FORREST GUMP - de Eric Roth
Cargado por
Nuria Rubio domingoFORREST GUMP - de Eric Roth
Cargado por
Nuria Rubio domingo8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
"FORREST GUMP"
Guión por
Eric Roth
Basado en una novela de
Winston Groom
EXT. A SAVANNAH STREET - DAY (1981)
Una pluma flota en el aire. La pluma que cae.
Una ciudad, Savannah, se revela en el fondo. La pluma
Flota abajo hacia la ciudad abajo. La pluma cae
Hacia la calle abajo, mientras la gente camina y los coches conducen
Por, y casi aterriza en el hombro de un hombre.
Él camina a través de la calle, haciendo que la pluma sea batida
En su viaje. La pluma flota sobre un coche parado.
El coche se desplaza a la derecha cuando la pluma flota hacia abajo
la calle.
La pluma flota debajo de un coche que pasa, luego se envía volando
De nuevo en el aire. Un hombre se sienta en un banco de autobuses. La pluma
Flota sobre el suelo y finalmente aterriza en el hombre
Zapato de barro.
El hombre se agachó y cogió la pluma. Se llama
FORREST GUMP. Mira la pluma extrañamente, se aparta un
Caja de chocolates de una maleta vieja, entonces abre la caja.
Dentro de la vieja maleta hay un surtido de ropa, un
Paleta de pingpong, pasta de dientes y otros artículos personales.
Forrest saca un libro titulado "Curious George", luego coloca
La pluma dentro del libro. Forrest cierra la maleta.
Algo en sus ojos revela que Forrest puede no ser todo
ahí.
Forrest se ve bien cuando se escucha el sonido de un autobús que llega.
Un autobús se levanta. Forrest permanece en el banco de autobuses como el autobús
Continúa.
UNA MUJER NEGRA en el equipo de una enfermera se levanta y se sienta en
El banco de autobuses junto a Forrest. La enfermera empieza a leer un
Mientras Forrest la mira.
PARA DESCANSO
Hola. Me llamo Forrest Gump.
Abre una caja de chocolates y la sostiene para la enfermera.
PARA DESCANSO
¿Quieres un chocolate?
La enfermera sacude la cabeza, un poco aprensiva sobre esto
Hombre extraño al lado de ella.
PARA DESCANSO
Podría comer un millón y un
Mitad de ellos. Mi mamá siempre decía,
"La vida era como una caja de chocolates.
Nunca sabes lo que vas a hacer
obtener."
Forrest come un chocolate mientras mira hacia abajo a la enfermera
Zapatos.
PARA DESCANSO
Esos deben ser zapatos cómodos.
Apuesto a que puedes caminar todo el día en
Zapatos así y no sentir una cosa.
Desearía tener zapatos así.
MUJER DE COLOR
Me duelen los pies.
PARA DESCANSO
Mamá siempre dice que hay una horrible
Mucho que usted podría decir sobre una persona por
sus zapatos. A dónde van.
Donde han estado.
[Link] 1/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
La mujer negra mira fijamente a Forrest mientras mira hacia abajo a su
Propios zapatos.
PARA DESCANSO
He llevado muchos zapatos. Apuesto a que si
Piensa en ello muy duro que podría
Recuerda mi primer par de zapatos.
Forrest cierra los ojos con fuerza.
PARA DESCANSO
Mamá dijo que iban a llevarme a cualquier parte.
INT. OFICINA DEL DOCTOR DEL PAÍS - GREENBOW, ALABAMA - DÍA
(1951)
Un niño pequeño cierra los ojos con fuerza. Es joven Forrest como
Él se sienta en un consultorio médico.
FORREST (VO)
Dijo que eran mis zapatos mágicos.
Forrest ha sido equipado con zapatos ortopédicos y pierna de metal
tirantes.
DOCTOR
De acuerdo, Forrest, puedes abrir
Tus ojos ahora Tomemos un poco
dar una vuelta.
El médico pone a Forrest en pie. Forrest camina alrededor
Rigurosamente La madre de Forrest, MRS. GUMP, lo mira como él clanks
Alrededor de la habitación torpemente.
DOCTOR
¿Cómo se sienten? Sus piernas son
Fuerte, señora Gump. Tan fuerte como he
jamas visto. Pero su espalda está tan torcida
Como un político.
Forrest camina delante del médico y de la señora Gump.
DOCTOR
Pero vamos a enderezarlo bien
Ahora, ¿verdad, Forrest?
Se oye un ruido sordo cuando, fuera, cae Forrest.
SEÑORA. GUMP
¡Para descanso!
EXT. GREENBOW, ALABAMA
La señora Gump y el joven Forrest cruzan la calle. Para descanso
Camina rígidamente junto a su madre.
FORREST (VO)
Ahora, cuando yo era un bebé, mamá
Yo después del gran héroe de la Guerra Civil,
General Nathan Bedford Forrest ...
EXT. ALABAMA RURAL
Una foto blanco y negro del general Nathan Bedford Forrest.
La foto se convierte en acción en vivo como el general dons un encapuchado
Hoja sobre su cabeza.
El General está en plena vestimenta Ku Klux Klan, incluyendo su caballo.
El General se marcha, seguido por un gran grupo de Klan
Miembros vestidos con uniforme completo.
FORREST (VO)
Dijo que estábamos relacionados con él en
De alguna manera Y, lo que hizo fue, él
Puso en marcha este club llamado Ku
Klux Klan. Todos se disfrazarían
Sus túnicas y sus sábanas y
Actuar como un puñado de fantasmas o fantasmas
o algo. Incluso habían puesto
Sábanas en sus caballos y paseo
alrededor. Y de todas maneras, así es como conseguí
mi nombre. Forrest Gump.
EXT. Verde
[Link] 2/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
La señora Gump y Forrest cruzan la calle.
FORREST (VO)
Momma dijo que la parte de Forrest era
Para recordarme que a veces todos nosotros
Hacer cosas que, bueno, simplemente no
no tiene sentido.
Forrest se detiene de repente cuando su llave se queda atascada. Forrest's
El corsé está atrapado en una reja de canalón. La señora Gump se agacha y
Intenta liberar Forrest. Dos viejos compinches se sientan delante de un
Peluquería y reloj.
SEÑORA. GUMP
Sólo espera, déjame conseguirlo.
La señora Gump se esfuerza por sacar la llave pegada de la parrilla.
SEÑORA. GUMP
Dejame conseguirlo. Espera, consigue esto
camino. Espere.
Forrest saca el pie de la parrilla.
SEÑORA. GUMP
Todo bien.
La señora Gump ayuda a Forrest a subir a la acera. Ella levanta la vista
Y advierte al viejo.
SEÑORA. GUMP
Oooh. Todo bien. Que son todos ustedes
Mirando fijamente ¿Nunca has visto un
Niño pequeño con los apoyos en sus piernas
¿antes de?
La señora Gump y Forrest caminan por la acera más allá de los dos
ancianos. La señora Gump se aferra firmemente a la mano de Forrest.
SEÑORA. GUMP
Nunca dejes que nadie te lo diga
Son mejores que tú, Forrest. Si
Dios quería que todos fueran los
Igual, nos habría dado todos los apoyos
En nuestras piernas.
FORREST (VO)
Momma siempre tenía una manera de explicar
Cosas para poder entenderlas.
EXT. OAK ALLEY / LA CASA DE EMBARQUE DE GOMA
La señora Gump y Forrest caminan por un camino de tierra. Una hilera de
Los buzones quedan a la izquierda.
FORREST (VO)
Vivimos cerca de un cuarto de milla de
Ruta 17, a una media milla de la
Ciudad de Greenbow, Alabama. Eso está en
El condado de Greenbow. Nuestra casa
Había estado en la familia de Momma desde que
El abuelo del abuelo había llegado
A través del océano alrededor de mil
hace años que. Algo como eso.
La señora Gump y Forrest caminan por la Casa de Embarque de Gump
entrada de coches.
FORREST (VO)
Ya que era sólo yo y mamá y
Teníamos todas estas habitaciones vacías, mamá
Decidimos dejar esas habitaciones. Principalmente
A las personas que pasan. Como de
Oh, móvil, Montgomery, lugar como
ese. Así es como yo y mamá tenemos
dinero. Mamá era una mujer inteligente.
SEÑORA. GUMP
Recuerda lo que te dije, Forrest.
No eres diferente que nadie
De lo contrario es.
La señora Gump se dirige hacia el porche. Se inclina para mirar
Forrest en el ojo.
SEÑORA. GUMP
¿Has oído lo que dije, Forrest?
Eres igual que todos los demás.
[Link] 3/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
No eres diferente.
INT. ESCUELA PRIMARIA / OFICINA DEL DIRECTOR - DÍA
DIRECTOR DE ESCUELA
Tu hijo es ... diferente, Sra. Gump.
Ahora, su coeficiente intelectual es setenta y cinco.
SEÑORA. GUMP
Bueno, todos somos diferentes, Sr.
Hancock.
El director suspira, luego se levanta.
INT. PASILLO
Forrest se sienta fuera de la oficina del director y espera.
FORREST (VO)
Quería que tuviera los mejores
Educación, así que ella me llevó a la
Escuela Central del Condado de Greenbow. yo
Se reunió con el director y con todos.
El director está frente a la señora Gump. Forrest, sentado
Izquierda, escucha.
DIRECTOR DE ESCUELA
Quiero mostrarte algo, señora.
Gump. Ahora, esto es normal.
El director sostiene un cuadro con una designación según
A IQ y apunta al centro del gráfico, marcado
"Normal." Una línea roja debajo del área normal está etiquetada como "Estado
Aceptación ". El principal apunta a la sección debajo de la
Línea de aceptación con la etiqueta "Abajo".
DIRECTOR DE ESCUELA
Forrest está justo aquí. El estado
Requiere un CI mínimo de ochenta para
Asistir a la escuela pública, Sra. Gump.
Él va a tener que ir a un especial
colegio. Ahora, estará bien.
SEÑORA. GUMP
¿Qué significa normal, de todos modos? Él
Podría ser un poco lento, pero
Mi muchacho Forrest va a conseguir el
Las mismas oportunidades que todos los demás.
No va a alguna escuela especial
Para aprender a volver a pisar los neumáticos.
Estamos hablando de cinco pequeños puntos
aquí. Debe haber algo que pueda ser
hecho.
INT. PASILLO
Forrest se sienta fuera de la oficina del director.
DIRECTOR DE ESCUELA
Somos un sistema escolar progresivo.
No queremos ver a nadie a la izquierda
detrás.
INT. OFICINA DEL DIRECTOR
DIRECTOR DE ESCUELA
¿Hay un señor Gump, señora Gump?
SEÑORA. GUMP
Está de vacaciones.
EXT. GUMP HOJA DE EMBARQUE - NOCHE
Forrest se sienta en un columpio fuera de la casa. Alto orgánico macho
Se oyen gruñidos desde el interior de la casa. Forrest se sienta
En el columpio mientras los gruñidos continúan. Los principales pasos hacia fuera
Del Gump House y se limpia el sudor de la cara.
Forrest está sentado en el porche.
DIRECTOR DE ESCUELA
Bueno, tu mamá seguramente se preocupa por
Tu educación, hijo. Mm mm mm.
El director limpia el sudor de su cuello, luego mira hacia atrás
En Forrest.
[Link] 4/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
DIRECTOR DE ESCUELA
No dices mucho, ¿verdad?
Forrest gruñe, imitándolo. El director, avergonzado,
Se da la vuelta y se aleja.
INT. CASA DE EMBARQUE DE GOMA / DORMITORIO DE FORREST
La señora Gump lee del libro "Curious George" como Forrest
Se sienta en la cama y escucha.
SEÑORA. GUMP
Finalmente, tuvo que probarlo. Parecía
Fácil, pero, oh, qué pasó. primero
ahí...
PARA DESCANSO
Mamá, ¿qué significa vacaciones?
SEÑORA. GUMP
¿Vacaciones?
PARA DESCANSO
¿A dónde fue papá?
SEÑORA. GUMP
Vacaciones cuando vas a algún lugar,
Y no vuelves nunca.
Forrest se acuesta en su cama y mira hacia arriba.
FORREST (VO)
De todos modos, supongo que podrías decirme y
Mamá estaba sola.
EXT. GUMP HOJA DE EMBARQUE - DÍA
Un taxista cierra el maletero del coche mientras dos mujeres caminan
Hacia la casa. Un lechero baja del porche.
FORREST (VO)
Pero no nos importó. Nuestra casa era
Nunca vacío. Siempre había gente
Yendo y viniendo.
SEÑORA. GUMP (VO)
Suppa.
INT. GUMP BOARDING HOUSE
La señora Gump se adelanta y habla con todos los pensionistas.
SEÑORA. GUMP
Es suppa, todo el mundo. Para descanso...
Un hombre con un bastón pasos a la izquierda al otro lado del pasillo.
HOMBRE CON BASTÓN
Mi mi. Eso parece especial.
La señora Gump mira a una sala de estar e informa a los pensionistas
Sobre la cena
SEÑORA. GUMP
Caballeros, ¿querrían unirse a nosotros?
¿para la cena? Date prisa y consigue antes
Las moscas lo hacen. Prefiero que no lo hagas
Fumar ese cigarro tan cerca de la hora de la comida.
FORREST (VO)
A veces teníamos tanta gente
Stayin 'con nosotros que cada habitación era
Lleno de viajeros. Ya sabes,
Gente viviendo fuera de sus maletas,
Y los casos del sombrero, y los casos de la muestra.
SEÑORA. GUMP
Bueno, adelante y empiece. No puedo
Encontrar Forrest.
La señora Gump sube las escaleras.
SEÑORA. GUMP
Forrest ... Forrest ...
FORREST (VO)
Una vez un joven estaba alojado
Con nosotros, y él le tenía una guitarra
[Link] 5/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
caso.
La señora Gump mira hacia la habitación de Forrest. Ella escucha cantando
Desde otra habitación y camina hacia una puerta cerrada. Sra. Gump
Abre la puerta, revelando a un joven con largas patillas como
Toca la guitarra y canta. Forrest sostiene una escoba
Y baila extrañamente. El joven es ELVIS PRESLEY.
ELVIS PRESLEY
Canta
-Bueno, nunca te pillaron
Conejo, y usted no es amigo de
mía."
Las piernas de Forrest se mueven de un lado a otro de la guitarra.
SEÑORA. GUMP
¡Para descanso! Te dije que no molestaste
Este joven agradable.
ELVIS
Oh, no, está bien, señora. yo
Le estaba mostrando una cosa o dos
En la guitarra aquí.
SEÑORA. GUMP
Está bien, pero su cena está lista
Si todos quieren comer.
ELVIS
Sí, eso suena bien. Gracias,
señora.
La señora Gump se va y cierra la puerta. Elvis vuelve a sentarse.
Forrest se queda a la izquierda y se ve en un espejo.
ELVIS
Dime, hombre, muéstrame esa loca pequeña
A pie que acaba de hacer allí. Lento
Abajo algunos.
Forrest comienza a bailar de nuevo cuando Elvis toca la guitarra y
Canta
ELVIS
Canta
"No eres nada sino un sabueso, perro de caza
perro..."
FORREST (VO)
Me gustó esa guitarra.
Forrest baila mientras se mira en el espejo.
FORREST (VO)
Sonaba bien.
ELVIS
Canta
"... llorando todo el tiempo"
Forrest roca arriba y abajo en sus piernas braced, después comienza a
paso.
ELVIS
Canta
"No eres nada sino un perro de caza ..."
FORREST (VO)
Empecé a moverse por la música,
Balanceando mis caderas. Esta noche, yo
Y mamá ...
EXT. VERDE - NOCHE
La señora Gump y Forrest caminan por una acera. Una television
Dentro de una ventana de la tienda revela a Elvis Presley mientras realiza
"Houng Dog" en un escenario.
FORREST (VO)
... estaba fuera shoppin ', y caminamos
Derecha de Benson's Furniture y
Tienda de electrodomésticos, y adivina qué.
La televisión revela a Elvis mientras empuja sus caderas y canta.
ELVIS
[Link] 6/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Canta
No eres nada sino un perro de caza ...
La señora Gump y Forrest ven la televisión. Danzas de elvis
De la misma manera que Forrest lo hizo. Una mujer en la audiencia
Gritando y aplaudiendo.
ELVIS
Canta
No eres nada sino un perro de caza ...
SEÑORA. GUMP
No son los ojos de los niños.
La señora Gump se aleja, tirando de Forrest con ella. Forrest para
Y da una última mirada. Elvis continúa realizando
televisión.
ELVIS
Canta
-Bueno, nunca se ha cogido un conejo
Y tú no eres mi amigo.
FORREST (VO)
Algunos años después, ese joven guapo
Hombre a quien ellos llamaron "El Rey", bueno,
Cantaba demasiadas canciones, se había
Un ataque al corazón o algo así.
EXT. BANCO SAVANNAH / BUS - DÍA
Forrest todavía está sentado en el banco del autobús. La enfermera negra
Lo mira.
PARA DESCANSO
Debe ser duro ser un rey. Ya sabes,
Es gracioso cómo recuerdas algo
Cosas, pero algunas cosas que no se puede.
EXT. CAMINO DEL PAÍS / ALABAMA - MAÑANA (1954)
La señora Gump y Forrest esperan el autobús escolar. El autobús tira
Mientras la señora Gump prepara Forrest para su primer día de escuela.
SEÑORA. GUMP
Haz lo mejor de ti ahora, Forrest.
PARA DESCANSO
Seguro que lo haré, mamá.
FORREST (VO)
Recuerdo el viaje en autobús el primer
Día de escuela muy bien.
El conductor del autobús abre la puerta y mira hacia abajo. Forrest camina
A los escalones del autobús y mira al conductor del autobús. Ella es
Fumar un cigarrillo.
CONDUCTOR DE AUTOBÚS
¿Vienes contigo?
PARA DESCANSO
Mamá dijo que no tomar paseos
De extraños.
CONDUCTOR DE AUTOBÚS
Este es el autobús a la escuela.
PARA DESCANSO
Soy Forrest Gump.
CONDUCTOR DE AUTOBÚS
Soy Dorothy Harris.
PARA DESCANSO
Bueno, ahora ya no somos extraños.
El conductor del autobús sonríe cuando Forrest sube al autobús.
INT. AUTOBÚS
Forrest sube al autobús. La señora Gump saluda a Forrest como
El autobús se aleja. Forrest comienza a caminar por el pasillo.
Dos chicos jóvenes miran desde el asiento.
Niño # 1
Este asiento está ocupado.
[Link] 7/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Niño # 2
¡Está tomado!
Forrest mira a su alrededor. Una muchacha más grande resbala sobre tan Forrest
No puede sentarse a su lado. Ella sacude la cabeza. Forrest busca
El otro lado donde un niño se sienta solo en un asiento más grande. Ellos
El muchacho mira hacia arriba en Forrest.
Niño # 3
No puedes sentarte aquí.
FORREST (VO)
Sabes, es gracioso lo que un joven
Recuerda el hombre. Porque no lo hago
Recuerda haber nacido.
EXT. BANCO SAVANNAH / BUS - DÍA
Forrest sigue hablando mientras se sienta en el banco del autobús.
FORREST (VO)
Yo, yo ... no recuerdo lo que conseguí para
Mi primera Navidad y no sé
Cuando fui en mi primera al aire libre
picnic. Pero, recuerdo la primera
Tiempo escuché la voz más dulce ...
INT. AUTOBÚS - LA MAÑANA (1954)
El joven Forrest sigue de pie en el pasillo del autobús.
FORREST (VO)
... en el mundo ancho.
NIÑA
Puedes sentarte aquí si quieres.
Forrest mira de nuevo a JENNY CURRAN, una niña
La edad de Forrest.
FORREST (VO)
Nunca había visto algo tan hermoso
en mi vida. Ella era como un ángel.
JENNY
Bueno, ¿vas a sentarte, o
¿No es así?
Forrest se sienta al lado de Jenny.
JENNY
¿Qué les pasa a las piernas?
PARA DESCANSO
Um, nada en absoluto, gracias. Mi
Piernas están bien y dandy.
FORREST (VO)
Me senté a su lado en ese autobús
Y había conversación hasta el final
colegio.
JENNY
Entonces, ¿por qué tienes esos zapatos puestos?
PARA DESCANSO
Mi mamá dijo que mi espalda estaba torcida como
un signo de interrogación. Estos van a
Hazme tan recta como una flecha.
Son mis zapatos mágicos.
FORREST (VO)
Y junto a mamá, nadie habló jamás
A mí o me hizo preguntas.
JENNY
Eres estúpido o algo.
PARA DESCANSO
Mamá dice que estúpido es tan estúpido.
Jenny levanta la mano hacia Forrest. Forrest se acerca
Y le da la mano.
JENNY
Soy Jenny.
[Link] 8/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
PARA DESCANSO
Soy Forrest Gump. Forrest Gump.
FORREST (VO)
Desde ese día, siempre fuimos
juntos. Jenny y yo era como guisantes
Y las zanahorias.
EXT. ÁRBOL DE ROBLE - DÍA
La joven Jenny y Forrest corren hacia un gran roble.
FORREST (VO)
Ella me enseñó a escalar ...
Jenny se sienta en una gran rama y llama a Forrest.
JENNY
Vamos, Forrest, puedes hacerlo.
Forrest cuelga de la rama.
FORREST (VO)
Le mostré cómo colgar.
Jenny y Forrest se sientan en una rama de árbol y leen.
PARA DESCANSO
"... un buen mono pequeño y ..."
FORREST (VO)
Ella me ayudó a aprender a leer.
Forrest cuelga al revés de una rama y oscila hacia atrás y
adelante. Los apoyos de Forrest están acuñados en el árbol.
FORREST (VO)
Y le mostré que se balanceara.
EXT. OAK TREE - NOCHE
La silueta del roble, Jenny y Forrest mientras se sientan
En una rama.
FORREST (VO)
A veces nos sentábamos y esperábamos
Para las estrellas.
PARA DESCANSO
Mamá se preocupará por mí.
Jenny pone su mano en la mano de Forrest.
JENNY
Sólo quédate un poco más.
FORREST (VO)
Por alguna razón, Jenny nunca
quiero ir a casa.
PARA DESCANSO
Muy bien, Jenny. Me quedaré.
FORREST (VO)
Ella era mi amiga más especial.
INT. SAVANNAH / PARADA DE AUTOBÚS - DÍA
Forrest asiente con la cabeza como él recuerda.
PARA DESCANSO
Mi único amigo.
Forrest sigue hablando con la mujer negra. Ella no
Parecen estar escuchando mientras lee su revista. Ella levanta la vista
De su revista.
PARA DESCANSO
Ahora, mi mamá siempre me dijo que
milagros pasan todos los días. Algunas personas
No lo creo, pero lo hacen.
EXT. OAK ALLEY - OTRO DÍA (1954)
Jenny y Forrest caminan. Un cloque de suciedad golpea Forrest en la espalda
De la cabeza. Jenny mira como Forrest se frota la cabeza. TRES
YOUNG BOYS bajar de sus bicicletas y recoger más rocas.
[Link] 9/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Niño # 1
Hey ... maniquí!
Forrest es golpeado en el ojo con otro terrón de tierra. Para descanso
Cae hacia atrás sobre el suelo mientras los muchachos lo miran.
Niño # 2
¿Es usted retrasado, o simplemente llano
¿estúpido?
Niño # 3
Mira, soy Forrest Gump.
Jenny ayuda a Forrest a retroceder. Muchacho # 1 y muchacho # 2 lanzan más
Terrones de tierra en Forrest.
JENNY
Sólo huye, Forrest.
Otro polvo de tierra golpea a Forrest en el brazo.
JENNY
¡Corre Forrest!
Forrest intenta correr por el camino, pero sus llaves lo hacen
imposible. Él cojea mientras Jenny grita tras él.
JENNY
¡Huir! ¡Prisa!
El muchacho # 1 y el muchacho # 2 dan vuelta detrás hacia las bicis.
Niño # 2
¡Consiga las bicis!
Niño # 3
¡Darse prisa!
Los muchachos recogen sus bicicletas y montan después de Forrest.
Niño # 3
¡Vamos a buscarlo! ¡Venga!
Niño # 2
Mira, maniquí, aquí vamos!
Los muchachos montan después de Forrest. Jenny está de pie y mira.
Niño # 2
¡Vamos a tener que!
JENNY
¡Corre Forrest! ¡Correr!
Forrest pasa por el camino de tierra.
JENNY
¡Corre Forrest!
