GARANTÍA

En Automación Micromecánica garantizamos nuestros productos contra vicios

ocultos de fabricación, por el término de doce meses a partir de la fecha de
compra, siendo exigible la factura para su validez. Bajo determinadas circuns-
tancias, pueden considerarse acuerdos particulares de Garantía Extendida.
Nuestra obligación se limita a la reparación o reposición del material defectuo-
so a nuestro cargo, o a la devolución del dinero de acuerdo a nuestro criterio.
Ningún daño directo, indirecto o consecuente, o riesgo alguno que pudiera
resultar del uso o aplicación de nuestros productos, es asumido como nuestra
responsabilidad.
La presente garantía no tendrá validez cuando se verifique que los productos
han sido sometidos a mal uso, modificaciones, acciones negligentes, repara-
ciones no autorizadas o accidentes, que puedan afectar su normal desempeño.
PRODUCTOS Y Nuestros servicios PRONTA La falta de cumplimiento de las “Recomendaciones para el uso apropiado de
los productos MICRO”, será causa para invalidar la presente garantía.
SERVICIOS > Asesoramiento experto ENTREGA Solicitar copia de la misma si fuera necesario.
> Proyectos de ingeniería Ver >
En MICRO, producimos siste- vinculando tecnologías Para mejorar el rendimien-
mas, componentes y solucio- múltiples de alta complejidad to de su negocio: entrega
nes para la automatización de > Soporte técnico in company inmediata de productos Directivas CE
procesos industriales. en toda la red comercial estándar en todo el país y
Operamos en el campo > Mantenimiento de instalacio- en 24 h para productos a En MICRO, observamos cui- seguridad para sistemas y sus
de la mecatrónica, nes neumáticas pedido. dadosamente las modifica- componentes”.
integrando mecánica, > Cursos y seminarios de capa- ciones que experimentan las Los componentes que sumi- sión. Es una directiva obligatoria
electrónica e informática. citación profesional PRODUCTIVIDAD normas y directivas vigentes, nistramos destinados a ser y aplica a todos los productos
ASEGURADA ofreciendo, en todo momen- ensamblados en una máquina eléctricos que trabajan entre 50V
Nuestros productos y Novedades en: to, nuestros productos en cubierta por la directiva de má- - 1000V AC y entre 75V – 1500V
servicios están destinados a > Cursos técnicos: presenciales Para evitar paradas de má- concordancia a éstas. quinas, no pueden ser puestos DC de tensión de operación,
resolver procesos o tareas en y virtuales quinas imprevistas y asegu- La mayoría de los productos en funcionamiento hasta que estos deben estar provistos del
forma automática en: > Webinars de divulgación rar 24 h de producción, neumáticos no están some- la máquina en la cual han sido marcado CE desde el 1 de enero
> Manufactura de bienes técnica ofrecemos opciones de tidos a ninguna directiva incorporados cumple con las de 1997. Las correspondientes
> Automatización de líneas > Ferias y congresos servicios de mantenimien- CE, por lo que no precisan disposiciones incluidas en la declaraciones de conformidad
> Actualización de instalacio- > Unidades Expo Móvil to y de ahorro de energía. disponer del marcado CE. directiva de máquinas. están disponibles.
nes > Website con acceso a
> Reemplazo de herramental modelos CAD, 2D y 3D ASISTENCIA 1. Directiva de máquinas 2. Directiva de equipos a pre- 4. Directiva sobre compa-
> Capacitación de personal CORPORATIVA 2006/42/CE sión 2014/68/CE tibilidad electromagnética
> Redes sociales (LI, FB, IG, YT)
técnico Nuestros componentes no Esta directiva se aplica al 2004/108/CE
Para que su producción están incluidos en el campo diseño, fabricación, prueba y Esta directiva regula la com-
sea más eficiente y racio- de aplicación de la directiva conformidad de los equipos a patibilidad de los equipos con
NUESTRA POLÍTICA ES DE nal, brindamos servicio de de máquinas, los cuales no presión con una presión máxi- respecto a la EMC. Uno de los
CONTINUA INVESTIGACIÓN Y asistencia integral para son considerados máquinas ma admisible superior a 0.5 objetivos es garantizar la libre
DESARROLLO. o cuasi máquinas, ni son bar. Los productos que superan circulación de aparatos y crear
cada una de las plantas de
EN LA BÚSQUEDA DE MEJO- componentes de seguridad. una determinada relación de un entorno electromagnético
su empresa o grupo.
RAR NUESTROS PRODUCTOS, Por ello, no precisan dispo- presión y volumen o una deter- aceptable en el territorio de la
NOS RESERVAMOS EL DERE- ner del marcado CE según minada relación de presión y comunidad.
CHO DE CAMBIAR LAS ESPECI- la directiva de máquinas. diámetro deben estar identifi- Es una directiva obligatoria y
FICACIONES DE ESTE CATÁLO- CETOP en el documento de cados con el marcado CE. aplica a todos los productos
GO SIN PREVIO AVISO. posición “PP07” ha hecho Los productos neumáticos de electrónicos y electroneumáticos,
una declaración clara en este MICRO cumplen con los re- estos deben estar provistos del
sentido. quisitos de esta directiva y una marcado CE desde el 1 de enero
Los productos neumáticos declaración al respecto está de 1996. Las correspondientes
de MICRO cumplen con las disponible. declaraciones de conformidad
RI.9000.2638 RI.14000.265
normas EN983 “Seguridad están disponibles.
de máquinas – Requisitos 3. Directiva de baja
de seguridad para sistemas tensión 2006/95/CE
de fluidos y sus componen- Esta directiva especifica los ob-
tes – Neumática” e ISO4414 jetivos de seguridad para equi-
“Neumática - Reglas Gene- pos eléctricos diseñados para
rales y requerimientos de operar en cierto rango de ten-
MICRO ÍNDICE GENERAL CATÁLOGO COMPACTO
AUTOMACIÓN DE PRODUCTOS

DISPONIBLE ONLINE

CATÁLOGO
MÁSTER
PDF

Microcilindros
1.1.0
Serie MD8 SSL

Microcilindros
1.1.2
Serie MD8 SL

Montajes y accesorios
1.1.3
Serie MD8

Cilindros compactos con antigiro de simple

1.2.0
o doble pistón Serie CADP y CASP

Cilindros ISO 15552 - VDMA 24562

1.3.0
Serie CN10

Montajes y accesorios
1.3.2
Serie CN10

Bloqueo de vástago, Actuadores rotantes

1.3.4
Serie CN10

Cilindros compactos
1.4.0
Serie C16

Cilindros compactos
1.5.0
Serie CC10

Cilindros compactos
1.6.0
Serie CP10

Cilindros compactos
1.6.3
Montajes y accesorios

Cilindros compactos
1.7.0
Serie CPL10

Cilindros sin vástago

1.8.0
Series MICRO LINEAR MOTION PLF - PLS

1.9.0 Interruptores magnéticos

MICRO ÍNDICE GENERAL CATÁLOGO COMPACTO MICRO ÍNDICE GENERAL CATÁLOGO COMPACTO
AUTOMACIÓN DE PRODUCTOS AUTOMACIÓN DE PRODUCTOS

Válvulas mandos manuales Estaciones de válvulas

2.1.0 3.1.0
Serie MT M5, Serie MV-ND 1/8” Multipolo-SI

Válvulas para estaciones

Válvulas manuales y mecánicas 3.1.1
2.1.1 Series VM15-SI, VM18-SI
Serie MM M5, Serie MV-ND 1/8”
Válvulas auxiliares, Reguladores de
4.1.1
Válvulas mandos manuales caudal, Función lógica “O”
2.2.0
Serie CH1-GM, Serie CH3-GM
Válvulas auxiliares
4.2.1
Escape rápido, No retorno
Válvulas 3/2, 4/2 y 4/3 mandos manuales
2.3.1
Colizantes, Rotantes, a Pedal Presostatos regulables,
4.3.1
Sensores de presión
Minielectroválvulas 3/2
2.4.1
Serie 15mm M5, Serie 211 G1/8’’ 4.4.1 Silenciadores de escape

Electroválvulas 2/2 y 3/2

2.5.1
Serie 213 G1/8”
Unidades de tratamiento del aire FRL
7.1.0
Serie QBM0
Válvulas direccionales
2.6.1
Series VM15-GM, VM18-GM
Unidades de tratamiento del aire FRL
7.2.0
Serie QBM1 G1/4” y QBM4 G1/2”
Base manifold modular
2.6.2
Series VM15-GM, VM18-GM
Módulos con función
7.3.0
Serie QBM1 y QBM4
Válvulas direccionales VM15-18 GM
2.6.3
Para base salida lateral Unidades de Seguridad
7.4.0
Serie QBM1 y QBM4
Válvulas direccionales 5/2
2.7.0
SB0-ND G1/8” y SB1 G1/4” Unidades de tratamiento del aire FRL
7.5.0
Serie QBML6 G1” y QBML8 G1 1/2”
Válvulas direccionales 3/2 y 5/2
2.7.1 Unidades de tratamiento del aire FRL
EN1 y SB1 NAMUR 1/4” 7.6.0
Serie QBML9 G2”

Válvulas direccionales 3/2, 5/2 y 5/3

2.8.0 Drenaje de condensados
Serie CH1-GM, Serie CH3-GM 7.7.0
Manual, semiautomático, por flotador

Válvulas para base ISO y VDMA

2.9.0 7.8.0 Accesorios y Kits de reparación
Series VS1-GM, VS2-GM, VS3-GM

Válvulas direccionales 2/2, 3/2

2.10.0
Series AZ5 y AZ7
8.0.1 Conexiones rosca cilíndrica 441-451
Solenoides y accesorios
2.11.0
Series 15, 22GC y 32 8.1.1 Conexiones rosca cónica 451

Solenoides especiales de seguridad 8.2.1 Conexiones de latón e inox.

2.11.2
Serie 15, 22
8.3.1 Accesorios de conexión

8.4.1 Tubos y mangueras

8.4.2 Acoples rápidos

MICRO
AUTOMACIÓN
MICRO
AUTOMACIÓN

CILINDROS
CILINDROS
MICRO MICRO CILINDROS NEUMÁTICOS INFORMACIÓN GENERAL
AUTOMACIÓN AUTOMACIÓN

LOS CILINDROS NEUMÁTICOS

CILINDROS
Son unidades que transforman la energía potencial del aire comprimido en energía cinética o en fuerzas
prensoras. Básicamente consisten en un recipiente cilíndrico provisto de un émbolo o pistón. Al introducir un
determinado caudal de aire comprimido, éste se expande dentro de la cámara y provoca un desplazamiento
lineal. Si se acopla al émbolo un vástago rígido, este mecanismo es capaz de empujar algún elemento, o
simplemente sujetarlo.

VÁLVULAS
Variantes constructivas Montajes
Simple efecto En cuanto a la forma de sujetar un cilindro neumático, es propio
Doble efecto de cada aplicación determinar que modelo de montaje se utiliza-
rá. En general estará sujeto a condiciones de diseño, espacio y
Doble vástago características de los movimientos.
Doble pistón o en tandem Pueden tener las siguientes características:
Sin vástago
Con imán incorporado Montajes rígidos: el cuerpo del cilindro permanece fijo durante el

UNIDADES FRL
Acoplados desplazamiento del pistón.
Amortiguación de fin de carrera Montajes basculantes: el cuerpo del cilindro gira en torno a uno
o más ejes durante el desplazamiento del pistón.

FUERZA EN CILINDROS (N) CONSUMO DE AIRE EN CILINDROS

La fuerza de empuje es proporcional a la El cálculo del consumo de aire en cilindros neu-

CONECTORES
presión del aire y a la superficie del piston. máticos es muy importante cuando se requiere
conocer la capacidad del compresor necesario
Determinación de la fuerza estática en los para abastecer a la demanda de una instalación.
cilindros calculada al 80% de efectividad: Puede calcularse con la siguiente fórmula:

Presión Q = (Π/ 4) . d2 . c . n . P . N . 10-6

Ø CIL
(mm) 4 bar 6 bar 10 bar
Q = Consumo de aire (Nl/min)
Ø8 16 24 40 d = Diámetro del cilindro (mm)
Ø10 25 38 63 c = Carrera del cilindro (mm)
n = Número de ciclos completos por minuto
Ø12 36 54 90 P = Presión absoluta=Presión relativa de trabajo + 1 bar
Ø16 64 97 161 N = Número de efectos del cilindro
(N=1 para simple efecto, N=2 para doble efecto)
Ø20 101 151 251
Ø25 157 236 393
Ejemplo:
Ø32 257 386 643
Cuál es el consumo de aire para un cilindro doble
Ø40 402 603 1005 acción, Ø100mm, carrera 200mm, presión 6 bar,
Ø50 628 942 1571 haciendo 20 ciclos /minuto?
Ø63 998 1496 2494
Q = (Π/ 4) . d² . c . n . P . N . 10 -6

Ø80 1608 2413 4021

Tenemos:
Ø100 2513 3770 6283
Q = 0,785x100²x200x20x7x2x0,000001
Ø125 3927 5890 9817
Ø160 6434 9651 16085 Consumo aire Q = 439 Nl/min.

Ø200 10053 15080 25133

Ø250 15708 23562 39270
Ø320 25736 38604 64340

1.0.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO CILINDROS NEUMÁTICOS INFORMACIÓN GENERAL MICRO CILINDROS NEUMÁTICOS INFORMACIÓN GENERAL
AUTOMACIÓN AUTOMACIÓN

CONFORMACIÓN BÁSICA DE CÓDIGOS DE CILINDROS

PANDEO EN CILINDROS Particularmente la verificación por pandeo debe realizarse

CILINDROS
Se manifiesta por una flexión lateral en cilindros de gran carrera, que es donde el fenómeno
Los cilindros standard MICRO poseen una codificación de 10 dígitos, siendo los últimos cuatro referidos a la carrera:
del vástago que genera esfuerzos puede adquirir magnitud, siendo el único factor constructivo
radiales sobre bujes y camisa de los que limita la carrera de los cilindros.
Código de cilindros
cilindros, acortando su vida útil y hasta Las causas que están ligadas a la solicitación de pandeo
produciendo la rotura. dependen no sólo de los materiales utilizados en la cons- Indique valor de la carrera en
[Link]
Ejm: [Link] >
trucción del vástago, sino también de las condiciones de Es un cilindro Serie MD8-SSL mm, completando con ceros a
montaje a las que se somete el cilindro. tapa trasera “S” de carrera 25mm la izquierda de ser necesario

VÁLVULAS
Gráfico fuerza / presión / pandeo
Agregando 6 dígitos más, se crean las opciones especiales semiestandarizadas:

Código cilindro standard

UNIDADES FRL
[Link]/ X X X X X X
PROTECCIÓN VÁSTAGO
1: Ninguna
2: Poliamida 11 TUBO ACCESORIOS 0: Vástago standard
5: Acero inox. 1: Acero inox. AISI 304
FUNCIONAMIENTO 3: Con fuelle de PVC

CONECTORES
4: Con fuelle de cuero
0: Tubo std. 00: Ambiente standard
1: Aluminio cilíndrico 12: Alta temperatura hasta 200°C (FKM)
2: Acero cilíndrico 13:Alta temperatura hasta 150°C (FKM) 0: Ninguno
3: Acero inoxidable 20: Uso hidráulico (máx. 10 bar) 1:Para antigiro delantero
tubo cilíndrico 30: Uso sin lubricación 2: Para antigiro trasero
4: Resina composite 40: Uso alta velocidad (sellos FKM) con regulación carrera
60: Uso 10 bar lub. industria alimenticia 4: Para bloqueo de
vástago
Cilindro con protección especial
5: Para [Link].
poliamida 11 para altas exigencias. avance con vástago
roscado
6: Para regulac. carr.
Disponible SERIES retroceso con tornillo
Consultar
MD8 CN10 ROT. C16 CC10 CP10 CPL PLS
Act.
DÍGITOS 8: Para recibir válvula
ESPECIALES PLF
1XX XXX
PROTECCIÓN 2XX XXX Cilindros full inoxidable
5XX XXX
X1X XXX
X2X XXX
TUBO
X3X XXX
X4X XXX
XX1 2XX
XX1 3XX
XX2 0XX
FUNCIONAMIENTO
XX3 0XX
XX4 0XX
Ejemplo: XX6 0XX
Para calcular la carrera max. sin pandeo que soporta un cilindro Ø50mm a 6 bar de presión: XXX X1X
XXX X2X
Solución: Con los datos de presión (6 bar) y Ø (50) obtenemos una una Fuerza teórica de 1170 N. Si se- XXX X4X
guimos las líneas del gráfico se puede concluir que acepta carreras hasta 900mm. ACCESORIOS
XXX X5X
XXX X6X
XXX X8X
XXX XX1
VÁSTAGO XXX XX3
XXX XX4

1.0.1 1.0.2
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO MICROCILINDROS SERIE MD8 SSL MICRO MICROCILINDROS SERIE MD8 SSL
AUTOMACIÓN ISO 6432 EJECUCIÓN S, U, AUTOMACIÓN ISO 6432
DOBLE VÁSTAGO,
VÁSTAGO HUECO

