DECRETO 160 APRUEBA REGLAMENTO DE

SEGURIDAD PARA LAS INSTALACIONES Y

OPERACIONES DE PRODUCCIÓN Y REFINACIÓN,
TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, DISTRIBUCIÓN
Y ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS
MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y
RECONSTRUCCIÓN; SUBSECRETARÍA DE ECONOMÍA, FOMENTO Y
RECONSTRUCCIÓN

Última modificación: - Decreto 34

ART 5TO: “Para obtener esta autorización de la
Superintendencia, el interesado deberá presentar
un proyecto que incluya un análisis de riesgos,
memoria de cálculo, planos del diseño, descripción
técnica de materiales, equipos e instalaciones
asociados al proyecto, y acompañar un ejemplar
completo de la versión vigente de la norma, código
o especificación extranjera utilizada(…)”

Artículo 6º.- Los propietarios u operadores

deberán conservar los estudios técnicos que se
exigen en el cuerpo del presente reglamento, así
como los diferentes registros y manuales
requeridos, los que estarán permanentemente a
disposición de la Superintendencia y los demás
organismos públicos que los requieran para el
ejercicio de sus funciones.

Artículo 7º.- Los productos de CL deberán ser certificados

según lo establecido en el Decreto Supremo Nº 298, de 2005,
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que
aprueba el "Reglamento para la Certificación de Productos
Eléctricos y Combustibles", sus modificaciones o disposición
que lo reemplace y demás disposiciones legales,
reglamentarias y técnicas sobre la materia.
Artículo 7º bis.- Las instalaciones de combustibles líquidos
deberán contar con una certificación de conformidad para las
etapas de diseño y construcción.
Las instalaciones de combustible líquido en uso deberán
ser sometidas a inspecciones periódicas.
La Superintendencia establecerá los procedimientos para
la certificación e inspección periódica.
Artículo 8º.- En materias eléctricas las instalaciones de CL
deberán cumplir con las disposiciones legales, reglamentarias
y técnicas vigentes que correspondan.

Artículo 10º.- Las personas naturales o jurídicas que

importen, refinen, produzcan, distribuyan, transporten,
expendan o abastezcan toda clase de CL, incluyendo los
biocombustibles líquidos, biodiesel y bioetanol, deberán
inscribirse en los registros de la Superintendencia previo al
inicio de sus actividades.
La Superintendencia determinará la forma de inscripción
en sus registros, así como las condiciones y plazos para su
actualización.

Artículo 13º.- Los propietarios y operadores de las

instalaciones de CL, según corresponda, serán responsables de
dar cumplimiento a las disposiciones generales y específicas
que regulen materias propias de la instalación de su
propiedad o a su cargo establecidas en el presente
Reglamento.
Deberán, asimismo, mantener las instalaciones en buen
estado y en condiciones de impedir o reducir cualquier
filtración, emanación o residuo que pueda causar peligro,
daños o molestias a las personas y/o cosas, cursos de aguas
superficiales, subterráneas, lagos o mares.
Artículo 18º.- Los operadores de las instalaciones de
almacenamiento y distribución de CL, de instalaciones de
transporte vial, ferroviario y por oleoducto, de producción y
refinación, y de trasegamiento desde nave, deberán contar con
un Sistema de Gestión de Seguridad y Riesgo, en adelante
SGSR.
Los operadores de las instalaciones de CL de
almacenamiento para consumo y abastecimiento a vehículos,
naves y envases deberán contar con un Manual de Seguridad de
Combustibles Líquidos, en adelante e indistintamente MSCL. Se
excluyen de esta obligación las instalaciones domiciliarias
del Título VIII del presente reglamento.

Artículo 19º.- El operador de las instalaciones de

CL deberá contar, en materias de seguridad de las
instalaciones, con la asesoría de un experto en
prevención de riesgos, en los términos
establecidos en el Título III, Capítulo 1, párrafo
5 "Del Experto Profesional y Técnico en Prevención
de Riesgos".

Artículo 20º.- El operador deberá mantener un

archivo de planos "As Built" de las instalaciones
que opera.

Artículo 23º.- El operador de las instalaciones de CL deberá

disponer de manuales que contengan procedimientos para
efectuar la operación, mantenimiento e inspección de dichas
instalaciones, los que deberán ser revisados anualmente y
actualizados, si corresponde.
El personal encargado de dichas actividades deberá
conocer y estar capacitado en la ejecución de tales
procedimientos.
Artículo 24º.- El operador deberá contar con un Plan de
Mantenimiento e Inspección , elaborado de acuerdo a las
disposiciones establecidas en el presente reglamento y demás
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas sobre la
materia.
Los procedimientos de mantenimiento e inspección de las
instalaciones deberán ser parte del Sistema de Gestión de
Seguridad y Riesgo o del Manual De Seguridad de Combustibles
Líquidos (MSCL), según corresponda.
Mientras las instalaciones se encuentren en servicio, el
operador deberá llevar un registro, en el cual conste el
mantenimiento, reparación e inspección de los diversos
equipos.