Forrest mira por encima del hombro. Los tres niños corren en su
Bicicletas
Niño # 1
¡Vuelve aquí, tú!
Forrest comienza a correr más rápido con sus llaves. Para descanso
Sigue corriendo mientras los chicos lo persiguen. La sangre gotea abajo
De un corte en su cabeza. Los muchachos en las bicis están ganando
Para descanso. Forrest se detiene. Comienza a ganar velocidad.
JENNY
¡Corre Forrest! ¡Correr!
CAMARA LENTA --
Forrest corre desde la sala de persecución. Mira por encima del hombro
con miedo.
Los muchachos en las bicicletas venden más rápidamente mientras que ganan en Forrest,
corriendo.
Forrest intenta correr aún más rápido para escapar. De repente su
Los frenos se rompen, enviando acero y plástico volando
aire.
Forrest corre y mira hacia sus piernas con sorpresa.
Forrest continúa funcionando más rápido como los tirantes de metal y correas
[Link] 10/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Volar de sus piernas.
Forrest se libera de sus llaves y comienza a acelerar.
Los chicos persiguiendo los restos de las llaves de Forrest.
FORREST (VO)
Ahora, usted no lo creería si yo
te lo dije.
EXT. BANCO SAVANNAH / BUS - DÍA
PARA DESCANSO
Pero puedo correr como el viento.
La mujer negra sigue leyendo su revista. Forrest sonríe
Como él recuerda.
PARA DESCANSO
A partir de ese día, si me iba
En algún lugar, yo estaba corriendo!
EXT. OAK ALLEY - DAY (1954)
Forrest se aleja de los chicos. Los chicos detienen la persecución
Y mirar con incredulidad. Forrest ya está en el extremo de
El camino, claro de los chicos persiguiendo.
Niño # 2
¡Se está escapando! Deténganlo!
El muchacho # 1 lanza su bici abajo en frustración. Forrest corre
A través de un campo.
EXT. CAMINO RURAL
Forrest corre más allá de una pandilla de la cadena en sus uniformes de la prisión.
Están cortando las malezas en el lado de la carretera.
EXT. Verde
Forrest corre al otro lado de la calle. LOS DOS HOMBRES ANTIGUOS se sientan delante
De la barbería.
Vieja criatura
Ese muchacho es un tonto.
EXT. LA CASA DE JENNY
Forrest corre por un camino de entrada hacia la pequeña casa de Jenny.
FORREST (VO)
Ahora recuerda cómo te dije que
Jenny nunca parecía querer ir
¿casa? Bueno, ella vivía en una casa
Que era tan viejo como Alabama. Su mamá
Había subido al cielo cuando estaba
Cinco y su padre era una especie de
un granjero.
Forrest golpea la puerta de Jenny.
PARA DESCANSO
Jenny? Jenny?
Forrest mira alrededor del campo a la izquierda. Él advierte a Jenny
Y corre hacia ella.
FORREST (VO)
Era un hombre muy amoroso. Él era
Siempre besándola y tocando ella y
sus hermanas. Y entonces esta vez,
Jenny no estaba en el autobús para ir a
colegio.
Forrest corre a Jenny.
PARA DESCANSO
Jenny, ¿por qué no viniste a la escuela?
¿hoy?
JENNY
Hsh Papá se toma una siesta.
Jenny coge la mano de Forrest y corre al campo. Jenny's
DAD borracho, sale al porche y grita.
[Link] 11/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
EL PAPÁ DE JENNY
Jenny!
JENNY
¡Venga!
EL PAPÁ DE JENNY
Jenny, ¿a dónde has corrido? Tú
Mejor volver aquí, chica!
El padre de Jenny sale hacia el campo. Jenny lidera Forrest
En el campo del tabaco grueso. El papá de Jenny atraviesa el
Campo buscando a Jenny con una botella de licor en la mano.
EL PAPÁ DE JENNY
¿Dónde estás?
Jenny y Forrest se encuentran con un campo de maíz como intenta el padre de Jenny
Para perseguirla.
EL PAPÁ DE JENNY
Jenny! Jenny! ¿Dónde estás? Jenny!
Jenny cae de rodillas y tira de Forrest con ella.
JENNY
Ora conmigo, Forrest. Ora conmigo.
EL PAPÁ DE JENNY
Jenny!
JENNY
Dios mío, hazme un pájaro para que yo pueda
Vuela lejos, lejos, lejos de aquí.
Dios mío, hazme un pájaro para que yo pueda
Vuela lejos, lejos, lejos de aquí.
FORREST (VO)
Momma siempre dijo que Dios es
misterioso.
EL PAPÁ DE JENNY
Jenny! ¡Regresa aquí!
FORREST (VO)
No convirtió a Jenny en un pájaro
ese día. En lugar...
EXT. TRAILER PARK / ALABAMA - DAY (1955)
Un agente de policía acompaña a Jenny al remolque de su abuela.
La abuela de Jenny encuentra a Jenny fuera y la conduce hacia
el remolque.
FORREST (VO)
... dijo que la policía dijo que Jenny no
Tienen que quedarse en esa casa no más.
Ella fue a vivir con su abuela
Justo en la avenida Creekmore, que
Me hizo feliz porque estaba tan cerca.
EXT. CASA DE GOMA - NOCHE (1955)
Jenny se sube a una barandilla del segundo piso y entra en la casa.
FORREST (VO)
Algunas noches, Jenny se escapó y
Ven a mi casa solo porque
Ella dijo que estaba asustada. Asustado de
Que no se
INT. CASA DE GOMA / DORMITORIO DE FORREST
Jenny se encuentra en la cama junto al joven Forrest. Ella lo abraza.
FORREST (VO)
... pero creo que fue la abuela
perro. Era un perro malo. De todos modos, Jenny
Y yo era mejor amigo ...
EXT. GREENBOW / OAK ALLEY - DAY (1961)
Forrest y Jenny son ahora adolescentes. Caminan a lo largo de
Carretera oaklined.
FORREST (VO)
... todo el camino hasta la escuela secundaria.
[Link] 12/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
De repente Forrest es golpeado en la parte posterior con una roca. Forrest y
Jenny se voltea.
NIÑO MAYOR # 1
¡Hey, estúpido!
JENNY
¡Dejalo!
Un adolescente lanza otra roca cuando una camioneta se levanta
detrás de él. Jenny se vuelve y mira a Forrest.
JENNY
¡Corre Forrest corre!
NIÑO MAYOR # 1
Oye. ¿Me has oído, estúpido?
JENNY
¡Corre Forrest!
Forrest deja caer sus libros y corre por el camino. El adolescente
Niño salta en la parte trasera de la camioneta con otro chico
Como el camión velocidades después de Forrest. Jenny camina a la izquierda y
fuera del camino.
MUCHACHO MAYOR # 2
¡Vamos, se está escapando! ¡Muévelo!
JENNY
¡Corre Forrest! ¡Correr!
NIÑO MAYOR # 1
Será mejor que estés corriendo, estúpido.
Forrest corre a lo largo de la carretera. El camión se acerca a él.
MUCHACHO MAYOR # 2
¡Vamos, maniquí!
NIÑO MAYOR # 1
¡Asno del tirón, maniquí!
El muchacho más viejo lanza rocas en Forrest.
NIÑO MAYOR # 1
Sí, es mejor que corras!
INT. CAMIÓN
CHICO
Ya-hoo!
EXT. Aliso de roble
Los chicos de la parte trasera del camión lanzan piedras en Forrest como
Se acercan a él.
NIÑO MAYOR # 1
Muévete, conejo.
El camión sigue a la derecha en los talones de Forrest. Una bandera rebelde
Placa de matrícula adorna la parrilla del camión.
NIÑO MAYOR # 1
¡Venga!
Forrest corre a lo largo del camino mientras el camión lo persigue. los
Chicos en la parte trasera de la libra de camiones en el techo como el camión
Gira a la derecha, después de Forrest. El camión entra en un campo.
Forrest corre hacia una cerca.
CHICO
¡Correr! ¡Más rápido! ¡Sí! ¡Ir! ¡Ir! Venga,
¡Para descanso! ¡Sí!
JENNY
¡Corre Forrest!
Forrest salta sobre una cerca de cinco pies cuando los muchachos tratan de atrapar
él.
EXT. SAVANNAH / BUS BENCH - DAY (1981)
Forrest mira a la izquierda mientras sigue contando la historia de su vida.
[Link] 13/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
PARA DESCANSO
Ahora, solía ser, corrí para conseguir
Donde yo iba. nunca pensé
Me llevaría a cualquier parte.
EXT. HIGH SCHOOL / ROAD - DAY (1961)
Forrest corre a lo largo de la carretera en frente de la escuela secundaria. los
Camión sigue a perseguir él como los muchachos libra en el techo.
Chico mayor
Venga. Whoo-hoo!
El camión se acerca a Forrest cuando él se aleja de la carretera y
Corre hacia el campo de fútbol de la escuela secundaria. Forrest atraviesa
El campo durante un scrimmage del balompié.
En las gradas que miran el scrimmage es el legendario
El entrenador de fútbol de la Universidad de Alabama BEAR BRYANT,
Su sombrero de la tela escocesa de la marca registrada.
Un grupo de entrenadores auxiliares se sientan a su alrededor, así como el
Entrenador de fútbol de la escuela secundaria. El mariscal de campo lanza la pelota
dentro del Aire.
Forrest corre más allá del mariscal de campo. El receptor
pelota. Forrest pasa por delante del receptor como jugador contrario
Aborda el receptor aturdido.
El entrenador de fútbol se encuentra, seguido por los entrenadores asistentes.
ENTRENADOR DE FÚTBOL
¿Quién demonios es eso?
ENTRENADOR DE ESCUELA SECUNDARIA
Que hay Forrest Gump. Entrenador.
Sólo un idiota local.
Forrest corre bajo el poste de meta de campo y hasta el final
zona.
FORREST (VO)
¿Y puedes creerlo? tengo que irme
A la universidad, también.
EXT. UNIVERSIDAD DE ALABAMA ESTADIO - DIA (1962)
La muchedumbre ruge con la emoción mientras que un balompié se lanza apagado.
Los futbolistas corren por el campo. La multitud de
Los ventiladores que animan crean una muestra enorme que diga: "VAYA".
Forrest está en un uniforme de fútbol de la Universidad de Alabama. Él
Mira para arriba en la muchedumbre que anima como sus campos del compañero de equipo el
patada inicial. El compañero se acerca a Forrest y le entrega el
pelota.
ENTRENADOR DE FÚTBOL
¡Bueno! ¡Correr!
El entrenador de fútbol, los asistentes y los jugadores de Alabama
Para Forrest.
ENTRENADOR DE FÚTBOL
¡Corre, estúpido hijo de puta! ¡Correr!
Forrest corre por el campo. Velocidades más allá de la defensa
Jugadores. Forrest corre más allá de los jugadores opuestos. La multitud
Alegra salvajemente, sosteniendo las tarjetas, haciendo una señal grande que
Dice: "Vete".
Vuelven las cartas, creando la palabra: "ALABAMA". los
Entrenador de fútbol corre a lo largo de las líneas laterales como grita.
ENTRENADOR DE FÚTBOL
¡Estúpido hijo de puta! ¡Correr! ¡Ir!
¡Correr!
Forrest corta y corre hacia las líneas laterales. Dos opuestos
Los jugadores chocan. El entrenador de fútbol, los asistentes y
Todos los jugadores de Forrest para ejecutar hacia la zona final.
ENTRENADOR DE FÚTBOL
¡Correr! ¡Giro! ¡Ir!
Forrest da la vuelta y se dirige hacia la zona final.
Algunos jugadores opuestos se caen. Forrest corre a lo largo
[Link] 14/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
banquillo. Los jugadores opuestos tratan de atraparlo.
Forrest se ejecuta en la zona final como un jugador contrario se sumerge
a sus pies. El árbitro levanta el brazo, señalando un toque
abajo. La multitud aplaude salvajemente.
Forrest sigue corriendo, destrozando a los miembros de la banda,
Luego todo el camino hacia el túnel del equipo. El entrenador de fútbol
Mira a un entrenador asistente.
ENTRENADOR DE FÚTBOL
Él debe ser el más estúpido hijo-de-un-
Perra viva ¡Pero seguro que es rápido!
FORREST (VO)
Ahora, tal vez era sólo yo, pero la universidad
Fue muy confuso veces.
INT. GREENBOW / BARBER SHOT - TELEVISION BLANCO Y NEGRO (JUNIO
11, 1963)
Un presentador llamado CHET HUNTLEY aparece sobre la televisión.
CHET HUNTLEY
(en TV)
Tropas federales que hacen cumplir un tribunal
Integración de la Universidad de
Alabama hoy.
EXT. UNIVERSIDAD DE ALABAMA - DÍA
Forrest camina entre una multitud de personas.
CHET HUNTLEY
El gobernador George Wallace había
Su amenaza simbólica para permanecer en
La puerta de la escuela.
GOBERNADOR WALLACE
Por la presente, denunciamos y prohibimos
Ilegal e injustificada por parte de
El gobierno central.
INT. GREENBOW / BARBER TIENDA
Una televisión en blanco y negro revela a George Wallace
En el umbral de la escuela.
KATZENBACH
(en TV)
El gobernador Wallace, lo tomo de
Que, uh ...
EXT. UNIVERSIDAD DE ALABAMA
Forrest se acerca a un joven mientras la multitud mira a la
demostración.
KATZENBACH
... declaración que usted va a
Estar en esa puerta, y que usted está
No va a llevar a cabo las órdenes de
Este tribunal, y que usted va
Para resistirnos de hacerlo. me gustaría
Le pido una vez más a la responsabilidad
A un lado y si no lo haces, estoy
Va a asegurarte
PARA DESCANSO
Earl, ¿qué está pasando?
CONDE
Los Coons intentan entrar en la escuela.
PARA DESCANSO
Coons? Cuando los mapaches intentan
Nuestro porche trasero, mamá acaba de perseguirlos
Con una escoba.
CONDE
No los mapaches, idiota, niggas. Y
Quieren ir a la escuela con nosotros.
PARA DESCANSO
¿Con nosotros? ¿Ellas hacen?
Forrest camina hacia la escuela.
[Link] 15/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
INT. OFICINA DE AUTOCARES
Un entrenador de fútbol mira una televisión en blanco y negro como un
El periodista fuera de la escuela habla con la cámara.
VENDEDOR DE PERIÓDICOS
(en TV)
... bloquea la puerta, Presidente
Kennedy ordenó al Secretario de
Defensa entonces para usar el ejército
fuerza.
FOTO NEGRO Y BLANCO
La grabación corta al gobernador Wallace mientras habla con el General
Graham.
VENDEDOR DE PERIÓDICOS
Aquí por videotape es el encuentro
Por el General Graham, Comandante de la
Guardia Nacional y el Gobernador Wallace.
Forrest está al lado de George Wallace y escucha.
GOBERNADOR WALLACE
No debemos tener violencia hoy, o
Cualquier otro día, porque estos
Los guardias están aquí hoy como federales
Soldados para Alabamans. Y ellos
Viven dentro de nuestras fronteras y
Todos nuestros hermanos. Estamos ganando en
Esta lucha porque estamos despertando
El pueblo estadounidense ante los peligros
Que hemos hablado de tantos
Veces tan evidente hoy en día, la
Tendencia hacia la dictadura militar
en este país.
EXT. UNIVERSIDAD DE ALABAMA
Algunos de los policías y ciudadanos de Alabama aplauden
Como los Guardias Nacionales se destacan con su
Armas delante de ellos. Forrest camina entre la multitud.
Dos estudiantes negros fueron conducidos hacia la escuela.
VENDEDOR DE PERIÓDICOS
Y así al final del día la Universidad
De Alabama en Tuscaloosa había sido
Desglosados y estudiantes Jimmy Hood
Y Vivian Malone se había inscrito
Para las clases de verano.
La joven negra deja caer uno de sus libros. Avisos de Forrest
Y pasa por delante del policía hacia el libro en el suelo.
Forrest sale de la multitud y recoge el libro. Él
Lo trae a la chica.
PARA DESCANSO
Señora, dejó su libro. Señora.
INT. OFICINA DE COCHES - NOCHE (1963)
Un entrenador mira la televisión. La televisión revela
Forrest mientras está en la puerta de la escuela. Mira alrededor,
Luego las olas.
CHET HUNTLEY
(en TV)
El gobernador Wallace hizo lo que prometió
que hacer. Al estar en el Tuscaloosa
Campus, evitó que la multitud se reuniera
Y evitó la violencia.
Un asistente de entrenador mira la televisión, luego en la otra
Entrenadores
Entrenador auxiliar
¿No era Gump?
El entrenador de fútbol y dos entrenadores asistentes mirar. Para descanso
Se seca con una toalla mientras se aleja de las duchas.
CHET HUNTLEY
(en TV)
NBC News presentará un especial
Programa sobre la integración de Alabama
[Link] 16/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Historia a las 7:30 pm esta noche ...
Entrenador auxiliar
Naw, eso no podía ser.
ENTRENADOR DE FÚTBOL
Seguro que lo era.
CHET HUNTLEY
... hora estándar del este.
Ahora una palabra de Anacin.
Forrest pasos hasta el área de los entrenadores y agarra una toalla limpia.
Los entrenadores se vuelven y miran a Forrest. Forrest les da
Una de sus tonterías olas, luego se aleja.
FOTO DE COLOR - El gobernador Wallace saluda a la multitud cuando él
Está detrás de un podio con su esposa.
FORREST (VO)
Unos años más tarde, ese pequeño y enojado
Hombre en el pensamiento de la puerta de la escuela
Sería una buena idea, y corrió para
Presidente.
FOTOGRAFÍA DE COLOR - El gobernador Wallace se mezcla entre una multitud. Balazos
Son despedidos, hiriéndole. Algunos hombres luchan contra el tirador. Wallace
Yace herido en el suelo.
FORREST (VO)
Pero, alguien pensó que no lo era.
EXT. SAVANNAH / BUS BENCH - DAY (1981)
Forrest se sienta en el banco mientras la mujer negra lo mira. UN
MUJER BLANCA con una bahía se queda a la izquierda.
PARA DESCANSO
Pero él no murió.
Un autobús sube hasta la parada de autobús. La mujer negra mira hacia abajo
En su reloj.
MUJER DE COLOR
Mi autobús está aquí.
PARA DESCANSO
¿Es el número 9?
MUJER DE COLOR
No, es el número 4.
La mujer negra se levanta y se acerca al autobús.
PARA DESCANSO
Fue agradable hablar contigo.
La mujer blanca se sienta más cerca de Forrest.
MUJER BLANCA
Recuerdo cuando eso pasó, cuando
Wallace recibió un disparo. Estaba en la universidad.
PARA DESCANSO
¿Fuiste a una universidad de chicas, o
A niñas y niños juntos
¿Universidad?
MUJER BLANCA
Fue co-ed.
PARA DESCANSO
Porque Jenny fue a una universidad.
No podía ir a. Era una universidad
Solo para chicas.
EXT, FAMILIAS DE LA UNIVERSIDAD / JENNY'S DORM - NIGHT (1963)
Forrest se sienta fuera del dormitorio de Jenny bajo la lluvia.
FORREST (VO)
Pero, iría a visitarla cada oportunidad
Tengo.
Un coche se detiene. Se oye una canción de la radio. Para descanso,
Sosteniendo una caja de chocolates, mira el coche. Las dos personas
Dentro del coche comienza a besarse ya abrazarse. Jenny
[Link] 17/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Está dentro del auto con un chico. Ella se inclina hacia atrás contra el
Puerta del lado del pasajero mientras luchan para conseguir cómodo.
JENNY
¡Ay! Eso duele.
Forrest se levanta y corre hacia el coche. Él trata de mirar en
La ventana mientras se acerca a la puerta lateral del conductor. Él
Abre la puerta y empieza a golpear al chico dentro. Jenny
Saltar fuera del coche y corre hacia Forrest.
JENNY
¡Para descanso! ¡Para descanso! ¡Forrest, detente!
¡Para!
PORRA
¡Jesús!
JENNY
¿Qué estás haciendo?
PARA DESCANSO
Él te estaba lastimando.
La fecha de Jenny, llamada BILLY, sale del coche con enojo.
PORRA
¿Qué diablos está pasando aquí?
JENNY
¡No, no lo es!
PORRA
¿Quién es ese? ¿Quién es ese?
JENNY
¡Ve allá!
Jenny se vuelve y mira a Billy. Aparta las manos de Jenny
de él.
JENNY
Billy, lo siento.
PORRA
¿Qué diablos, git, git
¡lejos de mí!
JENNY
No ... Espera un segundo!
PORRA
Git, sólo git lejos de mí!
JENNY
¡No vayas! Billy, espera un segundo!
Billy vuelve al coche.
JENNY
¡Él no sabe nada mejor!
Billy se aleja mientras Jenny camina hacia Forrest.
JENNY
Forrest, ¿por qué hiciste eso?
Forrest sostiene la caja de chocolates.
PARA DESCANSO
Te traje unos chocolates. estoy
lo siento. Volveré a mi colegio
ahora.
JENNY
Forrest, ¡mira a ti! Venga. Ven
en.
Jenny toma la mano de Forrest y lo lleva hacia el dormitorio.
INT. DORM / HALLWAY DE JENNY
Jenny y Forrest se acercan furtivamente a la puerta de Jenny.
PARA DESCANSO
¿Esta es tu habitación?
JENNY
[Link] 18/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Shh
Jenny abre la puerta y entran.
INT. SALA DE DORMITORIOS DE JENNY
Jenny saca una bata de la cama de su compañera de cuarto. Jenny
Entrega el manto a Forrest, sentado en la cama de Jenny.
JENNY
¿Alguna vez soñaste, Forrest, sobre
¿Quién vas a ser?
PARA DESCANSO
¿Quién voy a ser?
JENNY
Sí.
PARA DESCANSO
¿No voy a ser yo?
JENNY
Bueno, siempre serás tú, solo
Otro tipo de ustedes. ¿Ya sabes? yo
Quieren ser famosos
Jenny coge una toalla, luego regresa a Forrest. Jenny
Seca el agua de su cabello.
JENNY
Quiero ser una cantante como Joan Baez.
Sólo quiero ser una etapa vacía
Con mi guitarra, mi voz ... solo yo.
Jenny se quita la ropa y se sienta en la cama a su lado.
Ella sólo está usando su sujetador y bragas. Forrest mira
Jenny como si nunca hubiera visto a una mujer con ropa interior.
JENNY
Y quiero llegar a la gente en un
nivel personal. Quiero ser capaz de
Decir cosas, sólo uno a uno.
Forrest mira hacia abajo los pechos de Jenny. Jenny se da cuenta de que
Él la está mirando.
JENNY
¿Alguna vez has estado con una chica,
¿Para descanso?
PARA DESCANSO
Me siento junto a ellos en mi casa
Clase de economía todo el tiempo.
DJ
(Sobre radio)
Estás escuchando WHHY en
Birmingham, la clara voz de AM
Alabama del norte. Soy Joel Dorn ...
Forrest mira a Jenny mientras se quita el sostén. Forrest mira
Lejos, un poco avergonzado. Jenny toma su mano y la guía hasta
Su pecho.
DJ
(Sobre radio)
... venir a ti en una noche que es
Nada pero claro. El hombre del clima
Dice que la lluvia va a caer toda la noche
Mucho tiempo para quedarse con nosotros, se caliente, obtener
Acogedor, ponerse debajo de las
Sonidos frescos de WHHY.
Forrest mira a los pechos de Jenny, el estremecimiento que tiene
Un orgasmo.
PARA DESCANSO
Ohh ... Oh ... Lo siento. Lo siento.
JENNY
Está bien.
DJ
(más radi o)
... 444-6789, con ya hasta el amanecer,
Reproducir la música que desea escuchar
[Link] 19/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Cuando quieras oírlo. Si tu
Tener una solicitud o dedicación, dar
Llamarnos. Le garantizamos que escuchará
Sus peticiones dentro de una hora.
Forrest respira profundamente. Jenny vuelve a ponerse el sujetador.
JENNY
Todo está bien.
Jenny se inclina y pone su cabeza en el hombro de Forrest.
DJ
(Sobre radio)
Candy está en la línea esta noche. Dulces
Contestar los teléfonos, dar Candy
Su solicitud, su dedicación y
Pregúntele por qué no sale con
Yo, ¿quieres? Aquí hay más música.
JENNY
Está bien.
PARA DESCANSO
Oh, estoy mareado.
