
Profundidad 220 mm.
(*) Dimensiones correspondientes a la máquina GeN2 Comfort de 6 personas
TM

Más resistentes y seguras que los (450 kg. a 1 m/s).

tradicionales cables de acero.

Más silenciosas y precisas.

Polea
Reducida

Diámetro reducido Máquina

Máquina más compacta. sin engranes
No requiere cuarto de máquina.
Diseño radial y motor de imánes
permanentes.
No genera residuos contaminantes.
50% más eficiente que una máquina
convencional.
Bandas planas reforzadas con
acero: Tecnología de última
generación
TM
En el año 2000, el sistema de tracción GeN2 , una
innovación desarrollada y patentada por OTIS,
transformó la industria del elevador sustituyendo
los cables de tracción convencionales por bandas
flexibles de acero recubiertas de poliuretano.

Ventajas de los elevadores OTIS

GeN2 Comfort
TM

La utilización de bandas planas de acero recubiertas de

poliuretano en lugar de cables convencionales, proporciona
un funcionamiento más suave y silencioso.

Su máquina sin engranes y su control de movimiento

de frecuencia variable logran un viaje confortable y una
precisión de parada extraordinaria.

Ni las bandas ni la máquina requieren de lubricantes

contaminantes, por lo que contribuyen a la protección del
Medio Ambiente.

Su máquina sin engranes de baja inercia, dotada de

motor síncrono e imanes permanentes, proporciona un
importante ahorro de energía y la reducción de los costos
de operación.

Al tratarse de bandas planas de acero recubiertas de

poliuretano interactúan con una polea de tracción que no
requiere ranurado, con ésto se consigue un menor desgaste
y una vida más larga de los componentes.

Las bandas planas permiten la utilización de una máquina

más compacta en tamaño, por lo que ya no es necesario el
cuarto de máquinas.

Lo anterior se traduce en menores costos de edificación.

Con la máquina situada sobre los rieles guía las cargas
son transferidas al foso, reduciendo así los costos en la
construcción del edificio.

El sistema PULSE™, patentado por OTIS, monitorea

permanentemente el estado de los hilos de acero de las
bandas; 24 horas al día, 7 días a la semana.
Al utilizar bandas planas en lugar de cables
de acero supone un funcionamiento más
suave y silencioso.
D

Velocidad

Tiempo
Opcionales:
Hacemos que todo encaje
En OTIS queremos cubrir todas sus necesidades, por eso hemos
desarrollado una serie de opciones para que su elevador se adapte
a sus gustos y necesidades.

Iluminación por LEDs

El ahorro energético que proporciona
la iluminación por LEDs con respecto a
otros sistemas, como los fluorescentes o
los halógenos puede suponer al menos
un 50% de ahorro de energía en la
iluminación de la cabina.
Los LEDs no generan calor, algo
importante en un espacio pequeño como
es una cabina de elevador y duran por lo
menos 10 veces más que otros sistemas
de iluminación.

Apagado automático de luz en

cabina
La iluminación de cabina permanece
encendida durante las 24 horas del día,
los 365 días del año, incluso cuando el
elevador no se usa y permanece parado
durante horas y horas.
La solución para evitar este gasto inútil
de energía es el apagado automático
de luz en cabina. Cuando pasa un cierto
tiempo sin que el elevador sea utilizado,
la luz de cabina se apaga y permanece
apagada hasta que se abren las puertas
y se enciende de forma automática.
De éste modo se puede ahorrar hasta
el 70% de la energía consumida por la
iluminación de cabina.
 Estética
Principales líneas de acabados para cabina GeN2™ Comfort.

Óptima
La cabina Óptima es un perfecto ejemplo de cómo la elegancia
se logra a través de un diseño sencillo y original.
Su inconfundible personalidad está marcada por su panel de
mando, del cual emana la iluminación de la cabina y es el
inevitable punto de referencia para los pasajeros, por eso es
el componente esencial en el interior de la cabina. El acabado
de los paneles es igualmente importante, por lo que se
ofrecen tres acabados diferentes, para satisfacer las distintas
necesidades de nuestros clientes. En definitiva, una estética
atractiva y funcional es lo que define a la línea Óptima.

Selecta
Su nombre la define. La cabina Selecta cuenta con una amplia
gama de opciones para elegir. La iluminación emana también
del panel de mando, creando un agradable ambiente, que
está complementado por una amplia selección de acabados
para los paneles y el piso. Además de dos atractivos diseños
para los pasamanos y dos versiones del panel de mando. De
éste modo las posibilidades son casi interminables.

Lúmina
La cabina Lúmina se distingue por una extraordinaria gama
de posibilidades diferentes de iluminación, desde la más
discreta hasta la más suntuosa. En combinación con cuatro
diferentes materiales para los acabados de los paneles, lo
anterior permite lograr un sinfín de efectos estéticos.
La esmerada atención que se ha puesto en los detalles queda
demostrada en los accesorios de cabina. En suma todas sus
características establecen un extraordinario nivel de calidad.
 OFICINA PRINCIPAL
(55) 2636 3000

OTISLINE®
01 800 712 5472
01 800 712 5473

TELEMARKETING
(55) 2636 3080
(55) 2636 3101
(55) 2636 3167 GUATEMALA
CANCÚN
(502) 238 17600
(998) 884 2887 / 0315
EL SALVADOR
GUADALAJARA
(503) 2263 6847 / 42
(33) 3826 0201 / 8728
HONDURAS
TIJUANA
(504) 2221 3648 / 13649
(664) 637 6298
COSTA RICA
MONTERREY
(506) 2225 2322
(81) 8342 0047 / 5972 6296
PANAMÁ
VERACRUZ
(507) 269 0622
(229) 931 9047 / 107 1180
NICARAGUA
(505) 270 5381

.com