Simple o doble efecto

Tipo Microcilindros neumáticos de simple efecto, doble efecto, con imán incorporado en el pistón Ø Cil D1 EW1 XC *XC2 tapa trasera simple
(mm)
Normas Las principales medidas de acuerdo a ISO 6432 - CETOP RP 52 P 8 12 10 62 94

CILINDROS
10 12 10 62 94
Presión de trabajo 0,5 ... 10 bar (7,3 ... 145 psi) 12 18 15 72 108,5
16 18 15 78 113,5
Temperatura -20 ... 80°C (-4 ... 176°F) 20 27 22 88,5 126
25 27 22 93 130,5
Fluido Aire filtrado con o sin lubricación
Sensor magnético Modelos DSL o DMR (Página 1.9.0). Solicitar por separado * Simple efecto, resorte trasero. WF= WF + carrera
Resto medidas, ver tabla abajo.
Materiales Tapas de aluminio, tubo y vástago de acero inoxidable AISI304, sellos de PU, imán de plástico

VÁLVULAS
magnético

Doble efecto Simple efecto o doble efecto

EJECUCIÓN S con amortiguación sin amortiguación
CÓDIGOS:
Ø Cil Simple efecto Doble efecto Indique valor de
Simple efecto
(mm) resorte trasero la carrera así:

UNIDADES FRL
8 0.041.710.--- 0.041.720.--- 0.041.730.--- Ej.: 0.044.730. 025
10 0.042.710.--- 0.042.720.--- 0.042.730.---
12 0.043.710.--- 0.043.720.--- 0.043.730.--- Las carreras standard
16 0.044.710.--- 0.044.720.--- 0.044.730.--- corresponden a la
20 0.045.710.--- 0.045.720.--- 0.045.730.--- serie preferencial de
25 0.046.710.--- 0.046.720.--- 0.046.730.--- norma ISO 4393 y se
encuentran en stock
en las ejecuciones Simple efecto
EJECUCIÓN U allí mencionadas. con resorte trasero
No obstante también

CONECTORES
Ø Cil Simple efecto Simple efecto Doble efecto Doble efecto pueden proveerse
(mm) resorte trasero con amort. cilindros con otras
8 0.041.210.--- 0.041.220.--- 0.041.230.--- carreras a pedido.
10 0.042.210.--- 0.042.220.--- 0.042.230.---
12 0.043.210.--- 0.043.220.--- 0.043.230.---
16 0.044.210.--- 0.044.220.--- 0.044.230.--- 0.044.260.---
20 0.045.210.--- 0.045.220.--- 0.045.230.--- 0.045.260.---
25 0.046.210.--- 0.046.220.--- 0.046.230.--- 0.046.260.---

Doble vástago Doble vástago

Carreras standard (mm), intermedias a pedido Carrera mínima (mm) con: con amortiguación sin amortiguación
Ø Cil
(mm) Simple efecto Doble efecto 1 sensor 2 sensores amortiguado
8 10, 25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100 20 55 -
10 10, 25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100 20 55 -
12 10, 25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 15 55 -
16 10, 25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 15 55 25
20 10, 25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300 15 55 25
25 10, 25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, 400, 500 15 55 25

DOBLE VÁSTAGO
Ø Cil
Doble efecto
Doble efecto con Carreras standard (mm), Vástago hueco Vástago hueco
(mm) amortiguación intermedias a pedido
con amortiguación sin amortiguación
16 0.044.330.--- 0.044.360.--- 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160
20 0.045.330.--- 0.045.360.--- 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200
25 0.046.330.--- 0.046.360.--- 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300

VÁSTAGO HUECO
Ø Cil Carrera Doble efecto
Doble efecto
(mm) (mm) con amortiguación

25 10 [Link] [Link] Ø Cil AM ØBE BF D

Ø
EE EW ØKK KU KV KW KX KY L MR VA WF XC XC2 XC3 Y VA
(mm) CD
(±1,2) (±1)
25 25 [Link] [Link]
8 12 M12 x 1,25 12 15 4 M5 x 0,8 8 M4 x 0,7 19 7 7 3,2 6 12 10 16 64 96 - 2 10
25 50 [Link] [Link] 10 12 M12 x 1,25 12 15 4 M5 x 0,8 8 M4 x 0,7 19 7 7 3,2 6 12 10 16 64 96 - 2 10
12 16 M16 x 1,5 17 20 6 M5 x 0,8 12 M6 x 1 5 24 8 10 5 9 13 14 22 75 111,5 - 3 14
Conexiones G1/8’’ en ambos extremos y guía antigiro del 16 16 M16 x 1,5 17 20 6 M5 x 0,8 12 M6 x 1 5 24 8 10 5 9 15,5 13 22 82 117,5 78 4 13
vástago incorporada 20 20 M22 x 1,5 18 27 8 G 1/8” 16 M8 x 1,25 7 32 10 13 5 12 19 15 24 95 132,5 92 3 15
25 22 M22 x 1,5 22 27 8 G 1/8” 16 M10 x 1,25 9 32 10 17 6 12 19 15 28 104 141,5 97 7 15
1.1.0 1.1.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO MICROCILINDROS SERIE MD8 SL MICRO MICROCILINDROS SERIE MD8
AUTOMACIÓN ISO 6432 EJECUCIONES U AUTOMACIÓN ISO 6432 MONTAJES Y ACCESORIOS

Tipo Microcilindros neumáticos doble efecto con imán incorporado en el pistón

SOPORTE P/ SENSOR DMR
Normas ISO 6432 - CETOP RP 52 P

CILINDROS
GUÍA H MD8 Ø8 [Link]
Presión de trabajo 0,5...10 bar (7,3...145 psi) MD8 Ø10 [Link]
Ø Cil Con bujes de material
Temperatura -10 ... 60°C (14 ... 140°F) (mm) sintético tipo JB-I MD8 Ø12 [Link]
Fluido Aire filtrado con o sin lubricación 20 0.045.980.--- MD8 Ø16 [Link]
SOPORTE P/ SENSOR DSL
Sensor magnético Modelos DSL o DMR (Página 1.9.0). Solicitar por separado 25 0.046.980.--- MD8 Ø20 [Link]
[Link]
Velocidad máx. 1,5m/s (sin masa adicional) Ø Cil Con rodamientos de bolas MD8 Ø25 [Link]

VÁLVULAS
Energía total de impacto Ø16: 0,15Nm, Ø20: 0,20Nm, Ø25: 0,30Nm (en posiciones finales) (mm) recirculantes tipo JB-R

Materiales Tapas de plásticos de ingenieria, vástago de acero inoxidable AISI304, sellos de PU, 20 0.045.990.---
imán de elastómero magnético, resto ver tabla 25 0.046.990.---

UNIDADES FRL
SERIE MD8 SL

CÓDIGOS:
Indique valor de
la carrera así:
Ej.: 0.024.740. 025

Las carreras standard 4

corresponden a la serie
preferencial de norma Ø Cil Tubo de aluminio, Tubo y vástago Tubo, vástago y tuercas Los codigos expresados en el

CONECTORES
ISO 4393. (mm) vástago inox AISI304, de inox AISI304 , de inox AISI304, cuadro se refieren solamente al
No obstante también sellos PU sellos PU sellos FKM conj. de guías.
1
pueden proveerse 16 0.024.740.--- 0.024.740.---/130 0.024.740.---/134 7
cilindros con otras
carreras a pedido. 20 0.025.740.--- 0.025.740.---/130 0.025.740.---/134
5
25 0.026.740.--- 0.026.740.---/130 0.026.740.---/134 2
6
CARRERAS (mm)= 10, 25, 40, 50, 80, 100
MÍNIMA CON 1 SENSOR (mm)= 15
4
MONTAJE PIE (1) TUERCAS PARA TAPA Y VÁSTAGO (4)
MÍNIMA CON 2 SENSORES (mm)= 55
Ø Cil. Acero Acero inox. AISI 304 Ø Cil. Acero Acero inox.
(mm) cincado Incluye tornillos de fijación (mm) cincado AISI 304
También disponibles en versión full
M 4 x 0,7 [Link] -
inoxidable en nuestra WEB. 8-10 [Link] -
12-16 [Link] [Link]/500/000 M6x1 [Link] [Link]/500/000
20-25 [Link] * [Link]/500/000 M 8 x 1,25 [Link] [Link]/500/000
M 10 x 1,25 [Link] [Link]/500/000
M 12 x 1,25 [Link] -
MONTAJE PLACA (2) M 16 x 1,5 [Link] [Link]/500/000
M 22 x 1,5 [Link] [Link]/500/000
Ø Cil. Acero Acero inox. AISI 304
(mm) cincado Incluye tornillos de fijación
HORQUILLA PARA VÁSTAGO (5)
8-10 [Link] -
Ø Cil. Acero Acero inox.
12-16 [Link] [Link]/500/000 (mm) cincado AISI 304
20-25 [Link] [Link]/500/000
8-10 [Link] -
12-16 [Link] [Link]/500/000
MONTAJE BASCULANTE TRASERO (3) 20 [Link] [Link]/500/000
25 [Link] [Link]/500/000
Ø Cil. Acero
Acero inox. AISI 304
(mm) cincado HORQUILLA CON RÓTULA PARA
Incluyen tornillos de fijación
Torque de RÓTULA (6) VÁSTAGO (7)
Ø cil AM ØBE BF D ØCD ØEE EW ØKK KU KV KW KX KY L MR VA WF XC Y apriete (Nm) 8-10 [Link] -
(mm) Ø Cil. Acero Ø Cil. Acero
(±1,2) (±1) ØBE ØEE 12-16 [Link] [Link]/500/000 (mm) cincado (mm) cincado
16 16 M16x1,5 17 24 6 M5x0,8 12 M6x1 5 24 8 10 5 9 15,5 13 22 82 4 8 1,3 20-25 [Link] [Link]/500/000
12-16 [Link] 8-10 [Link]
20 20 M22x1,5 18 33 8 G 1/8” 16 M8x1,25 7 32 10 13 5 12 19 15 24 95 3 15 3 20 [Link] 12-16 [Link]
25 22 M22x1,5 22 33 8 G 1/8” 16 M10x1,25 9 32 10 17 6 12 19 15 28 104 7 15 3 25 [Link] 20 [Link]
25 [Link]

1.1.2 1.1.3
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO CILINDROS COMPACTOS ANTIGIRO SERIES CADP Y CASP MICRO CILINDROS SERIE CN10
AUTOMACIÓN DE SIMPLE O DOBLE PISTÓN AUTOMACIÓN ISO 15552 - VDMA 24562

Tipo Cilindros compactos de simple o doble pistón con guías de alta precisión con bujes, Tipo Cilindros neumáticos de simple efecto, doble efecto, con o sin amortiguación, con o sin imán

CILINDROS
doble efecto con imán incorporado en el pistón
Presión de trabajo CADP: 0,5....7 bar, CASP: 1.....10 bar Normas ISO 15552 - VDMA 24562
Temperatura -5º ... 60º C (23...140 °F) Presión de trabajo 0,5...10 bar (7,3...145 psi)
Fluido Aire comprimido filtrado con o sin lubricar Temperatura Ambiente:-20...80°C (-4...176°F), Del fluido: Máx. 80 °C (176 °F)
Sensor magnético Modelo RCE - RPE (Página 1.9.0). Solicitar por separado Fluido Aire comprimido filtrado con o sin lubricación
Montajes Orificios en las diferentes caras; permiten su combinación obteniendo guiados en más Sensor magnético Modelos DSL o DMR (Página 1.9.0). Solicitar por separado

VÁLVULAS
de un eje.
Materiales Tapas y pistones inyectados en aluminio, vástago de acero SAE 1040 cromado duro, tubo de
Materiales Aluminio, guías de acero inox, guarniciones de NBR aluminio perfilado anodizado duro (Ø200 y 250 de aluminio cilíndrico con tensores), sellos de
poliuretano (Ø125 a 250 de NBR), guía de pistón de resina acetal (Ø200 y 250 de NBR),
guía de vástago de chapa con bronce sinterizado y PTFE

CILINDROS DOBLE EFECTO AMORTIGUADO CON IMÁN

UNIDADES FRL
COMPACTOS

Ø cil Carreras standard (mm), Tol. CÓDIGOS:

(mm) intermedias a pedido Indique valor de
32 0.047.26-.--- 80,100,125,160,200 +2 -0 la carrera así:
40 0.048.26-.--- 100,125,160, 200 +2 -0 Ej.: 0.049.260. 100
50 0.049.26-.--- 100,125,160, 200 +2 -0
63 0.050.26-.--- 100,125,160, 200 +2 -0
Las carreras standard de
80 0.051.26-.--- 100,125,160, 200 +2 -0 la tabla corresponden a la
Ø Cil CADP CASP
Kit Reparación Kit Reparación 100 0.052.26-.--- 100,125,160, 200 serie preferencial de norma

CONECTORES
+2 -0
(mm) Doble pistón Simple pistón
125 0.033.26-.--- 100, 200 +4 -0 ISO 4393 y se encuentran
CÓDIGOS: 12 0.023.750.--- [Link] 0.023.760.--- [Link] 160 0.034.26-.--- 100, 200 +4 -0 en stock en las ejecuciones
Indique valor de 200 0.035.26-.--- allí mencionadas.
16 0.024.750.--- [Link] 0.024.760.--- [Link] Otras carreras a pedido.
la carrera así: 250 0.036.26-.---
20 0.025.750.--- [Link] 0.025.760.--- [Link]
320 0.097.26-.---
Ej.: 0.025.750. 025
25 0.026.750.--- [Link] 0.026.760.--- [Link]
32 0.027.750.--- [Link] 0.027.760.--- [Link]

CARRERAS CADP (mm) CARRERAS CASP (mm)

Ø12= 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75 Ø12-Ø16= 10, 20, 30, 40, 50, 75 y 100
Ø16 a Ø32= IDEM Ø12, AGREGA 80, 90 y 100 Ø20-Ø25= 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200
Ø32= 20, 25, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200
APLICACIONES

Actuador para tope-parada Actuador para elevar Actuador para empuje

Secciones de tubo utilizados

Alinear Empujar Cambiar dirección Seccionar Ø Cil AM

ØB BG B2 ØEE E G ØK ØKK L2 L8 ØRT SW SW1 TG VD WH
(mm) (+0-2)
32 22 30 17,5 5 G 1/8” 48 29 12 M 10 x 1,25 18 94 M6 x 1 10 16 32,5 4 26 (±1,4)
40 24 35 17,5 6 G 1/4” 55 32,5 16 M 12 x 1,25 20 105 M6 x 1 13 18 38 4 30 (±1,4)
50 32 40 17,5 8 G 1/4” 65 33 20 M 16 x 1,5 25 106 M8 x 1,25 16 24 46,5 4 37 (±1,4)
63 32 45 17,5 8 G 3/8” 78 40,5 20 M 16 x 1,5 25 121 M8 x 1,25 16 24 56,5 4 37 (±1,8)
80 40 45 18,5 10 G 3/8” 96 42 25 M 20 x 1,5 32 128 M10 x 1,5 21 30 72 4 46 (±1,8)
100 40 55 18,5 10 G 1/2” 116 45 25 M 20 x 1,5 37 138 M10 x 1,5 21 30 89 4 51 (±1,8)
125 54 60 27,5 12 G 1/2” 140 55 32 M 27 x 2 45 160 M12 x 1,75 27 41 110 6 65 (±2,2)
160 72 65 34 18 G 3/4” 180 58 40 M 36 x 2 60 180 M16 x 2 36 50 140 6 80 (±2,2)
200 72 75 23 18 G 3/4” 220 61 40 M 36 x 2 70 180 M16 x 2 36 55 175 7 95 (±2,2)
250 84 90 27 21 G 1” 280 67 50 M 42 x 2 80 200 M20 x 2,5 46 65 220 10 105 (±2,2)
320 96 110 28 20 G 1” 350 65 63 M 48 x 2 90 220 M24 55 72 270 10 120 (±2,2)
1.2.0 1.3.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO CILINDROS SERIE CN10
CASP MICRO CILINDROS SERIE CN10
AUTOMACIÓN ISO 15552 - VDMA 24562 AUTOMACIÓN ISO 15552 - VDMA 24562 ACCESORIOS

CILINDROS SIMPLE EFECTO

SOPORTE PARA SENSOR DMR
Cuando se desee montar el sensor DSL en un cilindro Ø125

CILINDROS
CON IMÁN Ø cil Para tubo Ø cil Para en adelante con tubo perfilado o cilindrico solicitar adapta-
(mm) cilíndrico c/ tensor (mm) tubo perfilado dor especial [Link].
Ø cil
(mm) 32-40 [Link] 32-100 [Link]
Resorte delantero Resorte trasero Doble vastago 50-63 [Link] 125 [Link]
80-100 [Link] 160 [Link]
32 [Link]-- [Link]-- [Link]-- CÓDIGOS:
Indique valor de 125 [Link]
40 [Link]-- [Link]-- [Link]--

VÁLVULAS
la carrera así: 160 [Link]
50 [Link]-- [Link]-- [Link]--
Ej.: 0.050.330. 100 200 [Link] 10
63 [Link]-- [Link]-- [Link]-- 250 [Link]
3
Carreras standard: 25 y 50 mm. 320 [Link]
4 11
Carreras intermedias hasta 50 mm a pedido.