Una canción viene por la radio. Jenny abraza a Forrest.
JENNY
Apuesto a que nunca sucedió en casa
CE.
PARA DESCANSO
No.
Jenny se ríe y besa a Forrest en la mejilla. Forrest y
Jenny abrazo en la cama como compañera de cuarto de Jenny pretende ser
Dormida, pero escucha, horrorizada, con los ojos abiertos.
PARA DESCANSO
Creo que arruiné a tu compañero de cuarto
bata de baño.
JENNY
No me importa. No me gusta ella,
de todas formas.
EXT. UNIVERSIDAD DE ALABAMA / ESTADIO DE FÚTBOL - DÍA (1963)
Forrest corre a través del campo mientras el equipo defensor persigue
él. La multitud grita por Forrest. Tiran una señal que dice:
Ve a Forrest.
MULTITUD
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
Forrest corre a lo largo del campo. La multitud aplaude.
MULTITUD
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
Forrest corre hacia la zona final. Los miembros de la banda se apresuran hacia
Forrest levantó las manos y le indicó que se detuviera. La multitud
Invierte las tarjetas, creando una señal que dice "PARE".
MULTITUD
¡Detener!
Forrest se detiene en la zona final cuando escucha la multitud gritar.
Los movimientos de la banda para que Forrest se detenga y se mantenga al final
zona. Un grupo de jugadores defensores se
La zona final. Forrest mira mientras la multitud aplaude salvajemente.
FORREST (VO)
La universidad funcionó por el verdadero rápido porque I
Jugó tanto fútbol.
PARAMOUNT NEGRO Y BLANCO NEWSREEL - DAY (1963)
La Casa Blanca con las palabras "Los ojos y oídos del
Mundo Paramount News "superpuesta.
FORREST (VO)
Incluso me pusieron en una cosa llamada
El equipo de All-America donde se obtiene
Para reunirse con el Presidente de la
[Link] 20/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Estados miembros.
BLACK Y BLANCO NEWSREEL
PRESIDENTE KENNEDY tiene un autografiado de fútbol como el All-
American Team está detrás de él. Forrest es uno de los jugadores
En trajes
LOCUTOR
(Sobre newsreel)
Presidente Kennedy se reunió con el
Colegiado de Fútbol Americano
Equipo en la Oficina Oval hoy.
INT. AREA DE RECEPCION DE LA CASA BLANCA - DIA (1963)
Los jugadores All-American se mezclan alrededor de la mesa de comida. Para descanso
Pasos hasta la mesa. Una gran variedad de comida y refrescos está encendida.
la mesa.
FORREST (VO)
Ahora, lo realmente bueno de la reunión
el presidente de los Estados Unidos
Es la comida.
Forrest toma una botella de Dr. Pepper de la mesa del buffet.
Numerosos botella de Dr. Pepper se muestran en la mesa. UN
El siervo le abre la botella.
FORREST (VO)
Te pusieron en esta pequeña habitación
Con cualquier cosa que quieras
Para comer o beber. Y puesto que el número
Uno, no tenía hambre, pero tenía sed ...
Forrest comienza a chupar el Dr. Pepper.
FORREST (VO)
... y el número dos, estaban libres, yo
Musta me bebió unos quince Dr.
Pimientos.
Forrest coloca una botella vacía de Dr. Pepper junto a una
Número de botellas vacías. Forrest sostiene su estómago y
Eructos
FOTOGRAFÍA NEGRA Y BLANCA - El presidente Kennedy da la mano
Con los jugadores de fútbol americano.
PRESIDENTE KENNEDY
Felicitaciones. ¿Cómo se siente?
Ser un todo americano?
1er jugador
Es un honor, seńor.
Otro jugador sube al Presidente y sacude la
Presidente.
PRESIDENTE KENNEDY
Felicitaciones. ¿Cómo se siente?
Ser un todo americano?
2º JUGADOR
Muy bien, seńor.
PRESIDENTE KENNEDY
Felicitaciones. ¿Cómo se siente?
Ser un todo americano?
3º JUGADOR
Muy bien, seńor.
El jugador se aleja. Forrest da un paso al Presidente.
El presidente le da la mano.
PRESIDENTE KENNEDY
Felicitaciones. ¿Cómo te sientes?
PARA DESCANSO
Tengo que hacer pis.
El presidente Kennedy se vuelve y sonríe.
PRESIDENTE KENNEDY
Creo que dijo que tenía que ir a hacer pis.
[Link] 21/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
INT. CASA BLANCA / BAÑO
Forrest orina en el baño, luego baja la tapa y
Parpadea Forrest se lava las manos, luego nota un autografiado
Foto de Marilyn Monroe y una foto de John con su hermano
Poli.
FORREST (VO)
Algún tiempo después, sin ninguna
Razón, alguien disparó a ese joven agradable
Presidente cuando estaba en su
coche.
ARCHIVAL FOOTAGE - DAY SLOW MOTION - El presidente Kennedy se levanta
En un convertible y sonrisas.
PARA DESCANSO
Y unos años después de eso ...
ARCHIVAL FOOTAGE - Robert Kennedy se encuentra en un podio mientras la gente
A su alrededor aplaudir.
FORREST (VO)
... alguien disparó a su pequeño hermano,
También, sólo él estaba en una cocina de hotel.
EXT. SAVANNHA / BUS BENCH - DAY (1981)
Forrest se sienta en el banco y sacude la cabeza.
PARA DESCANSO
Debe ser duro ser hermanos. yo
No lo sabría.
EXT. UNIVERSIDAD DE ALABAMA - DÍA - DÍA DE GRADUACIÓN (1966)
Los estudiantes en sus gorras y batas avanzan el podio a
Recibir sus diplomas. El nombre de Forrest se llama. Él pasos
Y acepta su diploma.
DECANO
Forrest Gump.
FORREST (VO)
¿Ahora puedes creerlo? Después solo
Cinco años de jugar al fútbol,
Tengo un título universitario
El decano sacude vigorosamente la mano de Forrest. Forrest mira hacia fuera
En la multitud.
DECANO
Felicitaciones, hijo.
La señora Gump, sentada en la audiencia, llora.
FORREST (VO)
Mamá estaba orgullosa.
Forrest y la señora Gump tienen su imagen tomada frente a un
Gran estatua Un reclutador militar detecta Forrest y pasos
depende de él.
SEÑORA. GUMP
Forrest, estoy muy orgulloso de ti. Aquí,
Voy a tener esto para usted.
La señora Gump obtiene el diploma de Forrest. El reclutador golpea
Forrest en el hombro y le entrega algunas armas
literatura.
RECLUTADOR MILITAR
Felicitaciones, hijo. Has dado
Cualquier pensamiento a su futuro?
PARA DESCANSO
¿Pensamiento?
Forrest mira un folleto con una foto de "Tío Sam" y
El epígrafe "EXCELENTES CARRERAS PARA EXCELENTE JOVEN".
Ahora en su Centro de Reclutamiento del Ejército de los Estados Unidos. "
FORREST (VO)
Hola, soy Forrest ...
INT. ARMY BUS - DAY (1966)
[Link] 22/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Forrest entra en el autobús del ejército. La lluvia cae fuera como
El conductor del autobús del ejército grita en Forrest.
PARA DESCANSO
...Forrest Gump.
CONDUCTOR DEL AUTO DEL EJERCITO
Nadie da un pedazo de mierda que tú
Son, fuzzball! Ni siquiera eres un
¡Mugre de baja vida! Obtener
Tu culo faggoty en el autobús. Usted es
¡en el ejercito ahora!
Forrest está a punto de sentarse en el primer asiento disponible, pero el
Recluta sentado allí se niega Forrest.
RECLUTO # 1
Este asiento está ocupado.
Forrest intenta sentarse en el próximo asiento, pero el segundo recluta
Se desliza, lo bloquea.
RECLUTO # 2
Está tomado.
Forrest da un paso adelante, parecido a lo que hizo en su primera
Viaje en autobús a la escuela hace años.
FORREST (VO)
Al principio, parecía que hice un
Error.
Un gran recluta negro con una mirada extraña en su cara, mucho
Como el de Forrest, levanta la vista de su asiento. Su nombre es BUBBA.
FORREST (VO)
... viendo cómo fue mi inducción
Día y ya estaba gettin 'gritó
a.
Bubba mueve su caso, dejando espacio para que Forrest se siente
abajo.
BUBBA
Puedes sentarte ... si quieres.
FORREST (VO)
No sabía a quién podía conocer o
Qué podrían pedir.
Bubba le entrega a Forrest un pañuelo.
BUBBA
¿Alguna vez has estado en un barco de camarón real?
PARA DESCANSO
No, pero he estado en un verdadero barco grande.
BUBBA
Estoy hablando de un camarón catchin '
barco. He estado trabajando en camarones
Barcos toda mi vida. Empecé mi
Barco del tío, eso es de mi madre
Hermano, cuando tenía unos nueve años.
Solo estaba buscando comprar
Barco de mi propio y consiguió redactado. Mi
Nombre dado es Benjamin Buford Blue.
Bubba y Forrest se dan la mano.
BUBBA
La gente me llama Bubba. Solo como uno
De ellos muchachos del redneck. Puedes creer
¿ese?
PARA DESCANSO
Me llamo Forrest Gump. La gente llama
Me Forrest Gump.
FORREST (VO)
Así que Bubba era de Bayou La Batre,
Alabama, y su mamá camarones cocidos.
INT. LOUISIANA / COCINA - DÍA (1966)
La madre de Bubba, una mujer robusta con uniforme de cocinero,
Un plato de camarones en un comedor. Ella lo pone en una
Mesa delante de un hombre blanco rico.
[Link] 23/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
FORREST (VO)
Y su mamá antes de cocinarla
camarón.
INT. EN ALGUNA PARTE DEL SUR / COCINA - DÍA (PRIMEROS DÍAS DE
ESCLAVITUD)
La abuela de Bubba lleva un tazón de camarón en un comedor
habitación. Ella lo pone sobre una mesa delante de un blanco rico
hombre.
FORREST (VO)
Y su mamá antes de que mamá cocinara
Camarones, también. La familia de Bubba sabía
todo...
INT. ARMY BUS - DAY (1966)
FORREST (VO)
... había que saber sobre el
Shrimpin 'de negocios.
BUBBA
Sé todo lo que hay que saber
Sobre el negocio del shrimpin '. Importar
De hecho, voy a entrar en el shrimpin '
Negocio para mí mismo después de salir
El ejercito.
PARA DESCANSO
Bueno.
INT. BARRACKS - DÍA
Un SARGENTO DE PERFORACIÓN está en la cara de Forrest mientras Forrest está parado
Con los demás reclutas.
SARGENTO DE INSTRUCCIÓN
Gump! ¿Cuál es tu único propósito en
Este ejército
PARA DESCANSO
Para hacer lo que me diga, haga ejercicio
¡Sargento!
SARGENTO DE INSTRUCCIÓN
¡Godamnit, Gump! Eres un maldito
¡genio! Eso es lo más destacado
Respuesta que he escuchado. Debes
Tienen un coeficiente de inteligencia de un centenar
Y sesenta! Usted es godamned dotado,
Gump privado!
El Sargento de Perforación se mueve por la línea hacia el siguiente.
SARGENTO DE INSTRUCCIÓN
Escucha, la gente ...
FORREST (VO)
Ahora, por alguna razón, encajo en el
Ejército como uno de ellos clavijas redondas.
No es muy difícil. Solo haces
Tu cama verdaderamente ordenada y recuerda
Párate derecho.
SARGENTO DE INSTRUCCIÓN
Esa es una persona muy inteligente
¡individual! Bloqueas tu scuzzy
Cuerpos detrás de ese privado y hacer
Exactamente lo que hace y tú irás
Lejos en el ejército de este hombre!
FORREST (VO)
Y siempre responda cada pregunta
Con "Sí, sargento de perforación!"
SARGENTO DE INSTRUCCIÓN
¿Está claro?
FORREST & RECRUITS
Sí, sargento de perforación!
OTRO DÍA
Los reclutas están sentados en la base de sus literas
Sus rifles. Bubba habla con Forrest.
[Link] 24/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
BUBBA
Lo que haces es simplemente arrastrar tu
Redes en la parte inferior. En un buen
Día, usted puede coger más de un centenar
Libras de camarones. Si todo va
Todos los derechos, dos hombres shrimpin diez
Horas, menos lo que gasta en gas,
usted puede...
Forrest termina de montar su rifle como los otros reclutas
Todavía están trabajando en la suya.
PARA DESCANSO
¡Hecho, sargento de perforación!
SARGENTO DE INSTRUCCIÓN
Gump!
El sargento de perforación se acerca a Forrest.
SARGENTO DE INSTRUCCIÓN
¿Por qué juntaste esa arma?
Tan rápido, Gump?
PARA DESCANSO
Me lo dijiste, Sargento.
El Sargento de Perforación mira su cronómetro.
SARGENTO DE INSTRUCCIÓN
¡Jesucristo! Esta es una nueva empresa
grabar. Si no fuera un desperdicio de
Tan maldito hombre alistado, yo
Recomendado para OCS, Privado
Gump. Vas a ser un general
Algún día, Gump! Ahora, desmonte
Su arma y continúe!
El sargento se aleja cuando Forrest comienza a desmontar
Su rifle Después de que el sargento de perforación pasea más allá de Bubba, Bubba
Mira a Forrest. Bubba continúa hablando de camarones en
Su lento rumor sur.
BUBBA
De todos modos, como yo estaba diciendo, camarones es
El fruto del mar. Puedes barbacoa
Hervirlo, hornearlo, hornearlo, saltearlo
eso. Ahí, camarones de camarones, langostinos
criollo...
OTRO DÍA
Bubba y Forrest brillan sus botas.
BUBBA
... gambas de camarón, panfried, frito,
Revuelva frito. Hay camarones de piña,
Camarones de limón, camarones de coco, pimienta
camarón...
OTRO DÍA
Bubba y Forrest están en sus manos y rodillas mientras friegan
El piso con cepillos de dientes.
BUBBA
... sopa de camarones, guiso de camarones, camarones
Ensalada, camarones y patatas, camarones
Hamburguesa, sándwich de camarones ... eso es,
Eso es todo.
NOCHE
Bubba se encuentra en su litera y mira hacia arriba en silencio.
FORREST (VO)
La noche en el ejército es un encantador
hora.
Forrest se encuentra en su litera y mira hacia arriba.
FORREST (VO)
Nos quedamos allí en nuestras literas, y yo
Extraño a mi mamá Y extrañaría a Jenny.
Un joven privado lanza una revista Playboy en Forrest.
JOVEN PRIVADO
[Link] 25/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Oye, Gump. Obtener una carga de las tetas en
¡su!
Forrest coge la revista y gira la página, revelando
Jenny, mientras posa con un suéter escolar, y eso es todo.
El pictórico se titula: "Chicas del Sur". Forrest se ve
Hasta con el choque. Él levanta la cabeza para mirar más de cerca.
FORREST (VO)
Resulta que Jenny se había metido
Algunos problemas ... algunas fotos de
Ella en su suéter de la universidad. Y ella
Fue expulsado de la escuela.
CANCIÓN
"Mi bebé hace el pañuelo-panky ..."
INT. NASHVILLE / NIGHT CLUB - NIGHT (1966)
Forrest, con su uniforme militar, entra en el vestíbulo del
club.
FORREST (VO)
Pero eso no fue malo. Porque
Un hombre que posee un teatro en Memphis,
Tennessee, vieron esas fotos y ofrecieron
Jenny un trabajo cantando en un show. los
Primera oportunidad que conseguí, tomé el autobús
Hasta Memphis para verla actuar en
así es como.
EMCEE sale al escenario.
EMCEE
Eso era Amber, Amber Flame. Dar
Ella una mano grande, chicos. Buen trabajo, Ámbar.
Y ahora, para su escucha y
Ver placer, directo desde
Hollywood, California, nuestro propio
Belleza beatnik, vamos a dar un gran
Ronda de aplausos a la exuberante
Bobbie Dylan.
MULTITUD
Bobbie ... Bobbie ...
El maestro de ceremonias retrocede del escenario y la cortina se abre,
Revelando a Jenny mientras se sienta en un taburete en el escenario. Ella
Sostiene una guitarra y comienza a jugar. Ella es topless.
JENNY
Canta
"Sí, y cuántos mares deben
Paloma blanca dijo, antes de que duerma
en la arena."
FORREST (VO)
Su sueño se había hecho realidad. Ella fue una
cantante de folk.
JENNY
Canta
"Sí, ¿cuántas veces debe
Las balas de cañón vuelan antes de que sean para siempre
Prohibido ".
MAN # 1
Tienes que perder la guitarra, querida.
Hombre # 2
Hey, vamos, nena. Sacúdelo.
Sacúdelo ahora.
MAN # 3
Hey, alguien debe conseguirle un
harmónica.
Los hombres se ríen.
JENNY
Canta
"La respuesta, mi amigo está soplando adentro
el viento. La respuesta está soplando ...
Man #
... piel, cariño. Este no es el Capitán
Canguro.
[Link] 26/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
HOMBRES
¡Sí! ¡Venga!
El hombre # 5 alcanza para arriba e intenta pegar un poco de dinero en Jenny
zapato.
MAN # 5:
Hey, cariño, tengo algo aquí para
tú.
Jenny le da una patada en la mano. Él grita airadamente mientras se sienta de nuevo,
Luego arroja su bebida sobre ella.
MAN # 5
Maldita sea!
JENNY
¡Oye! ¡Oye! Idiota estúpido Estoy cantando un
Canción aquí ¡Polly, vete aquí!
Man #
Hey, muéstranos algunas cosas, cariño!
JENNY
¡Cállate! ¡Cállate!
Forrest camina hasta el hombre # 5 y lo agarra y lo tira hacia abajo
en el piso. Hombre # 4 trata de agarrar a Forrest, pero Forrest
Lo empuja también.
JENNY
Forrest, ¿qué haces aquí?
¿Qué estás haciendo?
Forrest sube al escenario y recoge a Jenny, guitarra
Y todo, y la lleva.
PARA DESCANSO
Venga.
JENNY
¿Qué estás haciendo? Forrest, déjame
¡abajo!
Jenny lucha y se libera de Forrest. Pasos Forrest
De vuelta en la sorpresa. Jenny empuja la guitarra en Forrest. Jenny
Se aleja cuando Forrest tiene la guitarra. Él la sigue.
EXT. PUENTE DE MEMPHIS - NOCHE
Forrest sigue a Jenny sobre un puente fuera del club nocturno.
JENNY
No puedes seguir haciendo esto, Forrest.
No puedes seguir intentándome para rescatarme
todo el tiempo.
PARA DESCANSO
Estaban tratando de agarrarte.
JENNY
Mucha gente intenta agarrarme. Sólo --
No puedes seguir haciendo esto todo
¡hora!
PARA DESCANSO
No puedo evitarlo. te quiero.
JENNY
Forrest, no sabes lo que es el amor
es.
Jenny se vuelve y mira por encima del puente.
JENNY
Usted recuerda que el tiempo que oramos,
¿Para descanso? Oramos para que Dios
Yo en un pájaro para poder volar muy lejos,
¿muy lejos?
PARA DESCANSO
Si, lo hago.
JENNY
¿Crees que puedo salir de este puente?
PARA DESCANSO
[Link] 27/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
¿Qué quieres decir, Jenny?
JENNY
Nada.
Jenny se vuelve y mira la luz de un vehículo que se aproxima.
Ella entra en la calle.
JENNY
Tengo que salir de aquí.
Jenny corre y señala el vehículo que se aproxima.
PARA DESCANSO
Pero espera. Jenny!
JENNY
Forrest, te alejas de mí, ¿de acuerdo?
Quédate lejos de mí, por favor.
Una camioneta se acerca cuando Jenny mira al conductor.
JENNY
¿Puedo darme un paseo?
CONDUCTOR
¿A dónde vas?
JENNY
No me importa.
CONDUCTOR
Entra en el camión.
PARA DESCANSO
Así que, adiós, Jenny. Me envían
A Vietnam Es todo este otro
país.
Jenny camina hacia Forrest. Ella mira al conductor.
JENNY
Espera un minuto.
Jenny camina hacia Forrest.
JENNY
Escucha, me prometes algo,
¿bueno? Sólo si alguna vez estás en problemas,
No intentes ser valiente, sólo corre,
¿bueno? Solo huye.
PARA DESCANSO
Bueno. Jenny, te escribiré todas las
hora.
Jenny echa un último vistazo a Forrest, luego se sube a la
camión. Forrest mira a Jenny en la camioneta mientras se aleja.
FORREST (VO)
Y así.
EXT. GREENBOW / GUMP CASA DE EMBARQUE / RIVER - DAY
Forrest, vestido con su uniforme, se sienta en un tronco y mira hacia fuera
En un río.
FORREST (VO)
...ella se fue.
La señora Gump camina hacia Forrest y se sienta a su lado
el registro. Forrest se inclina, apoyando la cabeza en la de su madre.
hombro.
SEÑORA. GUMP
Vuelves a salvo, ¿sabes?
EXT. VIETNAM / MEKONG DELTA - MAÑANA (1967)
La sombra de un helicóptero sobre el campo de arroz abajo. UN
El soldado está manejando un arma desde dentro del helicóptero. los
Solider mira a la izquierda, Forrest y Bubba montan en el helicóptero.
EXT. FIREBASE / 4º PLATOON
El helicóptero gira sobre sus cabezas y luego aterriza en la base de fuego.
[Link] 28/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
CANCIÓN
"Algunas personas nacen hechas para ola
la bandera. Ooh, son rojos, blancos
Y azul. Y cuando la banda toca
"Saludo al jefe," ohh, señalan
El cañón a todos ustedes. No soy yo.
No soy yo. No soy senador
Hijo, no. No soy yo. No soy yo ... "
Bubba y Forrest salen del helicóptero con su equipo /
Caminan y miran alrededor extrañamente.
FORREST (VO)
Ahora, nos dijeron que Vietnam era
Va a ser muy diferente de la
Estados Unidos de América.
El soldado coloca una caja de cerveza en una gran pila de cajas.
Saca dos cervezas y se aleja. En el fondo,
Los soldados están cocinando filetes y bebiendo cerveza.
FORREST (VO)
A excepción de todas las latas de
Barbacoa, que era.
BUBBA
Sabes, apuesto a que hay camarones todos
Estas aguas. Ellos me dicen estas
Vietnams es un buen camarón. Ya sabes,
Después de que ganemos esta guerra, y tomamos
Sobre todo lo que podemos conseguir americano
Shrimpers para venir aquí y camarones
Estas aguas. Sólo vamos a camarones
El tiempo, hombre. Tanto camarones, por qué,
Usted no lo creería.
El teniente DAN TAYLOR sale de una tienda. Sin camisa, él
Tiene un rollo de papel higiénico en la mano.
LT. DAN
Usted debe ser mi FNG.
BUBBA Y FORREST
¡Buenos días, señor!
LT. DAN
¡Ho! Baja las manos. No saluda
yo. Hay malditos francotiradores
Alrededor de esta área que le encantaría
Engrasar a un oficial. Soy teniente
Dan Taylor. Bienvenido a Cuarto Pelotón.
El teniente Dan mira a Bubba.
LT. DAN
¿Qué le pasa a tus labios?
BUBBA
Nací con grandes encías, señor.
LT. DAN
Sí, bueno, es mejor meter eso.
Voy a conseguir que atrapados en un cable de viaje.
¿De dónde vienes en el mundo?
BUBBA Y FORREST
¡Alabama, señor!
LT. DAN
¿Tú gemelos?
Forrest y Bubba se miran unos a otros extrañamente, no
La broma.
PARA DESCANSO
No, no somos parientes, seńor.
LT. DAN
Mira, aquí es bastante básico.
El teniente Dan comienza a caminar. Bubba y Forrest agarran su engranaje
Y seguirlo.
LT. DAN
Quédate conmigo, aprende de
Los chicos que han estado en el país por un tiempo,
Tendrás razón Hay un artículo
[Link] 29/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Del equipo GI que puede ser el
Diferencia entre un gruñido vivo y
Un gruñido muerto.
El teniente Dan se detiene y mira a los chicos.
LT. DAN
Calcetines, cojín, suela, OD verde.
Trate de mantener los pies secos cuando
Hacia fuera humpín ". Quiero que ustedes, chicos
Recuerde cambiar sus calcetines dondequiera que
nosotros paramos. El Mekong va a comer un gruñido
Pies de sus piernas.
