DENTAL GLOSSARY
ENGLISH SPANISH
Abrasion Desgaste
Abscess Absceso
Abutment pilar o base
Abutment Crown: Pilar/base para Corona
Alveolar bone el hueso alveolar
Alveolar process proceso alveolar
Alveoloplasty alveoloplastia
Alveolus alveolo
Amalgam: amalgama:
Analgesia analgesia
Anatomical Crown: Corona anatómica
Anesthesia La anestesia
Anesthetic: anestático
Ankylosis anquilosis
Anterior anterior
Apex ápice
Apicoectomy apicectomía
Arch arco
Baby bottle tooth decay caries de la primera dentición
Benign benigno
Bicuspid bicúspide
Bilateral bilateral
Biopsy biopsia
Radiografías/ rayos X de aleta de
Bitewing radiographs/X-Rays mordida
"Bleaching blanquear
"Bonding Unión
Bone loss desgaste óseo
Bridge puente
Bruxism El bruxismo
Calculus cálculo (dental)
Canal canal
Canker sore. Afta.
"Canine tooth Colmillo, diente canino
Cap tapa
Caries caries
Cariogenic cariogénicos
Cavity cavidad
Cement cemento
Cleft Lip labio Leporino
Cleft Palate Paladar Hendido
Clenching apretar
Clinical Crown corona clínica
Cold sore herpes labial
Complex rehabilitation rehabilitación de complejos
Composite compuesto
2011 Language Line Services Confidential Information
Composite filling obturaciones con resinas compuestas
Composite resin resina compuesta
Comprehensive Oral Evaluation La evaluación oral completa
Comprehensive Periodontal Evaluation Evaluación periodontal integral
Conscious Sedation La sedación consciente
Consultation consulta
Contouring contorno
Cosmetic dentistry La odontología cosmética
Crown corona
Crown Lengthening Alargamiento de corona
Curettage legrado
Cusp cúspide
Cyst quiste
DDS Cirujano Dental
Debridement desbridamiento
Decay caries dentales
Deciduous Dentition La dentición temporal/dientes de leche
Deciduous caduco
Dental floss hilo dental
Dental hygienist higienista dental
Dental Implant implantes Dentales
Dental Prophylaxis Profilaxis dental
Dental Prosthesis Prótesis Dental
Dental Specialist especialista odontológica
Dentin dentina
Dentition dentición
Denture Base prótesis Base
Denture Protesis Dental
Detailed And Extensive Oral Evaluation Evaluación oral detallada y extensa
Direct pulp cap Recubrimiento pulpar directo
Direct Restoration Restauración directa
Dry Mouth Sequedad ora o de la boca
Dry Socket alveolo seco
Edentulous edéntulos
Enamel esmalte
Endodontics Endodoncia
Endodontist endodoncista
Erosion Erosion
Eruption erupción
Evaluation evaluación
Excision excisión
Exostosis exostosis
Extracoronal extracoronal
Extraction extracción
Extraoral extraoral
"FADI: Fellow, Academy of Dentistry Academia Fellow de Odontologia
International" Internacional
"FAGD: Fellow, Academy of General Academia Fellow de Odontologia General
2011 Language Line Services Confidential Information
Dentistry"
Filling empaste dental, relleno dental
Fixed Appliances aparatos dentales fijos
Fixed Partial Denture prótesis parcial fija
Floss el hilo dental
Fluoride fluoruro
Fluorosis fluorosis
Fracture fractura
Frenectomy frenectomía
Frenum frenillo (pliegue de tejido bajo la lengua)
Full-Mouth X-Rays Rayos X de toda la boca
General Anesthesia anestesia general
Gingiva Relativo a las Encías, Gingiva
Gingival Hyperplasia La hiperplasia gingival
Gingivectomy gingivectomía
Gingivitis gingivitis
Gingivoplasty gingivoplastia
Graft injerto
Regeneracion Tisular Guiada/
Guided tissue regeneration (GTR) Regeneración Guiada del Tejido
Gum disease enfermedad de las encías
Gum encía
High noble metal Metal noble
Imaging, Diagnostic diagnóstico por imágenes,
Immediate Denture prótesis inmediata
Impacted Tooth diente impactado
Implant implante
Implantation, Tooth Diente(s) Implantados(s)
Incisors incisivos
Recubrimiento indirecto de la pulpa
Indirect pulp cap dental
Inlay incrustación
Interproximal interproximal
Intracoronal intracoronal
Intraoral intraoral
Intravenous Sedation/Analgesia La sedación intravenosa / analgesia
Jaw mandíbula
Labial labial, relativo a los labios
Laminate veneer laminado por capas
Lesion Lesión, Lesión de una herida
Limited Oral Evaluation Evaluación oral limitada
Lingual lingual, relativo a la lengua
Local anesthetic anestesia local
MAGD: Mastership in the Academy of Maestria en la Academia de Odontologia
General Dentistry MAGD General
Maintenance, Periodontal Mantenimiento, periodontal
Malignant maligno
Malocclusion maloclusión