UNIDADES FRL
12
CILINDROS DOBLE EFECTO DOBLE VÁSTAGO
1 13
CON IMÁN Ø cil
(mm)
L8 5
Ø cil 32 94
(mm) 40 105
Doble 50 106 2 6
amortiguación 63 121
80 128

CONECTORES
32 0.047.36-.--- 100 138
40 0.048.36-.--- 125 160
160 180
50 0.049.36-.--- 200
250
180
200
7
63 0.050.36-.--- 320 220
80 0.051.36-.---
100 0.052.36-.---
125 0.033.36-.---
9
8
160 0.034.36-.---
200 0.035.36-.---
250 0.036.36-.---
320 0.097.36-.---
20
GUÍA H

18 Ø Cil Con bujes Con rodamientos

(mm) de material de bolas recirculantes
CILINDROS DOBLE EFECTO DOBLE PISTÓN sintético tipo JB-I tipo JB-R
19
32 0.047.980.--- 0.047.990.---
CON IMÁN 17 40 0.048.980.--- 0.048.990.---
Ø cil 50 0.049.980.--- 0.049.990.---
(mm) 63 0.050.980.--- 0.050.990.---
Doble 80 0.051.980.--- 0.051.990.---
amortiguación
100 0.052.980.--- 0.052.990.---
32 0.047.30-.---
Los codigos expresados en el cuadro se refieren solamente al
40 0.048.30-.--- conj. de guías.
50 0.049.30-.---
63 0.050.30-.---
TUERCA P/ HORQUILLA HORQUILLA CON ROTULA
Ø Cil (mm)
80 0.051.30-.--- VÁSTAGO (17) P/ VÁSTAGO (18) ROTULA (19) P/ VÁSTAGO (20)
100 0.052.30-.--- 32 M10 x 1,25 [Link] [Link] [Link] [Link]
125 0.033.30-.--- 40 M12 x 1,25 [Link] [Link] [Link] [Link]
También disponibles versiones de cilindros CN10 50-63 M16 x 1,5 [Link] [Link] [Link] [Link]
160 0.034.30-.--- acoplados de acción independiente 80-100 M20 x 1,5 [Link] [Link] [Link] [Link]
200 0.035.30-.--- 125 M27 x 2 [Link] [Link] [Link] [Link]
250 0.036.30-.--- 160-200 M36 x 2 [Link] [Link] [Link] [Link]
250 M42 x 2 [Link] [Link]
320 M48 x 2 [Link] [Link]

1.3.1 1.3.2
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO CILINDROS SERIE CN10
CASP MICRO CILINDROS SERIE CN10
AUTOMACIÓN ISO 15552 - VDMA 24562 ACCESORIOS AUTOMACIÓN ISO 15552 - VDMA 24562 BLOQUEO DE VÁSTAGO
ACTUADORES ROTANTES

Tipo Dispositivos de bloqueo para montaje sobre cilindros normalizados VDMA 24562
MONTAJES MONTAJES BASCULANTES TRASEROS
Fuerza de bloqueo Garantizada por un resorte interno, actúa ante la ausencia de la señal neumática

CILINDROS
Ø Cil. PIES (par) PLACA Ø Cil. HEMBRA MACHO PERNO SOP LATERAL P/
(mm) (1) (2) (mm) (3) (4) (5) [Link] (6) Presión de trabajo 4,5...10 bar
Montaje Orificios compatibles con los montajes de la serie CN10
32 [Link] [Link] 32 [Link] [Link] [Link] [Link]
40 [Link] [Link] 40 [Link] [Link] [Link] [Link]
NOTA Al solicitar tener en cuenta que se requiere un cilindro neumático construido especialmente
con el vástago prolongado.
50 [Link] [Link] 50 [Link] [Link] [Link] [Link] Aconsejamos solicitar el conjunto armado de cilindro más bloqueo:
63 [Link] [Link] 63 [Link] [Link] [Link] [Link] Ej: 0.047.260.---/100/040 + [Link]

VÁLVULAS
80 [Link] [Link] 80 [Link] [Link] [Link] [Link]
100 [Link] [Link] 100 [Link] [Link] [Link] [Link]
125 [Link] [Link] 125 [Link] [Link] [Link] [Link]
160 [Link] [Link] 160 [Link] [Link] [Link] [Link]
- El bloqueo es preciso y seguro, aún ante variaciones de la presión, ya que
la fuerza del dispositivo de bloqueo es siempre mayor que la del cilindro.
200 [Link] [Link] 200 [Link] [Link] [Link]
- La precisión y repetibilidad de la cota de parada está ligada
250 [Link] [Link] 250 [Link] [Link] [Link] exclusivamente al tiempo de respuesta de la secuencia de la señal.

UNIDADES FRL
320 [Link] [Link] 320 [Link] [Link] [Link] - Antes de accionar el bloqueo, se aconseja disminuir la velocidad del cilindro
para minimizar la energía cinética.
MONTAJES BASCULANTES INTERMEDIOS MONTAJES BASCULANTES Códigos Fuerza de - Durante el bloqueo se recomienda que la presión en las cámaras del
Øcil bloqueo (N)
(mm) Bloqueo cilindro esté equilibrada.
Ø Cil. TUBO "A" TUBO "B" TUBO FRONTAL O SOPORTES P/
Ø Cil. - El bloqueo puede ser mantenido en el tiempo pues no depende de la presión.
(mm) PERFILADO (7) PERFILADO (7) CILÍNDRICO TRASERO BASCULANTES 32 [Link] 600
(mm)
(8) (9) 40 [Link] 1000 No obstante no debiera utilizarse a este dispositivo como un elemento de
32 [Link] [Link] [Link] 32 [Link] [Link] 50 [Link] 1500 seguridad.
63 [Link] 2200 - Para conexionado en circuitos neumáticos y frecuencias de utilización
40 [Link] [Link] [Link] 40 [Link] [Link] 80 [Link] 3000 elevadas (> 1 ciclo x min.), consultar a nuestro Departamento Técnico .

CONECTORES
50 [Link] [Link] [Link] 50 [Link] [Link] 100 [Link] 5000
63 [Link] [Link] [Link] 63 [Link] [Link] 125 [Link] 7000
80 [Link] [Link] [Link] 80 [Link] [Link]
100 [Link] [Link] [Link] 100 [Link] [Link]
125 - - [Link] 125 [Link] [Link]
160 - - [Link] 160 [Link] [Link]
Tipo Actuador neumático de doble efecto con amortiguación e imán de acción rotativa oscilante
MONTAJES BASCULANTES TRASEROS ANGOSTOS (90º-180º-360º). Opcional con ajuste fino de regulación de giro
Contacte a nuestros Presión de trabajo 2...10 bar (29...145 psi)
MACHO CON SOP. LATERAL CON
asesores técnico- Ø Cil. HEMBRA PERNO
RÓTULA RÓTULA P/ BASCULANTE Temperatura Ambiente: -20...80 °C (-4...176 °F). Del fluido Máx: 80 °C (176 °F)
(mm) (10) (12)
comerciales por (11) HEMBRA (13)
Tolerancias Del giro +2° / -0°. De regulación +0° / -10°
diferentes modelos de 32 [Link] [Link] [Link] [Link]
montajes intermedios Montaje Tanto las tapas como el cuerpo central poseen orificios roscados que admiten algunos de los
40 [Link] [Link] [Link] [Link] montajes de la serie
para tubo perfilado.
50 [Link] [Link] [Link] [Link]
Sensor magnético Modelos DSL (Página 1.9.0). Solicitar por separado
63 [Link] [Link] [Link] [Link]
Materiales Tapas y pistones inyectados en aluminio, piñón y cremallera de acero SAE 4140 bonificado,
80 [Link] [Link] [Link] [Link] tubo de aluminio perfilado, sellos de poliuretano
100 [Link] [Link] [Link] [Link]
125 [Link] [Link] [Link] [Link]
160 [Link] [Link] [Link] [Link] Øcil Torque Rot. Código Øcil Torque Rot. Código
(mm) (Nm) * (mm) (Nm)
KITS REPARACIÓN 90º [Link] 90º [Link]
180º [Link] 80 180º [Link]
Øcil Sistema de 32 7,2 108,6
Cilindros SE-DE Imán para pistón *El kit equivale a cantidad 1 360º [Link] 360º [Link]
(mm) amortiguación * sistema de amortiguación.
32 [Link] [Link] [Link] 90º [Link] 90º [Link]
40 [Link] [Link] [Link] 40 13,6 180º [Link] 100 183,8 180º [Link]
50 [Link] [Link] [Link] 360º [Link] 360º [Link]
Con ajuste fino adicionar al
63 [Link] [Link] [Link] 90º [Link] 90º [Link]
codigo requerido: /100/060.
Ej.: [Link]/100/060
80 [Link] [Link] [Link] 50 24,7 180º [Link] 125 353,4 180º [Link]
100 [Link] [Link] [Link] 360º [Link] 360º [Link]
* Torque calculado a 6 bar
125 [Link] [Link] [Link] 90º [Link] 90º [Link]
de presión.
160 [Link] [Link] [Link] 180º [Link] 160 180º [Link]
63 44,9 723,8
200 [Link] [Link] 360º [Link] 360º [Link]
250 [Link] [Link]
320 [Link]

1.3.3 1.3.4
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO CILINDROS COMPACTOS SERIE C16 MICRO CILINDROS COMPACTOS SERIE CC10
AUTOMACIÓN AUTOMACIÓN

Tipo Cilindros neumáticos compactos de simple efecto, doble efecto, doble vástago sin imán Tipo Cilindros compactos perfilados de doble efecto con imán

CILINDROS
Presión de trabajo 0,5...10 bar (7,3...145 psi) Presión de trabajo 1...10 bar (14,5...145 psi)
Temperatura Ambiente: -20...80 °C (-4...176 °F). Del fluido Máx: 80 °C (176 °F) Temperatura -5...60 °C (23...140 °F)
Fluido Aire filtrado con o sin lubricación Fluido Aire comprimido filtrado y lubricado
Materiales Tapas, tubo y pistón de aluminio, vástago de acero inoxidable Sensor magnético Modelos RT, RTP (Página 1.9.0). Solicitar por separado
AISI 304 (Ø 12 y 20 mm), vástago de acero cromado (Ø 32 a Materiales Tubo de aluminio anodizado duro, vástago de acero inoxidable (Ø12 a 25), vástago de acero
100 mm), sellos de NBR. cromado duro (Ø32 a 100), tapas de aluminio, pistón de latón, sellos de NBR

VÁLVULAS
DOBLE EFECTO
DOBLE EFECTO CARRERAS STANDARD (mm)
Ø cil Ø12 A Ø20= Hasta 30mm (consultar)
SIMPLE VÁSTAGO DOBLE VÁSTAGO (mm) Ø25= 5-10-15-20-25-30-40-50 (mm)
Vástago hembra Vástago macho
Ø Cil Carreras standard Carreras standard Ø32 a Ø100= 5-10-15-20-25-30-40-50-80-100 (mm)

UNIDADES FRL
(mm) Código Micro (mm), intermedias Código Micro (mm), intermedias 12 0.023.150.--- 0.023.640.---
a pedido a pedido 16 0.024.150.--- 0.024.640.---
20 [Link]- - 5, 10, 20 [Link]- - 5, 10 20 0.025.150.--- 0.025.640.---
CÓDIGOS:
32 [Link]- - 5, 10, 20, 25 [Link]- - 5, 10 25 0.026.150.--- 0.026.640.---
Indique valor de
32 0.027.150.--- 0.027.640.--- la carrera así:
50 [Link]- - 5, 10, 20, 30, 35 [Link]- - 5, 10, 20
40 0.028.150.--- 0.028.640.---
63 [Link]- - 5, 10, 20, 30, 40, 45 [Link]- - 5, 10, 20, 30 Ej.: 0.026.150. 030
Consultar por versiones 50 0.029.150.--- 0.029.640.---
80 [Link]- - 5, 10, 20, 30, 40 [Link]- - 5, 10, 20, 25 63 0.030.150.--- 0.030.640.---
simple efecto y doble
100 [Link]- - 5, 10, 20, 30, 40, 50 [Link]- - 5, 10, 20, 30, 35 80 0.031.150.--- 0.031.640.---
salida de vástago.

CONECTORES
100 0.032.150.--- 0.032.640.---
SIMPLE EFECTO
SIMPLE VÁSTAGO DOBLE VÁSTAGO
Ø Cil Carreras standard Carreras standard
(mm) Código Micro (mm), intermedias Código Micro (mm), intermedias Ø12 a Ø25
a pedido a pedido
12 [Link]- - 5, 10, 15 - -
20 [Link]- - 5, 10, 15 [Link]- - 5, 10
32 [Link]- - 5, 10, 20, 25 [Link]- - 5, 10
50 [Link]- - 5, 10, 20, 25 [Link]- - 5, 10, 20
63 [Link] -- 5, 10, 20, 25 [Link]- - 5, 10, 20, 25

Ø cil Kit Reparación

(mm) Ø32 a Ø100
Ø Cil
ØA ØB C E ØG H ØI ØJ L O ØR
(mm) 12 [Link]
20 8 M 5 x 0,8 x 10 5 34 40 7 M 4 x 0,7 32 19 29 M 5 x 0,8 16 [Link]
32 12 M 8 x 1,25 x 13 7 50 60 10 M 5 x 0,8 47 29 42 G 1/8”
20 [Link]
50 20 M 12 x 1,75 x 20 9 70 80 17 M6x1 66 29 41 G 1/8”
25 [Link]
63 20 M 12 x 1,75 x 20 9 88 100 17 M 8 x 1,25 84 29 41 G 1/8”
80 28 M 20 x 2,5 x 28 12 104 120 24 M 8 x 1,25 102 39 53 G 1/4” 32 [Link]
100 28 M 20 x 2,5 x 28 12 128 148 24 M 10 x 1,5 126 39 53 G 1/4” 40 [Link]
50 [Link]
63 [Link]
80 [Link]
ACCESORIOS DE MONTAJE 100 [Link]
Ø cil
(mm) Kit Reparación
Ø Cil
CON PIES (PAR) HORQUILLA BASCULANTE
(mm) PARA VÁSTAGO TRASERO Ø Cil
12 [Link] A B ØD E F H C G ØI J K L M ØN O P Q S T U V W Z
(mm)
20 [Link] 20 [Link] [Link] [Link] 12 32 29 6 33 8 M3 6 M5x0,8 - - 5 3,5 22 M4 Ø6,5x3.5 M5 9,4 27 8 14,5 25 10,5 14
32 [Link] 32 [Link] [Link] [Link] 16 34 30,5 6 37 8,7 M4 6 M6x1,0 - - 5 3,5 28 M4 Ø6,5x3.5 M5 10,8 29 13,5 15,5 29 12 15,5
20 37 32,5 8 46,8 9,1 M5 8 M8x1,25 - - 6 4,5 36 M6 Ø9x7 M5 11,1 35 13,5 17,5 36 14 18,5
50 [Link] 50 [Link] [Link] [Link] 25 40 34,5 10 52,5 9,4 M6 10 M10x1,25 - - 8 5 40 M6 Ø9x7 M5 11,9 40 13,5 21 40 17,5 22,5
63 [Link] 63 [Link] [Link] [Link] 32 45,5 38,5 12 45 8,4 M8 12 M10x1,25 59,5 4,5 10 7 34 M6 Ø9x7 G1/8" 9,8 - 13,5 - 15 23,5 28,5
80 [Link] 40 46,5 39,5 16 52 9,7 M8 13 M14x1,5 69 5,5 14 7 40 M6 Ø9x7 G1/8" 13,2 - 13,5 - 15 23,5 28,5
80 [Link] [Link] [Link]
50 50,5 42,5 20 64 8,9 M10 15 M18x1,5 87 7 18 8 50 M8 Ø11x8 G1/4" 13,3 - 13,5 - 21 28,5 33,5
100 [Link] 100 [Link] [Link] [Link] 63 54,5 46,5 20 77 12,1 M10 15 M18x1,5 105 7 18 8 60 M10 Ø14x10,5 G1/4" 14,5 - 13,5 - 21 28,5 33,5
80 66,5 56,5 25 98,5 13,6 M16 21 M22x1,5 133 6 22 10 77 M12 Ø17,5x13,5 G3/8" 19,1 - 13,5 - 27,6 35,5 43,5
100 79 66,5 32 117 18 M20 18 M26x1,5 155 7 27 12 94 M12 Ø17,5x13,5 G3/8" 23,9 - 13,5 - 28 35,5 43,5
1.4.0 1.5.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO CILINDROS COMPACTOS SERIE CP10 MICRO CILINDROS COMPACTOS SERIE CP10
AUTOMACIÓN SIMPLE Y AUTOMACIÓN ESPECIALES
DOBLE EFECTO

Tipo Cilindros neumáticos compactos perfilados de simple o doble efecto con imán incorporado en Tipo Cilindros neumáticos compactos perfilados con imán incorporado en el pistón varias tipolo-
el pistón. Norma UNITOP RU-P7 RU-P6 gías: de doble vástago o con guía antigiro