El teniente Dan se acerca a un gran soldado negro llamado SARGENTO
SIMS.
LT. DAN
Sargento Sims! Maldita sea, dónde está
Esa cuerda que te dije que ordenara.
SGT. SIMS
Puse mis requisiciones en el Batallón.
LT. DAN
Sí, sí, sí, así que llamas a esos
Sonabitches de nuevo, llame de nuevo
Y una y otra vez. No me importa
Cuanto se necesita
FORREST (VO)
El teniente Dan sabía lo que sabía. me sentí
Suerte de que fuera mi teniente. Él
Fue de una larga, gran militar
tradicion. Alguien en su familia
Había luchado y había muerto en cada
Guerra americana
EXT. VALLEY FORGE / LA GUERRA REVOLUCIONARIA (1778)
Un pariente lejano del teniente Dan, llevando una guerra revolucionaria
Uniforme, cae muerto en la nieve.
EXT. GETTYSBURG / LA GUERRA CIVIL - DÍA (1863)
Otro pariente, que llevaba un uniforme de guerra civil y
Sorprendente parecido al Teniente Dan, cae muerto.
EXT. NORMANDIA / SEGUNDA GUERRA MUNDIAL - DÍA (1944)
Otro pariente, que lleva una Segunda Guerra Mundial, cae muerto
La playa de Normandía.
EXT. VETNAM / MEKONG DELTA / FIREBASE - DAY (1967)
LT. DAN
Maldita sea, patea un poco de culo!
SGT. SIMS
Estoy en eso, teniente.
LT. DAN
¡Manos a la obra!
El teniente Dan regresa a Bubba y Forrest.
FORREST (VO)
Supongo que se podría decir que tenía mucho
vivir a la altura de.
El teniente Dan camina por el sendero y Bubba y Forrest lo siguen.
LT. DAN
Entonces, ustedes son de Arkansas, ¿eh?
Bueno, he pasado por eso. Pequeño
Rock es una ciudad excelente. Ahora vaya agitar
Baja tu equipo, mira el pelotón
Sargento, dibuje lo que necesita para
campo.
El teniente Dan entra dentro de la letrina, todavía
papel higienico.
LT. DAN
Si ustedes tienen hambre, tenemos filetes
Quemando aquí mismo.
El teniente Dan se sienta fuera de la vista en la letrina,
[Link] 30/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Para arriba, mirando a los muchachos.
LT. DAN
Dos órdenes permanentes en este pelotón.
Uno, cuidar bien de sus pies.
Dos, trate de no hacer nada estúpido,
Como si estuvieras muerto.
El teniente Dan se sienta de nuevo fuera de la vista en la letrina. Bubba
Y Forrest se miran el uno al otro.
PARA DESCANSO
Espero que no lo decepcione.
EXT. CAMPO DE ARROZ - OTRO DIA
Forrest, Bubba y otros soldados en el Cuarto Pelotón
Caminar a través del campo de arroz. Algunos agricultores vietnamitas
Trabajando mientras pasan los soldados.
FORREST (VO)
Tengo que ver un montón de campo.
Tomaríamos estos largos paseos reales.
EXT. JUNGLE / DIRT ROAD - OTRO DÍA
La unidad de Forrest camina por un camino de tierra.
CANCIÓN
Y siempre estábamos buscando esto
Chico llamado Charlie. No puedo obtener
alivio.
De repente, el teniente Dan levanta el puño, una señal para que la unidad
detener. Hace un gesto para que bajen.
LT. DAN
¡Sostenerlo!
SGT. SIMS
¡Esperen, muchachos!
Forrest se baja y mira a su alrededor.
FORREST (VO)
No siempre fue divertido. Teniente Dan siempre
Consiguen estas sensaciones divertidas sobre un
Roca o un sendero, o el camino, por lo que
¡Él te diría que te bajases, cállate!
LT. DAN
¡Bajar! ¡Cállate!
FORREST (VO)
Así que lo hicimos.
El teniente Dan pide al soldado principal que se baje. Teniente dan
Se agacha El teniente Dan mira a los soldados y señala
sus ojos. Se acuesta en el camino de tierra y se arrastra.
FORREST (VO)
Ahora, no sé mucho sobre nada,
Pero creo que algunos de los mejores de América
Jóvenes sirvieron en esta guerra. Ahí
Era Dallas, de Phoenix. Cleveland,
Él era de Detroit.
CLEVELAND
Hey, Tex. Hey, Tex. Hombre, lo que el
Diablos está pasando
Tex levanta la mano, señalando que no sabe.
FORREST (VO)
Y Tex era, bueno, no recuerdo
Donde viene Tex.
LT. DAN
Ah, nada. Cuarto pelotón, en su
Pies Todavía tiene diez clics para ir a
Ese río
Forrest se levanta y comienza a caminar con el pelotón.
LT. DAN
¡Muy bien, muévanse! Saliendo.
Mira vivo allí afuera.
[Link] 31/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
FORREST (VO)
Lo bueno de Vietnam está ahí
Era siempre un lugar a donde ir.
LT. DAN (VO)
¡Fuego en el hoyo!
EXT. VIETNAM / VIET CONG FOXHOLE - OTRO DÍA
El teniente Dan se aleja cuando Forrest se precipita, apunta dos pistolas
En el agujero, entonces sube adentro.
FORREST (VO)
Y siempre había algo que
hacer.
LT. DAN
Montarlos para arriba.
SGT. SIMS
¡Extendido! Cubrirse la espalda.
OTRO DÍA - El pelotón camina a través de un arrozal, espera
Profundo en el agua. Empieza a llover.
FORREST (VO)
Un día empezó a llover, y
No dejó de fumar durante cuatro meses.
EXT. SELVA
La lluvia cae sobre Forrest y Bubba mientras se sientan en un
madriguera de zorro.
FORREST (VO)
Hemos pasado por todo tipo de lluvia
Ahi esta. Pequeño stingin bitty '
lluvia...
OTRO DÍA - El pelotón camina a través de la selva como lluvia
Derrama sobre ellos.
FORREST (VO)
... y grandes lluvias gordas.
OTRO DÍA - El pelotón se refugia mientras camina
A través del viento y la lluvia.
FORREST (VO)
Lluvia que volaba por los lados.
OTRO DÍA - Forrest y otros soldados caminan en el pecho
A través de un río. La lluvia salpica de nuevo del río,
Golpeando a los soldados. Forrest sostiene su mano para proteger
su cara.
FORREST (VO)
Y a veces la lluvia parecía
Sube directamente desde abajo.
EXT. ENCAMBRE - NOCHE
La lluvia cae sobre los hombres del pelotón mientras se sientan
Un campamento Bubba se sienta junto a Forrest.
FORREST (VO)
Disparar, incluso llovió por la noche.
Bubba se apoya en la espalda de Forrest.
BUBBA
Hey Forrest ...
PARA DESCANSO
Hey Bubba ...
BUBBA
Me voy a inclinar contra ti, tu
Solo inclínate contra mí.
BUBBA
De esta manera, no tenemos que dormir
Con nuestras cabezas en el barro. Ya sabes
¿Por qué una buena sociedad, Forrest?
Porque estamos vigilando por uno
otro. Como hermanos y cosas así.
Hey, Forrest, hay algo que he
Estado pensando. Tengo un muy
[Link] 32/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Importante pregunta que hacerle. Cómo
Te gustaría entrar en el
Shrimpin 'negocio conmigo?
PARA DESCANSO
Bueno.
BUBBA
Hombre, te digo que, lo tengo todo
Averiguado, también. Tantos kilos de
Camarones para pagar el barco, tantos
Libras por gas, solo podemos vivir
Justo en el barco. No tenemos que
No pagar alquiler Yo seré el capitán; nosotros
Puede trabajar juntos. División
Todo justo en el medio.
Hombre, te estoy diciendo, cincuenta y cincuenta.
Y, hey, Forrest, todos los camarones
puedes obtener.
PARA DESCANSO
Es una buena idea.
FORREST (VO)
Bubba tuvo una buena idea.
OTRA NOCHE - Algunos soldados patrullan el área. Forrest
En una tienda de campaña de los perritos y escribe una litera mientras que la lluvia vierte abajo. Él
Usa su linterna para ver.
FORREST (VO)
Incluso escribí a Jenny y le dije todo
Acerca de ello. Le envié cartas. No
Todos los días, pero casi. le dije
Lo que estaba haciendo y le pregunté qué
Ella estaba haciendo, y le dije que
Pensaba en ella siempre.
EXT. REMOLQUE DE ABUELA DE JENNY - DÍA
Jenny sale del remolque con una mochila y una guitarra.
Ella abraza a un tipo hippie, luego salta a la parte posterior de un
Autobús de Volkswagen con otro tipo.
FORREST (VO)
Y cómo estaba deseando
Conseguir una carta de ella como
Pronto como ella tenía el tiempo que siempre
Hacerle saber que estaba bien.
EXT. VIETNAM - NOCHE
Forrest escribe una carta en su tienda.
FORREST (VO)
Entonces firmaría cada letra, "amor,
Forrest Gump."
EXT. JUNGLE - DAY
El Cuarto Pelotón hace su camino a través de la selva y
lluvia.
CANCIÓN
-Hay algo que sucede aquí.
Lo que no está exactamente claro.
Hay un hombre con una pistola por allá,
Diciéndome 'tengo que tener cuidado. "
FORREST (VO)
Este día, estábamos caminando,
Como siempre, y luego, al igual que
Que alguien apagó la lluvia
Y sale el sol.
Forrest levanta la vista mientras el sol aparece repentinamente. Forrest's
Pelotón es atacado. Una bala mata al soldado de pie
Junto a Forrest. Las bombas explotan alrededor mientras que los soldados
A la tierra.
LT. DAN
¡Ponerse a cubierto!
Forrest se arrastra sobre una berma mientras las balas vuelan por encima y explotan
A su alrededor. Forrest se da la vuelta y saca su mochila
El teniente Dan está al lado de Forrest.
[Link] 33/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
LT. DAN
¡Consiga ese cerdo aquí, maldita sea!
BUBBA
Forrest, ¿estás bien?
Dos soldados con una ametralladora disparan contra la selva. Teniente
Dan grita en la radio. Forrest comienza a disparar su arma
En la selva.
LT. DAN
... Fuerte, por favor tenga en cuenta ...
Dos soldados tiran de un soldado herido en la selva.
BUBBA
¡Médico, tenemos a un hombre!
LT. DAN
Strongarm, esta es Leg Lima 6, más!
LT. DAN
Roger, Strongarm, tenga en cuenta que tenemos
Entrante de la línea de árboles en el punto
Azul más dos. AK y cohetes ...
El ametrallador dispara hacia la línea de árboles. Otro soldado
Le ayuda con la munición. La ametralladora se atasca.
SOLDADO CON PISTOLA DE MÁQUINA GRANDE
¡Fallar! ¡Fallar!
LT. DAN
¡Maldición, Mac! Obtener ese cerdo sin usar
Y conseguirlo en la línea de árboles!
Un cohete explota en el ametrallador y el otro soldado,
Matándolos Forrest mira hacia abajo y cubre su cabeza
Cohetes explotan a su alrededor.
LT. DAN
(En la radio)
¡Ah, Jesús! Mi unidad está muy dura y
Doliendo 6 tirando de nuevo al azul
Línea, Leg Lima 6 fuera! ¡Echar para atrás!
¡Echar para atrás!
BUBBA
¡Para descanso! ¡Correr! ¡Corre Forrest!
LT. DAN
¡Echar para atrás!
BUBBA
¡Para descanso! ¡Correr! ¡Corre Forrest! ¡Correr!
¡Correr!
SGT. SIMS
¡Echar para atrás! ¡Vamonos!
El teniente Dan se levanta y agarra a Forrest por el cuello.
LT. DAN
Corre, maldita sea, corre!
El pelotón se levanta y corre hacia la cubierta de la selva.
Los cohetes estallan por todo el campo. Forrest se encuentra con el
selva. Los soldados corren por la jungla a medida que las balas explotan
todo al rededor. Un soldado es volado por un cohete. Un soldado
Corre por la selva. Forrest pasa delante del soldado.
SOLDADO
¡Médico! ¡Médico! Jesús, ¿puedo obtener una
¿médico?
FORREST (VO)
Corrí y corrí, como dijo Jenny
Yo también.
Los cohetes estallan en la selva cuando Forrest se va hacia una
claro.
FORREST (VO)
Corrí tan lejos y tan rápido que bastante
Pronto estuve solo, lo cual fue
una cosa mala.
[Link] 34/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
PARA DESCANSO
Bubba!
Forrest se da la vuelta y regresa a la selva.
FORREST (VO)
Bubba fue mi mejor amigo. tuve
Para asegurarse de que estaba bien.
Los cohetes explotan en la selva. Forrest vuelve a la
Selva para buscar Bubba.
Primer soldado
¿Hay amistades por ahí?
2º SOLDADO
Sí, tengo tres allí.
Primer soldado
¿Dónde demonios estás?
Forrest se detiene y apunta su arma. Mira alrededor, asustado.
PARA DESCANSO
Bubba?
Algo se mueve. Forrest se vuelve y mira, luego se apresura.
FORREST (VO)
Y en mi camino de regreso a encontrar Bubba,
Bueno, había un niño tendido en
el terreno.
PARA DESCANSO
¡Texas!
Tex se encuentra en el suelo, su rostro distorsionado por el dolor.
PARA DESCANSO
Bueno.
Forrest baja y recoge Tex del suelo. Para descanso
Tira de Tex por encima de su hombro, luego corre.
FORREST (VO)
No podía dejarlo allí.
Solo, asustado como era, así que
Lo agarré y le eché de encima.
ahí.
Forrest saca Tex de la jungla y entra en el claro.
Coloca a Tex en la orilla de un río y vuelve a
la jungla.
FORREST (VO)
Y cada vez que volvía buscando
Para Bubba, alguien más estaba diciendo,
Ayúdame, Forrest, ayúdame.
Forrest deja caer a otro soldado herido en el banco de
El río al lado de Tex, y luego corre hacia la selva.
Forrest agarra al tercer soldado herido desde el suelo
Y le da la vuelta. Es DALLAS.
DALLAS
No puedo oír ... No puedo oír ...
Dallas es dejado en el banco al lado de los otros heridos
Soldados Forrest se vuelve para volver a la selva.
2º SOLDADO HERIDO
Sin sudor, hombre. Sólo recuéstese. Usted es
va a estar bien. Vas a estar bien.
FORREST (VO)
Comencé a tener miedo de que pudiera
Nunca encontrar Bubba.
BRAZO FUERTE
(Sobre radio)
Estás cerca del peligro por el aire de la grieta,
encima.
Forrest tropieza con algo y cae al suelo. Él
Mira para arriba para encontrar dos piernas ensangrentadas. Es el Teniente Dan, quien es
herido. Habla en la radio.
[Link] 35/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
LT. DAN
(En la radio)
Roger, Strongarm, conozco mi posición
Es el peligro cerca! Tenemos a Charlie todo
Sobre esta área! Tengo que tener esos
Movedores rápidos aquí ahora! ¡Encima!
BRAZO FUERTE
(Sobre radio)
Seis, Fuerte, queremos ...
PARA DESCANSO
Teniente Dan, Coleman está muerto!
LT. DAN
¡Sé que está muerto! Todo mi condenado
Pelotón es eliminado!
BRAZO FUERTE
(Sobre radio)
Leg Lima 6, Leg Lima 6, cómo copiar
Esta transmisión? Encima.
Forrest trata de recoger al teniente Dan, que intenta empujar a Forrest
lejos.
LT. DAN
¡Maldita sea! ¿Qué estás haciendo? Salir
¡Yo aquí! Aléjate. Solo déjame
¡aquí! ¡Salí!
Forrest tira del teniente Dan por encima del hombro y
selva.
BRAZO FUERTE
Pierna Lima 6, Pierna Lima 6. Esta es
Strongarm, se aconseja, su rápido
Los movers están entrando en este tiempo,
encima.
FORREST (VO)
Entonces me sentí como algo justo
Saltó y me mordió.
Forrest se cae.
PARA DESCANSO
¡Ah, algo me mordió!
Forrest se levanta mientras el teniente Dan grita. El teniente Dan dispara su pistola
En el enemigo invisible como Forrest lo tira lejos.
LT. DAN
¡Te ves hijo de puta! No puedo
Deja el pelotón Te dije que
Déjame allí, Gump. Olvidar
yo. ¡Fuera! Escuchaste
¡lo que dije! ¡Maldición, tira de mí!
¡Bájate de aquí!
Forrest baja al teniente Dan en el banco, al lado del otro
soldados heridos. El teniente Dan agarra a Forrest por la camisa, enojado.
LT. DAN
No te pedí que me sacas de
¡Ahí, maldito seas! Que diablos haces
Crees que vas
PARA DESCANSO
Para obtener Bubba.
LT. DAN
Tengo un ataque aéreo hacia adentro
ahora. Van a entorpecer la totalidad
zona.
Forrest se levanta y corre mientras el teniente Dan grita tras él.
LT. DAN
Gump, quédate aquí, maldita sea! Eso es
¡una orden!
PARA DESCANSO
¡Tengo que encontrar a Bubba!
Forrest corre por la selva en busca de Bubba. Para descanso
Se ralentiza y mira alrededor con cuidado.
[Link] 36/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
BUBBA
Para descanso...
PARA DESCANSO
Bubba ...
Bubba levanta la vista mientras se encuentra en el suelo.
BUBBA
Estoy bien.
Bubba sostiene una fronda de palma sobre su herida. Forrest elimina el
Frond para mirar la herida. El pecho de Bubba se ha soplado
abierto.
PARA DESCANSO
Oh, Bubba, no ...
BUBBA
No, voy a estar bien.
Forrest mira alrededor mientras oye las voces del enemigo.
PARA DESCANSO
Venga. Venga. Ven aca...
Forrest lleva a Bubba a través de la selva. El sonido de
Los aviones que se acercan llenan el aire.
BUBBA
Estoy bien, Forrest. Estoy bien.
El rugido de los aviones que se acercan es ensordecedor. Forrest mira
En el miedo. Tres aviones bajan hacia la selva. Ellos
Fuego napalm como la selva explota con bolas de fuego masivas.
Forrest corre, llevando a Bubba. Las bolas de fuego estallan detrás
él. Toda la zona de la selva está en llamas mientras Forrest corre.
Forrest lleva a Bubba a la orilla del río. Teniente dan y
Los otros soldados heridos esperan un helicóptero de rescate.
LT. DAN
Helo está entrando. El humo del estallido, lo consigue para arriba
¡ahí!
FORREST (VO)
Si hubiera sabido que esto iba a ser el
La última vez que Bubba y yo fuimos
Hablar, yo pensaba en algo
Mejor que decir.
Forrest mira a Bubba. Un soldado libera un humo
frasco.
PARA DESCANSO
Hey, Bubba ...
BUBBA
Oye, Forrest. Forrest, ¿por qué esto
¿ocurrir?
PARA DESCANSO
Te han disparado.
FORREST (VO)
Entonces Bubba dijo algo que no haré
Incluso olvidar.
BUBBA
Quiero ir a casa.
FORREST (VO)
Bubba fue mi mejor amigo. Y
Incluso sé que no es algo que usted
Puede encontrar a la vuelta de la esquina.
Bubba iba a ser un barco shrimpin '
Capitán, pero en su lugar murió
Allí por ese río en Vietnam.
El helicóptero sobrevuela.
ESTACIÓN DE AUTOBUSES - DÍA
Forrest continúa con su historia de vida. Un hombre está sentado al lado
A Forrest en el banco del autobús.
[Link] 37/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
PARA DESCANSO
Eso es todo lo que tengo que decir sobre eso.
HOMBRE
Era una bala, ¿no?
PARA DESCANSO
¿Una bala?
HOMBRE
Eso saltó y te mordió.
PARA DESCANSO
Oh, sí señor. Me mordió directamente en el
nalgas. Dijeron que era un millón
Dólares, pero el Ejército debe mantener
Que el dinero, porque todavía no es
Visto un centavo de ese millón de dólares.
Lo único bueno de ser
Heridos en las nalgas ...
FLASHBACK - INT. NOS. HOSPITAL DEL EJÉRCITO / VIETNAM - DÍA
Forrest tiene dos conos de helado en sus manos como lo es
Rodado en una camilla.
FORREST (VO)
... es el helado. Me dieron
Todo el helado que podía comer. Y
adivina qué. Un buen amigo mío
Estaba en la cama justo al lado.
Forrest, tendido sobre su estómago, es llevado a su cama.
El culo de Forrest se levanta y es vendado. Forrest mira
Teniente Dan tumbado en la cama. Forrest sostiene un helado
Cono para Lt. Dan.
PARA DESCANSO
Teniente Dan, te traje un poco de hielo.
crema. Teniente Dan, helado.
El teniente Dan, molesto, toma el cono de helado y lo deja caer
Su bandeja de la cama. Forrest se desliza sobre su cama. UNA ENFERMERA
Alcanza hacia el Teniente Dan.
ENFERMERO
Es hora de su baño, Teniente.
La enfermera coloca las manos del teniente Dan en una barra
Recoge al teniente Dan, cuyas piernas han sido amputadas.
ENFERMERO
Harper ...
Otra enfermera gira la cama rodante bajo el teniente Dan. El hombre
La enfermera pone al teniente Dan en la cama. Forrest mira hacia arriba
En el teniente Dan cuando es alejado. Un soldado lee los nombres
a partir de una pila de Lett res.
SOLDADO
Cooper, Larson, Webster, Gump, Gump ...
PARA DESCANSO
Soy Forrest Gump.
El soldado le da a Forrest una gran pila de cartas.
"No se puede entregar en el archivo."
Jenny Curran Ruta Rural 2 Greenbow, Ala. 39902 Forrest mira
Abajo en el montón de letras.
INT. HOSPITAL DEL EJÉRCITO / VIETNAM - DÍA
Un grupo de soldados heridos cuelga en el hospital,
Recuperando Forrest se sienta y mira "Gomer Pyle" en el
televisión.
SOLDADO
Gump, ¿cómo puedes ver eso estúpido
¿mierda? ¡Apágalo!
LOCUTOR
Desde la DMZ hasta el Delta,
Están sintonizados con las Fuerzas Americanas
Red de Vietnam. Este es el Canal 6,
Saigon.
[Link] 38/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Forrest apaga la televisión y es golpeado en la parte posterior de la
Cabeza por una pelota de ping-pong.
SOLDADO
Buena captura, Gump. Tu sabes cómo
Jugar esto
Forrest sacude la cabeza.
SOLDADO
Vamos, déjame mostrarte. Aquí.
El jugador de ping-pong herido entrega a Forrest una paleta. Para descanso
Y el jugador de ping-pong herido se encamina hacia el ping-pong
mesa.
SOLDADO
Ahora el secreto de este juego es, no
Importa lo que pase, nunca, nunca
Quitar el ojo de la pelota.
Sostiene la pelota y la mueve hacia adelante y hacia atrás. Para descanso
Mantiene sus ojos en el balón.
SOLDADO
Todo bien...
El jugador de ping-pong herido lanza la pelota hacia abajo
mesa. Forrest comienza a golpear la pelota de nuevo a la otra
jugador.
FORREST (VO)
Por alguna razón, ping pong vino muy
Natural para mí.
SOLDADO
Mira, cualquier idiota puede jugar.
FORREST (VO)
Así que empecé a jugar todo el tiempo.
Forrest golpea las bolas de ping-pong.
FORREST (VO)
Jugué al ping-pong incluso cuando no lo hice
Tener a alguien para jugar al ping-pong con.
Las bolas en la tierra en una cacerola de la cama colocada en una silla. Un grupo
Del soldado herido se sientan y miran a Forrest jugar consigo mismo.
Forrest golpea dos bolas a la vez contra el lado opuesto
De la tabla.
FORREST (VO)
La gente del hospital dijo que hizo
Me parece un pato en el agua, lo que sea
eso significa. Incluso el teniente Dan
Ven y mírame jugar.
El teniente Dan mira por la ventana. Forrest yace en su cama dormido.
Una mano lo alcanza y lo agarra.
FORREST (VO)
Jugué ping-pong tanto, incluso
Jugado en mi sueño.
El teniente Dan tira de Forrest al suelo, y detiene a Forrest.
LT. DAN
Ahora, escúchame. Todos tenemos un
destino. Nada simplemente pasa, es
Todo parte de un plan. yo debería
Murió allí con mis hombres! Pero ahora,
¡No soy más que un maldito lisiado!