Artículo 26º.- El Sistema de Gestión de Seguridad y Riesgo

deberá contener:

a) Orientaciones y objetivos generales de la empresa de CL,

en relación con la seguridad y los riesgos, expresados
formalmente por la dirección superior, a través de una
política definida de seguridad y riesgos, política que deberá
contener, como mínimo, el cumplimiento explícito de la
legislación vigente y aplicable.
b) Definiciones de las obligaciones y responsabilidades
básicas del operador de una instalación de CL y del personal,
en materia de seguridad y riesgos.
c) Estructura organizacional, procedimientos, procesos,
estándares, documentos y recursos para aplicar el SGSR.
d) Identificación de los peligros y evaluación de los
riesgos de la actividad y de sus instalaciones.
e) Planes y programas de prevención y control de riesgos.
f) Programas de capacitación y entrenamiento del personal.
g) Programa de confiabilidad operacional para el
aseguramiento de la integridad mecánica y la confiabilidad
del equipamiento crítico, entre otros, tanques y tuberías.
h) En el caso de operadores de transporte de CL por
carretera, el SGSR deberá considerar lo relativo a
conductores, vehículos y rutas.
i) Procedimientos escritos para el manejo seguro de CL, que
incluyan:
. Instrucciones para la operación segura de cada
instalación de CL.
. Condiciones para puesta en servicio, para operación
normal, operaciones provisorias, operaciones de emergencia, y
detención programada.
. Plan de Mantenimiento e Inspección de cada una de las
instalaciones que opera.
. Naturaleza, cantidad, duración y frecuencia de las
actividades.
. Investigación de accidentes.
. Procedimientos de revisiones y evaluación anual de la
efectividad del Sistema de Gestión de Seguridad y Riesgo.
. Relaciones con contratistas en aspectos de seguridad y
durante emergencias.
j) Revisión y evaluación anual de la efectividad del Sistema
de Gestión de Seguridad y Riesgo.

Artículo 27º.- El Manual de Seguridad de Combustibles

Líquidos, debe contener las siguientes materias:

a) Definición de las obligaciones y responsabilidades

básicas del operador y del personal, en materia de seguridad
y riesgos.
b) Organigrama.
c) Supervisión de las operaciones.
d) Procedimientos de trabajo seguro (PTS) en instalaciones
de CL.
e) Hoja de datos de seguridad de productos químicos (HDS)
según NCh 2245.Of2003, "Sustancias químicas - Hojas de datos
de seguridad y en Requisitos".
f) Instrucciones de prevención de riesgos en el manejo de CL
y sustancias peligrosas.
g) Plan de Mantenimiento e Inspección de la instalación.
h) Relaciones con contratistas en aspectos de seguridad y
durante emergencias.
i) Procedimientos para otorgar permisos para realizar
trabajos de construcción, mantenimiento e inspección.
j) Investigación de accidentes.
k) Obligaciones de la gerencia, del servicio de prevención
de riesgos, de los supervisores y de los trabajadores.
l) Prohibiciones a todo el personal.
m) Normas especiales.

Artículo 28º.- El personal deberá estar debidamente

capacitado para el correcto cumplimiento del MSCL.

Artículo 29º.- Será aplicable a su personal y a toda

persona que, por cualquier causa, concurra a las
instalaciones.

Artículo 30º.- El MSCL deberá ser revisado en períodos no

superiores a 3 años y actualizado cada vez que se efectúe una
modificación que tenga incidencia en alguna de las materias
contenidas en éste, lo que debe ser efectuado con la asesoría
de un Experto en Prevención de Riesgos.

Planes de Emergencia y Accidentes

Artículo 31º.- Los métodos de manejo de CL en caso de

emergencia o accidente, deberán estar establecidos en un Plan
de Emergencia, basado en normas nacionales y a falta de éstas
en normas extranjeras, reconocidas internacionalmente. El
Plan deberá quedar registrado por escrito y versionado.
El plan de emergencia, el cual debe ser parte tanto del
MSCL como del SGSR, deberá contemplar una organización de
excepción y procedimientos operativos normalizados, que
permitan actuar en forma sistemática, minimizando las
improvisaciones y, por ende, las posibilidades de error, en
el manejo de eventuales emergencias. Dentro de dicha
organización, los encargados de dirigir las acciones durante
la emergencia, deberán tener competencia técnica adecuada,
poseer cabal conocimiento de las instalaciones y su
operación, así como de las posibles emergencias que puedan
ocurrir en la instalación de CL.
El personal que trabaje en las instalaciones deberá estar
capacitado para adoptar las medidas necesarias en caso de
incendio o siniestro, como asimismo, conocer la ubicación y
manejo de los elementos que corresponda utilizar.
 § 4. Accidentes a Informar

Artículo 32º.- Los operadores de las instalaciones de CL

deberán informar tanto a la Superintendencia, como a
cualquier otro organismo público que lo requiera para el
ejercicio de sus funciones, los accidentes descritos a
continuación, que ocurran en sus equipos o instalaciones:

a) Explosión.
b) Atentado.
c) Incendio.
d) Contaminación de un CL con otro de menor punto de
inflamación en procesos de recepción de productos, en
instalación de abastecimiento de CL a vehículos.
e) Volcamiento de vehículo que transporta CL, con o sin
derrame de la carga.
f) Derrame de CL superior a 5 m3 en las instalaciones de CL.
Para el caso de instalaciones de abastecimiento de CL deberán
informarse todos los derrames superiores a 200 L.
g) Filtración de CL en tanques y tuberías enterradas, y
fondos de tanques sobre superficie.
h) Escape incontrolado a la atmósfera, superior a 800 (L /
día), de CL altamente volátil, entre otros, Clase IA.
i) Hecho derivado del manejo de CL, que origine la muerte de
una o más personas o impida a las personas afectadas
desarrollar las actividades que normalmente realizan, más
allá del día del accidente.
j) Daño a la propiedad que afecte el normal desarrollo de la
actividad de CL que se estime superior a 100 UTM.
k) Cualquier otro siniestro que, por su característica y
naturaleza, sea de similar gravedad a los ya mencionados.