CILINDROS
Presión de trabajo Simple efecto: 0,6...10 bar (9...145 psi), Doble efecto: 0,2...10 bar Presión de trabajo Simple efecto: 0,6...10 bar (9...145 psi), Doble efecto: 0,2...10 bar (2,9...145 psi),
Temperatura -20...80°C (-4...176°F) Antigiro: 0,4...10 bar (6...145 psi)

Fluido Aire filtrado con o sin lubricación Temperatura -20...80 °C (-4...176 °F)

Sensor magnético Modelos DSL (Página 1.9.0). Solicitar por separado CÓDIGOS: Fluido Aire comprimido filtrado con o sin lubricación
Indique valor de Sensor magnético Modelos DSL (Página 1.9.0). Solicitar por separado
Materiales Tubo de aluminio perfilado anodizado duro, vástago de acero la carrera así:

VÁLVULAS
inox. (Ø12 a 25), vástago de acero cromado duro (Ø32 a 100), Materiales Tubo de aluminio perfilado anodizado duro, vástago
tapas de aluminio, sellos de poliuretano Ej.: 0.066.750. 020 de acero inoxidable (Ø12 a 25), vástago de acero
cromado duro (Ø32 a 100), tapas de aluminio, sellos
de poliuretano.
CILINDROS DOBLE EFECTO

VÁSTAGO HEMBRA VÁSTAGO MACHO Carreras standard

(max. 200mm) CILINDROS DOBLE EFECTO DOBLE VÁSTAGO CILINDROS SIMPLE EFECTO DOBLE VÁSTAGO

UNIDADES FRL
Ø cil intermedias a pedido
(mm)
HEMBRA MACHO HEMBRA MACHO
5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 Ø cil
Sin imán Con imán Sin imán Con imán (mm) Normal Hueco Normal Hueco Normal Hueco Normal Hueco
12 0.063.750.--- 0.063.150.--- 0.063.740.--- 0.063.640.---
16 0.064.750.--- 0.064.150.--- 0.064.740.--- 0.064.640.--- 12 0.063.190.--- 0.063.440.--- 0.063.660.--- 0.063.450.--- 0.063.170.--- 0.063.540.--- 0.063.180.--- 0.063.550.---
20 0.065.750.--- 0.065.150.--- 0.065.740.--- 0.065.640.--- 16 0.064.190.--- 0.064.440.--- 0.064.660.--- 0.064.450.--- 0.064.170.--- 0.064.540.--- 0.064.180.--- 0.064.550.---
25 0.066.750.--- 0.066.150.--- 0.066.740.--- 0.066.640.---
20 0.065.190.--- 0.065.440.--- 0.065.660.--- 0.065.450.--- 0.065.170.--- 0.065.540.--- 0.065.180.--- 0.065.550.---
32 0.067.750.--- 0.067.150.--- 0.067.740.--- 0.067.640.---
40 0.068.750.--- 0.068.150.--- 0.068.740.--- 0.068.640.--- 25 0.066.190.--- 0.066.440.--- 0.066.660.--- 0.066.450.--- 0.066.170.--- 0.066.540.--- 0.066.180.--- 0.066.550.---

CONECTORES
50 0.069.750.--- 0.069.150.--- 0.069.740.--- 0.069.640.--- 32 0.067.190.--- 0.067.440.--- 0.067.660.--- 0.067.450.--- 0.067.170.--- 0.067.540.--- 0.067.180.--- 0.067.550.---
63 0.070.750.--- 0.070.150.--- 0.070.740.--- 0.070.640.--- 40 0.068.190.--- 0.068.440.--- 0.068.660.--- 0.068.450.--- 0.068.170.--- 0.068.540.--- 0.068.180.--- 0.068.550.---
80 0.071.750.--- 0.071.150.--- 0.071.740.--- 0.071.640.---
50 0.069.190.--- 0.069.440.--- 0.069.660.--- 0.069.450.--- 0.069.170.--- 0.069.540.--- 0.069.180.--- 0.069.550.---
100 0.072.750.--- 0.072.150.--- 0.072.740.--- 0.072.640.---
63 0.070.190.--- 0.070.440.--- 0.070.660.--- 0.070.450.--- 0.070.170.--- 0.070.540.--- 0.070.180.--- 0.070.550.---

CILINDROS SIMPLE EFECTO CON IMÁN Consutar por versión normalizada ISO 21287 80 0.071.190.--- 0.071.440.--- 0.071.660.--- 0.071.450.--- 0.071.170.--- 0.071.540.--- 0.071.180.--- 0.071.550.---
100 0.072.190.--- 0.072.440.--- 0.072.660.--- 0.072.450.--- 0.072.170.--- 0.072.540.--- 0.072.180.--- 0.072.550.---
VÁSTAGO HEMBRA VÁSTAGO MACHO
Ejecuciones especiales
Ø cil
(mm) con vástagos combinados
Resorte Resorte Resorte Resorte macho-hembra a pedido. CÓDIGOS:
delantero trasero delantero trasero Indique valor de
12 0.063.120.--- 0.063.620.--- 0.063.630.--- 0.063.670.--- la carrera así:
16 0.064.120.--- 0.064.620.--- 0.064.630.--- 0.064.670.---
Ej.: 0.063.170. 010
20 0.065.120.--- 0.065.620.--- 0.065.630.--- 0.065.670.---
25 0.066.120.--- 0.066.620.--- 0.066.630.--- 0.066.670.---
32 0.067.120.--- 0.067.620.--- 0.067.630.--- 0.067.670.---
40 0.068.120.--- 0.068.620.--- 0.068.630.--- 0.068.670.--- DOBLE EFECTO CON IMÁN Y GUÍA ANTIGIRO DOBLE EFECTO CON VÁSTAGO REFORZADO
50 0.069.120.--- 0.069.620.--- 0.069.630.--- 0.069.670.---
63 0.070.120.--- 0.070.620.--- 0.070.630.--- 0.070.670.--- Ø cil Alimentación Ø cil Vástago Vástago Carrera
Standard trasera
80 0.071.120.--- 0.071.620.--- 0.071.630.--- 0.071.670.---
(mm) (mm) HEMBRA MACHO mín. (mm)
100 0.072.120.--- 0.072.620.--- 0.072.630.--- 0.072.670.--- 12 0.063.320.--- - 25 0.066.370.--- 0.066.380.--- 1
16 0.064.320.--- - 40 0.068.370.--- 0.068.380.--- 1
20 0.065.320.--- - 63 0.070.370.--- 0.070.380.--- 24
(*) Para cilindros con resorte trasero W es igual a W+carrera 25 0.066.320.--- - 100 0.072.370.--- 0.072.380.--- 4
32 0.067.320.--- 0.067.580.---
Ø Cil 40 0.068.320.--- 0.068.580.---
A B ØD ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 ØG H H4 I K L L3 P S ØT W
(mm)
50 0.069.320.--- 0.069.580.---
12 29 30 6 M3 6 3,3 M4 6,2 M5 38 12,5 18 5 3,5 4 8 16 M6x1 4,5 (±1,4)
63 0.070.320.--- 0.070.580.---
16 29 30 8 M4 6 3,3 M4 6,2 M5 38 12,5 18 7 3,5 4 10 20 M8x1,25 4,5 (±1,4)
20 36 37,5 10 M5 6 4,2 M5 8,3 M5 38 12,5 22 9 4,5 4 12 22 M10x1,25 4,5 (±1,4) 80 0.071.320.--- 0.071.580.---
25 40 42 10 M5 6 4,2 M5 8,3 M5 39,5 12,75 26 9 4,5 4 12 22 M10x1,25 5,5 (±1,4)
32 50 53,5 12 M6 6 5,2 M6 9 G1/8” 44,5 14 32 10 5,5 4 14 22 M10x1,25 6 (±1,6) 100 0.072.320.--- 0.072.580.---
40 60 63,5 12 M6 6 5,2 M6 9 G1/8” 45,5 14 42 10 5,5 4 14 22 M10x1,25 6,5 (±1,6)
50 68 72 16 M8 6 6,7 M8 11 G1/8” 45,5 14 50 13 6,5 4 16 24 M12x1,25 7,5 (±1,6)
63 87 91 16 M8 8 8,5 M10 11 G1/8” 50 14 62 13 8,5 4 16 24 M12x1,25 7,5 (±2)
80 107 111 20 M10 8 8,5 M10 14 G1/8” 56 16 82 17 8,5 4 20 32 M16x1,5 8 (±2)
100 128 133 25 M12 8 8,5 M10 14 G1/4” 66,5 19 103 22 8,5 4 24 40 M20x1,5 10 (±2)
1.6.0 1.6.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO CILINDROS COMPACTOS SERIE CP10 MICRO CILINDROS COMPACTOS SERIE CP10
AUTOMACIÓN ESPECIALES AUTOMACIÓN KITS DE REPARACIÓN
MONTAJES Y ACCESORIOS

CILINDROS TÁNDEM DE DOS, TRES O CUATRO ETAPAS KITS REPARACIÓN * También aplicable para todas las versiones con

CILINDROS
Ø Cil Simple y Vástago alimentación trasera y con guía antigiro.
DOS ETAPAS TRES ETAPAS CUATRO ETAPAS Doble
(mm) doble efecto * vástago reforzado
Ø cil 12 [Link] [Link]
(mm) CÓDIGOS: Ø Cil Doble efecto
vast. vast. vast. vast. vast. vast. 16 [Link] [Link] Tandem "N" etapas
hembra macho hembra macho hembra macho Indique valor de (mm) 3 posiciones
20 [Link] [Link]
25 0.066.350.--- 0.066.390.--- 0.066.460.--- 0.066.470.--- 0.066.480.--- 0.066.490.--- la carrera así: 25 [Link] [Link] [Link]
25 2 x [Link] [Link] + (N-1) x [Link]
Ej.: 0.066.350. 020 32 [Link] [Link]

VÁLVULAS
40 0.068.350.--- 0.068.390.--- 0.068.460.--- 0.068.470.--- 0.068.480.--- 0.068.490.---
40 [Link] [Link] [Link] [Link] +
63 0.070.350.--- 0.070.390.--- 0.070.460.--- 0.070.470.--- 0.070.480.--- 0.070.490.--- 40 [Link]+ (N-1) x [Link]
[Link]
50 [Link] [Link]
100 0.072.350.--- 0.072.390.--- 0.072.460.--- 0.072.470.--- 0.072.480.--- 0.072.490.--- [Link] +
63 [Link] [Link] [Link] 63 [Link]+ (N-1) x [Link]
[Link]
H + N x carrera 80 [Link] [Link]
100 2 x [Link] [Link] + (N-1) x [Link]
100 [Link] [Link] [Link]

UNIDADES FRL
4 6
7

CONECTORES
Para 2 etapas: H = H2 1
Para 3 etapas: H = H3
Para 4 etapas: H = H4

Ø Cil
2
ØD ØD1 ØD2 ØD3 ØG K L3 P S ØT W X H2 H3 H4
(mm)
25 10 M5 6 22 M5 9 4 12 22 M10X1,25 11,5 (±1,4) 4 78 110,5 143 10
40 16 M8 6 35 M5 13 4 16 24 M12X1,25 16,5 (±1,6) 7 90,5 128,5 166,5
63 20 M10 8 42 G1/8” 17 4 20 32 M16X1,5 21,5 (±2) 11,5 100,5 143,5 186,5 9
100 25 M12 8 55 G1/4” 22 4 24 40 M20X1,5 27 (±2) 15 135,5 193,5 251,5
Accesorio para
8 cilindros acoplados,
11 visitar WEB.
DOBLE EFECTO DE TRES POSICIONES

MONTAJES MONTAJES BASCULANTES TRASEROS

Ø Cil. CON PIES (par) CON PLACA Ø Cil. MACHO (4) PERNO SOPORTE SOP. BASCULANTE
(mm) (1) (2) (mm) HEMBRA (3) (5) LATERAL (6) TRAS. MACHO (7)
12-16 [Link] [Link] 12-16 [Link] - [Link]

MACHO
20 [Link] [Link] 20 [Link] - [Link]
25 [Link] [Link] 25 [Link] - [Link]
32 [Link] [Link] 32 [Link] [Link] [Link] [Link]
40 [Link] [Link] 40 [Link] [Link] [Link] [Link]

HEMBRA
50 [Link] [Link] 50 [Link] [Link] [Link] [Link]
Ø 63 [Link] [Link] 63 [Link] [Link] [Link] [Link]
Vástago HEMBRA Vástago MACHO
(mm) 80 [Link] [Link] 80 [Link] [Link] [Link] [Link]
100 [Link] [Link] 100 [Link] [Link] [Link] [Link]
25 0.066.150.--- / 0.066.150.--- 0.066.640.--- / 0.066.640.---
40 0.068.150.--- / 0.068.150.--- 0.068.640.--- / 0.068.640.--- TUERCA (8) HORQUILLA (9) RÓTULA (10) KK M1 ACOPLE ROSCAS (11)
63 0.070.150.--- / 0.070.150.--- 0.070.640.--- / 0.070.640.--- M4x0,7 [Link] [Link] [Link] M4x0,7 M3x0,5 [Link]
100 0.072.150.--- / 0.072.150.--- 0.072.640.--- / 0.072.640.--- M6 x 1 [Link] [Link] [Link] M4x0,7 M4x0,7 [Link]
M8 x 1,25 [Link] [Link] [Link] M6x1 M5x0,8 [Link]
Son dos cilindros de igual diámetro y diferentes carreras, M10 x 1,25 [Link] [Link] [Link] M6x1 M6x1 [Link]
permitiendo alcanzar 3 posiciones diferentes con el extremo del M12 x 1,25 [Link] [Link] [Link] M8x1,25 M8x1,25 [Link]
vástago.
M16 x 1,5 [Link] [Link] [Link] M10x1,25 M10x1,5 [Link]
M20 x 1,5 [Link] [Link] [Link] M12x1,25 M12x1,75 [Link]
1.6.2 1.6.3
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO CILINDROS COMPACTOS SERIE CPL10 MICRO CILINDROS SIN VÁSTAGO SERIES PLF Y PLS
AUTOMACIÓN DOBLE EFECTO AUTOMACIÓN MICRO LINEAR MOTION
MONTAJE ISO 21287

Tipo Cilindros neumáticos compactos perfilados con imán, doble efecto y doble vastago , con
entrecentros de montaje según ISO 21287 Tipo Cilindro sin vástago serie PLF de doble efecto Cilindro sin vástago serie PLS de doble efecto

CILINDROS
con transmisión de fuerza directa, amorti- con una guía en el cuerpo del perfil, amorti-
Presión de trabajo 0,6...10 bar (9...145 psi) guación regulable e imán incorporado en el guación regulable e imán incorporado en el
Temperatura -20...80 °C (-4...176 °F) pistón. El carro es arrastrado mecánicamente pistón. El carro es arrastrado mecánicamente
por el pistón. por el pistón.
Fluido Aire filtrado con o sin lubricación
Sensor magnético DSL 1 A Reed-Switch (2 cables) * Presión de trabajo 0,5....8 bar (7.25...116 psi)
Materiales Tubo de aluminio perfilado anodizado duro, vástago Temperatura -10...80 °C (14...176 °F) -10...55 °C (14...131 °F)

VÁLVULAS
de acero cromado duro, tapas de aluminio, sellos de Fluido Aire comprimido filtrado con o sin lubricación
NBR y poliuretano
Sellos Sintéticos resistentes a los aceites. V <1m / s (NBR) (V> 1m / s (FKM)
Sensor magnético Modelos DSL (Página 1.9.0). Solicitar por separado.
VÁSTAGO HEMBRA VÁSTAGO MACHO Materiales Tubo perfilado de aluminio anodizado, tapas y pistón de aluminio, bandas de acero inoxida-
ble (interna y externa), guías de materiales sintéticos antifricción.
Ø Cil 0.900.000.791A

UNIDADES FRL
(mm)
* DSL 1 A Reed-Switch (2 cables)
Simple Doble vástago Simple Doble vástago
12 0.043.150.--- 0.043.190.--- 0.043.640.--- 0.043.660.--- Conexión Por cable 2 m

N
U

U
16 0.044.150.--- 0.044.190.--- 0.044.640.--- 0.044.660.---

EV

EV
SIN VÁSTAGO
Tensión 5...120 V ca/cc
20 0.045.150.--- 0.045.190.--- 0.045.640.--- 0.045.660.---

O
25 0.046.150.--- 0.046.190.--- 0.046.640.--- 0.046.660.---
Corriente 100 mA máx.
32 0.047.150.--- 0.047.190.--- 0.047.640.--- 0.047.660.--- Potencia 10 W / VA máx.
40 0.048.150.--- 0.048.190.--- 0.048.640.--- 0.048.660.--- Contacto Normal abierto
50 0.049.150.--- 0.049.190.--- 0.049.640.--- 0.049.660.---
Protección IP67