Un monstruo sin piernas. ¡Mira! ¡Mira! Mirar
¡yo! ¿Ves eso? Tú sabes
Lo que es no poder usar
¿tus piernas?
PARA DESCANSO
Bueno ... Sí, señor.
LT. DAN
¿Escuchaste lo que dije? Hiciste trampa
yo. Yo tenía un destino. yo estaba supuesto
A morir en el campo! ¡Con honor!
Ese fue mi destino! Y usted engañó
Me fuera de ella! Tu entiendes que
[Link] 39/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Estoy diciendo, Gump? Esto no se suponía
A suceder No para mí. Yo tenía un destino.
Yo era el teniente Dan Tyler.
PARA DESCANSO
Yo-Todavía eres teniente Dan.
El teniente Dan mira a Forrest, suelta Forrest y rueda.
El teniente Dan se levanta cuando Forrest lo mira.
LT. DAN
Mírame. ¿Qué voy a hacer ahora?
¿Qué voy a hacer ahora?
INT. SALA DE REC / VIETNAM HOSPITAL - OTRO DIA
Forrest juega al ping-pong por sí mismo. Un OFICIAL camina hasta
él.
OFICIAL
PFC Gump?
Forrest coge de golpe la pelota y la coloca en la
Debajo de su paleta. Está en la atención.
PARA DESCANSO
¡Sí señor!
OFICIAL
Como tu estabas.
El oficial sostiene un sobre.
OFICIAL
Hijo, has sido galardonado con la Medalla
de honor.
INT. SALA DEL HOSPITAL DE VIETNAM
Forrest sube a la cama del teniente Dan.
PARA DESCANSO
Adivina qué, teniente Dan, ellos
Quieres darme una
Forrest se detiene en medio de la oración mientras mira hacia la cama. UN
Un soldado fuertemente vendado con las manchas de sangre miente allí. Para descanso
Se vuelve y mira a la ENFERMERA.
PARA DESCANSO
Señora, ¿qué hicieron con el teniente
Dan?
ENFERMERA
Ellos lo enviaron a casa.
FORREST (VO)
Dos semanas después, salí de Vietnam.
INT. BARBER SHOP / GREENBOW - DÍA
COMUNICADOR COORDINADOR
(en TV)
La ceremonia se inició con un
Discurso sincero del Presidente
En relación con la necesidad de
Escalada de la guerra en Vietnam.
El presidente Johnson otorgó cuatro medallas
De Honor a los hombres de cada una de las
Servicios Armados.
La televisión revela a Forrest como se le otorga la Medalla de
Honor del Presidente Johnson.
PRESIDENTE JOHNSON
América le debe una deuda de gratitud,
hijo.
Imágenes en color revelando al Presidente Johnson mientras
Premio alrededor del cuello de Forrest y estrechará las manos.
PRESIDENTE JOHNSON
Entiendo que estabas herido. Dónde
¿Fue golpeado?
PARA DESCANSO
En las nalgas, señor.
[Link] 40/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
PRESIDENTE JOHNSON
Oh, eso debe ser un espectáculo.
El Presidente Johnson se inclina y susurra en el oído de Forrest.
PRESIDENTE JOHNSON
Me gustaría ver eso.
INT. BARBERÍA
La televisión revela Forrest mientras le cae los pantalones, dobla
Y muestra la herida de bala en sus nalgas desnudas.
El presidente Johnson mira hacia abajo y sonríe. Los tres hombres en
La peluquería mira con incredulidad. La señora Gump levanta la vista
choque.
PRESIDENTE JOHNSON
Maldita sea, hijo.
EXT. MEMORIAL DE LINCOLN - DÍA
Forrest camina por el Lincoln Memorial. Una cerca rodea la
Memorial, así como guardias militares armados.
FORREST (VO)
Después de eso, mamá fue al hotel
A sentarme, así que salí por un
Caminar para ver nuestra capital nacional.
ISABEL
Hilary, está bien, tengo los veterinarios,
¿Qué quieres que haga con ellos?
HILARY
¿Qué haces aquí tan tarde?
Forrest toma una foto del monumento como una mujer llamada Hilary
Reúne a algunos veteranos contra la guerra de Vietnam.
HILARY
Te hemos estado esperando por la mitad
Una hora, por lo que acaba de obtener en una línea,
podrías. Hey, hey, vamos, fotos
luego. Te ves genial. Oh vamos,
Entrar en esta línea, vamos, vamos
Derecho en la línea. Vamos, déjalo aquí,
Déjalo aquí.
Hilary coge a Forrest y lo pone en la línea con el otro
Contra la guerra.
FORREST (VO)
Es una buena cosa que mamá estaba descansando,
Porque la calle estaba horriblemente llena
Con la gente mirando todas las estatuas
Y monumentos. Y algunas de ellas personas
Eran ruidosos y agresivos.
Hilary lidera la línea de veteranos hacia el gran anti-Vietnam
Reunión de la guerra.
HILARY
¡Bien, sígueme! Venga.
El grupo de veteranos camina mientras Forrest trata de tomar otro
imagen. Un veterinario detrás de él lo empuja.
HILARY
Vamos a sacarlo.
VETERINARIO
Hey, amigo, vamos. Podríamos usar
tu ayuda.
Forrest camina en la línea. Una pancarta dice "Veteranos contra
La guerra en Vietnam ".
FORREST (VO)
Por todas partes fui, tuve que parar en
línea.
HILARY
Sígueme, vamos!
Hilary dirige a los veterinarios a través de una multitud de personas
reunión. Otra mujer, llamada Isabel, lleva a los veterinarios hacia
[Link] 41/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
La parte de atrás de una etapa.
ISABEL
Muy bien, vamos, chicos.
HILARY
Parate aquí.
VETERINARIO
Hey, eres un buen hombre para doin '
esta. ¡Bueno!
PARA DESCANSO
Bueno.
Un hombre, llevando una camisa de la bandera americana, se coloca en el escenario.
Él es activista contra la guerra ABBIE HOFFMAN.
ABBIE HOFFMAN
Debemos declarar a esa mierda
Impostor en la Casa Blanca -
Johnson. No vamos a trabajar en
Su granja no más! ¡Sí!
FORREST (VO)
Había este hombre, dando un poco
hablar. Y por alguna razón, él era
Llevando una bandera americana para un
camisa...
ABBIE HOFFMAN
Ahora, voy a traer algunos
Soldados que van a hablar de
La guerra, el hombre ...
FORREST (VO)
... y le gustaba decir la palabra "F".
Mucho. "F" esto y "F" que. Y
cada vez...
ABBIE HOFFMAN
... esa guerra ha llegado a casa, y nosotros
Tienen que detener a estos políticos ...
FORREST (VO)
... él dijo "F" palabra, gente, para
Alguna razón, bueno, ellos animarían.
ABBIE HOFFMAN
... estos chicos le dijeron a Lyndon Johnson
Donde pegar esta puta guerra!
¡Sí!
Forrest levanta la vista hacia la multitud animada. Abbie se vuelve y
Mociones para que Forrest subiera al escenario.
ABBIE HOFFMAN
Vamos hombre. Ven aquí, hombre.
HILARY
Venga. Venga. ¡Si, tú!
Hilary hace que Forrest suba al escenario.
HILARY
Vamos, levántate. Venga. Movimiento,
movimiento. ¡Vamonos! Vamonos.
Los otros veteranos siguen Forrest empuja hacia el escenario y empuja
Él hacia los micrófonos.
VETERINARIO
Vamos, vamos. Puedes hacerlo. Acaba de obtener
allí arriba. Seguir. Eso es.
Miles de manifestantes animadores están de pie alrededor del Washington
Monumento. Forrest mira a la multitud. Abbie Hoffmann pasos
Hasta Forrest.
ABBIE HOFFMAN
Cuéntanos un poco sobre la guerra,
hombre.
PARA DESCANSO
¿La guerra en Vietnam?
ABBIE HOFFMAN
[Link] 42/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
La guerra en Viet-fucking-nam!
Abbie levanta el puño mientras la multitud aplaude salvajemente.
PARA DESCANSO
Bien...
FORREST (VO)
Sólo había una cosa que podía decir
Sobre la guerra en Vietnam.
PARA DESCANSO
Solo había una cosa que pude
Decir sobre la guerra en Vietnam.
Forrest mira a la multitud mientras habla. Un policía mira
Alrededor mientras que él se escabulle encima a la placa de circuito audio.
PARA DESCANSO
En la guerra de Vietnam ...
El policía saca los cables de conexión de la placa de audio.
La voz amplificada de Forrest se convierte en inaudible. Forrest continúa
Para hablar en el micrófono, aunque nadie puede oír
Lo que está diciendo. Hilary mira y observa la
policía. Hilary se apresura hacia la placa de audio, empuja
El policía de distancia y agarra su palo de noche. Otro
El manifestante agarra al policía y lo arrastra lejos.
POLICÍA
Oye, ¿qué demonios estás haciendo?
HILARY
Te pegaré la cabeza, maldito
Oinker
Isabel, Hilary y otro manifestante intentan enganchar a los enredados
Lío de los cables de nuevo en la placa de audio.
ISABEL
Cristo, ¿qué hicieron con esto?
Forrest sigue hablando en el micrófono. La multitud
Crece inquieto.
MULTITUD
¡No podemos escucharte! No podemos escuchar
¡cualquier cosa!
HILARY
¡Éste! ¡Éste! ¡Dame ese!
Hilary se enchufa en el cable de conexión correcto.
HILARY
Eso es.
PARA DESCANSO
... y eso es todo lo que tengo que decir sobre
ese.
Forrest mira a la muchedumbre masiva. Son silenciosos. Abbie
Hoffman se acerca a Forrest y le da una palmadita en el hombro.
ABBIE HOFFMAN
Eso está bien, hombre. Tu lo dijiste
todas. ¿Cuál es tu nombre, hombre?
PARA DESCANSO
Mi nombre es Forrest Gump. Para descanso
Gump.
ABBIE HOFFMAN
¡Forrest Gump!
Abbie levanta el puño en el aire. Abbie se aleja de
Para descanso. La multitud aplaude.
MULTITUD
¡Forrest Gump!
JENNY
(gritando)
¡Para descanso! ¡Para descanso!
Jenny entra en la piscina de reflexión y agita su mano
dentro del Aire. Forrest la reconoce.
[Link] 43/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
PARA DESCANSO
Jenny!
Forrest sale corriendo del escenario mientras Jenny sale
la piscina.
JENNY
¡Para descanso!
Forrest salta a la multitud y corre. Jenny sonríe como
Ella intenta correr a través del agua. Las partes de la muchedumbre como Forrest
Corre hacia la piscina. Jenny corre hacia él.
JENNY
¡Oye! ¡Oye!
La muchedumbre masiva anima a la pareja abrazando en el
piscina.
FORREST (VO)
Fue el momento más feliz de mi
vida.
EXT. ENCAMBRE DEL MONUMENTO / PROTESTADOR DE WASHINGTON - NOCHE
Forrest y Jenny pasan por delante de los manifestantes que acampan
En el césped.
FORREST (VO)
Jenny y yo éramos guisantes y
Zanahorias otra vez. Ella me mostró alrededor,
E incluso me presentó ...
INT. SEDE BLANCA PANTHER / STOREFRONT, DC - NOCHE
Forrest está parado en una ventana abierta y mira la Casa Blanca.
FORREST (VO)
... a algunos de sus nuevos amigos.
Una pantera negra, llamada RUBEN, se acerca y saca las sombras
abajo.
RUBEN
Cierra esa ciega, hombre. Y consigue tu
Culo blanco lejos de esa ventana.
¿No sabes que en la guerra aquí?
Otro Black Panther llamado MASAI agarra a Forrest y lo golpea
abajo.
JENNY
Hey hombre, él es genial. El es genial. Él es
uno de nosotros. Es uno de nosotros.
MASAI
Déjame contarte sobre nosotros.
WESLEY
¿Dónde demonios has estado?
JENNY
Me encontré con un amigo.
MASAI
Nuestro propósito aquí es proteger nuestra
Los líderes negros de la raza
Ataque del cerdo que desea
Brutalizar a nuestros líderes negros, la violación
Nuestras mujeres, y destruir nuestro negro
Comunistas
PANTERA NEGRA
Masai, teléfono. Habla con estos chicos.
WESLEY
¿Quién es el asesino del bebé?
JENNY
Este es mi buen amigo que te dije
acerca de. Este es Forrest Gump. Para descanso,
Este es Wesley. Wesley y yo vivimos
Juntos en Berkeley, y él es el
Presidente del capítulo de Berkeley
SDS
MASAI
[Link] 44/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Déjame decirte algo más.
WESLEY
Quiero hablar contigo.
JENNY
Está bien, pero...
WESLEY
¡No ahora! ¡Maldita sea!
MASAI
Estamos aquí para ofrecer protección y
Ayuda para todos aquellos que necesitan nuestro
Ayuda, porque nosotros, las Panteras Negras,
Son contra la guerra en Vietnam. Sí,
Estamos en contra de cualquier guerra donde el negro
Soldados son enviados a la línea de frente
A morir por un país que los odia.
Sí, estamos en contra de cualquier guerra donde
Soldados negros van a pelear y vienen
Ser brutalizados y asesinados en su
Sus propias comunidades mientras duermen
Sus camas por la noche. Sí somos
Contra todos estos racistas e imperialistas
Actos de perro.
JENNY
¡Eres un jodido imbécil!
Wesley golpea a Jenny en la cara. Cámara lenta - Jenny Falls
espalda. Movimiento lento - Forrest avanza con rabia.
Movimiento lento - Wesley se vuelve y mira a Forrest. Para descanso
Ataca a Wesley y lo golpea contra una mesa. Jenny se gira y
Mira como Masai saca un arma.
JENNY
¡Para descanso! ¡Dejalo! ¡Dejalo! ¡Para descanso!
¡Para!
Jenny se acerca a Forrest y saca a Forrest de Wesley.
JENNY
¡Para!
Jenny intenta ayudar a Wesley mientras gime en el suelo. Wesley
Golpea la mano de Jenny. Se levanta, sosteniendo su sangre
labio.
WESLEY
Oh Dios. No debería haber traído
tu aquí. Debería haber sabido que era
Sólo va a ser una mierda de mierda.
PARA DESCANSO
No debería estar pegándole, Jenny.
JENNY
Vamos, Forrest.
Jenny sale por la puerta mientras Forrest recoge su sombrero.
PARA DESCANSO
Siento haber tenido una pelea en medio de
Su fiesta de la Pantera Negra.
El grupo de las Panteras Negras resplandece en Forrest. Forrest se convierte
Y sale por la habitación.
EXT. WASHINGTON DC - NOCHE
Forrest y Jenny caminan por la Casa Blanca. Manifestantes
Una vigilia a la luz de las velas.
JENNY
No quiere decir eso cuando hace las cosas
Me gusta esto. No lo hace.
PARA DESCANSO
Nunca te haría daño, Jenny.
JENNY
Sé que no lo harías, Forrest.
PARA DESCANSO
Quería ser tu novio.
[Link] 45/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Caminan en silencio. Jenny toca el uniforme de Forrest.
JENNY
Ese uniforme es un viaje, Forrest. Tú
Lucir guapo en ella. Tú lo haces.
PARA DESCANSO
¿Sabes que?
JENNY
¿Qué?
PARA DESCANSO
Me alegro de que estuviéramos aquí juntos
Nuestra capital nacional.
JENNY
Yo también, Forrest. Tengo mucho que
Te diré que no vas a creer lo que es
Estado pasando
FORREST (VO)
Caminamos toda la noche, Jenny
Y yo, sólo hablando.
EXT. ROUTE 66 - FLASHBACK - DÍA
Jenny está en la lluvia, haciendo autostop. Un coche se acerca a
recogerla. Jenny y otras chicas entran al auto.
FORREST (VO)
Ella me dijo acerca de todos los travellin '
Ella ha terminado
EXT. COMUNIDAD EN NUEVO MEXICO - NOCHE
Un hippie le da a Jenny un cubo de azúcar de ácido mientras se sientan
Delante de un fuego rugiente.
FORREST (VO)
Y cómo había descubierto maneras de
Ampliar su mente y aprender a
vive en armonía...
EXT. HOLLYWOOD / PASEO DE LA FAMA - DÍA
Una estrella con el nombre "Jean Harlow" en la acera. Jenny
Y otras dos chicas cantan en la acera y recogen el cambio
De los transeúntes. Jenny toca la guitarra.
FORREST (VO)
... que debe estar hacia el oeste en alguna parte,
Porque ella hizo todo el camino hasta
California.
JENNY
Canta
"Sonríe a tu hermano, todo el mundo
Reunirse, tratar de amar a otro
ahora mismo"
Un hippie joven mira sobre su Volkswagen descolorado en las muchachas.
HIPPIE JOVEN
Oye, alguien quiere ir a San
Francisco?
JENNY
Iré.
HIPPIE JOVEN
¡Lejos!
EXT. WASHINGTON DC - AMANECER
Forrest y Jenny caminan a través del parque.
FORREST (VO)
Yo era una noche muy especial para el
dos de nosotros. No quería que terminara.
EXT. LOTE DE ESTACIONAMIENTO - MADRUGADA
Jenny lleva una mochila mientras se prepara para abordar un autobús de vuelta
A Berkeley
PARA DESCANSO
Ojalá no te fueras, Jenny.
[Link] 46/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
JENNY
Tengo que hacerlo, Forrest.
WESLEY
Jenny? Las cosas se salieron un poco
mano. Es sólo esta guerra y que,
Ese hijo de puta Johnson. yo
Nunca te haría daño Tú lo sabes.
PARA DESCANSO
¿Sabes lo que pienso? creo que usted
Debe ir a casa a Greenbow. ¡Alabama!
JENNY
Forrest, tenemos vidas muy diferentes,
ya sabes.
Forrest mira a Jenny. Él saca su Medalla de Honor
Alrededor de su cuello.
PARA DESCANSO
Quiero que tengas esto.
Forrest coloca la Medalla de Honor en la mano de Jenny. Jenny
Lo mira hacia arriba.
JENNY
Forrest, no puedo mantener esto.
PARA DESCANSO
Lo conseguí simplemente haciendo lo que me dijiste
Yo a hacer.
JENNY
¿Por qué eres tan bueno conmigo?
PARA DESCANSO
Tú eres mi chica.
JENNY
Siempre seré tu chica.
Jenny y Forrest se abrazan. Wesley espera a Jenny.
Jenny se vuelve y se acerca a Wesley. Caminan hacia el
Entrada del autobús. Forrest sonríe mientras Jenny la mira.
Jenny sube al autobús. Wesley mira fijamente Forrest.
Forrest le da a Wesley el "mal de ojo". Jenny a través de la
Ventana del autobús, llama a la ventana. Forrest se vuelve y
Mira Jenny saluda a Forrest. Forrest levanta la mirada y sonríe
tristemente. Jenny le da a Forrest el signo de paz mientras el autobús tira
lejos. El letrero en la parte posterior del autobús dice "Berkeley to
DC "Forrest le da a Jenny el signo de la paz.
FORREST (VO)
Y justo así, ella había salido
De mi vida otra vez.
INT. HOSPITAL DE ADMINISTRACIÓN DE VETERANOS / SALA DE REC. - DÍA
Una filmación del primer paso de Neil Armstrong en la luna
televisión.
NEIL ARMSTRONG
Ese es un pequeño paso para el hombre, uno
Un gran salto para la humanidad. El uh el
La superficie es fina y pulverulenta. Puedo,
Puedo cogerla sin holgura.
Forrest demuestra un ping-pong a algunos veterinarios heridos.
FORREST (VO)
Pensé que iba a volver a Vietnam,
Sino que decidieron lo mejor
Manera de combatir a los comunistas
Jugar al ping-pong. Así que estaba en el
Servicios especiales, viajando alrededor
El país anima a todos ellos
Los veteranos heridos y mostrándoles
cómo jugar...
PARADA DE AUTOBÚS - PRESENTE - DÍA
Forrest mira a un hombre.
[Link] 47/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
PARA DESCANSO
...ping pong. Yo era tan bueno que
algunos años despues...
EXT. CHINA / PING-PONG TORNEO - FLASHBACK - DÍA
Forrest juega ping-pong contra un jugador chino. Un gran
Mural de Mao Tse-tung cuelga en la pared. Una multitud de comunistas
Los líderes se sientan y miran.
FORREST (VO)
... el Ejército decidió que debería estar en
El equipo Todo-Americano del ping-pong. Nosotros
Fueron los primeros americanos en visitar
La tierra de China en como un millón
Años o algo así, y
Alguien dijo que la paz mundial era
En nuestras manos. Pero todo lo que hice fue jugar
ping pong. Cuando llegué a casa...
PARADA DE AUTOBÚS - PRESENTE - DÍA
PARA DESCANSO
... Yo era una celebridad nacional. Famouser
Incluso que el capitán Kangaroo.
Imágenes en color de DICK CAVETT Show. Dick Cavett se levanta
Como él presenta Forrest.
DICK CAVETT
Aquí está, Forrest Gump, aquí mismo.
Forrest hace su camino hacia el escenario, estrecha la mano con Dick
Cavett.
DICK CAVETT
Sr. Gump, tenga un asiento.
Forrest se sienta entre JOHN LENNON y Dick Cavett.
DICK CAVETT
Forrest Gump, John Lennon.
JOHN LENNON
Bienvenido a casa.
DICK CAVETT
Tuviste un buen viaje. ¿Puedes, uh,
Cuéntanos, uh, ¿cómo era China?
John Lennon enciende un cigarrillo.
PARA DESCANSO
Bueno, en la tierra de China, la gente
Apenas consiguió nada en absoluto.
JOHN LENNON
¿No hay posesiones?
PARA DESCANSO
Y en China, nunca van a la iglesia.
JOHN LENNON
¿No hay religión también?
DICK CAVETT
Oh. Difícil de imaginar.
JOHN LENNON
Bueno, es fácil si lo intentas, Dick.
Forrest mira extrañamente a John Lennon.
FORREST (VO)
Algunos años más tarde, esa joven
Hombre de Inglaterra estaba de camino a casa
Para ver a su niño y estaba firmando
Algunos autógrafos. Para ninguna
Razón, alguien le disparó.
EXT. STUDIO - MÁS TARDE
Un guardia deja a Forrest salir por una puerta de entrada lateral. Forrest pasos,
Y luego se detiene cuando oye s hombre sentado en una silla de ruedas habla
a él.
LT. DAN
Te dieron la Medalla del Congreso
[Link] 48/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
de honor.
PARA DESCANSO
Ahora es el teniente Dan. Teniente
Dan!
Forrest mira al teniente Dan. Él es un sucio con el pelo largo.
LT. DAN
Te dieron la Medalla del Congreso
¡de honor!
PARA DESCANSO
Sí señor, seguro que sí.
LT. DAN
Te dieron un imbécil, un idiota
Que va a la televisión y hace una
Engañarse frente a la
Todo el maldito país, el Congreso
Medalla de Honor.
PARA DESCANSO
Sí señor.
LT. DAN
Bueno, entonces, ¡eso es perfecto!
Sí, bueno, solo tengo una cosa para
Decir a eso. Dios bendiga a América.
La silla de ruedas del teniente Dan comienza a deslizarse por la rampa y gira
Alrededor en el suelo helado. Forrest mira al teniente Dan
Se estrella en el fondo de la rampa.
PARA DESCANSO
Teniente Dan!
EXT. CALLES DE NUEVA YORK - NOCHE
Los taxis van a la calle cuando Forrest empuja al teniente Dan
la acera.
FORREST (VO)
El teniente Dan dijo que vivía en
un hotel. Y porque no tenía
Sin piernas, pasó la mayor parte de su tiempo
Ejercitando sus brazos.
LT. DAN
Gire a la derecha, gire a la derecha.
Un taxista toca la bocina cuando Forrest lanza al teniente Dan
En frente del taxi.
TAXI DRIVER # 1
¡Oye! Vamos ya!
LT. DAN
¡Ah!
PARA DESCANSO
¿Qué estás haciendo aquí en Nueva York,
Teniente Dan?
LT. DAN
Estoy viviendo del gobierno.
Succionándolo seco.
Un taxi se detiene, casi golpeándolos mientras cruzan
la calle. El taxi bocina al teniente Dan. El teniente Dan da una bofetada
Parachoques del taxi.
LT. DAN
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¿Estás ciego? estoy
Caminando aquí Ah, sal de aquí ...
TAXI DRIVER # 2
¿Por qué no te vas a casa antes que tú?