Artículo 33º.- La obligación de informar el accidente

deberá cumplirse dentro de las 24 horas siguientes de la
ocurrencia del hecho, o de su detección. Dicho informe deberá
considerar la siguiente información:

a) Antecedentes de la empresa o persona natural que opera la

instalación de CL: nombre o razón social, RUT, dirección,
teléfono, representante legal (si corresponde),
identificación de la instalación siniestrada.
b) Antecedentes del propietario de la instalación, nombre o
razón social, RUT, dirección, teléfono, representante legal
(si corresponde).
c) Tipificación del accidente de acuerdo a la descripción
entregada en el Artículo anterior.
d) Información general del accidente: descripción detallada
de los hechos, fecha, hora, lugar exacto, condiciones
ambientales, personas involucradas, tipo de CL y volumen
involucrado, duración, estimación de la detención de la
operación, participación de terceros.
e) Descripción de las circunstancias que originaron el
accidente y sus efectos en la condición de seguridad de la
instalación de CL afectada.
f) Consecuencias del accidente: persona(s) lesionada(s) y/o
fallecida(s), daños a la propiedad, ya sea de la instalación
o de terceros, contaminación del medio ambiente,
consecuencias en la producción y/o suministro de CL.
g) Identificación de organismos relacionados en el control
del accidente : Centro Asistencial u Hospitalario,
Carabineros de Chile, Compañía del Cuerpo de Bomberos de
Chile, Gobernación Marítima, entre otros.
h) Antecedentes de la persona responsable de la elaboración
del informe: RUT, profesión, cargo, dirección, teléfono.

Artículo 34º.- El operador de la instalación de CL deberá

entregar a la Superintendencia dentro de treinta (30) días
hábiles de acaecido el accidente, un informe que contenga:

a) Causas del accidente, tanto directas como indirectas.

b) Acción implementada para evitar la ocurrencia de hechos
de similar naturaleza.
c) Acción correctiva definitiva, incluyendo el plan o
actividades previstas para su implementación y seguimientos.
d) Accidentes o incidentes ocurridos con antelación en la
unidad siniestrada.
e) Informes Técnicos que avalen las causas identificadas del
accidente.
f) Consecuencias finales del accidente, avaladas por
informes técnicos.
g) Para todo accidente que involucre vehículos de transporte
de CL, se deberá acompañar copia del parte policial.

Artículo 35º.- El Operador, de todo producto de CL que

forme parte de una instalación afectada por un accidente,
será responsable de evaluar y/o inspeccionar dicho producto
antes de ser puesto nuevamente en operación, dejando registro
de ello.

§ 5. Del Experto Profesional y Técnico en Prevención de

Riesgos
 Artículo 36º.- Las instalaciones de CL señaladas en la
Tabla II deberán ser inspeccionadas en materias de seguridad
por un Experto Profesional en Prevención de Riesgos o Experto
Técnico en Prevención de Riesgos, en adelante e
indistintamente, EPPR y ETPR, respectivamente, registrados en
la Autoridad Sanitaria, el que de acuerdo al tipo de
instalación corresponderá a:

a) EPPR con experiencia, de a lo menos 1 año, en la

operación de CL, para instalaciones de producción,
refinación, transporte, almacenamiento y distribución.
b) EPPR o ETPR, para instalaciones definidas en los Títulos
VII y VIII del presente Reglamento, con excepción de las
instalaciones domiciliarias.

Artículo 37º.- Dependiendo del tipo de instalación, el

tiempo mínimo de inspección será el establecido en la Tabla
II.

Tabla II
.

Dependiendo del historial de seguridad de la instalación,

la Superintendencia podrá modificar la frecuencia de
inspección establecida en Tabla II.

Artículo 38º.- El EPPR o ETPR, según corresponda, deberá

dejar constancia en un Libro de Inspección foliado de la
instalación de CL acerca de:
• Deficiencias observadas en la instalación y en la
operación.

• Vigencia de la inspección periódica correspondiente.

• Capacitaciones recibidas por el personal.

Deberá registrar la fecha de cada inspección y su

resultado, el seguimiento a las medidas de recomendación
derivadas de las inspecciones anteriores, su firma y número
de Cédula Nacional de Identidad.
El libro antes mencionado, deberá permanecer durante toda
la vida útil de la instalación de CL a disposición de la
Superintendencia, y en el mismo deberá constar una copia de
la credencial, otorgada por el Servicio de Salud, del EPPR o
ETPR que presta asesoría a dicha instalación.

Artículo 39º.- El diseño deberá estipular que las

áreas de las instalaciones de CL utilizadas por
los equipos y componentes que conforman dichas
instalaciones, incluida la distancia de seguridad
a éstos, entre otros, tanques, bombas, tuberías y
dispensadores o surtidores, no deberán ser
cruzadas por canalizaciones de redes de agua
potable o alcantarillado, de distribución
eléctrica de cualquier tensión o intensidad, sean
éstas aéreas o subterráneas.
Artículo 40º.- En las regiones o zonas en que se exija a las
instalaciones de CL un Sistema de Recuperación de Vapores
(SRV), éste deberá ser contemplado en el diseño y
construcción.