CONECTORES
63 0.050.150.--- 0.050.190.--- 0.050.640.--- 0.050.660.---
80 0.051.150.--- 0.051.190.--- 0.051.640.--- 0.051.660.---
Indicador Led CÓDIGOS:
Indique valor de Ø Cil SERIE PLF SERIE PLS
100 0.052.150.--- 0.052.190.--- 0.052.640.--- 0.052.660.--- Temperatura -10...70 °C (14...140 °F) (mm) SERIE PLF SERIE PLS
la carrera así: con sellos FKM con sellos FKM
Ej.: 0.064.91 3.500
16 0.064.91-.--- 0.064.92-.--- - -
CÓDIGOS: 25 0.066.91-.--- 0.066.92-.--- - -
Indique valor de
32 0.067.91-.--- 0.067.92-.--- 0.067.93-.--- 0.067.94-.---
la carrera así:
Ej.: 0.043.150. 020 40 0.068.91-.--- 0.068.92-.--- 0.068.93-.--- 0.068.94-.---
50 0.069.91-.--- 0.069.92-.--- 0.069.93-.--- 0.069.94-.---
63 0.070.91-.--- 0.070.92-.--- 0.070.93-.--- 0.070.94-.---

CARRERAS SERIE PLF (mm) CARRERAS SERIE PLS (mm)

Ø16: 4400 mm 5700 mm (otras mayores consultar)
Ø25-Ø63: 5700 mm (otras mayores consultar)

ACCESORIOS DE MONTAJE
Ø Cil. SOPORTE SOPORTE SOPORTE PARA
PIES -PAR
(mm) INTERMEDIO BASCULANTE SENSOR DSL
16 [Link] [Link] [Link]
[Link]
25 [Link] [Link] [Link]
32 [Link] [Link] [Link] Consulte por modelos con
40 [Link] [Link] [Link] bolas recirculantes o guías
NO PRECISA
50 [Link] [Link] [Link] de rodillos.
63 [Link] [Link] [Link]

Ø Cil Ø Ø Ø Cil KIT REPARACIÓN Ø Cil

A ØD ØG H H4 I K P S ØT W (mm) Kit sellos NBR Kit sellos FKM Kit de bandas
(mm) D1 D4 (mm)
16 [Link] [Link] 0.064.00-.---.110
12 27,5 6 M3 M4 M5 35 10,5 16 5 8 10 M5 5 (±1,4) 12 [Link]
16 29 8 M4 M4 M5 35 11 18 7 10 12 M6 5 (±1,4) 16 [Link] 25 [Link] [Link] 0.066.00-.---.110
20 35,5 10 M6 M5 M5 37 12 22 8 14 16 M8 6 (±1,4) 20 [Link]
25 39,5 10 M6 M5 M5 39 12 26 8 14 16 M8 6 (±1,4) 25 [Link] 32 [Link] [Link] 0.067.00-.---.110
32 47,5 12 M8 M6 G1/8” 45 15 32,5 10 16 19 M10x1,25 5 (±1,4) 32 [Link]
40 [Link]
40 [Link] [Link] 0.068.00-.---.110
40 56,5 12 M8 M6 G1/8” 45 14,5 38 10 16 19 M10x1,25 6 (±1,4)
50 66,5 16 M10 M8 G1/8” 45 14,5 46,5 14 20 22 M12x1,25 8 (±1,4) 50 [Link] 50 [Link] [Link] 0.069.00-.---.110
63 79,5 16 M10 M8 G1/8” 50 14,5 56,5 14 20 22 M12x1,25 7 (±1,4) 63 [Link]
80 100 20 M12 M10 G1/8” 55 16 72 17 20 28 M16x1,5 8 (±2) 80 [Link] 63 [Link] [Link] 0.070.00-.---.110
100 120 20 M12 M10 G1/4” 67 19,5 89 17 20 28 M16x1,5 9 (±2) 100 [Link]

1.7.0 1.8.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 1.8.1
63
50
40
32
63
50
40
32
25
16

Ø Cil
Ø Cil

(mm)
(mm)
MICRO

125
A

65

215
175
150
125
100

22

215 6,5
AUTOMACIÓN

42
44
22
21

47,5
15,5

C
C

50
33
30
27
23
15

D
E
D

69
111

235
200
152
152

E1
E

90
90
65

F
F

150 12,5 30 215 68 160 25 G1/4”

27 152 60 120 25 G1/4”
G

7
H
36 16,5 M 5

27 G1/4”
25 G1/8”

55 320 120 240 25 G3/8” 1,5 56

44
2
2
1
H

155 36 G3/8” 1,5

110 27 G1/4” 0,5
27 G1/4” 6,75

25
15
L

25
15
8,5
5,5

11,7
10,5

M
M
CILINDROS SIN VÁSTAGO

M8
M6
M6
M6
M5
M4

M1

Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas.

N
M1

M8
M6
M6
M6
M5
M3

N1
6
7
7
N

15
10
10

175 17,5 33 250 84 190 25 G1/4” 0,5 48,5 11,7 M8 M6 10 18 110

M8 M8 14 18 137
7

18
18
17
14
12
N1

5
P1

6,5
M8 M6 10 17 97,5 6,5
2 42,5 10,5 M5 M6 10 14 81,5 6,5
P

88
80

123
66,5
52,5
36,5

77x78
52x51
QXQ1

58,5x59
77x78
52x51
36x36
QXQ1

58,5x59
24,5x25

102x102

92
79
66
S

50
56
36
33
22

102x102 116 50
50
45
40
36,4

78
70
54
40
78
70
54
40
27
18
VS
SERIES PLF Y PLS

54
36
S1 VS VH
78
70
54
36
27
18
VH

36
30
MICRO LINEAR MOTION

80
69
56
40
27
WS

106

70 43,5 80
69
56
80
72
52

80
72
52
WH

WS WH
4
9
8
Z

4
9
8
Z
40 6,5
27 4,5

106 14,5

78 62,5 106 106 14,5

DSL 6 DSL 7 DSL 8 DSL 9 DMR DMRC MODELO DSL
SENSORES
[Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]
MICRO

Efecto tipo Reed-Switch (2 cables) AMR Magnetorresistivo Anisotrópico Reed-Switch (2 cables)

cable Conector Por cable Conector Por cable Conector
Conexión Por
2,5m M8 2,5m M8 2m M8
AUTOMACIÓN

Tensión 5...240 V ca/cc 5...30 V ca/cc 10...28Vcc 5...250 V ca/cc 5...30 V ca/cc

Corriente 100 mA 80 mA 3.....500mA

MODELO DMR
Potencia 10 W / VA 2 W / VA 10 W/VA

Contacto Normal abierto Normal abierto Normal abierto

IP67 Contra cortocircuito, inver- IP67
Protección IP67 sión de polaridad y ondas de Contra inversión de polaridad
sobretensión
Indicador Led Led bicolor (Red-Green) Led
Temperatura -10...70 °C (14...140 °F) -10...60 °C (14...158 °F) -20...85 °C (-4...185 °F)

DONDE SE CN10, CP10: Montaje directo en ranura Código

USAN MD8: Requiere soporte (PÁG. 1.1.3) CN10: Requiere soporte (PAG.1.3.2) MICRO
MD8: Requiere soporte (PÁG. 1.1.3) Cabo de 2 m com
PLF-PLS: Requiere soporte solo en Ø16 y 25 (PÁG.1.8.0) [Link]
cnector fêmea M8x1
INTERRUPTORES MAGNÉTICOS

RCE RCE-QD RPE RPE-QD RT RT-EQD RTP RTP-QD

MODELO RCE-RPE [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]

Efecto tipo Reed-Switch (2 cables) Hall salida PNP(3 cables) Reed-Switch (2 cables) Hall salida PNP(3 cables)
cable Conector Por cable Conector Por cable Conector Por cable Conector
Conexión Por
2m M8x1 2m M8x1 2m M8X1 2m M8x1
Tensión 5...220 Vca/cc 5...30 Vca/cc 5...30 Vcc 5...120 Vca/cc 5...30 Vca/cc 5...30 Vcc
Corriente 50 mA 100 mA 50 mA 100 mA 200 mA
Potencia 10 W 1,5 W 10 W 6W
Contacto Normal abierto Normal abierto Normal abierto Normal abierto
VARIOS MODELOS

IP67 Contra cortocircuito, IP67 Contra cortocircuito, inver-

Protección IP67 inversión de polaridad y ondas IP67 sión de polaridad y ondas de
de sobretensión sobretensión
Indicador Led Led Led Led
Temperatura -10...70 °C (14...140 °F) -10...70 °C (14...140 °F) -10...70 °C (14...140 °F) -10...70 °C (14...140 °F)

MODELO RT-RTP
DONDE SE COMPACTOS CADP CASP: Montaje directo en ranura COMPACTOS CC10: Montaje directo en ranura
USAN También en garras MCHA-MCHC: ver catalogo WEB También en garras MCHY y otras: ver catalogo WEB
Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
1.9.0

CONECTORES UNIDADES FRL VÁLVULAS CILINDROS

 Cilindros con válvulas incorporadas
Aportan espacio y rapidéz de montaje,
ahorrando conexiones y tubos.
Minimizan el consumo de aire
optimizando el ciclado.
NUESTROS ESPECIALISTAS POR SEGMENTOS
DE MERCADO BRINDAN TODA SU EXPERIENCIA
PARA CREAR VENTAJAS COMPETITIVAS
Y HACER MÁS EFICIENTES LOS PROCESOS.

SOLUCIONES Amortiguadores de choque

PARA MERCADOS
Optimizan el rendimiento
de la producción. Ideales para
la industria del packaging.

EXIGENTES
Ejecuciones Total INOX
Otorgan robustez y vida útil elevada,
además de ser los recomendados en
industrias alimenticias, entre otras.

Cilindros cartucho
Versátiles, de fácil instalación
y tamaño reducido.

Productos para ambientes corrosivos

La línea de equipos con tratamiento en
poliamida 11, es una eficiente solución cuando
se deba operar en condiciones de ambientes
severos.
MICRO MICRO
AUTOMACIÓN AUTOMACIÓN

VÁLVULAS
VÁLVULAS
MICRO VÁLVULAS DIRECCIONALES INFORMACIÓN GENERAL
AUTOMACIÓN

La función de las válvulas es permitir, orientar o detener Dimensionado de válvulas

CILINDROS
un flujo de aire. Por distribuir el aire hacia los elementos El caudal normal requerido para el accionamiento de un
de trabajo son conocidas también como válvulas distri- cilindro neumático, dependerá en general del caudal re-
buidoras. querido por el accionamiento, el que a su vez dependerá
Constituyen los órganos de mando de un circuito. Tam- del tamaño del cilindro, la velocidad de su accionamiento
bién son utilizadas en sus tamaños más pequeños como y de la presión de operación, donde:
emisoras o captoras de señales para el mando de las
válvulas principales del sistema y aún en funciones de Qr = 0,0028 . d2 . C . (p + 1,013)
tratamiento de señales.

VÁLVULAS
t
Dos de las características principales que posibilitan su Qr = caudal requerido (Nm3/h)
clasificación son el número de vías y el número de posi- d = diámetro del pistón del cilindro (cm)
ciones, definidos a continuación. C = carrera del cilindro (cm)
t = tiempo de ejecución del movimiento (seg)
Vías: Llamamos así al número de bocas de conexión p = presión de operación o manométrica (bar)
del elemento de distribución. Pueden tenerse válvulas
de 2, 3, 4, 5 ó más vías. No es posible un número de El caudal nominal normal que debe tener la válvula, queda

UNIDADES FRL
vías inferior a dos. determinado por la siguiente expresión:

Posiciones: Se refiere al número de posiciones estables Qn = 40,89 . Qr .

del elemento de distribución. Las válvulas más comunes

tienen 2 ó 3 posiciones, aunque algunos modelos parti-
∆p ( pe − ∆p
-----------
culares pueden tener más. No es posible un número de
posiciones inferior a dos. donde:
Qn = Caudal nominal de la válvula (Nl/min)
Las válvulas direccionales se designan de acuerdo al ∆p = Caída de presión admitida en la válvula (bar)
número de vías y al número de posiciones de la forma pe = Presión absoluta de alimentación de la válvula (bar)

CONECTORES
siguiente: (presión manométrica + 1,013)
Qr = Caudal requerido por el accionamiento (Nm3/h)
N° Vías / N° posiciones
Ejemplos: 2/2 dos vías / dos posiciones
3/2 tres vías / dos posiciones Plan de mantenimiento preventivo de válvulas
4/2 cuatro vías / dos posiciones direccionales
5/2 cinco vías / dos posiciones
5/3 cinco vías / tres posiciones La vida de las válvulas direccionales queda determinada
por los ciclos de conmutación realizados. Por lo tanto en
función de este parámetro se encara también el programa
Características funcionales de válvulas de mantenimiento preventivo de válvulas.
Existen una serie de características a definir en la elección
de una válvula. Éstas son: Puede establecerse un plan de mantenimiento preventivo
El caudal nominal, que expresado en Nl/min, representa que considere intervenciones por períodos semanales,
el caudal de aire normal en l/min que pasa por la válvula cada 8 millones de ciclos de conmutación (ó 1 año) y cada
con una presión de alimentación de 6 bar y una pérdida 24 millones de ciclos de conmutación (ó 3 años). Estipular
de carga de 1 bar. por ejemplo controles visuales de fugas, vibraciones o ca-
La frecuencia de conmutación refleja la rapidez de la lentamiento, desarmes parciales, limpieza de elementos
válvula para conmutar sus posiciones. y recambios preventivos de partes deterioradas. Utilice
siempre Kits de Reparación MICRO originales. Para
Montaje de válvulas mayor información contactar a MICRO Capacitación.
Las válvulas direccionales en su concepción básica
poseen las bocas de conexión directamente sobre su La frecuencia de intervenciones es afectada además por
cuerpo. Esta forma de montaje es adecuada cuando se un correcto montaje y por la calidad del aire suministrado
trata de automatismos simples con una cantidad reducida (limpieza, humedad y lubricación). El montaje inadecuado
de válvulas. o la mala calidad del aire pueden reducir notablemente
Otra forma de montaje es a través de las bases unitarias, la vida de las válvulas, y como consecuencia requerirán
donde todas las conexiones se encuentran sobre una par- una mayor carga de mantenimiento.
te inferior carente de partes móviles y de mantenimiento.
El recambio o mantenimiento periódico de la válvula no La conversión del período en ciclos de conmutación a
implica tareas de desconexión y conexión, con el consi- horas de funcionamiento de máquina, puede establecer-
guiente ahorro de mano de obra y tiempo. se para cada válvula en particular mediante la siguiente
Basándose en este criterio, se han desarrollado las deno- fórmula:
minadas bases manifold o bases para montaje múltiple. A
diferencia de las bases unitarias, se forma un canal común H = Cc / (60 x n)
de alimentación y otro para los escapes, economizando
en conexiones y montaje. Las utilizaciones son gene- H = Período de mantenimiento en horas
ralmente posteriores, posibilitando el montaje frontal en Cc = Período de mantenimiento en ciclos de
tableros con sus salidas por la parte posterior del mismo. conmutación
n = Frecuencia de actuación de la válvula
(ciclos/minuto)

Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
MICRO VÁLVULAS DIRECCIONALES INFORMACIÓN GENERAL MICRO VÁLVULAS 3/2 Y 5/2 SERIE MT M5
AUTOMACIÓN AUTOMACIÓN MANDOS MANUALES SERIE MV-ND 1/8”

Desarme de unidades guarniciones es «flotante», es decir «no ajustado» (caso Tipo Serie MT (M5)
La tarea de desarme puede ser realizada «in situ» o “en de guarniciones de distribuidor y bujes de distribución). Válvula 3/2 para tablero, actuación manual, normal abierta o cerrada,

CILINDROS
banco” retirando la válvula de la máquina. En ambos Es normal que este tipo de guarnición quede holgada en reacción a resorte. Montaje por orificios Ø22 mm - Los mandos se vin-
casos se deber interrumpir el suministro de aire a fin de su alojamiento. No se deben suplementar ni utilizar guar- culan con el cuerpo a bayoneta
evitar accidentes o rotura. Todas las partes son removi- niciones de menor diámetro o mayor sección a efectos Presión de trabajo 0...8 bar (0...116 psi)
bles con herramientas standard de taller, utilizar en cada de lograr un ajuste.
caso la más adecuada. Cuando se utilice morsa para Caudal nominal 66 Nl/min (0,07 Cv)
sujeción de piezas, ésta debe ser provista de cubremor- Armado de unidades Temperatura Ambiente: -5 ...50°C (23...122°F). Del fluido: -10...60°C (14...140°F)
dazas de material blando a efectos de no dañar partes Todas las partes deben estar perfectamente secas antes
de la válvula; ajustar moderadamente. Evitar sujetar el de iniciar su armado. Es conveniente lubricar previamente Fluido Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricación) - Gases inertes

VÁLVULAS
distribuidor con morsa ya que puede sufrir deformaciones las superficies deslizantes y las guarniciones, utilizando Materiales Cuerpo de Zamac, distribuidor de acero inoxidable, sellos de NBR
que lo inutilicen. Idéntica precaución debe tenerse al grasa blanca neutra liviana (no fibrosa, ni aditivada con
sujetar bujes de distribución. litio) o compuestos comerciales siliconados livianos.
Cuando el desarme de partes ofrezca una excesiva re- Los Kits de reparación incluyen la grasa aconsejada y ne-
sistencia, sugerimos recurrir al servicio técnico MICRO. cesaria, la que puede a su vez ser adquirida por separado.
Emplear los mismos cuando para el armado deban re- También disponibles con mandos metálicos. Visite nuestra WEB
Limpieza de partes tenerse guarniciones en posición. Lubricar moderada-
mente las partes y asegurar el correcto posicionado de