2011 Language Line Services Confidential Information
Mandible mandíbula
Maryland Bridge Puente Maryland
Mastication masticación
Maxilla maxilar superior
Metals, classification of Clasificación de metales
Molar molar, muela
Molars molares, muelas
Mouthguard protector bucal
Mucous Membrane membrana mucosa
Neuromuscular Dentistry neuromuscular Odontología
Nitrous oxide óxido nitroso
sedación consciente no por vía
Non-Intravenous Conscious Sedation intravenosa
Novocaine novocaína
Obstructive Sleep Apnea Apnea Obstructiva del Sueño
Occlusal oclusal
Occlusal surface superficie oclusal
Occlusal x-ray Rayos X Oclusal
Occlusion oclusión
Onlay onlay -superimpuesto
Oral oral
Oral And Maxillofacial Surgeon Cirujano oral y maxilofacial
Oral Mucosa la mucosa bucal
Oral surgery cirugía oral
Orthodontic Retainer retenedor dental
Orthodontics ortodoncia
Orthodontist ortodoncista
Orthognathic Surgery La cirugía ortognática
Osseointegration osteointegración
Osteoplasty osteoplastia
Osteotomy osteotomía
Overbite sobremordida
Overdenture sobredentadura
Palate paladar
Palliative paliativo
Panorex Panorex
Parotid Glands Las glándulas parótidas
Partial Denture prótesis parcial
Patient paciente
Pediatric Dentist dentista pediátrico
Pediatric dentistry Odontopediatría
Pedodontist paidodoncista
Pellicle película
Periapical X-Ray Radiografía periapical
Periapical periapical
Pericoronitis pericoronaritis
Periodic Oral Evaluation Evaluación oral periódica
Periodontal periodontal
2011 Language Line Services Confidential Information
Periodontal Abscess absceso periodontal
Periodontal disease La enfermedad periodontal
Periodontal pocket bolsa periodontal
Periodontal surgery La cirugía periodontal
Periodontal periodontal
Periodontics Periodoncia
Periodontist periodoncista
Periodontitis periodontitis
Periradicular perirradiculares
Permanent Dentition La dentición permanente
Permanent teeth Los dientes permanentes
Plaque placa
Pontic póntico
Post posterior a, despues de
Posterior posterior, subsigueinte
Precision Attachment anexo preciso, anexo exacto
Premedication premedicación
Premolar premolar
Preventive dentistry La odontología preventiva
Preventive treatment El tratamiento preventivo
Primary teeth dientes Primarios
Prophylaxis profilaxis
Prosthesis prótesis
Prosthodontic Retainer Retén de Prostodoncia
Prosthodontics Prótesis
Prosthodontist prostodoncista
Pulp pulpa
cavidad de la pulpa, espacio donde esta
Pulp Cavity la pulpa
Pulpectomy pulpectomía
Pulpitis pulpitis
Pulpotomy pulpotomía
Quadrant cuadrante
Ranula ránula
Rebase rebasa, exceder, un rebase
Receded gums encías retrocedidas
Re-Evaluation Reevaluación
Referral remisión
Reline realinear, reforrar
Removable Appliance extraíble Appliance
Removable Partial Denture Prótesis parcial removible
Replantation reimplantación
Resin filling empaste dental de resina
Resorb reabsorber
Restoration restauración
Retainer retenedor
Retrograde filling obturación retrógrada
Root raíz
2011 Language Line Services Confidential Information
Terapia de Conducto Radicular/Terapia
Root Canal Therapy de canal de raíz
Root canal canalizacion
Root Caries caries de raíz
Root Planing alisado radicular, aplanamiento radicular
Root raíz
Scaling escala
Sealant sellador
Six-year molar molar de los seis años
Sjogren’s Syndrome Síndrome de Sjogren
Socket cavidad, alvéolo dental
Space maintainer mantenedor de espacio
Splint tablilla, entablillamiento
Stainless steel crown Corona de acero inoxidable
Stomatitis estomatitis
Subgingival scaling raspado subgingival
Sublingual Glands Las glándulas sublinguales
Submandibular Glands Glándulas submandibulares
Supra gingival scaling Escala supra gingival
Suture sutura
Systemic sistémico
Tartar sarro
Temporary Removable Denture Prótesis removible temporal
Temporomandibular Temporomandibular
Sindromede la Articulacion
"Temporomandibular joint syndrome temporomandibular
Temporomandibular joint articulación temporomandibular
Disfuncion de la Articulacion
Temporomandibular Joint Dysfunction Teporomandibular
The anatomic portion of the tooth La parte anatómica de los dientes
Third molar del tercer molar
Treatment plan Plan de tratamiento
Unerupted erupcionados
Veneer chapa
Wisdom teeth Las muelas del juicio
Xerostomia La xerostomía
X-Ray Rayos X
2011 Language Line Services Confidential Information