Artículo 41º.- Todas las dependencias de los edificios en

los cuales se opera con CL de Clase I, deberán tener
suficiente ventilación para evitar la acumulación de vapores
inflamables en su interior en concentración mayor al 25% del
límite inferior de inflamabilidad. El diseño y cálculo de
dicha ventilación deberá estar técnicamente respaldada.

Artículo 42º.- En los planos y en la documentación oficial

todas las magnitudes físicas se deberán expresar en las
unidades del Sistema Internacional de Unidades (S.I.)
agregando, entre paréntesis, si corresponde, el valor
equivalente en unidades de uso práctico. Además, se deberá
tener presente en la aplicación del presente reglamento, que
todos los valores de presiones indicados en éste se
entenderán como presiones manométricas.

Artículo 43º.- Las instalaciones de CL deberán incluir un

diseño sísmico, basado en una norma o estándar de referencia
aplicable y compatible con la condición sísmica nacional.

CAPÍTULO 2
De los tanques de almacenamiento

§ 1. Alcance
 Artículo 44º.- En este capítulo se establecen las
disposiciones que se deberán cumplir en el diseño,
construcción, instalación, certificación, mantenimiento e
inspección de tanques, entendiéndose por éstos a todo
recipiente de capacidad superior a los 227 L, destinados al
almacenamiento de CL.

§ 2. Aspectos Básicos sobre Diseño

Artículo 45º.- El diseño de los tanques deberá

considerar, entre otras, las siguientes solicitaciones:
efectos sísmicos, presiones máximas de operación,
posibilidades de que se produzca vacío interior, vientos y
los esfuerzos originados por los soportes y tuberías.

Artículo 46º.- En la determinación de los espesores se

deberá contemplar, además, un margen para la posible
corrosión interior y/o exterior.

Artículo 49º.- Todo tanque de superficie deberá descansar

sobre fundaciones de concreto, de albañilería o de acero.

Artículo 50º.- Las fundaciones de acero que soporten el

tanque a un nivel superior a 30 cm de una base de concreto,
albañilería o del terreno, deberán estar protegidas contra la
acción del fuego directo.

Artículo 51º.- Las fundaciones deben estar diseñadas para

evitar corrosión y asentamiento disparejo del tanque.
Artículo 52º.- Los soportes del tanque se deben diseñar de
modo de evitar excesivas concentraciones de carga en el
tanque y utilizar en su diseño prácticas recomendadas de
ingeniería.
Los soportes, conexiones y anclajes deberán estar
diseñados de modo de considerar las cargas causadas por
efectos sísmicos y en las zonas en que se produzcan
inundaciones se deberán considerar las cargas causadas por
éstas.
§ 5. Del diseño de venteos para tanques sobre superficie

Artículo 53º.- Todo tanque deberá estar equipado con

venteo normal, que conecte su zona de vapores y el exterior,
para impedir que la presión o vacío interno producido durante
la operación normal, exceda los límites de diseño y/o
produzca peligro de daños estructurales en el tanque. Este
requisito no será exigible a aquellos tanques que cuenten con
techo flotante.
Artículo 55º.- Los tanques de superficie deben
contar con ventilación de alivio de emergencia en
la configuración de su construcción o un
dispositivo o dispositivos que permitan aliviar
las sobre-presiones causadas por la exposición al
fuego. Se exceptúan de esta disposición los
tanques de capacidad superior a 45 m3 destinados a
almacenar exclusivamente CL de Clase IIIB, que
estén ubicados fuera de zonas estancas de
seguridad o de las vías de drenajes de CL Clase I
o II a lugares alejados.
Artículo 55º.- Los tanques de superficie deben
contar con ventilación de alivio de emergencia en
la configuración de su construcción o un
dispositivo o dispositivos que permitan aliviar
las sobre-presiones causadas por la exposición al
fuego. Se exceptúan de esta disposición los
tanques de capacidad superior a 45 m3 destinados a
almacenar exclusivamente CL de Clase IIIB, que
estén ubicados fuera de zonas estancas de
seguridad o de las vías de drenajes de CL Clase I
o II a lugares alejados.

§ 8. Instalación de tanque sobre superficie

Artículo 64º.- Los tanques deberán ser instalados

considerando distancias de seguridad entre éstos y otras
construcciones y de acuerdo al tipo de combustibles que
almacenen.
 Las distancias de seguridad se deberán medir dentro de un
sitio o terreno que el operador posea en calidad de
propietario, arrendador o al menos mero tenedor.
La distancia entre tanques, o entre éstos y otras
construcciones se deberá medir horizontalmente entre los
puntos más próximos de las proyecciones verticales.
Los tanques, sus elementos y accesorios deberán estar
ubicados de forma tal de permitir un acceso fácil y expedito
al Sistema de Combate de Incendio, además de otorgar las
condiciones que permitan su normal operación y las labores de
mantenimiento e inspección.