UNIDADES FRL
El lavado de partes puede realizarse por inmersión en nafta MONOESTABLES MANDOS PLÁSTICOS BIESTABLES MANDOS PLÁSTICOS
y pincel o cepillo de limpieza, sopleteando con aire a presión guarniciones y juntas de tapa antes del ajuste final. Evite
limpio y seco. Es conveniente repetir la operación varias “morder” guarniciones. A BOTÓN GOLPE DE PUÑO C/
A BOTÓN GOLPE DE PUÑO ROTANTE
veces hasta obtener una limpieza a fondo de las partes. Tener especial atención con el posicionado de selectoras RETORNO MANUAL
EI uso de solventes o desengrasantes industriales queda de pilotaje, ya que de su posición depende el funciona-
VERDE [Link] / 361 - - -
limitado a aquellos que no contengan productos clorados miento de la válvula según el modo deseado. El ajuste
(tricloroetileno, tetracloruro de carbono) o solventes aromáti- final de tapas o cubiertas se hará gradual y progresiva- ROJO [Link] / 384 [Link] / 365 - [Link] / 377
cos (thinner, acetona, tolueno, etc.). Estos compuestos son mente en forma cruzada. NEGRO [Link] / 388 - [Link] / 369 -
incompatibles con las partes no metálicas de las válvulas
(según modelo, bujes y pistones plásticos, guarniciones, Pruebas de estanqueidad y funcionamiento
Antes de reinstalar la válvula en la máquina, alimentar la

CONECTORES
etc.) produciendo el rápido deterioro de los mismos.
En caso de mandos electroneumáticos, es importante válvula con presión de 6 a 8 bar y obturar con tapones
mantener limpio el fondo del tubo guía y el frente de sus bocas de utilización (2 y 4). En tales condiciones y Tipo Serie MV-ND (G1/8”)
contacto del tragante o núcleo móvil. Para la limpieza para ambas posiciones del distribuidor, verificar ausen- Válvulas 3/2 y 5/2 de actuación manual y reacción por resorte (reacción neumática a pedido)
no deberán utilizarse elementos mecánicos (rasquetas, cia de fugas en bocas de escape (3 y 5) y en tapas de
Fuerza de actuación Mando Push: 3,4 Kg
puntas, limas, etc.) pues pueden modificar las superfi- mando y reacción.
cies metálicas de contacto y alterar el funcionamiento En caso de válvulas con mando electroneumático, proveer Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi)
del conjunto. Emplear nafta y remover la suciedad por de alimentación eléctrica a los solenoides y verificar tam- Caudal nominal 370 Nl/min (0,375 Cv). Las de mando Push-Pull 450 Nl/min (0,457 Cv)
sopleteado con aire a presión limpio y seco. bién ausencia de fugas por venteo del piloto, tubo guía y
Bajo ningún concepto se deben alterar los resortes del actuador manual, así como vibraciones. Temperatura Ambiente: -5...50°C (23...122°F). Del fluido: -10...60°C (14...140°F)
conjunto tragante, pues éstos están calibrados para la En las válvulas con cabezas de mando servoasistidas, Fluido Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricación) - Gases inertes
función específica dentro de márgenes muy estrechos. verificar la posición de las mismas según el tipo de ali-
Su alteración introducirá defectos en el mando y en con- mentación deseado (interno o externo). Materiales Cuerpo de zamac, mandos metálicos y plásticos de ingeniería
secuencia en la válvula misma. Nunca probar una electroválvula venteando por las utili-
zaciones, pues es probable que la misma no alcance a
Recambio de partes conmutar.
Es recomendable utilizar para el recambio los repuestos Para válvulas de mando manual, operar sobre el mando SERIE MV-ND 1/8” Válvulas 3/2 Válvulas 5/2
legítimos MICRO. Cuando se reemplacen guarniciones y para ambas posiciones realizar los controles de fuga Perilla para tablero [Link] [Link]
elásticas debe evitarse la excesiva deformación de las mencionados (escapes, tapas de mando y reacción),
verificando la ausencia de fugas audibles. Push-pull servicio liviano [Link] [Link]
mismas durante el montaje. Es recomendable que los
anillos O’ring sean deslizados hasta su posición y no «ro- En todos los casos probar funcionamiento conmutando Push [Link] [Link]
lados». Esto último elonga la parte interna de los mismos varias veces las posiciones del distribuidor principal.
Botón corto para tablero (rojo) [Link] [Link]
modificando sus características. El montaje de ciertas
Botón largo para tablero (rojo) [Link] [Link]
Botón rotante para tablero (negro) [Link] [Link]
Golpe de puño chico para tablero (rojo) [Link] [Link]
Tipos de mandos Modelos Tipos de reacción
Golpe de puño grande para tablero (rojo) [Link] [Link]
Manual Varilla 2/2 Neumática
genérico elástica 2 vías, 2 posiciones
3/2 Resorte KIT DE REPARACIÓN [Link] [Link]
Botón Push Pull 3 vías, 2 posiciones
Neumática
4/2 asistida por resorte
Directo Neumático 4 vías, 2 posiciones
5/2
Pedal Eléctrico 5 vías, 2 posiciones
5/3 1 Posición central estable
Palanca Electroneumático 5 vías, 3 posic.
centro cerrado
A rodillo 5/3 Biestable
Electroneumático
bidireccional c/ actuador manual 5 vías, 3 posic.
centro abierto Triestable
A rodillo c/ actuador manual 5/3
unidireccional c/ llamador al centro 5 vías, 3 posic.
centro presión

2.1.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO VÁLVULAS 3/2 Y 5/2 SERIE MM M5 MICRO VÁLVULAS 3/2, 5/2 Y 5/3 SERIE CH1-GM 1/4’’
AUTOMACIÓN MANUALES Y MECÁNICAS SERIE MV-ND 1/8” AUTOMACIÓN MANDOS MANUALES SERIE CH3-GM 1/2’’

Tipo Serie MM. M5 Tipo Serie CH1-GM (G1/4”), CH3-GM (G1/2”)

CILINDROS
Válvulas 3/2 de actuación manual o mecánica, reacción por resorte. Válvulas de mandos manuales a botón y palanca 3/2, 5/2 y 5/3.
Fuerza de actuación Mando a pulsador manual: 800 gr. Mando directo: 1800 gr. Mando por rodillo: 900 gr Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi)
Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi) Conexiones CH1-GM: G1/4”. CH3-GM: G1/2”
Caudal nominal 80 Nl/min (0,081 Cv) Caudal nominal CH1-GM: 3/2 y 5/2: 1650 Nl/min (1,65 Cv). 5/3: 1200 Nl/min (1,2 Cv)
CH3-GM: 5/2: 4400 Nl/min (4,4 Cv). 5/3: 4000 Nl/min (4,0 Cv)
Temperatura Ambiente: -5...50°C (23...122°F). Del fluido: -10...60°C (14...140°F)
Temperatura Ambiente: -5...50°C (23...122°F). Del fluido: -10...60°C (14...140°F)

VÁLVULAS
Fluido Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricación) - Gases inertes
Fluido Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricación) - Gases inertes
Materiales Cuerpo de zamac, mandos metálicos y plásticos de ingeniería
Montaje Unitaria (3/2 y 5/2) o en manifold (sólo 5/2) mediante distribuidor de alimentación o base
manifold
SERIE MM (M5) Materiales Cuerpo de zamac, mandos metálicos y plásticos de ingeniería
Válvula con Pulsador manual [Link]

UNIDADES FRL
Válvula Mdo. Directo [Link]
Válvula Mdo. Directo por esfera [Link]
Válvula Mdo. Rodillo [Link]
Válvula Mdo. Rodillo unidireccional [Link]
Válvula Mdo. Rodillo lateral [Link]
Válvula Mdo. Rodillo lateral regulable [Link]
Válvula Mdo. Varilla elástica universal [Link]

CONECTORES
Válvula Mdo. Varilla lateral regulable [Link]

Kit de reparación [Link]

VÁLVULAS MANDO PALANCA CH1-GM 1/4’’ CH3-GM 1/2’’

Válvula 3/2
biestable [Link] -

Válvula 3/2
monoestable [Link] -
Tipo Serie MV-ND 1/8”. VÁLVULAS MANDO BOTÓN CH1-GM 1/4’’
Válvulas 3/2 y 5/2 de actuación mecánica, reacción por resorte (reacción neumática a pedido)
Válvula 3/2 Válvula 5/2
Fuerza de actuación Mando directo: 3,4 Kg. Mando a rodillo: 1,75 Kg reacción a resorte [Link] biestable [Link] [Link]
Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi)
Caudal nominal 370 Nl/min (0,375 Cv) Válvula 3/2 Válvula 5/2
reacción neumática [Link] monoestable [Link] [Link]
Temperatura Ambiente: -5...50°C (23...122°F). Del fluido: -10...60°C (14...140°F)
Fluido Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricación) - Gases inertes Válvula 3/2 Válvula 5/3
biestable PUSH-PULL [Link] centro cerrado, [Link] [Link]
Materiales Cuerpo de zamac, mandos metálicos y plásticos de ingeniería triestable

Válvula 5/2 Válvula 5/3

reacción a resorte [Link] centro abierto, [Link] [Link]
triestable
SERIE MV-ND 1/8” 3/2 5/2
Válvula Mdo. Directo [Link] [Link] Válvula 5/2 Válvula 5/3
reacción neumática [Link] [Link] estable, [Link] [Link]
LIVIANA Válvula Mdo. Rodillo [Link] [Link] centro cerrado
Válvula Mdo. Rodillo unidireccional [Link] [Link] Válvula 5/2 Válvula 5/3
biestable PUSH-PULL [Link] [Link] estable, [Link] [Link]
centro abierto
PESADA Válvula Mdo. Rodillo metálico [Link] [Link]
Mando por gatillo metálico unidireccional [Link] [Link]
Kit de reparación [Link] Kit de reparación [Link] [Link]

[Link] [Link]
Kit herramientas [Link] Kit herramientas [Link] [Link]
Kit de reparación

2.1.1 2.2.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO VÁLVULAS 3/2, 4/2 Y 4/3 VÁLVULAS COLIZANTES MICRO MINIELECTROVÁLVULAS SERIE 15MM M5
AUTOMACIÓN MANDOS MANUALES VÁLVULAS ROTANTES AUTOMACIÓN 3/2 SERIE 211 G1/8’’
VÁLVULAS A PEDAL

Tipo Válvulas colizantes 3/2 de actuación manual, biestables y con descarga a la atmósfera. Utili-
zadas generalmente a continuación de una unidad FRL, para corte de suministro y despresu- Tipo Minielectroválvulas 3/2 normal cerradas de 15mm de ancho con actuador manual monoestable.

CILINDROS
rización del circuito alimentado. Pueden servir también como accionamiento de emergencia. Conexión eléctrica con ficha tipo 43650-1 C formato industrial con led, 9,4mm 3 pines.
Montaje unitario o múltiple
Materiales Cuerpo y corredera de aluminio, guarniciones de NBR
Presión de trabajo 0...8 bar (29...116 psi)
Conexión M5 x 0,8
Ø Caudal nominal 16 Nl/min (Ø0,8 mm)
Código Caudal Kit de
Conex. nominal
MICRO (Nl/min a 6 bar) reparación Temperatura -10...50 °C (14...122 °F)
(mm)

VÁLVULAS
R 1/8” [Link] 600 5 [Link] Fluido Aire comprimido o gases inertes, filtrados a 50 µ,
Presión de trabajo
sin lubricación
R 1/4” [Link] 1900 8 [Link] 0...16 bar (0...232 psi) Vacío
Materiales Base de aluminio, Cuerpo del piloto poliester
R 3/8” [Link] 2300 11 [Link] Temperatura
+ FV, bobina encapsulada PA 6.6, tubo guia y
-20...80°C (-4...176°F)
R 1/2” [Link] 4100 14 [Link] tragante de acero inox., sellos FKM
R 3/4” [Link] 7800 18 [Link]
Fluido

UNIDADES FRL
Aire comprimido filtrado
CÓDIGOS: MINIELECTROVÁLVULAS 15MM MANIFOLD (incluye válvulas)
Indique valor de [Link] /--- Mánifold con 2 válvulas
Código MICRO
la tensión del
[Link] /--- Mánifold con 3 válvulas
solenoide así: [Link]/--- UNITARIA
Tipo Serie AR. Válvulas rotantes 4/2 y 4/3 de actuación manual, con distribuidor sin guarniciones lo [Link] /--- Mánifold con 4 válvulas
[Link] / 903
que garantiza un funcionamiento seguro y sin mantenimiento. Posibilidad de montaje en panel [Link] /--- Mánifold con 5 válvulas
Materiales Cuerpo de válvula de aluminio, distribuidor lapidado de resina acetálica / 901 220/230V - 50/60Hz [Link] /--- Mánifold con 6 válvulas
/ 902 110V - 50/60Hz
[Link] /--- Mánifold con 7 válvulas

CONECTORES
/ 903 24V - 50/60Hz
Presión de trabajo Conex. Código MICRO / 923 24 Vcc [Link] /--- Mánifold con 8 válvulas
ROTANTES AR / 913 12 Vcc
0...10 bar (0...145 psi) [Link] /--- Mánifold con 9 válvulas
Válvula 4/2 G 1/4” [Link]
Temperatura G 3/8” [Link] [Link] /--- Mánifold con 10 válvulas
-5...60 °C (23...140 °F)
G 1/2” [Link]
Fluido G 3/4” [Link]
Aire comprimido filtrado –
Válvula 4/3 triestable G 1/4” [Link]
Gases inertes centro cerrado Tipo Serie 211. Electroválvulas 3/2 de G1/8”, normal cerradas con actuador manual biestable,
G 3/8” [Link]
Conexión eléctrica con ficha tipo 43650-1 B formato industrial con led.
G 1/2” [Link]
Montaje unitario o múltiple mediante el kit manifold.
Conexiones G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G 3/4” [Link]
Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi)
Válvula 4/3 triestable G 1/4” [Link]
Caudal (Nl/min) 520 1400 2600 3400 centro abierto Temperatura Ambiente: -5...50 °C (23...122 °F).
G 3/8” [Link]
Ø nominal (mm) 3 6 9 9.5 Del fluido: -10...60 °C (14...140 °F)
G 1/2” [Link]
Ø fijación (mm) 34.5 40.5 52.5 52.5 Fluido Aire comprimido filtrado - Gases inertes
G 3/4” [Link]
Materiales Cuerpo de zamac, bobina encapsulada en resina epoxi,
tubo guía y tragante de latón y acero inoxidable

Tipo Serie SB1. Válvulas 5/2 de actuación a pedal, dis-

tribuidor a corredera con descarga a la atmósfera CÓDIGOS:
SERIE 211 G1/8” KIT MANIFOLD
Indique valor de
Materiales Cuerpo de válvula y pedal de zamac, distribuidor la tensión del Código MICRO Solicitar válvulas
Código MICRO
de aluminio y guarniciones de NBR solenoide así: por separado
[Link]/--- UNITARIA.
[Link] / 202 [Link] Para 2 válvulas
[Link]/--- PARA MANIFOLD
[Link] Para 3 válvulas
Conex. Código MICRO Caudal (Nl/min) /201 220V 50/60Hz
SB1 PEDAL [Link] Para 4 válvulas
/202 110V 50/60Hz Ej.: Solicitar un Kit [Link] y
5/2 Monoestable G 1/4” [Link] 1000 cuatro válvulas [Link]/202 [Link] Para 5 válvulas
Presión de trabajo /208 48V 50/60Hz
0...10 bar (0...145 psi) /203 24V 50/60Hz [Link] Para 6 válvulas
5/2 Biestable Temperatura /212 24 Vcc [Link] Para 7 válvulas
G 1/4” [Link] 1000
-5...50 °C (23...122 °F) /213 12 Vcc
[Link] Para 8 válvulas
Fluido [Link] Para 9 válvulas
[Link] Aire comprimido filtrado (se recomienda
Protección de chapa opcional [Link] Para 10 válvulas
lubricación) – Gases inertes
Kit de repación [Link]

2.3.1 2.4.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO ELECTROVÁLVULAS SERIE 213 MICRO VÁLVULAS DIRECCIONALES SERIES
AUTOMACIÓN 2/2 Y 3/2 G1/8” AUTOMACIÓN 5/2, 5/3 Y 2X3/2 VM15-GM G1/8”
VM18-GM G1/4”