Matarte ¡Apartese del camino!
LT. DAN
Vamos, vamos! ¡Ir! ¡Ir!
EXT. LT. HABITACIÓN DEL HOTEL DE DAN - MÁS TARDE
Un especial de Navidad de Bob Hope en Vietnam en la televisión. Teniente
Dan y Forrest ven la televisión.
[Link] 49/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
FORREST (VO)
Me quedé con el Teniente Dan y
Celebraban las fiestas.
ESPERANZA BOB
Usted tiene un gran año y se apresura a casa.
Dios te bendiga.
LT. DAN
¿Has encontrado a Jesús todavía, Gump?
PARA DESCANSO
No sabía que debía ser
Buscándolo, señor.
El teniente Dan se ríe, bebe el resto de una botella de vino y
Lo tira hacia abajo. Mira a Forrest. Se enrosca
A la televisión y lo apaga.
LT. DAN
Eso es todo estos lisiados, abajo en
La VA, eso es todo lo que siempre hablan
acerca de.
El teniente Dan recoge otra botella de vino de puerto, pero está vacía.
La arroja al suelo.
LT. DAN
Jesús esto y Jesús eso. Tengo
Encontró a Jesús? Incluso tenían un sacerdote
Ven y habla conmigo. Dijo que Dios es
Escuchando, pero tengo que ayudarme.
Ahora, si acepto a Jesús en mi corazón,
Voy a caminar a su lado en el
Reino de los cielos.
El Teniente Dan lanza la botella de licor vacía y elige otra
botella. Se enfurece cuando lanza la botella y mira
En Forrest.
LT. DAN
¿Escuchaste lo que dije? Camina al lado
Él en el Reino de los Cielos. Bien,
Besa mi culo lisiado Dios es
escuchando. ¡Qué montón de mierda.
PARA DESCANSO
Voy al cielo, teniente Dan.
LT. DAN
Huh? Ah, bueno, antes de que te vayas, por qué
No lleves tu culo a la
Esquina y conseguir otra botella de
vino.
PARA DESCANSO
Sí señor.
INT. TIMES SQUARE BAR - NOCHE
Un programa de televisión muestra a DICK CLARK como él emcees el Times Square
Celebración de Eva de Nueva York.
DICK CLARK
Estamos en aproximadamente 45th Street
En la ciudad de Nueva York en One Astor Plaza.
Este es el sitio del viejo Astor
Hotel. Abajo de nosotros, más de un
Cien mil personas están moliendo
Sobre, animando con cuernos y
Silbatos y sombreros ...
LT. DAN
¿Qué demonios hay en Bayou La Batre?
PARA DESCANSO
Embarcaciones de camarón.
LT. DAN
¿Embarcaciones de camarones? A quién le importa una mierda
Sobre los barcos shrimpin '?
PARA DESCANSO
Tengo que comprarme uno de ellos shrimpin '
Barcos tan pronto como tengo algo de dinero.
Me hice una promesa a Bubba en
Vietnam, que tan pronto como la guerra
Más, íbamos en socios. Él sería
[Link] 50/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
El capitán del barco shrimpin '
Y yo sería su primer compañero. Pero ahora
Que está muerto, eso significa que yo
Tengo que ser el capitán.
LT. DAN
Un capitán del barco del camarón.
PARA DESCANSO
Sí señor. Una promesa es una promesa,
Teniente Dan.
LT. DAN
Ahora escucha esto! Gump privado aquí es
Será un capitán de camarones. Bien,
Te digo que, Gilligan, el día
Que usted es un capitán del barco del camarón,
Vendré y seré tu primer compañero.
PARA DESCANSO
Bueno.
LT. DAN
Si usted es nunca un capitán del barco del camarón,
Ese es el día que soy un astronauta.
Dos mujeres de mala calidad, llamadas LENORE y CARLA, caminan hasta el teniente.
Dan.
LENORE
Danny, ¿de qué te quejas?
CARLA
ŻQué estás haciendo, eh?
LENORE
Sr. Hot Wheels. ¿Quién es tu amigo?
PARA DESCANSO
Mi nombre es Forrest, Forrest Gump.
LT. DAN
Este es Cunning Carla, y Long-Limbs
Lenore.
Carla pone una corona de "Feliz Año Nuevo" en la cabeza del Teniente Dan. Lenore
Arregla su maquillaje.
CARLA
Entonces, ¿dónde has estado, pasteles de bebé, ¿eh?
No te he visto últimamente. Tú
Sabes, deberías haber estado aquí por
Navidad porque Tommy compró una ronda
En la casa y dio a todos un
emparedado de pavo.
LT. DAN
Bueno, bueno, tenía, uh, compañía.
LENORE
Hey, hey! Estábamos, estábamos allí.
Eso es en Times Square.
Lenore se inclina y habla en el oído de Forrest.
LENORE
¿No te encanta el Año Nuevo? Tú
Empezar a empezar todo.
CARLA
Oye, Lenore.
LENORE
Todo el mundo tiene una segunda oportunidad.
FORREST (VO)
Es gracioso, pero en medio de todo
Esa diversión, empecé a pensar en
Jenny.
DICK CLARK
(en televisión)
... conseguir salvaje hacia fuera allí. Sus
empezando a...
INT. APARTAMENTO / LA - NOCHE
Celebración de Nochevieja en la TV
[Link] 51/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
DICK CLARK
(Sobre la televisión)
... vierta aquí en Times Square. Sus
Ha estado fuera de servicio toda la noche, pero
La gente cuelga allí.
Jenny llena su bolsa con sus pertenencias.
FORREST (VO)
Preguntándose cómo lo estaba pasando
Noche de Año Nuevo en California.
Un hombre se extiende sobre la cama. Jenny mira su negro
Ojo en un espejo, luego sale del apartamento. El televisor muestra el
Bola en Times Square.
MULTITUD
(Sobre la televisión)
INT. TIMES SQUARE BAR - NOCHE
La pelota se baja, iluminando una señal que dice "1972."
MULTITUD
(Sobre la televisión)
1 ¡Feliz año nuevo!
La gente del bar se anima y se besa. Ellos soplan
Cuernos y lanzar confeti en el aire. Forrest mira alrededor
Mientras Carla y Lenore se inclinan y lo besan.
PATRONES
(canta)
¿Debería olvidarse un conocido?
Y nunca trajo a la mente ...
PARA DESCANSO
¡Feliz Año Nuevo, Teniente Dan!
PATRONES
(canta)
¿Debería olvidarse un conocido?
Y días de auld lang syne. "
INT. LT. HABITACIÓN DEL HOTEL DE DAN - MÁS TARDE
Carla se quita la parte superior y se sienta encima de Dan en su
silla de ruedas. Se besan y juegan. Forrest se sienta en un
silla. Lenore salta sobre él y comienza a besar a Forrest. Ella
Llega hasta la entrepierna de Forrest. Forrest se levanta nervioso,
Haciendo que Lenore se caiga al suelo. Lenore se levanta,
enojado.
LENORE
¿Qué eres, estúpido o algo?
¿Cuál es tu problema? Cuál es su
¿problema? ¿Perdiste tu pecker en
La guerra o algo así?
CARLA
¿Qué, es tu amigo estúpido o
¿alguna cosa?
LT. DAN
¿Qué dijiste?
CARLA
Yo dije, es tu amigo estúpido o
¿alguna cosa?
LT. DAN
¡Oye! ¡No lo llames estúpido!
El teniente Dan lanza a Carla de vuelta a la cama.
CARLA
¡No me empujes así!
LENORE
Hey, no la empujes!
LT. DAN
¡Te callas! Nunca lo llames
¡estúpido!
CARLA
¿Qué pasa, nena? Por qué tú
[Link] 52/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Me tratan como una mierda?
LT. DAN
¡Vete de aqui!
LENORE
Eres un idiota. Usted pertenece en
"Ripley lo cree o no".
LT. DAN
¡Vete de aqui! ¡Seguir!
LENORE
Usted debe estar en un show de lado!
LT. DAN
¡Seguir! ¡Sal de aquí! Salir de
¡aquí!
LENORE
¡Eres un gran perdedor!
CARLA
Vamos, Lenore. No necesitamos esto
¡mierda!
LENORE
Eres tan patético.
LT. DAN
¡Sal de aquí!
El teniente Dan se cae de su silla de ruedas y cae
piso. Carla y Lenore se ríen mientras salen del apartamento.
CARLA
Eres retardado
LENORE
¡Perdedor! Tu loco
Forrest trata de ayudar al teniente Dan. El teniente Dan empuja a Forrest lejos.
LT. DAN
¡No!
Forrest retrocede cuando el teniente Dan vuelve hacia atrás, luego tira
Mismo en su silla de ruedas. Respira profundamente.
PARA DESCANSO
Siento haber arruinado tu nuevo año
La fiesta de Eva, Teniente Dan. Ella sabe
Como los cigarrillos.
FORREST (VO)
Supongo que el teniente Dan pensó que hay
Algunas cosas que simplemente no puedes cambiar.
No quería que se le llamara lisiado,
Al igual que yo no quería ser llamado
estúpido.
LT. DAN
Feliz año nuevo.
EXT. CASA BLANCA - NOCHE
Un ANCHORMAN informes en frente de la Casa Blanca.
COMUNICADOR COORDINADOR
El equipo de Ping-Pong de Estados Unidos
Presidente Nixon hoy en un óvalo
Ceremonia de la oficina
FORREST (VO)
Y no lo sabrías ...
PRESENT - PARADA DE AUTOBÚS
Forrest mira al hombre gordo en el banco del autobús.
PARA DESCANSO
... unos meses más tarde invitaron
Yo y el equipo de ping-pong para visitar
la casa Blanca. Así que fui de nuevo.
Y me reuní con el Presidente de la
Estados Unidos.
INT. CASA BLANCA - DÍA
[Link] 53/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Una placa, presentada a Forrest, dice "Presentado a Forrest
Gump, miembro del equipo de tenis de mesa de Estados Unidos como jugador
Del año para 1971. El presidente NIXON sostiene la placa.
FORREST (VO)
Sólo que esta vez no nos dieron
Habitaciones en un hotel de lujo real.
PRESIDENTE NIXON
Así que te estás divirtiendo en nuestra
Capital nacional, joven?
PARA DESCANSO
Sí señor.
PRESIDENTE NIXON
Bueno, ¿dónde te vas a quedar?
PARA DESCANSO
Se llama el Hotel Ebbott.
PRESIDENTE NIXON
Oh, no, no, no, no. Sé de mucho
Mejor hotel. Es nuevo. Muy
moderno. Haré que mi gente tome
Cuidar de él para usted.
INT. HABITACIÓN DEL HOTEL WATERGATE - NOCHE
Forrest habla por teléfono.
GUARDIA DE SEGURIDAD
Seguridad, Frank Wills.
Forrest se acerca a una ventana. Las linternas se mueven alrededor
En una oficina frente a la habitación de Forrest.
PARA DESCANSO
Sí, señor, puede que desee enviar un
Hombre de mantenimiento a esa oficina
Al otro lado del camino. Las luces están apagadas,
Y deben estar buscando el
Caja de fusibles o algo así, porque
Linternas que están, están guardando
Yo despierto
GUARDIA DE SEGURIDAD
Esta bien señor. Lo comprobaré.
PARA DESCANSO
Gracias.
GUARDIA DE SEGURIDAD
No hay problema.
PARA DESCANSO
Buenas noches.
GUARDIA DE SEGURIDAD
Buenas noches.
Forrest cuelga el teléfono. La cámara se inclina hacia abajo, revelando
El hotel inmóvil, que lee "el hotel de Watergate."
INT. GIMNASIO - DÍA
El presidente Nixon hace un discurso de dimisión en la televisión.
PRESIDENTE NIXON
(Sobre la televisión)
Por lo tanto, renunciaré a la
Presidencia efectiva mañana al mediodía.
La televisión corta a un tiro del presidente Nixon parado
Fuera de la Fuerza Aérea Uno con sus manos en el signo de la paz.
PRESIDENTE NIXON
(Sobre la televisión)
Vicepresidente Ford será juramentado
Como Presidente a esa hora en este
oficina. Como recuerdo las grandes esperanzas
Para América con la que comenzamos este
Segundo término, siento una gran tristeza
Que no estaré aquí en este
oficina...
Forrest está jugando ping-pong por sí mismo en el gimnasio. Un
[Link] 54/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
El oficial se acerca a él.
OFICIAL
¡Sargento Gump!
PARA DESCANSO
¡Sí señor!
OFICIAL
Como tu estabas. Tengo su alta
papeles. Tu servicio ha terminado, hijo.
El oficial le da a Forrest un sobre y luego se va.
PARA DESCANSO
¿Significa esto que no puedo reproducir ping
Pong no más?
OFICIAL
Para el Ejército lo hace.
FORREST (VO)
Y así, mi servicio en
El Ejército de los Estados Unidos había terminado. Asi que
Fui a casa.
Forrest toma su remo y sale corriendo del gimnasio.
EXT. GUMP HOUSE - DAY
La señora Gump sale de la casa y sonríe. Forrest camina
Hasta la casa, vistiendo su uniforme.
PARA DESCANSO
Estoy en casa, mamá.
SEÑORA. GUMP
Sé que sé.
INT. CASA DE GOMA
La señora Gump y Forrest entran en la casa.
SEÑORA. GUMP
Louise, está aquí. Él está aquí,
todos.
FORREST (VO)
Ahora, cuando llegué a casa, no tenía ni idea
Que mamá había tenido todo tipo de
Visitantes.
En la casa hay montones de paletas de ping-pong y
Recortes de cartón de Forrest jugando ping-pong. El nombre en
Las cajas de las paletas del ping-pong leen: "Tenis de mesa de Gump-Mao."
SEÑORA. GUMP
Hemos tenido todo tipo de visitantes,
Para descanso. Todo el mundo quiere que uses
Sus cosas de ping-pong. Un hombre incluso
Dejó un cheque por veinticinco mil
Dólares si usted estaría de acuerdo con
Diciendo que te gusta usar su paddle.
PARA DESCANSO
Oh, mamá. Solo me gusta usar mi propio
paleta. Hola, Srta. Louise.
LOUISE
Oye, Forrest.
SEÑORA. GUMP
Yo sé eso. Yo sé eso. Pero es
Veinticinco mil dólares, Forrest.
Pensé que quizá podrías sostenerlo
Por un tiempo, ver si crece en ti.
Oh, te ves bien, Forrest. Usted mira
muy bueno.
FORREST (VO)
Esa Momma, ella estaba segura. Sus
Divertido cómo funcionan las cosas.
EXT. LA CASA DE LA MAMÁ DE BAYOU LA BATRA / BUBBA - DÍA
Forrest camina hasta una choza en el borde del pantano. Un grupo
De los niños negros juegan en el patio delantero.
[Link] 55/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
FORREST (VO)
No me quedé en casa mucho tiempo, porque
Había hecho una promesa a Bubba. Y yo
Siempre trato de cumplir mi promesa. Así que
Bajó a Bayou La Batre para
Conocer a la familia de Bubba y hacer
Introducción.
La madre de Bubba se llamó MRS. AZUL y sus otros niños miran
En Forrest.
SEÑORA. AZUL
¿Estás loco, o sencillamente estúpido?
PARA DESCANSO
Estúpido es tan estúpido, señora Blue.
SEÑORA. AZUL
Supongo.
EXT. BUBBA'S GRAVE - DAY
Forrest se acerca a la lápida de Bubba.
FORREST (VO)
Y por supuesto, he pagado mi respeto a
Bubba mismo.
PARA DESCANSO
Eh, Bubba, soy yo, Forrest Gump. yo
Recuerda todo lo que dijiste y yo
Lo tengo todo resuelto.
Forrest saca notas de su bolsillo.
PARA DESCANSO
Estoy tomando los veinticuatro mil,
Quinientos seis y dos dólares y
Cuarenta y siete centavos que tengo ...
EXT. BAYOU - DÍA
Forrest camina por un patio donde los hombres están limpiando el camarón.
FORREST (VO)
... bueno, eso queda después de una nueva
Corte de pelo y un nuevo traje y tomé
Momma a la cena de lujo real y yo
Compró un billete de autobús y tres médicos
Pimientos.
Forrest camina por un muelle de madera. Forrest paga un viejo negro
Shrimper un gran wad de efectivo.
VIEJO SHRIMPER
Dime algo. Eres estúpido o
¿alguna cosa?
PARA DESCANSO
Estúpido es tan estúpido, señor.
EXT. GRAVE DE BUBBA
Forrest está en la tumba.
PARA DESCANSO
Bueno, eso es lo que queda después de mí
Diciendo: "Cuando estuve en China en la
Todo el equipo de Ping-Pong de América, sólo
Me encantó jugar ping-pong con mi Flex-
O-Ping-Pong Paddle ".
Sabe que no es verdad, pero mamá dice
Es solo una pequeña mentira blanca así que
No haría daño a nadie. De cualquier manera,
Estoy poniendo todo eso en gas, cuerdas
Y nuevas redes y un nuevo shrimpin '
barco.
EXT. BAYOU - DÍA
Forrest maneja su barco camaronero. El barco es viejo y oxidado.
Forrest desata sus redes cuando su captura del día cae a
la cubierta. Es un montón de basura y conchas. Selecciones de Forrest
Hasta un camarón.
FORREST (VO)
Ahora, Bubba me había dicho todo lo que
[Link] 56/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Sabe sobre shrimpin ', pero usted sabe
Lo que descubrí Shrimpin 'es duro.
EXT. DOCKS
PARA DESCANSO
Sólo atrapé cinco.
VIEJO SHRIMPER
Un par de más, usted puede tener
Un cóctel.
El viejo shrimper comienza a alejarse, luego se detiene y mira
En Forrest.
VIEJO SHRIMPER
Hey, alguna vez pensaste en namin '
Este viejo barco
FORREST (VO)
Nunca había nombrado un barco antes, pero
Sólo había uno en lo que podía pensar.
Forrest pinta un nombre en el lado de su barco. El nombre es
Jenny.
FORREST (VO)
El nombre más hermoso en el ancho
mundo.
INT. DISCO
Luces de discoteca parpadean y la gente baila. Un chico le pide a una chica que
baile.
NIÑA
Bueno.
Jenny se sienta en una mesa con otras personas. Ella está bufando
cocaína.
FORREST (VO)
Ahora, no había oído de Jenny en un
hace mucho. Pero...
EXT. BAYOU LA BATRE - DÍA
Forrest está al timón mientras el barco se desliza
agua.
FORREST (VO)
Pero pensaba mucho en ella. Y yo
Esperaba que lo que ella estuviera haciendo
La hacía feliz.
INT. APARTAMENTO - NOCHE
Parafernalia de drogas y una gran cantidad de efectivo se extienden sobre
una mesa. Un hombre deja caer una jeringa sobre la mesa. Él llega más allá
Y toca a Jenny. Ella está pálida con líneas oscuras debajo de ella
Ojos.
INT. BAÑO
Jenny frota algunas líneas de cocaína en un espejo. Ella mira a
Ella misma en el espejo.
EXT. BALCÓN
Jenny sale al balcón del edificio. Ella sube
Una mesa y se encuentra en el borde del balcón. Una calle muy transitada
Mentiras muchas historias abajo. Jenny mira hacia abajo a la intersección
abajo.
Se desliza sobre el borde, recupera su equilibrio, se vuelve y mira
En la intersección de abajo, y comienza a bajar desde
el borde.
Jenny agarra una bodega de la cornisa y baja cuidadosamente.
Se sienta en una silla. Jenny se balancea de un lado a otro
llantos. Ella mira hacia el cielo.
EXT. BAYOU LA BATRE / BARCO DE FORREST - NOCHE
La luna brilla arriba en el cielo. Forrest se encuentra en una hamaca
[Link] 57/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
En su barco.
FORREST (VO)
Pensé en Jenny todo el tiempo.
EXT. BARCO DE FORREST / BAYOU DOCK - DÍA
Forrest está al timón de su barco y se desliza lentamente
los muelles. Forrest mira a su alrededor y nota algo y
Se inclina hacia abajo para obtener una visión clara. El teniente Dan se sienta en su silla de ruedas
sobre el escritorio. Forrest mira al teniente Dan. Él sonríe, sorprendido.
PARA DESCANSO
¡Hola!
Forrest salta de su barco en movimiento y al agua. los
El barco continúa mientras Forrest torpemente nada. El teniente Dan se sienta en
Su silla de ruedas en el borde del muelle. Forrest acaricia su
Brazos mientras nada hasta el muelle. El teniente Dan espera a Forrest,
Fumando un cigarro Forrest sube una escalera en el muelle.
PARA DESCANSO
Teniente Dan, ¿qué estás haciendo?
¿aquí?
LT. DAN
Bueno, pensé que probaría mi mar
piernas.
PARA DESCANSO
Bueno, no tienes piernas,
Teniente Dan.
LT. DAN
Bueno, bueno, Capitán Forrest Gump. yo
Tuve que ver esto por mí mismo. Y yo
Te dije si alguna vez eras un camarón
Capitán del barco, que seré tu primer
compañero. Bueno, aquí estoy. Soy un hombre de
mi palabra.
PARA DESCANSO
Bueno.
Forrest sacude la mano del teniente Dan.
LT. DAN
Sí, pero no pienses eso.
Te llamaré, señor.
PARA DESCANSO
No señor.
El barco de Forrest se desliza, aplastando un muelle. Forrest y el teniente Dan
míralo.
PARA DESCANSO
Ese es mi barco.
EXT. AGUAS DE BAYOU LA BATRE - DÍA
El barco de camarón de Forrest está solo en las aguas del golfo.
LT. DAN
Tengo la sensación de que si nos dirigimos hacia el este,
Encontraremos camarones. Por lo tanto, tomar una
izquierda. Gire a la izquierda.
Forrest levanta la vista. El teniente Dan está sentado en el aparejo.
PARA DESCANSO
¿Qué camino?
LT. DAN
¡Por ahí! ¡Ellos están ahi! Obtener,
Obtener en el volante y gire a la izquierda!
PARA DESCANSO
Bueno.
LT. DAN
Gump, ¿qué estás haciendo? Tomar una
¡izquierda! ¡Izquierda! Ahí es donde vamos a
Encuentra a esos camarones, muchacho! Eso es
Donde los encontraremos.
Forrest vacia la red. Su "captura" es la ruina que cae
A la cubierta.
[Link] 58/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
PARA DESCANSO
Todavía no hay langostas, teniente Dan.
LT. DAN
Está bien, así que me equivoqué.
PARA DESCANSO
Bueno, ¿cómo vamos a encontrarlos?
LT. DAN
Bueno, tal vez deberías orar por
camarón.
INT. IGLESIA PEQUEÑA - DÍA
El coro de gospel de todo negro canta y aplaude sus manos.
FORREST (VO)
Así que fui a la iglesia todos los domingos ...
El teniente Dan está sentado en su silla al fondo de la iglesia.
Él toma los tragos de una botella de licor.
FORREST (VO)
A veces llegó también el teniente Dan.
Aunque creo que dejó la oración
depende de mí.
EXT. BARCO - OTRO DÍA
Una trampa de chatarra se vierte sobre la cubierta. El teniente Dan baja
Él mismo del aparejo.
PARA DESCANSO
No camarones.
LT. DAN
¿Dónde diablos está este Dios tuyo?
El viento comienza a soplar fuerte.
FORREST (VO)
Es divertido teniente Dan dijo que,
Porque justo entonces, Dios apareció.
EXT. BARCO - NOCHE
Aerosoles de agua en la cubierta durante un huracán. El teniente Dan
Aparejo, grita y sacude su puño mientras es arrollado por el viento
Y la lluvia.
LT. DAN
¡Nunca vas a hundir este barco!
FORREST (VO)
Ahora yo, tenía miedo. Pero teniente
Dan, estaba loco.
LT. DAN
¡Venga! ¿Llamas a esto una tormenta?
Forrest se desliza hacia adelante y hacia atrás mientras intenta
barco.
LT. DAN
¡Golpe, hijo de puta! ¡Soplar! Sus
Tiempo para un enfrentamiento! Tu y yo. estoy
aquí. ¡Ven y recógeme! Usted
Nunca hundir este barco!
INT. GUMP HOUSE - DAY
Un ANCHORMAN sobre la TV, está parado delante de un embarcadero.
COMUNICADOR COORDINADOR
(Sobre la televisión)
El huracán Carmen pasó por aquí
ayer...