Artículo 65º.- Los tanques sobre superficie deberán

cumplir con las siguientes distancias de seguridad:

65.1 Distancias mínimas de seguridad de tanques sobre

superficie con respecto a los límites de la propiedad,
caminos y edificaciones dentro de la propiedad en que laboran
personas o se encuentran equipos/instrumentos importantes
para la instalación.
Para la determinación de estas distancias se designan las
letras A y B, como:

A: Distancia expresada en metros, medida desde un tanque a

cada una de las líneas que deslindan la propiedad.
B: Distancia expresada en metros, medida desde un tanque a
cualquier camino o edificación en que laboran personas o se
encuentran equipos/instrumentos importantes para la
instalación.

a) Para tanques que almacenen CL de Clase I, II y IIIA

que operen a presiones inferiores a 17,2 kPa (0,175
kgf/cm2), diseñados con junta débil techo-manto o con
dispositivos para ventilación de emergencia que
impiden que la presión interna sobrepase 17,2 kPa
(0,175 kgf/cm2), las distancias corresponden a las
establecidas en Tabla VII.

Tabla VII
d) Para Tanques sobre Superficie que almacenen líquidos con
características de Ebullición Desbordante, las distancias son
las que se establecen en la Tabla IX.

Tabla IX
.

No se deberá almacenar CL con características de

ebullición desbordante en tanques de techo fijo cuyo diámetro
sea mayor que 46 m, a menos que ellos cuenten con un sistema
de adición de un gas inerte.
f) Para Tanques sobre Superficie que almacenan CL de Clase
I, II y III A, que operen a presiones superiores a 17,2 kPa
(0,175 kgf/cm2), las distancias referidas son las
establecidas en la Tabla XI.
Se exceptúan los tanques destinados al almacenamiento de
líquidos con características de Ebullición Desbordante o
inestables.

Tabla XI
.

La Tabla XII, a que se hace referencia en las Tablas VII,

X y XI, precedentes, es la siguiente:

Tabla XII
.

65.2 Distancias mínimas de seguridad entre tanques sobre

superficie.
b) En caso que ambos tanques sobre superficie tengan
diámetros menores que 50 m, la distancia mínima entre éstos
es de 1/6 de la suma de sus diámetros.
c) La distancia horizontal entre tanques para CL sobre
superficie y tanques de Gas Licuado de Petróleo, en adelante
e indistintamente GLP, deberá ser de 6 m, medidos desde el
límite de la Zona Estanca de Seguridad.
d) Los tanques que almacenen líquidos inestables se
exceptúan de la Tabla XIII y deben estar separados de
cualquier otro tanque que contenga un líquido inestable o un
líquido Clase I, Clase II o Clase III por una distancia no
menor de la mitad de la suma de sus diámetros.
e) La distancia mínima entre tanques que almacenan,
exclusivamente, CL de Clase IIIB deberá ser de al menos un
(1) metro,
§ 9. Control de derrames de tanques sobre superficie
 Artículo 66º.- Los tanques con CL deberán contar con un
sistema de protección de derrames, el que deberá estar
constituido por zonas estancas de seguridad o sistemas de
conducción de derrames a lugares alejados o una combinación
de ambos.

Artículo 67º.- La zona estanca de seguridad es aquella

que circunda a uno o más tanques de CL, constituida por el
suelo y muros de contención o pretiles y cuya capacidad
deberá ser al menos el volumen de almacenamiento del mayor de
los tanques dentro de dicha zona.
§ 10. Conexiones de tanques sobre superficie

Artículo 70º.- Las conexiones de tanques sobre superficie

deberán cumplir con lo siguiente:

a) Disponer de válvulas de cierre hermético ubicadas tan

cerca del tanque como sea posible.
b) Las tuberías de llenado deberán ser diseñadas de modo que
se mitigue la generación de corriente estática o contar con
sistemas reconocidos que permitan su rápida eliminación,
entre otros, sistemas que limiten la velocidad de llenado de
los tanques de CL.
c) Las tuberías de llenado que se conectan a través del
techo, se deberán prolongar y terminar a una distancia de
hasta 15 cm del fondo del tanque, a fin de minimizar choques
o turbulencias del CL.
d) Las conexiones de llenado y vaciado de uso ocasional
deberán ser herméticas, estar ubicadas y terminar en zonas
libres de fuentes de ignición y a más de 3 m de cualquier
abertura de edificios cercanos, conexiones que deberán
permanecer cerradas y selladas mientras no se usen.
e) Las conexiones dispuestas bajo el nivel máximo de CL y
que normalmente no sean utilizadas, deberán tener un cierre
hermético, consistente en una válvula de acero, una brida
ciega (flanche ciego), un tapón o una combinación de éstos.
f) Las conexiones para la medición del volumen de CL en el
tanque, por medio del sistema manual con varilla o huincha,
deberán contar con cierres herméticos que las mantengan
permanentemente cerradas.

Artículo 71º.- Los tanques de CL cuando estén afectos a

acumulación de corriente estática deberán contar con
dispositivos que permitan su rápida eliminación.
§ 13. Prevención de sobrellenado
 Artículo 92º.- Los tanques sobre superficie en
instalaciones de almacenamiento y/o distribución, que reciben
o transfieren CL de Clase I y II, por oleoductos o buque-
tanque o camión-tanque, deberán seguir procedimientos
escritos formales para evitar el sobrellenado de los tanques
utilizando alguno de los métodos de protección siguientes:

a) Revisión a intervalos frecuentes por personal presente

durante la recepción del producto con comunicación frecuente
mantenida con el proveedor en caso de que el flujo deba ser
rápidamente detenido o desviado.
b) Tanques equipados con un dispositivo de detección de alto
nivel que es independiente de cualquier equipo de aforo. La
alarma debe ubicarse donde el personal de servicio pueda
disponer la rápida detención o desvío del flujo durante todas
las operaciones de transferencia.
c) Tanques equipados con un sistema independiente de
detección de alto nivel que automáticamente detienen o
desvían el flujo.
§ 14. Identificación de Tanques

Artículo 93º.- Todo tanque deberá estar clara y

visiblemente identificado mediante un rótulo, placa o
pintado.
La placa deberá ser de un material compatible con el del
tanque, con un sistema de sujeción firme, con el propósito
que permanezca durante su vida útil.