Tipo Serie 213. Tipo Serie VM15-GM y VM18-GM

CILINDROS
Electroválvulas 2/2 y 3/2 NA y NC, actuación eléctrica, con actuador manual monoesta- Válvulas direccionales de actuación neumática o eléctrica (Cabeza eléctrica ISO 15218,
ble. Conexión eléctrica ficha DIN 43650-1 A con actuador manual monoestable), reacción a resorte o neumática. Conexión electrica con
Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi) ficha tipo DIN 43650-1 C formato standard industrial con led.
Funciones: 5/2 - 5/3 - 2 válvulas 3/2 en un solo cuerpo. Montaje individual y para base.
Conexiones Laterales, inferiores o montaje múltiple mediante el kit manifold G1/8
Conexiones VM15-GM: Trabajo: G1/8” - Pilotaje y Escape de mandos eléctricos: M3x0,5
Temperatura Ambiente: -5...50 °C (23...122 °F). Del fluido: -10...60 °C (14...140 °F)
VM18-GM:Trabajo:G1/4” - Pilotaje y Escape de mandos eléctricos:M5x0,8
Fluido Aire comprimido filtrado - Gases inertes
Caudal nominal VM15-GM: 700 Nl/min (0,70 Cv) (en 5/2 y 3/2)

VÁLVULAS
Materiales Cuerpo de zamac, bobina encapsulada en resina epoxi, [Link]: 1100 Nl/min (1,1 Cv) (en 5/2 y 3/2)
tubo guía y tragante de latón y acero inoxidable
Temperatura Ambiente: -5...50°C (23...122°F).
Del fluido: -10...60°C (14...140°F)
Ejecución especial: Uso Fluido Aire comprimido filtrado
hidráulico o neumático (se recomienda lubricación) - Gases inertes
hasta 30 bar (435 psi) (*) Con p = 2,5 bar, ∆p = 0,5 bar
Materiales Cuerpo de aluminio, distribuidor de aluminio,

UNIDADES FRL
sellos de NBR
Presión 0...2,5 bar 0...10 bar 0...16 bar
Caudal 78 Nl/min (*) 115 Nl/min 40 Nl/min Presión Kit Repación Kit Repación
CÓDIGOS: de trabajo VM15-GM VM18-GM VM15-GM VM18-GM
Indique valor de
2/2 Lateral [Link] / --- [Link] / --- [Link] / --- Válvula 5/2
la tensión del normal cerrada 2,5...8 bar [Link] [Link] [Link] [Link]
solenoide así: Inferior [Link] / --- [Link] / --- [Link] /--- mando neumático,
reacción neumática
[Link]/ 002 Múltiple [Link] / --- [Link] / --- [Link] / --- Válvula 5/2 2,5...8 bar [Link] [Link] [Link] [Link]

CONECTORES
mando neumático,
2/2 reacción a resorte
/001 220V 50Hz - 240V 60Hz Lateral [Link] / --- [Link] / --- [Link] / ---
normal abierta Válvula 5/2 1...8 bar [Link] [Link] [Link] [Link]
/002 110V 50Hz - 120V 60Hz Inferior [Link] / --- [Link] / --- [Link] / --- biestable por
/037 48V 50Hz - 48V 60Hz impul. neumáticos
/003 24V 50Hz Válvula 5/3 2,5...8 bar [Link] [Link] [Link] [Link]
/004 12V 50Hz mando neumático,
3/2 Lateral [Link] / --- [Link] / --- [Link] / --- centro cerrado
/007 24V 60Hz normal cerrada
Inferior [Link] / --- [Link] / --- [Link] / --- Válvula 5/3 2,5...8 bar [Link] [Link] [Link] [Link]
/008 12V 60Hz mando neumático,
/009 190 Vcc Múltiple [Link] / --- [Link] / --- [Link] / --- centro abierto
/010 110 Vcc Electroválvula 5/2, 2,5...8 bar [Link]/--- [Link] / --- [Link] [Link]
/011 48 Vcc 3/2 reacción neumática
Lateral [Link] / --- [Link] / --- [Link] / ---
/012 24 Vcc normal abierta
Inferior [Link] / --- [Link] / --- [Link] / --- Electroválvula 5/2, 2,5...8 bar [Link]/--- [Link] / --- [Link] [Link]
/013 12 Vcc reacción a resorte

Electroválvula 5/2, 1...8 bar [Link]/--- [Link] / --- [Link] [Link]

biestable por
impul. eléctricos
KIT MANIFOLD ACCESORIOS Electroválvula 5/3 2,5...8 bar [Link]/--- [Link] / --- [Link] [Link]
ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN Solicitar válvulas Separador de presión [Link] centro cerrado
INFERIOR LATERAL por separado (solo NC) Guarnición separadora [Link]
Electroválvula 5/3 2,5...8 bar [Link]/--- [Link] / --- [Link] [Link]
[Link] [Link] Para 2 válvulas Actuador manual [Link] centro abierto
[Link] [Link] Para 3 válvulas Conexión roscada superior [Link]
2 Válvulas 3/2 2,5...8 bar [Link] [Link] [Link] [Link]
[Link] [Link] Para 4 válvulas normal cerradas,
mando neumático
[Link] [Link] Para 5 válvulas Ej.: Solicitar un Kit [Link] y
tres válvulas [Link] / 002 2 Válvulas 3/2 2,5...8 bar [Link] /--- [Link] / --- [Link] [Link]
[Link] [Link] Para 6 válvulas normal cerradas,
Solo puede armarse un manifold mando eléctrico
[Link] [Link] Para 7 válvulas con válvulas NC.
[Link] [Link] Para 8 válvulas Kit herramientas p/ kit reparación [Link] [Link]
[Link] [Link] Para 9 válvulas
[Link] [Link] Para 10 válvulas
CÓDIGOS:
/ 901 220/230V - 50/60Hz
Indique valor de
la tensión del / 902 110V - 50/60Hz
solenoide así: / 903 24V - 50/60Hz
Consultar por solenoides
/ 923 24 Vcc
[Link]/ 923 para ambientes
/ 913 12 Vcc peligrosos

2.5.1 2.6.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO BASE MANIFOLD MODULAR SERIES MICRO VÁLVULAS DIRECCIONALES VM15-BSL G1/8”
AUTOMACIÓN VM15-GM 1/8” AUTOMACIÓN 5/2, 5/3 Y 2X3/2 VM18-BSL G1/4”
VM18-GM 1/4” BASE SALIDA LATERAL

Tipo Serie VM15-BSL y VM18-BSL

CILINDROS
Electroválvulas reacción a resorte o neumática, mono o biestables para base manifold
salida lateral. Mando eléctrico cabeza ISO 15218, con actuador manual monoestable con
ficha tipo DIN 43650-1 C formato standard industrial con led.
Funciones 5/2 - 5/3 - 2 válvulas 3/2 en un solo cuerpo.
Caudal nominal VM15-GM: 540 Nl/min (0,54 Cv) (en 5/2 y 2x3/2)
[Link]: 1100 Nl/min (1,1 Cv) (en 5/2 y 2x3/2)
Temperatura Ambiente: -5...50 °C (23...122 °F). Del fluido: -10...60 °C (14...140 °F)

VÁLVULAS
Fluido Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricación) -
Gases inertes
Materiales Cuerpo de aluminio, distribuidor de acero inoxidable,
sellos de NBR

UNIDADES FRL
CÓDIGOS: / 901 220/230V - 50/60Hz
Indique valor de / 902 110V - 50/60Hz
la tensión del / 903 24V - 50/60Hz
solenoide así: / 923 24 Vcc
[Link]/ 903 / 913 12 Vcc

CONECTORES
Presión Kit Repación Kit Repación
de trabajo VM15-BSL VM18-BSL
VM15-BSL VM18-BSL
Electroválvula 5/2, 2,5...8 bar [Link] / --- [Link] / ---
reacción neumática
[Link] [Link]
Electroválvula 5/2, 2,5...8 bar [Link] / --- [Link] / ---
reacción a resorte

Se compone de unidades modulares de Base manifold que permiten la Electroválvula 5/2, 1...8 bar [Link] / --- [Link] / ---
incorporación de dos válvulas cada una. biestable por imp.
Tener en cuenta que la cantidad máxima de bases manifold modulares a
Electroválvula 5/3 2,5...8 bar [Link] / --- [Link] / ---
emplear dependerá del caudal requerido en cada valvula y la simultaneidad de
centro cerrado
utilización de las mismas. Se aconseja un máximo de 8 módulos (16 valvulas).
Para ejecuciones especiales, consultar con nuestro departamento técnico. [Link] [Link]
Electroválvula 5/3 2,5...8 bar [Link] / --- [Link] / ---
centro abierto

2 Electroválvulas 2,5...8 bar [Link] / --- [Link] / ---

3/2 normal cerradas

BASE MODULAR DOBLE VM15-GM BASE MODULAR DOBLE VM18-GM

VM15-GM Terminales Placa ciega Separador VM18-GM Terminales Placa ciega Separador
(par) de presión (par) de presión BASE MANIFOLD VM15-BSL VM18-BSL ACCESORIOS
[Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] para 4 válvulas [Link] [Link] Soporte fijación Separador
Placa ciega
para 6 válvulas [Link] [Link] plano (A) de presión

para 8 válvulas [Link] [Link] VM15-BSL [Link] [Link] [Link]

para 10 válvulas [Link] [Link]
para 12 válvulas [Link] [Link] VM18-BSL [Link] [Link] [Link]

2.6.2 2.6.3
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO VÁLVULAS DIRECCIONALES SERIE SB0-ND G1/8” MICRO VÁLVULAS DIRECCIONALES SERIES EN1 Y SB1
AUTOMACIÓN 5/2 SERIE SB1 G1/4” AUTOMACIÓN 3/2 Y 5/2 NAMUR 1/4”

Tipo Válvulas 5/2 de actuación neumática o eléctrica, ficha tipo 43650-1 B formato industrial Tipo Series EN1 y SB1 NAMUR.
con led, con actuador manual mono y biestable. Montaje unitario o en uso múltiple mediante Válvulas 3/2 y 5/2 de actuación neumática o eléctrica, ficha tipo 43650-1 B formato indus-

CILINDROS
distribuidor de alimentación o base manifold. trial con led, con actuador manual mono y biestable. Superficie de montaje según normas
Conexiones SB0-ND: Trabajo: G1/8” - Pilotaje: M5x0,8 VDI-VDE 3845 (Namur)
SB1:Trabajo:G1/4” - Pilotaje: M5x0,8 Conexiones De trabajo: G1/4” - De pilotaje: M5x0,8
Caudal nominal SB0-ND: 420 Nl/min (0,42 Cv) Caudal nominal 1000 Nl/min (1,016 Cv)
SB1: 1000 Nl/min (1,016 Cv) Temperatura Ambiente: -5...50 °C (23...122 °F).
Temperatura Ambiente: -5...50 °C (23...122 °F). Del fluido: -10...60 °C (14...140 °F)

VÁLVULAS
Del fluido: -10...60 °C (14...140 °F) Fluido Aire comprimido filtrado (se recomienda lubrica-
Fluido Aire comprimido filtrado (se recomienda lubrica- ción) - Gases inertes
ción) - Gases inertes Materiales Cuerpo de aluminio (EN1) o zamac (SB1), dis-
Materiales Cuerpo de zamac, distribuidor de acero inoxida- tribuidor de aluminio, sellos de NBR
ble (SB0-ND) y aluminio (SB1), sellos de NBR

UNIDADES FRL
Provistas con dos tornillos de fijación, un gusanillo de posicionado M5x10 y dos
Presión Kit Reparación Kit Reparación O’rings de estanqueidad. La versión 3/2 incluye placa adaptadora.
de trabajo SB0-ND SB1
SB0-ND SB1
Válvula 5/2 1,5...10 bar [Link] [Link] [Link] [Link]
mando neumático,
Válvulas EN1 Presión Código MICRO Kit de
reacción neumática de trabajo Reparación
CÓDIGOS:
Válvula 5/2 2,5...10 bar [Link] [Link] [Link] [Link]
mando neumático, Electroválvula 5/2 2,5...10 bar [Link] / --- [Link] Indique valor de
reacción a resorte reacción a resorte la tensión del

CONECTORES
Válvula 5/2 0,5...10 bar [Link] [Link] [Link] [Link] solenoide así:
biestable por Electroválv. 3/2 NC [Link]/ 212
imp. neumáticos 2,5...10 bar [Link] / --- [Link]
reacción a resorte
Electroválvula 5/2, 1,5...10 bar [Link]/--- [Link]/--- [Link] [Link]
reacción neumática /201 220V 50/60Hz
/202 110V 50/60Hz
Electroválvula 5/2, 2,5...10 bar [Link]/--- [Link]/--- [Link] [Link] Válvulas SB1 Presión Código MICRO Kit de
de trabajo Reparación /208 48V 50/60Hz
reacción a resorte
/203 24V 50/60Hz
Válvula 5/2 1,5...10 bar [Link] [Link]
Electroválvula 5/2, 0,5...10 bar [Link]/--- [Link]/--- [Link] [Link] mando neumático, /212 24 Vcc
biestable por reacción neumática /213 12 Vcc
impulsos eléctricos
Válvula 5/2 2,5...10 bar [Link] [Link]
mando neumático,
/201 220V 50/60Hz reacción a resorte
CÓDIGOS: Consultar por
/202 110V 50/60Hz Válvula 5/2
Indique valor de solenoides de 0,5...10 bar [Link] [Link]
/208 48V 50/60Hz biestable por
la tensión del bajo consumo y
/203 24V 50/60Hz impulsos neumáticos
solenoide así: para ambientes
/212 24 Vcc peligrosos
[Link]/ 212 Electroválvula 5/2, 1,5...10 bar [Link] / --- [Link]
/213 12 Vcc reacción neumática

Electroválvula 5/2, 0,5...10 bar [Link] / --- [Link]

KIT MANIFOLD DISTRIBUIDOR DE ALIMENTACIÓN biestable por
impulsos eléctricos
Solicitar válvulas Solicitar válvulas
SB0-ND SB1 SB0-ND SB1 Válvula 3/2 NC,
por separado por separado 1,5...10 bar [Link] [Link]
mando neumático,
[Link] [Link] Para 2 válvulas [Link] [Link] Para 2 válvulas reacción neumática

[Link] [Link] Para 3 válvulas [Link] [Link] Para 3 válvulas Válvula 3/2 NC, 2,5...10 bar [Link] [Link]
mando neumático,
[Link] [Link] Para 4 válvulas [Link] [Link] Para 4 válvulas reacción a resorte
[Link] [Link] Para 5 válvulas [Link] [Link] Para 5 válvulas
Válvula 3/2 NC, 0,5...10 bar [Link] [Link]
[Link] [Link] Para 6 válvulas [Link] [Link] Para 6 válvulas biestable por
impulsos neumáticos
[Link] [Link] Para 7 válvulas
[Link] [Link] Para 8 válvulas Electroválv. 3/2 NC, 1,5...10 bar [Link] / --- [Link]
Placa interfaz
Tener en cuenta que la cantidad reacción neumática para regulación de
máxima de válvulas a emplear velocidad, código
[Link] [Link] PLACA DE CIERRE dependerá del caudal requerido [Link]
Electroválv. 3/2 NC, 0,5...10 bar [Link] / --- [Link]
en cada una y la simultaneidad de biestable por
utilización de las mismas. impulsos eléctricos

2.7.0 2.7.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO VÁLVULAS DIRECCIONALES SERIE CH1-GM G1/4’’ MICRO VÁLVULAS DIRECCIONALES SERIE CH1-GM G1/4’’
AUTOMACIÓN 3/2, 5/2 Y 5/3 SERIE CH3-GM G1/2’’ AUTOMACIÓN 3/2, 5/2 Y 5/3 SERIE CH3-GM G1/2’’

Tipo Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3 de actuación neumática o eléctrica, reacción a resorte o neumática, KITS DE REPARACIÓN CH1-GM CH3-GM
monoestables o biestables. En mando eléctrico cabeza con actuador manual biestable

CILINDROS
(opcional norma CNOMO) ficha tipo 43650-1 B formato industrial con led. Para mandos neumáticos [Link] [Link]
Conexiones CH1-GM: De trabajo: G1/4” - De pilotaje: M5x0,8 Para mandos eletroneumáticos [Link] [Link]
CH3-GM: De trabajo: G1/2” - De pilotaje: G1/8”
Kit herramientas [Link] [Link]
Caudal nominal CH1-GM: 3/2 y 5/2: 1650 Nl/min (1,6 Cv) 5/3: 1000 Nl/min (1,0 Cv)
CH3-GM: 5/2: 4200 Nl/min (4,2 Cv) 5/3: 4000 Nl/min (4,0 Cv)
Temperatura Ambiente: -5...50 °C (23...122 °F).

