Introducción
En el presente trabajo, se llevara a cabo un análisis comparativo de las novelas Un
héroe de nuestro tiempo, de Lérmontov, y Cumbres borrascosas, de Emily Bronte, en
relación a ¿cómo es representada la naturaleza y su función ?.
Desarrollo
Así como no vivimos y funcionamos en el vació, los eventos literarios transcurren en un
espacio, este junto con la naturaleza y el clima que lo acompaña parecen decirnos algo,
no solo ayuda al lector a entender al personaje, si no también nos dice mucho de su
estado de ánimo.
De esta forma, en la novela de Bronte, se nos dice que el nombre Cumbres borrascosas
es “un significado local que hace referencia a la perturbación atmosférica a la que se
expone la región en épocas de tormentas”(1847, pág.21). Esta descripción, se centra en
el clima tumultuoso y de alguna manera refleja la atmósfera que hay dentro de la casa
que “se manifiesta además [con] una violencia continua y ciega” (Sandra Gilbert y
Susan Gubar 1998, pág.270). Así vemos como la naturaleza crea una atmósfera, un
clima que es un reflejo simbólico de las emociones de los personajes, vasta con
mencionar el día en que Heathcliff huye de la casa, donde se nos dice que “la noche
[estaba] negra como una chimenea […], cerca de la medianoche […] la tormenta
descargo sobre Cumbres borrascosas con toda su furia. Se levanto un viento
huracanado, y había truenos”(Bronte, 1847,pág.90).
Por otro lado, en la novela de Lérmontov, podemos observar como en el personaje de
Pechorin la naturaleza tiene una fuerte influencia en él. No se trata de un hombre frío, si
no de un hombre que se fusiona con ella y en ese mundo que la rodea. El propio
personaje en el capítulo “La princesita Mary” nos menciona que, “cuando abrí la
ventana, mi habitación se lleno del olor de las flores que crecen en un modesto jardín.
Las ramas de los cerezos en flor se asoman a la ventana, y a veces el viento esparce
[…]sus pétalos blancos[…]. Un sentimiento de alegría recorre todas mis
venas”(Lérmontov 1839, pág.65), dando lugar así a una intensidad emocional.
Sin embargo, además debemos de considerar que la naturaleza puede ser motivo de las
acciones. Esto lo podemos evidenciar cuando Pechorin vio a Vera, este se puso triste y
la naturaleza entro en un estado de agitación, de excitación, pues se nos dice que “el aire
estaba cargado de electricidad”(Lérmontov 1839, pág.78), dando lugar al beso que
luego él le da a ella.
De igual manera, esto también es evidenciado en la novela de Bronte, en la
conversación que tienen Cathy Lindon y su primo, sobre ¿cual sería su paraíso ideal?.
Así ella le responde que este “consistía en mecerme en un árbol verde, con el viento del
oeste soplando y con nubes blancas”(Emily Bronte 1847, pág.214 ), de esta forma
vemos como la naturaleza del paisaje invita a la acción.
En segundo lugar, observamos que la naturaleza es usada como preludio de los
acontecimientos. Así en la novela de Lérmontov ( capítulo Tamán), se nos menciona
como Pechorin sigue a un ciego y observa la naturaleza de la noche mencionándonos
que “el mar estaba embravecido, la espuma de los cantos rodados amenazaban cada
minuto en hundir el barco más cercano”(Lérmontov 1839, pág.56), siendo esto
significativo pues casi termina ahogado.
Por otro lado, en la novela de Bronte, lo que se observa es que ella utiliza ciclos con
respecto a las descripciones de la naturaleza, en relación a las estaciones del año.
Mientras la primavera y verano es agradable, trayéndonos algún acontecimiento
importante, tal como el regreso de Heathcliff. Por el otro lado, los inviernos y otoños
solo traen muertes, pudiéndolo evidenciar en la muerte de Heathcliff, quien muere en
una noche tormentosa de Abril o Edgar Lindon que muere en otoño.
Por otra parte, asimismo debemos de mencionar que la naturaleza es usada para
comparar a los personajes. Así vemos como en el capítulo “Bela” de la novela de
Lérmontov, a la protagonista se la compara con una gamuza de montaña. De igual
forma, esto también es observado en la novela de Bronte, pues Heathcliff es comparado
como “un ser indómito, sin refinamiento, sin cultura, un yermo árido de matojos y
pedregales” (Emily Bronte 1847, pág.105), como si se tratase de un paisaje áspero y
montañoso.