Artículo 94º.- El sistema de identificación para tanques

de superficie debe cumplir con lo siguiente:

a) Deberá estar dispuesto en un lugar destacado del tanque.

b) Deberá detallar la siguiente información:
Identificación (Sigla o número).
CL y Clase del combustible almacenado.
Norma de diseño y edición bajo la cual fue construido el
tanque.
Año de fabricación.
Diámetro nominal m.
Altura nominal m.
Capacidad nominal m3.
Tipo de techo.
Presión de diseño kPa (lb/pulg2).
Empresa de montaje.
Empresa de Construcción.
 La identificación, el CL y Clase de combustible
almacenado y la Capacidad nominal, deberán ser visibles a lo
menos a 15 m de distancia del tanque.
§ 16. Inspección de Tanques

Artículo 101º.- Todo tanque destinado a almacenar CL

deberá ser probado en relación a su resistencia mecánica y
estanqueidad, en conjunto con sus conexiones antes de ser
puesto en servicio.

Artículo 102º.- Posteriormente se deberá realizar una

inspección periódica que pueda detectar filtraciones,
corrosiones u otros fenómenos que pongan en peligro la
resistencia y la hermeticidad del tanque, de acuerdo a la
norma bajo la cual fue diseñada o en base a normas
extranjeras o prácticas recomendadas de ingeniería.
Esta Decreto 101, ENERGÍA

Nº 15

D.O. 06.05.2014 inspección periódica deberá ser realizada

por un organismo autorizado por la Superintendencia para
estos efectos.

Artículo 103º.- Sin perjuicio de lo establecido en el

artículo precedente, los tanques de superficie construidos in
situ, deberán ser inspeccionados de acuerdo a lo establecido
en la Tabla XV A y Tabla XV B para tanques con protección
catódica.

Tabla Decreto 101, ENERGÍA

Nº 16

D.O. 06.05.2014 XV - A
.

Nota 1): El protocolo será establecido por la

Superintendencia de Electricidad y Conbustibles.

Tabla XV - B
.

Artículo 104º.- Los resultados de las inspecciones

deberán ser consignados en un registro foliado. El operador
deberá implementar las acciones correctivas que correspondan
de acuerdo a los resultados obtenidos de las inspecciones.
Dichas acciones se deberán ceñir a las normas de diseño,
inspección y mantenimiento de los tanques.

Artículo 105º.- La frecuencia para inspección interior de

fondo de tanques de superficie indicada en la Tabla XV A
podrá ser excepcionalmente modificada mediante un estudio
basado en la corrosión que considere los resultados de
inspecciones previas al tanque o a tanques similares, de
acuerdo a la metodología indicada en la norma API 653 "Tank
inspection, repair, alteration and reconstruction", 3th.
Edition addendum 2, november 2005.
 Dicha frecuencia de inspección deberá ser consignada en
el Plan de Mantenimiento e Inspección de la instalación.
En ningún caso esta frecuencia de inspección excederá a
20 años.
Artículo 120º.- El diseño deberá proveer una
protección razonable para prevenir el daño de la
tubería en condiciones externas inusuales que se
pueden presentar en cruces de ríos, áreas de aguas
costeras tierra adentro, puentes, áreas de tráfico
pesado, largos tramos autosoportantes, terrenos
inestables, inundación, riesgos sísmicos
(terremotos), inclemencias climáticas, vibración,
peso de uniones o accesorios especiales o fuerzas
resultantes de inusuales condiciones térmicas,
entre otras. Algunas de las medidas de protección
podrán ser provistas por encamisado con tubería de
acero de mayor diámetro, agregando un
revestimiento o capa de concreto protectivo,
aumentando el espesor de las paredes, enterrando
la tubería a una mayor profundidad o indicando la
presencia de la tubería con marcas adicionales.
CAPÍTULO 1
Generalidades

Artículo 139º.- Sin perjuicio de lo establecido en los

Títulos I al IV del presente reglamento, las instalaciones
que reciben a granel CL para su almacenamiento, mezcla y/o
envasado, para su posterior consumo o distribución, deberán
cumplir, además, con las disposiciones del presente Título.
Este Título no es aplicable a instalaciones de abastecimiento
vehicular.

Artículo 140º.- Las instalaciones de almacenamiento y

distribución deberán contar con un SGSR, en los términos que
se señalan en el Título III del presente reglamento. Además,
en las zonas en que lo determine la Autoridad Ambiental
deberán contar con equipos de captura y posterior
recuperación o eliminación de vapor de hidrocarburos.
CAPÍTULO 2
 Instalaciones de carga y descarga de CL de Camiones-
Tanque

Artículo 146º.- Las instalaciones referidas deberán estar

separadas de tanques, bodegas y otros edificios, por una
distancia de seguridad mínima:

a) De 10 m si se trasiega CL de Clase I;
b) De 4 m si se trasiega CL de Clase II y III.