EXT. BAYOU DOCKS - DÍA
Barcos
COMUNICADOR COORDINADOR
... destruyendo casi todo en
Su camino. Y como en otras ciudades hasta
[Link] 59/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Y en la costa, Bayou La Batre
Toda la industria del camarón ...
INT. CASA DE GOMA
COMUNICADOR COORDINADOR
... ha sido víctima de Carmen y
Ha quedado en completa ruina. Hablando
Con los funcionarios locales, este reportero
Ha aprendido, de hecho, sólo una
Barco de camarones realmente sobrevivió a la
tormenta.
La barca de Forrest baja por el río.
SEÑORA. GUMP
Louise. Louise, ¡está Forrest!
FORREST (VO)
Después de eso, shrimpin 'fue fácil.
BARCO DE FORREST - DÍA
El teniente Dan y Forrest vacian su red. Una enorme captura de camarones
Cae sobre la cubierta. El teniente Dan abre otro gran retén.
Otra captura se abre en la parte superior de otra enorme captura.
Forrest y el teniente Dan sonríen.
FORREST (VO)
Y como la gente todavía los necesitaba
Gambas para cócteles de camarón y
Barbacoas y todo ...
EXT. PARADA DE AUTOBUSES - PRESENTE
El hombre sentado en el banco escucha a Forrest. Un mayor
La mujer se sienta al lado del hombre.
PARA DESCANSO
... y fuimos el único barco que quedó
De pie "Bubba-Gump" camarones es lo que
Lograron. Tenemos un montón de
Barcos Doce Jenny's, un gran ol '
Almacén, incluso tenemos sombreros que
Dice "Bubba-Gump" en ellos. "Bubba-
Gump Shrimp. "Es un nombre familiar.
HOMBRE
Espera, muchacho. Estas diciendo
Yo eres el dueño de la Bubba-
¿Gump Shrimp Corporation?
PARA DESCANSO
Sí señor. Tenemos más dinero que
Davy Crocket.
HOMBRE
Muchacho, he oído algunos whoppers en mi
Tiempo, pero que encabeza todos ellos. Eramos
Sentado al lado de un millonario!
El hombre se ríe mientras se aleja.
MUJER ANCIANA
Bien, yo pensé que era un muy encantador
historia. Y tú lo dices tan bien. Con
Tal entusiasmo.
PARA DESCANSO
¿Quieres ver lo que el Teniente
Dan parece?
MUJER ANCIANA
Bueno, sí, lo haría!
Forrest le muestra la portada de una revista "Fortune" con
Forrest y el teniente Dan en la portada.
PARA DESCANSO
Es él justo ahí.
La anciana mira la revista y en Forrest con
sorpresa.
PARA DESCANSO
Y déjame decirte algo sobre
[Link] 60/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Teniente Dan.
EXT. BARCO / CUBIERTA - DÍA
Forrest y el teniente Dan están trabajando en el barco.
LT. DAN
Forrest, nunca te di las gracias por
salvando mi vida.
Forrest se ve un poco sorprendido. El teniente Dan sonríe, entonces mira
lejos. El teniente Dan se tira de su silla hacia la barandilla
Y salta al agua.
FORREST (VO)
Él nunca lo dijo, pero yo
Piensa que hizo su paz con Dios.
EXT. BARCO
Forrest y el Teniente Dan cenan en la cubierta. La televisión
Muestra un intento de asesinato contra el presidente Gerald Ford.
COMUNICADOR COORDINADOR
(Sobre la televisión)
Por segunda vez en diecisiete
Días, el Presidente Ford escapó de
Asesinato hoy cuando una mujer,
Sarah Jane Moore, disparó contra él mientras él
Salió de un hotel en San
Francisco.
MARGO
(Sobre radio)
Base a Jenny One. Base a Jenny
Uno.
LT. DAN
Jenny One, ve a Margo.
MARGO
(Sobre radio)
Forrest tiene una llamada telefónica.
LT. DAN
Sí, bueno tendrás que decirles
Para llamarle de nuevo. Está indispuesto
En el momento.
MARGO
(Sobre radio)
Su mamá está enferma.
COMUNICADOR COORDINADOR
(Sobre la televisión)
Lynett Alice Fromme, seguidora de
Charles Manson más conocido como
"Squeaky", intentó asesinar
El Presidente como era ...
Forrest se sumerge en el agua mientras reacciona.
EXT. ROAD / GUMP HOUSE - DAY
Forrest lleva una maleta mientras corre por la carretera. Para descanso
Pasa la fila de buzones y se convierte en la unidad.
Louise y otros están en el porche.
PARA DESCANSO
¿Dónde está mamá?
LOUISE
Ella está arriba.
INT. GUMP HOUSE - CAMA DE LA MUJER
Forrest abre la puerta, el médico está al lado de la señora Gump
en cama.
SEÑORA. GUMP
Hola, Forrest.
DOCTOR
Te veré mañana.
SEÑORA. GUMP
Oh, todo bien.
[Link] 61/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
El médico mira las piernas de Forrest.
DOCTOR
Seguro que te enderezaste,
¿No es cierto, muchacho?
El doctor se va y cierra la puerta. Forrest saca su
Sombrero y pasos hacia ella.
PARA DESCANSO
¿Qué pasa, mamá?
SEÑORA. GUMP
Estoy muriendo, Forrest. Entra, siéntate
Aquí abajo
PARA DESCANSO
¿Por qué estás muriendo, mamá?
SEÑORA. GUMP
Es mi tiempo. Es sólo mi tiempo. Oh,
Ahora, no tengas miedo, cariño.
La muerte es sólo una parte de la vida. Sus
Algo que todos estamos destinados a hacer.
Yo no lo sabía, pero estaba destinado
Para ser tu mamá. Hice lo mejor que hice
podría.
PARA DESCANSO
Lo hiciste bien, mamá.
SEÑORA. GUMP
Bueno, me pasó a creer que usted hace
Su propio destino. Tienes que hacer el
Mejor con lo que Dios te dio.
PARA DESCANSO
¿Cuál es mi destino, mamá?
SEÑORA. GUMP
Vas a tener que averiguarlo
para ti. La vida es una caja de
Chocolates, Forrest. Nunca sabes
Lo que vas a conseguir.
FORREST (VO)
Momma siempre tenía una manera de explicar
Cosas para poder entenderlas.
SEÑORA. GUMP
Te extrañaré, Forrest.
FORREST (VO)
Ella había contraído el cáncer y había muerto
Martes. Le compré un sombrero nuevo con
Pequeñas flores en él.
EXT. PARADA DE AUTOBUSES - PRESENTE
La anciana y Forrest se sientan. La mujer está llorando y
Se limpia los ojos con un pañuelo.
PARA DESCANSO
Y eso es todo lo que tengo que decir sobre
ese.
Un autobús para. Forrest mira a la anciana.
PARA DESCANSO
¿No dijiste que estabas esperando?
El autobús número siete?
MUJER ANCIANA
Habrá otra en breve.
PARA DESCANSO
Ahora, porque yo había sido un jugador de fútbol
Estrella, y un héroe de guerra, y un
Celebridad, y un barco shrimpin '
Capitán y un graduado universitario, el
Ciudad de los padres de Greenbow, Alabama,
Decidieron reunirse y ofrecieron
Un buen trabajo.
EXT. CAMPO DE FÚTBOL - DÍA
Forrest monta un tractor de césped mientras mueve el campo de fútbol
[Link] 62/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
césped.
FORREST (VO)
Por lo tanto, nunca volví a trabajar para
Teniente Dan.
EXT. CAJA DE CAJAS DE GOMA
Forrest saca una carta y la abre.
FORREST (VO)
Aunque él hizo cuidar de mi Bubba-
Gump dinero. Me invirtió en
Algún tipo de empresa de frutas. Y entonces
Entonces recibí una llamada de él diciendo que
No tienes que preocuparte por dinero no
Más.
EXT. PARADA DE AUTOBÚS
PARA DESCANSO
Y yo dije, "Eso es bueno.
cosa."
INT. IGLESIA - DÍA El coro y los miembros están cantando.
FORREST (VO)
Ahora, mamá dijo que sólo hay mucho
Fortuna que un hombre realmente necesita ...
EXT. IGLESIA
La muestra lee: "Cuatro Iglesia Bautista Cuadrada." Una nueva cruz es
Colocado en el campanario. Los muebles nuevos se llevan adentro.
REVERENDO
Alabado sea el Señor.
FORREST (VO)
... y el resto es sólo para mostrar
apagado. Así que, di un montón de ella
A la Iglesia del Cuatro Cuadrados del Evangelio.
EXT. HOSPITAL - DÍA
El letrero dice: "Gump Centro Médico Bayou La Batre, Alabama."
La ceremonia de corte de cinta.
FORREST (VO)
Y le di un montón a la Bayou
Hospital de Pesca de La Batre.
EXT. CASA DE LA MAMÁ DE BUBBA
Un cartero entrega una carta a la madre de Bubba. Ella abre el
carta.
FORREST (VO)
Y aunque Bubba estaba muerto, y
El teniente Dan dijo que estaba loco. yo
Le dio a Bubba la parte de Bubba.
Ella está rodeada de sus muchos hijos. Ella mira el
Comprobar y desmayarse.
EXT. PARADA DE AUTOBÚS
PARA DESCANSO
Y sabes qué...
INT. FLORIDA CONDO
Una puerta se abre cuando una mujer blanca sirve a la mamá de Bubba algunos camarones.
FORREST (VO)
No tenía que trabajar en nadie
Cocina no más.
SEÑORA. AZUL
¡Huele maravilloso!
EXT. CAMPO DE FÚTBOL
Forrest monta el cortacésped.
FORREST (VO)
Y porque yo era godzillionaire y
[Link] 63/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Me gustaba hacerlo tanto. Corté eso
Hierba gratis.
EXT. BALCON DE CASA DE GOMA - NOCHE
Forrest mira por el camino cuando entra en el porche.
FORREST (VO)
Pero por la noche, cuando había
Nada que hacer y la casa era todo
Vacío, siempre pensaría en Jenny.
La imagen de Jenny camina, luego desaparece. Forrest mira hacia otro lado. Él
Se da la vuelta y entra en la casa.
EXT. GUMP HOUSE - DAY
Jenny atraviesa el césped hacia Forrest.
FORREST (VO)
Y entonces, ella estaba allí.
JENNY
Hola, Forrest.
PARA DESCANSO
Hola, Jenny.
FORREST (VO)
Jenny regresó y se quedó conmigo.
INT. CASA DE GOMA
Jenny se encuentra dormida en la cama.
FORREST (VO)
Tal vez fue porque ella no tenía en ninguna parte
Otro para ir. O tal vez fue porque
Estaba tan cansada porque se fue
Acostarse y dormir y dormir como ella
No había dormido en años. Era
Maravilloso tener su hogar.
EXT. CAMPO - DÍA
Forrest y Jenny caminando.
FORREST (VO)
Todos los días dábamos un paseo, y
Jabber como un mono en un árbol.
Y ella escuchaba sobre ping-pong y
Shrimpin 'barcos y Momma makin' a
Viaje al cielo Hice todo el parloteo.
Jenny la mayor parte del tiempo era muy tranquila.
PARA DESCANSO
... grandes ol 'gobs de lluvia y poco
Lluvia, lluvia y lluvia ...
La vieja casa de Jenny se encuentra al final del camino de tierra. Eso
Parece estar desierta. Jenny camina hacia la casa y
Se detiene Ella mira a la casa. Forrest camina hacia Jenny.
Jenny de repente levanta una roca enojada en la casa. Ella lanza
Otras cosas en la casa.
JENNY
¿Como pudiste hacer esto?
Ella rompe una ventana. Jenny se desploma al suelo y llora.
Forrest se arrodilla junto a ella.
FORREST (VO)
A veces supongo que no hay
Bastante rocas.
EXT. OLD OAK TREE - DAY
Jenny y Forrest se sientan juntos.
FORREST (VO)
Nunca supe por qué vino
Atrás, pero no me importaba. Fue como
Tiempos antiguos Estábamos como guisantes y
Zanahorias otra vez.
INT. GUMP HOUSE - DAY
[Link] 64/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Jenny se sienta junto al florero de flores y mira por la ventana.
FORREST (VO)
Todos los días escogería flores bonitas
Y los puso en su habitación para ella.
EXT. GUMP HOUSE - DAY
Forrest cierra los ojos mientras se sienta en el porche. Jenny lugares
Una caja de zapatos Nike en su regazo.
FORREST (VO)
Y ella me dio el mejor regalo a alguien
Nunca podría entrar en el mundo ancho.
JENNY
De acuerdo, puedes abrir los ojos.
PARA DESCANSO
Zapatos nuevos.
JENNY
Lo hacen sólo para correr.
EXT. CASA DE GOMA - NOCHE
A través de las ventanas, Forrest y Jenny bailan
Las lluvias afuera.
FORREST (VO)
Incluso me enseñó a bailar.
Y, bueno, estábamos como familia ...
Jenny y yo.
EXT. RIO - NOCHE
Jenny y Forrest se sientan en un tronco y miran el río.
Jenny pone sus brazos alrededor de Forrest.
FORREST (VO)
Y fue la hora más feliz de mi
vida.
Los fuegos artificiales explotan en el cielo.
INT. CASA DE GUMP - NOCHE
La estatua de la libertad se muestra en la TV. Los fuegos artificiales se apagan.
Forrest y Jenny están viendo la celebración del 4 de julio
en TV.
LOCUTOR
(Sobre la televisión)
Y este Cuarto es testigo de uno de
Los fuegos artificiales más grandes en
La nación de doscientos años
historia...
JENNY
¿Has terminado de verlo?
PARA DESCANSO
Mm-hmm.
LOCUTOR
(Sobre la televisión)
... aquí en Puerto de Nueva York. Después
La espectacular exhibición de naves altas
Antes, la Estatua de la Libertad ...
Jenny se levanta y besa a Forrest en la mejilla.
JENNY
Me voy a la cama.
Jenny apaga la TV y sale fuera. Forrest se mantiene como
Él deposita su Dr. Pepper. Jenny camina hacia las escaleras.
PARA DESCANSO
¿Te casarias conmigo? Me gustaría hacer una buena
Marido, Jenny.
JENNY
Lo harías, Forrest.
[Link] 65/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
PARA DESCANSO
Pero no te casas conmigo.
JENNY
No quieres casarte conmigo.
PARA DESCANSO
¿Por qué no me amas, Jenny? estoy
No es un hombre inteligente, pero sé lo que
amor es.
Forrest se da la vuelta y camina hacia la puerta. Jenny se gira y
Sube las escaleras. Forrest está afuera.
EXT. CASA DE GOMA - NOCHE
La casa está en la lluvia.
EXT. CASA DE GOMA - NOCHE
Forrest se encuentra en su cama cuando la puerta se abre. Jenny entra en
Cama junto a Forrest.
PARA DESCANSO
Jenny?
JENNY
Forrest, te quiero.
Jenny y Forrest se besan. Jenny se quita su camisón como
Hacen el amor.
EXT. CASA DE GOMA - LA MAÑANA
Jenny lleva su bolso y camina hacia un taxi que espera.
TAXISTA
¿A dónde te vas?
JENNY
No estoy corriendo.
INT. CASA DE GOMA
El taxi se aleja cuando Forrest está dormido en su cama. los
La Medalla del Congreso se encuentra sobre una mesa con una paleta de ping-pong.
Forrest tiene un vaso de leche y lleva su albornoz. Él
Mira la medalla que le había dado a Jenny. La cama de Jenny está hecha.
Forrest se encuentra en la puerta mirando la habitación y la cama
Donde Jenny había estado.
EXT. PORCHE FRONTAL - DÍA
Forrest se sienta en una mecedora con sus zapatos de running puestos. Él
Está todavía, como en trance. Poco a poco se pone su Bubba-
Gump tapa. Forrest está de pie. Se aleja del porche. El comienza
Para correr a través del césped. Su velocidad aumenta a medida que corre más lejos
lejos. Forrest corre por el camino lejos de su casa.
FORREST (VO)
Ese día, por ninguna razón en particular,
Decidí ir a correr un poco.
Forrest corre al final de la unidad, luego gira a la derecha y
Corre por la carretera.
FORREST (VO)
Así que corrí al final de la carretera, y
Cuando llegué allí, pensé que tal vez
Corría al final de la ciudad.
INT. TIENDA DE BARBER - DÍA
Los tres hombres se sientan mientras ven la televisión. Forrest corre
A través de la calle principal de la ciudad.
LOCUTOR DE TELEDIARIO
Presidente Carter, sufriendo
El agotamiento por calor cayó en los brazos
De agentes de seguridad.
FORREST (VO)
Y cuando llegué allí ...
EXT. ALABAMA ROAD
La muestra lee "entrar en el condado de Greenbow."
[Link] 66/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
FORREST (VO)
... Pensé que tal vez me hubiera encontrado
Condado de Greenbow. Y me imaginé desde
Corro hasta aquí, tal vez sólo corrí
A través de la gran ...
Forrest corre por una señal que dice "Mississippi le da la bienvenida.
El Estado Magnolia ".
FORREST (VO)
... estado de Alabama. Y eso es lo que
Lo hice corriendo a través de Alabama.
EXT. PARADA DE AUTOBUSES - PRESENTE
PARA DESCANSO
Sin ninguna razón en particular,
Siguió adelante Corrí hacia el claro
Oceano.
EXT. SANTA MÓNICA - DÍA
La muestra lee "pesca de los deportes del puerto del yate de Santa Mónica -
Paseos en bote - cafés ". Forrest corre bajo el letrero y
muelle.
FORREST (VO)
Y cuando llegué allí, me imaginé
Yo había ido tan lejos, yo también podría
Dar la vuelta, sólo seguir adelante.
EXT. OCÉANO ATLÁNTICO
Forrest corre a un muelle en el Océano Atlántico.
FORREST (VO)
Cuando llegué a otro océano, pensé
Desde que he ido tan lejos, podría como
Bien, simplemente regrese, manténgase encendido
yendo.
Forrest corre al otro lado del muelle. Un faro se alza al final
Del muelle.
FORREST (VO)
Cuando me cansé, dormí. Cuando yo
Tengo hambre, comí.
EXT. PARADA DE AUTOBUSES - PRESENTE
PARA DESCANSO
Cuando tuve que irme, ya sabes, fui.
MUJER ANCIANA
¿Y tan, usted acaba de funcionar?
PARA DESCANSO
Sí.
EXT. AUTOPISTA
Forrest está corriendo por la carretera. Forrest baja un
Camino entre campo de trigo. Un río de montaña. Forrest corre
A través de un puente de piedra y adoquín. Las Montañas Rocosas están detrás
Él en la distancia. Forrest atraviesa algunas praderas.
Vallas de ferrocarril dividido línea de la carretera.
FORREST (VO)
Pensaría mucho en Momma y Bubba,
Y el teniente Dan, pero sobre todo,
Pensé en Jenny. pensé
Acerca de ella mucho
EXT. BARBERÍA
Los tres hombres de la peluquería miran las noticias en la televisión.
LOCUTOR DE TELEDIARIO
Hace más de dos años, un hombre
Llamado Forrest Gump, un jardinero de
Greenbow, Alabama, deteniéndose sólo para
Dormir, ha estado corriendo a través de
America.
INT. CAFETERÍA
[Link] 67/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Jenny llena las tazas de café del cliente.
LOCUTOR DE TELEDIARIO
Charles Cooper nos trae este informe.
VENDEDOR DE PERIÓDICOS
Por cuarta vez en su viaje
A través de América, Forrest Gump, un
Jardinero de Greenbow, Alabama, es
A punto de cruzar el río Mississippi
hoy de nuevo.
La TV muestra que Forrest corre a través de un puente que lee
"Río Mississippi."
JENNY
Voy a ser condenado. Para descanso...
EXT. PUENTE MISSISSIPPI
VENDEDOR DE PERIÓDICOS
Señor, ¿por qué estás corriendo?
Primer reportero
¿Por qué estás corriendo?
2º REPORTERO
¿Estás haciendo esto por la paz mundial?
3º REPORTERO
¿Estás haciendo esto por derecho de las mujeres?
VENDEDOR DE PERIÓDICOS
¿O para el medio ambiente?
REPORTERO
¿O para los animales?
3º REPORTERO
¿O para las armas nucleares?
FORREST (VO)
Simplemente no podían creer que
Alguien haría todo eso corriendo
Por ninguna razón en particular.
2º REPORTERO
¿Por qué estás haciendo esto?
PARA DESCANSO
Sólo sentía ganas de correr.
EXT. PARADA DE AUTOBUSES - PRESENTE
PARA DESCANSO
Acabo de dejar como correr.
EXT. PEQUEÑA CIUDAD ORIENTAL
Forrest corre cuando un HOMBRE JOVEN corre hacia él.
HOMBRE JOVEN
Eres tu. No puedo creer que sea realmente
tú.
EXT. PARADA DE AUTOBUSES - PRESENTE
PARA DESCANSO
Ahora, por alguna razón lo que estaba haciendo
Parecía tener sentido para la gente.
EXT. PEQUEÑA CIUDAD ORIENTAL
El joven trabaja detrás de Forrest.
HOMBRE JOVEN
Quiero decir, fue como una alarma
En mi cabeza, ya sabes. Dije,
Aquí está un tipo que tiene su acto
juntos. Aquí hay alguien que tiene
Él, todo resuelto. Aquí hay alguien
Quien tiene la respuesta. te seguire
En cualquier lugar, Sr. Gump.
FORREST (VO)
Así que, tengo compañía.
Forrest corre por una pendiente en un camino de alta montaña. Un grupo de
[Link] 68/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
La gente está corriendo detrás de él.
FORREST (VO)
Y después de eso conseguí más compañía.
Y entonces...
Un gran grupo corre detrás de Forrest por el camino del desierto.
FORREST (VO)
... aún más personas se unieron.
Alguien me dijo más tarde ...
EXT. PARADA DE AUTOBUSES - PRESENTE
PARA DESCANSO
... daba esperanza a la gente. Ahora ahora,
No sé nada de eso,
pero...
Forrest y sus seguidores trabajan a través de una pequeña ciudad. Un hombre
Se acerca y habla con Forrest.
FORREST (VO)
Algunas de esas personas me preguntaron si
Podría ayudarlos.
HIPPIE ENVEJECIDO
Hey, hombre, oye, escucha. me preguntaba
Si pudieras ayudarme, ¿eh? Escucha,
Estoy en el negocio de la pegatina para el parachoques
Y he estado tratando de pensar en un
Buen lema Y como has estado
Una gran inspiración para la gente
Por aquí, pensé que podría ser
Capaz de ayudarme a saltar en ... Whoa!
Hombre, acabas de pasar por una gran pila
De mierda!
El hippie salta sobre el "dogshit" mientras corre a lo largo de Forrest.
PARA DESCANSO
Sucede.
HIPPIE ENVEJECIDO
¿Qué, mierda?
PARA DESCANSO
A veces.
El hippie se detiene a reflexionar sobre este pensamiento profundo.
FORREST (VO)
Y algunos años después escuché que
El tipo llegó con un parachoques
Lema de la etiqueta engomada ...
Una pegatina para el parachoques lee la "mierda sucede."
FORREST (VO)
... y saca mucho dinero de
eso.
El camión con la pegatina de parachoques unidades en una intersección.
Choca con un coche.
EXT. PARADA DE CAMIONES
Forrest corre, seguido por su grupo, mientras un hombre corre hacia
él.
FORREST (VO)
En otra ocasión corría,
Alguien que había perdido todo su dinero
En el negocio de camisetas, y él quería
Poner mi cara en una camiseta, pero él
No podía dibujar tan bien y no
tener una cámara.
Hombre de ojos salvajes
Creo que sería muy afortunado
Para mí si podría conseguir su nombre en
Estos, oh, tu rostro y tu nombre en
Estas camisetas. Sería maravilloso.
Un camión salpica el barro sobre Forrest mientras pasa. El hombre
Manos Forrest una camiseta amarilla para usar como un trapo para limpiar el
Barro
[Link] 69/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Hombre de ojos salvajes
Aquí, utilice éste. A nadie le gusta
Ese color de todos modos.
Forrest se limpia la cara en la toalla y la devuelve a la
hombre.
PARA DESCANSO
Que tengas un buen día.
El hombre mira la camiseta. Lo sostiene exhibiendo el
"Cara feliz."
FORREST (VO)
Y algunos años más tarde descubrí
Que ese hombre llegó con un
Idea para una camiseta y él hizo mucho
De dinero fuera de ella.
EXT. VALLE DEL MONUMENTO
Forrest corre con un grupo que sigue detrás de él.