De esta manera, vemos como en ambas novelas hay personajes que se fusionan y se
sienten parte de la naturaleza. En Lérmontov lo vimos evidenciado en el personaje de
Pechorin, pero también en Maksim, Bela y el propio narrador. Los cuales además
comparten un escenario en común, el Cáucaso, del cual admiran su belleza natural.
Mientras que por otro lado, en la novela de Bronte lo podemos ver en los personajes de
Heathcliff y Catherine, los cuales aman la naturaleza, pues ambos de niños “una de sus
diversiones preferidas era la de escaparse a los paramos y permanecer allí todo el día
”(Bronte 1847, pág.58) aun a costa del castigo. Buscando de esa forma libertad, la cual
les permite crear un lazo con ella tan profundo, que cuando ellos mueren son enterrados
en el páramo.
Por ultimo, en ambas novelas observamos una oposición entre naturaleza-cultura, en
Un hombre de nuestro tiempo, lo observamos en comparación con los personajes que
aparecen en el capítulo “la princesita mary” (Mary, Vera, Grushnitski y Wérner) y el
capítulo “Bela” ( Bela y kazbich). Así, mientras estos últimos son personajes que se dan
en comparación a la naturaleza y se sienten parte de la misma, los primeros son sus
opuestos, son personajes que representan al mundo civilizado y por ende son incapaces
de experimentarla. Esto no casual, pues observamos que en ese capítulo desaparece casi
en su totalidad las descripciones de la naturaleza.
Por otro lado, en Cumbres borrascosas esto se ve simbolizado en la granja Los Tordos
y Cumbres Borrascosas, así mientras que en la primera rigen la cultura y el
refinamiento, en la segunda rigen las pasiones. Siendo esto observable a partir del
comportamiento de Catherine, en ese antes y después de su estancia en la granja Los
Tordos.
Conclusión
Como hemos observado en ambas novelas la naturaleza adquiere una función
importante, no solo se la considera como un fondo en el cual transcurre la acción, si no
más bien caracteriza a los personajes, transmitiéndonos sentimientos, estados de ánimo,
pero también premoniciones.
Así en ambas novelas, muchos de los personajes que se nos presentan tienen un fuerte
vínculo con la naturaleza, buscando no solo libertad en ella, si no además de consuelo.
Esto lo podemos ver cuando Catherine mientras esta en la granja Los Tordos, observa la
ventana y nos dice, “ desearía estar al aire libre”. Lo mismo sucede con Bela, pues antes
de morir, ella en su desesperación expresa su deseo de volver a las montañas.
Por ultimo, pudimos observar como Lérmontov utiliza toda una gama de colores vivos
para describir la naturaleza, tales como, los peñascos rojizos, hierba verde, la franja
dorada de las nieves y las cumbres azul oscuro, entre otros. Esta utilización de epítetos
no es casual ya que “ su obra esta ambientada casi por completo en esa región, y es
testimonio del cariño y la admiración que sentía”(Lérmontov 1841, pág.101). A
diferencia de él la naturaleza que nos describe Emily Bronte, sobre los paramos donde
sucede su novela, no la realiza con la misma intensidad que Lérmontov. Más esta decir
que tampoco utiliza una amplia gama de colores, en ella observamos colores verdes,
blancos, azules, pero sobre todo hay una predominancia de los colores oscuros, como el
negro y el gris. Siendo esto significativo pues se correspondería con el carácter y los
sentimientos de sus personajes.
Bibliografía
Bronte, Emily Cumbres Borrascosas (1847). Trad. de Cristina Sánchez-Andrade.
Madrid: Siruela, 2010.
Gilbert, Sandra y Gubar, Susan La loca del desván. Trad. de Carmen Martínez Gimeno.
Madrid: Cátedra, 1998.
Lérmontov, Mijail El caucasiano. Trad. de F. Franchi, en El demonio y otros escritos.
Buenos Aires: Añoluz, 2014.
Lérmontov, Mijail Un héroe de nuestro tiempo (1839-1841). Trad. de Víctor Gallego
Ballestero. Barcelona: Alba, 2014.