Artículo 149º.- Las instalaciones de carga y descarga de

camiones tanque con CL de Clase I, deberán contar con un
Sistema de Puesta a Tierra.

§ 1. Sistema de llenado por el fondo ("bottom loading")

Artículo 150º.- En el caso de que la carga del tanque se

realice por el fondo, las "entradas de hombre" del techo
deberán estar cerradas y los vapores desplazados se evacuarán
mediante conductos, a través de válvulas de venteo colocadas
en el techo del tanque.

Artículo 151º.- Este sistema de carguío de camiones-

tanque de CL, deberá estar constituido, por brazos de
conexión especiales, equipos para las islas, acoplamientos
herméticos entre brazos y camión-tanque, sistemas de
prevención de sobrellenado, derrames y sistema de puesta a
tierra.

Artículo 152º.- Las válvulas para el control de llenado

de camiones tanques, deberán ser del tipo de cierre
automático a menos que exista un sistema de control
automático de llenado.
§ 2. Sistema de llenado de camiones por arriba ("top
loading")

Artículo 154º.- La instalación de carga deberá contar con

brazos de llenado, un medio de acceso seguro del operador a
la parte superior del tanque y sistemas de prevención de
sobrellenado y derrames.

Artículo 155º.- Si el tanque de un vehículo se llena por

arriba, la tubería de llenado debe llegar al fondo del
tanque.
 CAPÍTULO 3
Instalaciones eléctricas
.

§ 1. Clasificación de Áreas

Artículo 156º.- Las áreas en las cuales se procesen,

almacenen y manipulen -carguen, descarguen o transporten- CL,
se clasificarán según su grado de peligrosidad.

Artículo 157º.- Esta clasificación permite la selección

del material y equipo eléctrico, además del correcto diseño
de las respectivas instalaciones eléctricas, los cuales
deberán ser del tipo establecido o definido en la
clasificación de zona correspondiente, según se establece a
continuación:
Áreas Clase I.

Son aquellas en las cuales están o pueden estar presentes

en el aire, gases o vapores en cantidades suficientes para
producir mezclas explosivas o ignicibles, clase que se
subdivide en las siguientes áreas:

a) Área Clase I Div. 1 Grupo D. Son aquellas que presentan

cualquiera de las siguientes condiciones:

• Existen en forma permanente, periódica o intermitente,

concentraciones peligrosas de gases o vapores inflamables,
bajo condiciones normales de operación.
• Existen en forma frecuente, concentraciones peligrosas
de gases o vapores debido a reparaciones, mantenimiento o
escapes.
• Existen fallas o mala operación de los equipos o
procesos, que pueden generar concentraciones peligrosas de
gases o vapores inflamables y, además, producir
simultáneamente desconexiones de equipos eléctricos.

b) Área Clase I Div. 2 Grupo D. Son aquellas en que se

presentan cualquiera de las siguientes condiciones:

• Líquidos o gases inflamables que estando normalmente

confinados en recipientes o sistemas cerrados, al ser
manipulados, procesados o empleados, pueden escapar
accidentalmente por rotura del recipiente o sistema, por una
operación anormal.
 • La concentración peligrosa de gases o vapores se puede
originar por falla u operación anormal del equipo de
ventilación, utilizado para evitar esas concentraciones
peligrosas.
• El área adyacente que rodea un área Clase I Div. 1
Grupo D, de la cual pueden ocasionalmente escaparse
concentraciones peligrosas de gases o vapores, a menos que se
evite esta situación por ventilación de presión positiva
desde una zona de aire limpio y se adopten medios efectivos
de prevención de fallas del equipo de ventilación.

§ 2. Instalaciones, Equipos y Materiales Eléctricos

Empleados en Áreas Clasificadas

Artículo 158º.- Sin perjuicio de lo establecido en el

Art. 8º del presente reglamento, el diseño de las
instalaciones eléctricas y la selección de los equipos y
materiales que se empleen dentro de las Zona Clase I Div. 1 y
2 Grupo D, se deberá realizar de acuerdo a NFPA 70 "National
Electric Code",Edition 2002, en su capítulo 5.

§ 3. Aplicación a Casos Específicos

Artículo 159º.- La Tabla XVII se deberá utilizar para

determinar la extensión de las ubicaciones clasificadas para
el propósito de la instalación de los equipos eléctricos. La
extensión de un área clasificada, no se deberá extender más
allá de un piso, muro, techo u otra partición sólida que no
posea aberturas comunicantes.