FORREST (VO)
De todos modos, como estaba diciendo, tenía un
Mucha compañía Mi mamá siempre dijo
Tienes que dejar atrás el pasado
Antes de que pueda seguir adelante. Y yo pienso
Eso es lo que mi carrera era todo.
Había corrido durante tres años, dos meses,
Catorce días y dieciséis horas.
Forrest deja de correr. El grupo se detiene tras él. Para descanso
Se pone de pie y se ve como el grupo espera expectante. Para descanso
Se vuelve y mira.
HOMBRE JOVEN
Tranquilo. Tranquilo, él va a decir
alguna cosa.
PARA DESCANSO
Estoy muy cansada. Creo que iré
a casa ahora.
Forrest camina hacia el grupo. El grupo de piezas para Forrest
Mientras camina por el medio del camino.
HOMBRE JOVEN
Ahora, ¿qué se supone que debemos hacer?
FORREST (VO)
Y así, mis días de carrera
se terminó. Así que, fui a casa a Alabama.
Una televisión muestra al presidente Reagan ya su
Reaccionar a los disparos frente a una limusina.
LOCUTOR DE TELEDIARIO
(Sobre la televisión)
Hace unos momentos, a las dos y veinticinco,
Presidente Reagan estaba dejando el
Hotel Hilton Washington, DC
INT. GUMP HOUSE - DAY
Forrest se sienta a comer un sándwich, viendo las noticias de la
Intento de asesinato
LOCUTOR DE TELEDIARIO
... cinco o seis disparos fueron disparados
Por un desconocido aspirante asesino. los
Presidente recibió un disparo en el pecho y
El agresor fue atacado inmediatamente
Por media docena de hombres de la ley. Como el
Presidencial...
LOUISE
Recogí el correo.
PARA DESCANSO
Oh, gracias, señorita, señorita Louise.
FORREST (VO)
Un día, fuera del cielo azul claro,
Tengo una carta de Jenny ...
EXT. PARADA DE AUTOBUSES - PRESENTE
[Link] 70/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Forrest saca la carta de su bolsillo.
PARA DESCANSO
... preguntándome si podría bajar a
Savannah para verla, y eso es lo que
Estoy haciendo aquí. Ella me vio en la televisión,
Corriendo, se supone que debo ir a la
Número nueve de autobús a la calle Richmond
Y bajar e ir a una cuadra a la izquierda para
1-9-4-7 Henry Street, Apartamento 4.
La anciana mira la carta.
MUJER ANCIANA
No necesitas tomar un autobús.
Henry Street es sólo cinco o seis
Bloques de esa manera.
PARA DESCANSO
¿Abajo de esa manera?
MUJER ANCIANA
Por ese camino.
Forrest coge apresuradamente su maleta y su carta.
PARA DESCANSO
Fue agradable conversar contigo.
Forrest corre, la anciana grita desde la parada del autobús
banco. Un camión toca la bocina cuando Forrest corre a través de la
Calle más allá del camión.
MUJER ANCIANA
Espero que todo salga bien para ti.
INT. APARTAMENTO JENNY - DÍA
Jenny abre la puerta.
JENNY
¡Oye! ¡Para descanso! ¿Como estas?
PARA DESCANSO
Hola.
JENNY
Entre.
PARA DESCANSO
Recibí tu carta.
JENNY
Oh, me preguntaba sobre eso.
Jenny cierra la puerta. Forrest mira a su alrededor.
PARA DESCANSO
¿Es esta tu casa?
JENNY
Sí, ahora está desordenado. yo solo
Salió del trabajo
PARA DESCANSO
Es agradable. Tienes aire acondicionado.
Forrest le entrega a Jenny la caja de chocolates.
PARA DESCANSO
Ah ...
JENNY
Gracias.
PARA DESCANSO
Comí algo
Jenny recoge un libro de recuerdos y da vuelta a las páginas.
JENNY
Oye, guardé, guardé un libro de recuerdos de
Su, de sus recortes y
todo. Ahí tienes. Esto yo
Consiguió su funcionamiento.
PARA DESCANSO
[Link] 71/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Corrí un largo camino. Por mucho tiempo.
JENNY
Ahí. Escucha, Forrest. No lo sé
Cómo decir esto. Um, solo ... yo
Quiero disculparme por algo que
Te hice alguna vez, porque estaba desordenado
Durante mucho tiempo, y ...
Hay un golpe en la puerta. LYNN MARIE entra mientras abre
la puerta.
LYNN MARIE
Yoo-hoo.
JENNY
Oye.
LYNN MARIE
Hola.
Jenny coge a un niño.
JENNY
Eh, tú. Este es un viejo amigo de
Alabama.
LYNN MARIE
Oh, ¿cómo te va?
JENNY
Ah, escucha, la próxima semana mi horario
Cambios, así que podré ... pero
Gracias por recoger
LYNN MARIE
No hay problema. Tengo que irme, Jen. Yo soy doble
Estacionado
JENNY
Bueno.
Lynn Marie cierra la puerta y se despide de Forrest.
LYNN MARIE
Adiós.
JENNY
Gracias. Este es muy buen amigo,
Señor Gump. ¿Puedes decirle hola?
NIÑITO
Hola, Sr. Gump.
PARA DESCANSO
Hola.
NIÑITO
Ahora, ¿puedo ver la televisión ahora?
JENNY
Sí tu puedes. Sólo manténgalo bajo.
El niño pequeño se ejecuta en otro cuarto y coge el telecontrol de la TV
controlar.
PARA DESCANSO
Eres una mamá, Jenny.
JENNY
Soy una mamá. Su nombre es Forrest.
PARA DESCANSO
Como yo.
JENNY
Lo llamé por su papá.
PARA DESCANSO
¿También tiene un padre llamado Forrest?
JENNY
Eres su padre, Forrest.
Forrest sigue mirando a Forrest Jr. Forrest y luego mira
Asustado y empieza a retroceder.
JENNY
[Link] 72/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Hey, Forrest, mírame. Mirar
Yo, Forrest. No hay nada que usted
Necesidad de hacer, ¿de acuerdo? No lo hiciste
nada malo. ¿Bueno?
Jenny se vuelve y mira a Forrest Jr. en la otra habitación.
JENNY
¿No es hermoso?
PARA DESCANSO
Es la cosa más hermosa que he
jamas visto. Pero ... es, es inteligente,
O es él
JENNY
Es muy inteligente. Él es uno de los
Más inteligente de su clase.
Forrest respira profundamente. Mira a Jenny, luego a Forrest
Jr.
JENNY
Sí, está bien. Ve a hablar con él.
Forrest entra en la habitación y se sienta junto a Forrest
Jr. "Sesame Street" está en la TV.
Bert
Oh, genial.
ERNIE
Oye, Bert, ¿puedes ayudarme?
Bert
¿Una mano? Bueno, sí, ¿qué quieres,
¿Ernie?
PARA DESCANSO
Qué estás viendo.
FORREST JR.
Bert y Ernie.
ERNIE
Bueno, es la primera etapa. Bert.
Está planeando escribir una historia, Bert.
Tengo lápices aquí mismo para escribir
Con, Bert. Ahora, tenemos papel.
Tomaré el papel, Bert. Miramos
Tener el papel para escribir.
EXT. PARQUE DÍA
Forrest y Jenny se sientan en un banco. Forrest Jr. oscila detrás
ellos.
JENNY
Forrest, estoy enfermo.
PARA DESCANSO
¿Qué, tienes tos debido a
¿frío?
JENNY
Tengo algún tipo de virus. Y el
Los doctores no, no saben qué
es. Y no hay nada que ellos
Puede hacer al respecto.
PARA DESCANSO
Podrías venir a casa conmigo. Jenny,
Usted y el pequeño Forrest podrían venir
Quédate en mi casa en Greenbow. Enfermo
Cuidar de ti si estás enfermo.
JENNY
¿Quieres casarte conmigo, Forrest?
PARA DESCANSO
Bueno.
EXT. GUMP HOUSE - DAY
Un grupo se ha reunido en el césped para la boda. Louise
Camina hacia Forrest.
MINISTRO
[Link] 73/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Por favor tomen sus asientos.
LOUISE
Forrest, es hora de empezar.
Jenny sale de la casa. Forrest se acerca a saludar
su. Lleva un vestido blanco. Ella camina hasta Forrest y
Ajusta su corbata.
JENNY
Hola. Su corbata.
El teniente Dan está caminando por el césped. Utiliza un bastón. UNA MUJER
Está caminando junto a él.
PARA DESCANSO
Teniente Dan? Teniente Dan!
LT. DAN
Hola, Forrest.
Jenny se acerca a Forrest y al teniente Dan.
PARA DESCANSO
Tienes piernas nuevas. ¡Nuevas piernas!
LT. DAN
Sí, tengo piernas nuevas.
El teniente Dan levanta la pierna del pantalón para mostrar su pierna de metal.
LT. DAN
Aleación de titanio por encargo. Sus
Lo que utilizan en el transbordador espacial.
PARA DESCANSO
Piernas mágicas.
LT. DAN
Esta es mi prometida, Susan.
PARA DESCANSO
Teniente Dan!
Susan estrecha la mano de Forrest.
SUSAN
Hola, Forrest.
PARA DESCANSO
Teniente Dan, esta es mi Jenny.
JENNY
Oye, es un placer conocerte, finalmente.
Jenny se adelanta y besa la mejilla del teniente Dan. El grupo es
Sentados mientras ven a Forrest y Jenny tomar votos en el frente
césped. Forrest Jr. está al lado de Jenny.
MINISTRO
¿Tú, Forrest, llevas a Jenny a ser
¿su esposa? ¿Tú, Jenny, toma Forrest?
Ser tu marido Si es así, pronuncio
Usted hombre y esposa.
El viento sopla hojas caídas a través del suelo. Jenny,
Forrest y Forrest Jr. caminan hacia la casa. Todos ellos
Tomen las manos mientras caminan.
INT. CASA DE GOMA - LA MAÑANA
Forrest entra en el dormitorio de Jenny. Lleva una bandeja con
Desayuno en él. Forrest mira a Jenny mientras duerme.
Despacio se despierta y mira a Forrest.
PARA DESCANSO
Oye.
JENNY
Oye.
Forrest coloca la bandeja junto a Jenny mientras se sienta en
cama. Forrest abre una ventana, luego se sienta al lado de la cama.
JENNY
Hey, Forrest, ¿estabas asustado?
¿Vietnam?
[Link] 74/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
PARA DESCANSO
Sí. Bueno, yo, no lo sé.
EXT. VIETNAM - FLASHBACK - NOCHE
Forrest mira hacia el cielo mientras la lluvia se detiene. Para descanso
Quita su casco. Las estrellas emergen detrás de las nubes.
FORREST (VO)
A veces paraba de llover mucho
Suficiente para que las estrellas salgan.
Y luego fue agradable. Fue como
Justo antes de que el sol se acueste
En el pantano ...
EXT. BAYOU - FLASHBACK - PUESTA DEL SOL
Forrest está parado en su barco y mira una naranja profunda y
Puesta de sol roja.
FORREST (VO)
Había más de un millón de chispas en
el agua. Como ese lago de montaña.
EXT. LAGO DE LA MONTAÑA - FLASHBACK - DÍA
Forrest corre a lo largo de una carretera. Un lago refleja las montañas
Y el cielo.
FORREST (VO)
Estaba tan claro, Jenny. Parece
Como si hubiera dos cielos, uno en
Encima del otro. Y luego en el
Desierto, cuando sale el sol ...
EXT. DESIERTO - FLASHBACK - SUNRISE
Forrest corre a lo largo de una carretera del desierto. La luz de la mañana arroja
Un resplandor naranja sobre el desierto.
FORREST (VO)
No pude saber dónde cesaron los cielos
Y la tierra comenzó. Era tan
hermosa.
INT. CASA DE GOMA - LA MAÑANA
Forrest mira a Jenny. Jenny mira por la ventana.
JENNY
Ojalá pudiera haber estado allí con
tú.
PARA DESCANSO
Estabas.
Jenny se acerca y toma la mano de Forrest.
JENNY
te quiero.
FORREST (VO)
Usted murió el sábado por la mañana.
EXT. LA TUMBA DE JENNY EN OLD OAK TREE - DAY
Forrest se encuentra bajo el viejo roble donde Jenny ha estado
enterrado.
PARA DESCANSO
Y te he puesto aquí bajo nuestro
árbol.
El marcador grave de Jenny. Forrest intenta contener sus lágrimas.
PARA DESCANSO
Y yo tenía esa casa de tu padre
Bulldozed a la tierra.
EXT. CASA VIEJA DE JENNY - DÍA
Forrest mira como la casa de papá de Jenny es derribada por un
excavadora.
FORREST (VO)
Mamá...
[Link] 75/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
EXT. JENNY'S GRAVE
PARA DESCANSO
Siempre dije dyin era una parte de
vida.
El marcador de la tumba de Jenny dice: JENNY GUMP 16 de julio de 1945 - Marzo
22, 1982 Amada Madre, Esposa y Amigo
PARA DESCANSO
Seguro que no lo fue. Poco Forrest,
Lo está haciendo muy bien.
INT. CASA DE GOMA - NOCHE
Forrest Jr. lee un libro a Forrest sentado junto a él.
FORREST JR.
(leyendo)
Pero no estaba muy seguro.
Fueron, los nuevos huéspedes ...
FORREST (VO)
Está a punto de comenzar la escuela pronto. yo
Hacer su desayuno, almuerzo y
cena...
EXT. JENNY'S GRAVE
Forrest mira hacia abajo mientras solloza.
PARA DESCANSO
...cada día. Me aseguro de que se peine
Su pelo y se cepilla los dientes cada
día. Enseñándole cómo jugar ping
apestar.
EXT. CASA DE GOMA - NOCHE
Forrest trata de enseñar a Forrest Jr. cómo jugar ping-pong.
PARA DESCANSO
Bueno...
FORREST (VO)
Es muy bueno.
PARA DESCANSO
Forrest, vete.
Forrest Jr. sirve la pelota, haciendo que Forrest dive and miss
eso.
EXT. GUMP HOUSE / RIVER - DAY
Forrest y Forrest Jr. se sientan en un tronco junto al río y los peces.
FORREST (VO)
Pescamos mucho.
EXT. JENNY'S GRAVE
Forrest mira hacia abajo el marcador de la tumba.
PARA DESCANSO
Y cada noche, leemos un libro.
Es tan inteligente, Jenny. Serías tan
orgulloso de el. Yo soy. Él, uh, escribió un
Carta, y él dice que no puedo leerlo.
Se supone que no, así que
Déjalo aquí para ti.
Forrest coloca la carta en el sepulcro, junto a
Flores frescas. El nombre en el sobre dice: "Mamá". Para descanso
Retrocede y mira la tumba.
PARA DESCANSO
Jenny, no sé si mamá fue
Derecho o si, si es teniente Dan.
No sé si cada uno tiene un
Destino, o si todos estamos flotando
Alrededor de accidental-como en una brisa,
Pero yo, creo que tal vez sea ambos. Tal vez
Ambos está sucediendo al mismo tiempo.
Te extraño, Jenny. Si hay algo
Usted necesita, no estaré lejos.
Mientras Forrest se aleja, una bandada de pájaros vuela por encima y
[Link] 76/77
8/1/2017 "FORREST GUMP" - de Eric Roth
Tierras en el árbol. Forrest se vuelve y mira.
EXT. CAMINO - LA MAÑANA
Forrest camina con Forrest Jr. para el autobús. El autobús conduce
Hacia ellos.
PARA DESCANSO
Aquí tienes tu autobús. Bueno.
Forrest saca "Curious George" de la mochila de Forrest Jr..
PARA DESCANSO
Oye, lo sé.
FORREST JR.
Voy a mostrar que para mostrar-y-
Decir porque la abuela solía leerlo
para ti.
Forrest mira el libro. La pluma desde el principio de
La película sale del libro, desapercibida.
PARA DESCANSO
Mi libro favorito.
El autobús se detiene. La puerta se abre.
PARA DESCANSO
Bien...
Forrest vuelve a poner el libro en la mochila de Forrest Jr.
Se lo entrega a él.
PARA DESCANSO
...bueno. Oye, ahí tienes.
Forrest Jr. camina hacia el autobús. Forrest se levanta.
PARA DESCANSO
Oye, Forrest. No quiero
Te digo que te amo
FORREST JR.
Yo también te quiero, papá.
PARA DESCANSO
Estaré aquí cuando vuelvas.
Forrest Jr. mira en el autobús y en el conductor del autobús. Es
El mismo conductor de autobús, sólo más viejo ahora, que condujo Forrest a
Escuela cuando era un muchacho joven.
CONDUCTOR DE AUTOBÚS SCHOOLD
Usted entiende que este es el autobús a
Escuela ahora, ¿no?
FORREST JR.
Por supuesto, y tú eres Dorothy Harris
Y yo soy Forrest Gump.
Forrest Jr. mira y agita a su padre. Forrest asiente con la cabeza
con aprobación.
Forrest Jr. se sube al autobús. El autobús se aleja. Para descanso
Está al lado del buzón.
Forrest se sienta. La cámara graba hacia abajo, revelando la
Pluma que se encuentra a los pies de Forrest.
Una ráfaga de viento recoge la pluma. La pluma flota
dentro del Aire.
Forrest se sienta al lado de la carretera. La pluma flota
Más alto en el aire.
La pluma se eleva en el cielo y viaja arriba y abajo,
Luego cubre la lente de la cámara.
EL FIN
[Link] 77/77
También podría gustarte
- Personajes de "La Cantante Calva"Aún no hay calificacionesPersonajes de "La Cantante Calva"37 páginas
- Sor Maria Ignacio Lo Explica Todo para UstedAún no hay calificacionesSor Maria Ignacio Lo Explica Todo para Usted39 páginas
- Elenco y Escenas de El Mago de OzAún no hay calificacionesElenco y Escenas de El Mago de Oz19 páginas
- La Flauta Mágica (Libreto Teatral) PDFAún no hay calificacionesLa Flauta Mágica (Libreto Teatral) PDF21 páginas
- La Dama del Mar: Personajes y EscenasAún no hay calificacionesLa Dama del Mar: Personajes y Escenas102 páginas
- Aventura en el Titanic: Misión SecretaAún no hay calificacionesAventura en el Titanic: Misión Secreta4 páginas
- Orgullo de Albacete: Comedia en Tres ActosAún no hay calificacionesOrgullo de Albacete: Comedia en Tres Actos43 páginas
- Juan Grimaldi: Innovador Teatral del XIXAún no hay calificacionesJuan Grimaldi: Innovador Teatral del XIX75 páginas
- Adaptación de "Los 10 Negritos" en EscenaAún no hay calificacionesAdaptación de "Los 10 Negritos" en Escena25 páginas
- Perjuicios del tabaco según ChejovAún no hay calificacionesPerjuicios del tabaco según Chejov4 páginas
- Adaptación de "El Mago de Oz" en TeatroAún no hay calificacionesAdaptación de "El Mago de Oz" en Teatro15 páginas
- Amor y desesperación en el apocalipsisAún no hay calificacionesAmor y desesperación en el apocalipsis3 páginas
- CATS: Taller de Teatro Musical UPIBIAún no hay calificacionesCATS: Taller de Teatro Musical UPIBI22 páginas
- Cornelia de Longue: Monólogo CircenseAún no hay calificacionesCornelia de Longue: Monólogo Circense43 páginas
- Mal dormir: Diálogo entre hermanasAún no hay calificacionesMal dormir: Diálogo entre hermanas9 páginas
- Eloísa está debajo de un almendroAún no hay calificacionesEloísa está debajo de un almendro20 páginas
- Escena Musical de Teen Beach MovieAún no hay calificacionesEscena Musical de Teen Beach Movie4 páginas
- Personajes y trama de Drácula de StokerAún no hay calificacionesPersonajes y trama de Drácula de Stoker12 páginas
- La Marquesa de Larkspur Lotion EdithAún no hay calificacionesLa Marquesa de Larkspur Lotion Edith6 páginas
- La Mosca en La Oreja, Feydeau GeorgesAún no hay calificacionesLa Mosca en La Oreja, Feydeau Georges91 páginas
- Agua Plateada Amy Bloom TraducidoAún no hay calificacionesAgua Plateada Amy Bloom Traducido5 páginas
- Recompensa por los Padres de AnnieAún no hay calificacionesRecompensa por los Padres de Annie13 páginas
- Guion de Charlie y La Fábrica de ChocolateAún no hay calificacionesGuion de Charlie y La Fábrica de Chocolate28 páginas
- Forrest Gump y Syd Field: Estructura CinematográficaAún no hay calificacionesForrest Gump y Syd Field: Estructura Cinematográfica1 página
- Plan de Lecciones de Forrest GumpAún no hay calificacionesPlan de Lecciones de Forrest Gump25 páginas
- Zapatos de Forrest Gump en la historiaAún no hay calificacionesZapatos de Forrest Gump en la historia1 página
- Forrest Gump: Superando LimitacionesAún no hay calificacionesForrest Gump: Superando Limitaciones3 páginas
- The Empty Grave - Jonathan StroudAún no hay calificacionesThe Empty Grave - Jonathan Stroud310 páginas
- Los Piratas Del Pacifico - Kenneth RobesonAún no hay calificacionesLos Piratas Del Pacifico - Kenneth Robeson156 páginas
- Resumen de la película Forrest GumpAún no hay calificacionesResumen de la película Forrest Gump4 páginas
- UNIDAD 4 Tramites de PostproduccionAún no hay calificacionesUNIDAD 4 Tramites de Postproduccion44 páginas
- Tipos y Formatos de Guiones AudiovisualesAún no hay calificacionesTipos y Formatos de Guiones Audiovisuales37 páginas
- Tipos de Planos en CinematografíaAún no hay calificacionesTipos de Planos en Cinematografía42 páginas
- Tipos de Planos en CinematografíaAún no hay calificacionesTipos de Planos en Cinematografía10 páginas
- Estructura Efectiva de Llamadas ComercialesAún no hay calificacionesEstructura Efectiva de Llamadas Comerciales2 páginas
- Portadas y Transeptos en Arquitectura ReligiosaAún no hay calificacionesPortadas y Transeptos en Arquitectura Religiosa17 páginas
- Procedimiento de Quiebra y ConciliaciónAún no hay calificacionesProcedimiento de Quiebra y Conciliación2 páginas
- Modificación Manual Funciones SED 2015Aún no hay calificacionesModificación Manual Funciones SED 2015362 páginas
- Aventura en el Callejón de HuaylasAún no hay calificacionesAventura en el Callejón de Huaylas3 páginas
- Malla Curricular Eje de Formación SociocriticaAún no hay calificacionesMalla Curricular Eje de Formación Sociocritica30 páginas
- Corporacionlya 20191013204412.663 XAún no hay calificacionesCorporacionlya 20191013204412.663 X2 páginas
- Evolución Histórica de La Contabilidad y Subdesarrollo en ColombiaAún no hay calificacionesEvolución Histórica de La Contabilidad y Subdesarrollo en Colombia1 página
- Cédula de Determinación de Cuotas IMSSAún no hay calificacionesCédula de Determinación de Cuotas IMSS1 página
- Estructura de Asociaciones y Educación en PomacanchiAún no hay calificacionesEstructura de Asociaciones y Educación en Pomacanchi5 páginas
- Régimen Cambiario Colombiano: Ley 9 del 91Aún no hay calificacionesRégimen Cambiario Colombiano: Ley 9 del 916 páginas
- Actividad de Aprendizaje 3. Análisis de La Estructura Orgánica Actual100% (3)Actividad de Aprendizaje 3. Análisis de La Estructura Orgánica Actual34 páginas
- Guía del Subdiácono en Misa SolemneAún no hay calificacionesGuía del Subdiácono en Misa Solemne12 páginas
- Rafael Uribe Uribe Liberalismo PDFAún no hay calificacionesRafael Uribe Uribe Liberalismo PDF141 páginas
- Importancia del Quechua en ProfesionesAún no hay calificacionesImportancia del Quechua en Profesiones8 páginas
- Análisis Portadas Discos Califato 06-04-2021Aún no hay calificacionesAnálisis Portadas Discos Califato 06-04-202129 páginas
- Notificación por Aviso Art. 292 C.G.P.Aún no hay calificacionesNotificación por Aviso Art. 292 C.G.P.4 páginas
- Elementos y Funciones de la ComunicaciónAún no hay calificacionesElementos y Funciones de la Comunicación6 páginas