Tabla XVII
.
.
 Artículo 160º.- Los equipos y materiales a prueba de
explosión utilizados en este tipo de instalación, deberán
contar con inscripciones que indiquen la clase, división y
grupo correspondiente a la clasificación de área y
temperatura de operación, en base a una temperatura ambiente
de 40 °C.
Artículo 275º.- El Decreto 34, ENERGÍA

Art. ÚNICO N° 11

D.O. 27.01.2020 abastecimiento de CL a bidones, tanques

móviles, tambores metálicos y otro tipo de envases, deberá
cumplir con los siguientes requisitos:

a) El abastecimiento de gasolina se podrá realizar a:

a.1) Bidones certificados de hasta 20 L de capacidad, con

un máximo de dos bidones por vehículo;
a.2) Otro tipo de envase de hasta 5 L de capacidad, con
un máximo de un envase; o
a.3) Tanques móviles, con un máximo de un (1) tanque por
vehículo; los vehículos que transporten tanques móviles de
capacidad mayor a 220 L requieren estar inscritos en el
Registro de Inscripción de la Superintendencia.

b) El abastecimiento de petróleo diésel y kerosene se

podrá realizar a:

b.1) Bidones certificados de hasta 20 litros de

capacidad, con un máximo de dos bidones por vehículo. En caso
que se requiera transportar más de dos bidones de hasta 20
litros, con un máximo de 50 bidones, el vehículo requerirá
inscripción en la Superintendencia. Con todo, y en este
último caso, el vehículo no podrá transportar más de 1.000
litros en total;
b.2) Otro tipo de envase de hasta 10 L de capacidad, con
un máximo de dos envases;
b.3) Tanques móviles, con un máximo de un (1) tanque por
vehículo; o
b.4) Tambores metálicos de capacidad individual de hasta
227 L, con un máximo de 5 tambores por vehículo.
 c) Los envases no podrán ser de vidrio, ni de materiales
frágiles, ni de botellas plásticas; y deberán contar con una
tapa adecuada cuyo diseño permita verter el líquido sin
salpicaduras.
d) Los tambores metálicos se deberán llenar hasta un 90%
de su capacidad nominal, ubicados en posición vertical y
cerrados herméticamente.
e) Previo al llenado de los envases metálicos, se deberá
igualar el potencial eléctrico entre la boquilla de llenado
(pistola) y el envase correspondiente.
f) Los envases de capacidad superior a 45 litros deberán
ser abastecidos en el vehículo o nave en que se encuentren.
g) El abastecimiento de CL a bidones, tambores metálicos,
tanques móviles y otro tipo de envases sólo deberá ser
realizado por personal de la instalación de abastecimiento de
combustibles líquidos.

TÍTULO X
Comunicación de inicio de obra y puesta en servicio

Artículo 298º.- Previo al inicio de la construcción de

toda instalación de CL o de la modificación de ésta, el
propietario deberá comunicar a la Superintendencia este hecho
de acuerdo a los procedimientos establecidos.

Artículo 299º.- Las instalaciones de CL nuevas o aquellas

existentes que hayan experimentado alguna modificación que
deba atestarse en la Superintendencia, previo a su puesta en
servicio, deberán ser inscritas en el Registro de Inscripción
de ésta a través de los procedimientos establecidos para tal
efecto.

Artículo 300º.- Las instalaciones de CL cuyo volumen

total de almacenamiento sea inferior a 1.100 L no requerirán
ser inscritas; no obstante deberán cumplir con las
disposiciones en materia de seguridad que se indican en el
presente reglamento.

Artículo 301º.- La inscripción de la instalación de CL en

la Superintendencia, no constituye aprobación por parte de
ésta, ni del proyecto ni de su ejecución.
 TC4 A Declaración de Instalaciones de > Descargue el MANUAL DE
Combustibles Líquidos USUARIO TC4A

Trámite aplica sólo para la inscripción de instalaciones de combustibles líquidos

destinadas al abastecimiento vehicular, por ejemplo: automóviles, camiones,
camionetas, buses, furgones y motocicletas.
Trámite no aplica a la inscripción de instalaciones de combustibles líquidos destinadas
al consumo domiciliario, agrícola o industrial, por ejemplo: instalaciones que abastecen
a calderas, maquinarias, equipos, grúas horquillas y grupos electrógenos, entre otros

Declaración de Instalaciones de Combustibles Líquidos

Plazo Máximo de Tramitación:15 días hábiles
Para declarar instalaciones de combustibles líquidos ante la SEC, el interesado debe
presentar su cédula de identidad y su certificado de título de ingeniero civil en sus
diferentes especialidades. Adicionalmente, debe entregar una carpeta con los siguientes
antecedentes:

a) Formulario TC4 (3 copias). Descargar.

b) Planos de la instalación (As_Built): Debe estar firmado por el declarante y por el
propietario de la instalación.

c) Certificado de Fabricación de Estanques, emitido por el Laboratorio o Entidad de

Certificación (LEC) que corresponda.

d) Certificado de Reinspección de Estanques, emitido por el LEC que corresponda.

e) Certificado de SRV, Protocolo CL Nº 92, emitido por el LEC que corresponda.

f) Certificado de SRV, Protocolo CL Nº 94, emitido por el LEC que corresponda.
g) Certificado de SRV, Protocolo CL Nº 96, emitido por el LEC que corresponda.
h) Certificado Análisis Químico del Suelo, emitido por el LEC que corresponda.

i) Documento Matriz de Acción, firmado por el propietario de los estanques y por el

Ingeniero que preparó la matriz de acción.

j) Declaración Jurada del Propietario de la Instalación, tenedor legal e ingeniero

declarante. Descargar.
k) Declaración Experto Profesional en Prevención de Riesgos.
Descargar.
l) Documento Memoria Descriptiva. Descargar.
Para facilitar el proceso de declaración, la Superintendencia pone a disposición el
siguiente Check List, en el cual el usuario puede apreciar los aspectos que son revisados por
ésta antes de recepcionar un proyecto de este tipo, como forma de verificar previamente su
cumplimiento.
Formularios SEC : Superintendencia de Electricidad y Combustibles