VÁLVULAS
Del fluido: -10...60 °C (14...140 °F)
Fluido Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricación)
Gases inertes
Materiales Cuerpo de aluminio, distribuidor de aluminio
anodizado duro, sellos de NBR

UNIDADES FRL
KIT BASE MANIFOLD
Todos los modelos
Solicitar válvulas en la WEB
CH1-GM
Presión por separado
de trabajo CH1-GM G1/4’’ CH3-GM G1/2’’
[Link] Para 2 válvulas
Válvula 5/2 2...10 bar [Link] [Link] [Link] Para 3 válvulas
mando neumático,
reacción neumática [Link] Para 4 válvulas

CONECTORES
Válvula 5/2 2,5...10 bar [Link] [Link] [Link] Para 5 válvulas
mando neumático,
reacción a resorte [Link] Para 6 válvulas
Válvula 5/2 1...10 bar [Link] [Link] [Link] Para 7 válvulas
biestable por
impulsos neumáticos [Link] Para 8 válvulas
Válvula 5/3 2...10 bar [Link] [Link] [Link] Para 9 válvulas
mando neumático,
centro cerrado [Link] Para 10 válvulas
Válvula 5/3 2...10 bar [Link] [Link]
mando neumático, [Link] PLACA DE CIERRE
centro abierto
Electroválvula 5/2, 2...10 bar [Link] / --- [Link] / ---
reacción neumática

Electroválvula 5/2, 2,5...10 bar [Link] / --- [Link] / --- Tener en cuenta que la
reacción a resorte
cantidad máxima de válvulas
Electroválvula 5/2, a emplear dependerá del
1...10 bar [Link] / --- [Link] / ---
biestable por caudal requerido en cada
impulsos eléctricos Consultar por una y la simultaneidad de
Electroválvula 5/3 2,5...10 bar [Link] / --- [Link] / ---
solenoides de utilización de las mismas.
centro cerrado bajo consumo y
para ambientes
Electroválvula 5/3 2,5...10 bar [Link] / --- [Link] / --- peligrosos DISTRIBUIDOR DE ALIMENTACIÓN
centro abierto Solicitar válvulas
CH1-GM CH3-GM
por separado
Válvula 3/2 2...10 bar [Link]
mando neumático, [Link] [Link] Para 2 válvulas
reacción neumática CÓDIGOS:
[Link] [Link] Para 3 válvulas
Válvula 3/2 2,5...10 bar [Link] Indique valor de
mando neumático, la tensión del [Link] [Link] Para 4 válvulas
reacción a resorte solenoide así: [Link] [Link] Para 5 válvulas
Válvula 3/2 1...10 bar [Link]
biestable por [Link]/ 212 [Link] [Link] Para 6 válvulas
impulsos neumáticos [Link] [Link] Para 7 válvulas
Electroválvula 3/2, 2...10 bar [Link] / --- /201 220V 50/60Hz
reacción neumática [Link] - Para 8 válvulas
/202 110V 50/60Hz
/208 48V 50/60Hz [Link] - Para 9 válvulas
Electroválvula 3/2, 2,5...10 bar [Link] / ---
reacción a resorte /203 24V 50/60Hz [Link] - Para 10 válvulas
/212 24 Vcc
Electroválvula 3/2, 1...10 bar [Link] / --- /213 12 Vcc [Link] [Link] PLACA DE CIERRE
biestable por
impulsos eléctricos

2.8.0 2.8.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO VÁLVULAS DIRECCIONALES SERIES VS1-GM, MICRO VÁLVULAS DIRECCIONALES SERIES VS1-GM,
AUTOMACIÓN 5/2 Y 5/3 PARA BASE ISO Y VDMA VS2-GM, VS3-GM AUTOMACIÓN 5/2 Y 5/3 PARA BASE ISO Y VDMA VS2-GM, VS3-GM

Tipo Série VS1-GM, VS2-GM, VS3-GM.

Válvulas 5/2 y 5/3 a distribuidor, de actuación neumática o eléctrica, reacción a resorte o neu-

CILINDROS
mática, monoestables o biestables. En mando eléctrico cabeza CNOMO, con actuador manual
biestable, ficha tipo 43650-1 B formato industrial con led.
Montaje Sobre bases normalizadas ISO 5599/1 y VDMA 24345 tamaño
1, 2 y 3, con conexión lateral o en manifold (por conexiones
inferiores, consultar)
Caudal nominal VS1-GM: 1200 Nl/min (1,2 Cv), VS2-GM: 2600 Nl/min (2,6 Cv),

VÁLVULAS
VS3-GM: 4750 Nl/min (4,8 Cv)
Temperatura Ambiente: -5...50 °C (23...122 °F).
Del fluido: -10...60 °C (14...140 °F)
Fluido Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricación)
Gases inertes
Materiales Cuerpo de zamac, distribuidor de aluminio

UNIDADES FRL
anodizado duro, sellos de NBR

Presión VS1-GM VS2-GM VS3-GM

de trabajo
A B C C1 D D1 E F ØG H I J L
Válvula 5/2 2...10 bar [Link] [Link] [Link]
mando neumático, VS-1 103 42 43 100 144 185 18 36 M5 28 38 3 4
reacción neumática
Válvula 5/2 VS-2 137 54 52 111 172 210 24 48 M6 38 48 9 5
2,5...10 bar [Link] [Link] [Link]
mando neumático,

CONECTORES
VS-3 170 67 64 121 204 242 32 64 M8 48 58 15 6
reacción a resorte
Válvula 5/2 1...10 bar [Link] [Link] [Link]
biestable por
impulsos neumáticos
Válvula 5/3 2...10 bar [Link] [Link] [Link]
mando neumático,
centro cerrado
Válvula 5/3 2...10 bar [Link] [Link] [Link]
mando neumático,
centro abierto
Electroválvula 5/2,
2
2...10 bar [Link] / --- [Link] / --- [Link] / ---
reacción neumática

Electroválvula 5/2,
4
2,5...10 bar [Link] / --- [Link] / --- [Link] / ---
reacción a resorte

Electroválvula 5/2, 1...10 bar [Link] / --- [Link] / --- [Link] / --- 1
biestable por
impulsos eléctricos 3
Electroválvula 5/3 2,5...10 bar [Link] / --- [Link] / --- [Link] / ---
centro cerrado

Electroválvula 5/3 2,5...10 bar [Link] / --- [Link] / --- [Link] / ---
centro abierto

Consultar por otros modelos

de bases normalizadas ISO.
5
/201 220V 50/60Hz
CÓDIGOS:
/202 110V 50/60Hz
Indique valor de
la tensión del /208 48V 50/60Hz
solenoide así: /203 24V 50/60Hz
/212 24 Vcc
[Link]/ 212
/213 12 Vcc
BASES DE CONEXIONADO ISO-VDMA 243453/2
PLACA DE CIERRE
LATERAL INFERIOR MÚLTIPLE TERMINALES
P/ BASE MÚLTIPLE
Consultar por KITS DE REPARACIÓN VS1-GM VS2-GM VS3-GM (1) (2) (3) (5)
(4)
solenoides de
Para mandos neumáticos [Link] [Link] [Link] VS1-GM [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]
bajo consumo y
para ambientes Para mandos electroneumáticos [Link] [Link] [Link] VS2-GM [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]
peligrosos Kit herramientas [Link] [Link] [Link] VS3-GM [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]

2.9.0 2.9.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO VÁLVULAS Y ELECTROVÁLVULAS SERIES AZ MICRO VÁLVULAS Y ELECTROVÁLVULAS SERIES
AUTOMACIÓN 2/2 Y 3/2 G1/2” HASTA 11/2” AUTOMACIÓN 2/2 Y 3/2 AZ5 1/2” Y 3/4”
AZ7 1”, 1 1/4” Y 1 1/2”

Tipo Series AZ5 y AZ7

Válvulas y electroválvulas 2/2 y 3/2 a obturador normal

CILINDROS
cerradas, ficha tipo 43650-1 B formato industrial con led.
/201 220V 50/60Hz KITS DE REPARACIÓN
Conexión pilotaje G 1/8” (para mandos neumático y eléctrico con alimenta- CÓDIGOS:
/202 110V 50/60Hz
ción independiente) Indique valor de
/208 48V 50/60Hz AZ5 AZ7 AZ5 (30 BAR) AZ7 (30 BAR)
la tensión del
Caudal nominal 6500 Nl/min (con G 3/4”) 15200 Nl/min (con G1 1/2”) solenoide así: /203 24V 50/60Hz
/212 24 Vcc [Link] [Link] [Link] [Link]
Temperatura -5...50°C (23...122°F) [Link]/ 212
/213 12 Vcc
Fluido Aire comprimido filtrado

VÁLVULAS
Materiales Cuerpo y distribuidor de aluminio, cierre frontal y otros
sellos de NBR

UNIDADES FRL
Presión de trabajo 2...10 bar -0,9...2,5 bar 4...30 bar
Presión de pilotaje 2...10 bar 2...10 bar 4...30 bar
Consultar por
2/2 Mando G 1/2” [Link] [Link] [Link] solenoides de
AZ5 bajo consumo y
neumático
G 3/4” [Link] [Link] [Link]
para ambientes
G 1” [Link] [Link] [Link] peligrosos
AZ7 G 1 1/4” [Link] [Link] [Link]
G 1 1/2” [Link] [Link] [Link]

CONECTORES
2/2 Mando G 1/2” [Link]/--- - -
AZ5
eléctrico
G 3/4” [Link]/--- - -
G 1” [Link]/--- - -
AZ7 G 1 1/4” [Link]/--- - -
G 1 1/2” [Link]/--- - -
2/2 G 1/2” [Link]/--- [Link]/--- [Link]/---
Mando eléctrico AZ5
con alimentación G 3/4” [Link]/--- [Link]/--- [Link]/---
independiente
G 1” [Link]/--- [Link]/--- [Link]/--- (*) Para mando eléctrico con alimentación independiente.
(**) Actuador manual.
AZ7 G 1 1/4” [Link]/--- [Link]/--- [Link]/---
G 1 1/2” [Link]/--- [Link]/--- [Link]/---

3/2 Mando G 1/2” [Link] [Link] [Link]

AZ5
neumático
G 3/4” [Link] [Link] [Link]
G 1” [Link] [Link] [Link]
AZ7 G 1 1/4” [Link] [Link] [Link]
G 1 1/2” [Link] [Link] [Link]

3/2 Mando G 1/2” [Link]/--- - -

AZ5
eléctrico
G 3/4” [Link]/--- - -
G 1” [Link]/--- - -
AZ7 G 1 1/4” [Link]/--- - -
G 1 1/2” [Link]/--- - -

3/2 G 1/2” [Link]/--- [Link]/--- [Link]/---

Mando eléctrico AZ5
con alimentación G 3/4” [Link]/--- [Link]/--- [Link]/---
independiente
G 1” [Link]/--- [Link]/--- [Link]/---
AZ7 G 1 1/4” [Link]/--- [Link]/--- [Link]/---
G 1 1/2” [Link]/--- [Link]/--- [Link]/---

2.10.0 2.10.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO SOLENOIDES Y ACCESORIOS SOLENOIDE 15 MICRO SOLENOIDES Y ACCESORIOS SOLENOIDE 22
AUTOMACIÓN SOLENOIDE 22 AUTOMACIÓN SOLENOIDE 32
GLOBAL CLASS

CABEZA DE MANDO ELECTRONEUMÁTICO PIL 15, 3/2 NORMAL CERRADA SOLENOIDE 22

Ficha de conexión igual

CILINDROS
a Modelo Global Class
Tipo Ancho 15 mm
Tensión Potencia Solenoide 22mm
Actuador manual Monoestable Aire comprimido o gases inertes, filtrados
Fluido
Presión de trabajo 0...8 bar a 50µ, sin lubricación 220V 50Hz - 240V 60Hz 11 VA [Link]

Ø pasaje 0,8 mm Caudal 16 Nl/min (a 6bar) 110V 50Hz - 120V 60Hz 11 VA [Link]
48V 50Hz - 48V 60Hz 10 VA [Link]
Mando eléctrico ISO 15218 Conexión ED 100%

VÁLVULAS
24V 50Hz - 24V 60Hz 10 VA [Link]
Temperatura ambiente -10...50ºC (14...122ºF) Protección IP 65 (con la ficha colocada y ajustada)
12V 50Hz - 12V 60Hz 9 VA [Link]
Tiempo de respuesta 5 - 15 ms
190 Vcc 9W [Link]
Aislación Clase F (CEI 85)
110 Vcc 7W [Link]
48 Vcc 8W [Link]
Tubo guía completo [Link]
Zócalo girable 90º

UNIDADES FRL
24 Vcc 4W [Link]
Conexión de escape [Link]
12 Vcc 4W [Link]

SOLENOIDE 32
Solenoide Ficha de conexión con led Placa adaptación a base
Tensión Potencia Tipo Ancho 32 mm
15mm Tipo 43650-1 C formato industrial norma CNOMO
220/230 V 50/60 Hz 3 VA [Link] [Link] con led rojo [Link] Presión de trabajo 0,5...10 bar (*) Fluido Aire comprimido o gases neutros,

CONECTORES
filtrados a 50 µ, con o sin lubricación
110V 50/60Hz 3 VA [Link] [Link] con led amarillo Ø pasaje 2 mm (*)
24V 50/60Hz 3 VA [Link] [Link] con led verde Se utiliza en las válvulas Temperatura ambiente Máx. 50ºC (122ºF) Variación ± 10% (tensión y frecuencia)
24 Vcc 1W [Link] [Link] con led verde Series VS,CH y AZ, para Temperatura del aire -10...60ºC (14...140ºF) Conexión ED 100%
12 Vcc 1W [Link] [Link] con led verde usos donde se requiera
bajo consumo eléctrico. Tiempo de respuesta Aprox. 10 ms Protección IP 65 (con la ficha colocada y ajustada)
Aislación Clase H Encapsulado En resina epoxi

SOLENOIDE 22 GLOBAL CLASS

Solenoide Solenoide
Tipo Ancho 22 mm Tensión Potencia Tensión Potencia
32mm 32mm
Presión de trabajo 0,5...10 bar Aire comprimido o gases inertes,
Fluido 220V 50Hz - 240V 60Hz 18 VA [Link] 12V 60Hz 23 VA [Link]
Ø pasaje 1,1 mm filtrados a 50µ, con o sin lubricación
110V 50Hz - 120V 60Hz 18 VA [Link] 190 Vcc 9W [Link]
Ø tubo guía 9 mm Variación ± 10% (tensión y frecuencia)
48V 50Hz - 48V 60Hz 23 VA [Link] 110 Vcc 9W [Link]
Temperatura ambiente Máx. 50ºC (122ºF) Conexión ED 100%
24V 50Hz 18 VA [Link] 48 Vcc 10 W [Link]
Temperatura del aire -10...60ºC (14...140ºF) Protección IP 65 (con la ficha colocada y ajustada)
12V 50Hz 23 VA [Link] 24 Vcc 7W [Link]
Tiempo de respuesta Aprox. 10 ms Encapsulado En resina epoxi 24V 60Hz 18 VA [Link] 12 Vcc 10 W [Link]
Aislación Clase H

Zócalo girable 180º Zócalo girable 90º

Ficha de conexión 32 DIN 43650-1 A Para Tubo guía completo

válvulas Ø8mm
Solenoide Ficha de conexión con led Tubo guía completo 2 contatos + tierra [Link]
Tensión Potencia 3/2 NC [Link]
GC - 22mm Tipo 43650-1 B formato industrial GC - Ø9mm
2/2 NC [Link]
220V 50/60Hz 6 VA [Link] [Link] con led rojo [Link]
3/2 NA [Link]
110V 50/60Hz 4,5 VA [Link] [Link] con led amarillo
2/2 NA [Link]
48V 50/60Hz 8 VA [Link]
[Link] con led verde La conexión de escape del tubo guía Conexión de escape G1/8”
24V 50/60Hz 4,5 VA [Link] posee rosca hembra M5. (*) Para presiones de 2,5 y 16 bar consultar
[Link]
24 Vcc 4,5 W [Link] [Link] con led verde nuestro Catálogo Master web.
12 Vcc 4,5 W [Link] [Link] con led verde

2.11.0 2.11.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO SOLENOIDES ANTIEXPLOSIVOS SERIE 15 MICRO ESTACIONES DE VÁLVULAS VM15-SI GM
AUTOMACIÓN SERIE 22 AUTOMACIÓN MULTIPOLO-SI VM18-SI GM

CABEZA DE MANDO ELECTRONEUMÁTICO.

3/2 NORMAL CERRADA ANTIEXPLOSIVA CON SEGURIDAD INTRÍNSECA
εx Tipo Estación de válvulas neumáticas con conexión eléctrica multipolo y conexiones neumáticas
con salida inferior

CILINDROS
Conexiones Tipo SUB-D de 25 pines para cable multifilar Ø10mm con 25 conductores de 0,20mm2
Tipo Ancho 15 mm
Tensión válvulas Piloto 10mm, 24 Vcc.
Actuador manual Monoestable Aire comprimido o gases inertes, Indicadores Cada solenoide posee LED indicador de estado y circuito de protección
Fluido
Presión de trabajo 1...7 bar filtrados a 10 µ, sin lubricación
Alimentación neumática VM15-SI-GM: G 3/8”, VM18-SI-GM: G1/2”
Ø pasaje 0,5 mm Caudal 12 l/min (silenciadores de escape y tapones auxiliares incluidos)

VÁLVULAS
Temperatura ambiente -10...50ºC (14...122ºF) Conexión ED 100% Utilizaciones VM15-SI-GM: G1/8”, VM18-SI-GM: G1/4”
Tiempo de respuesta 8 a 15 ms Protección IP 65 (con la ficha colocada y ajustada) Grado de protección IP50 según IEC 529
Clase de aislación F (CEI 85) Temperatura ambiente -5...50 °C (23...122 °F)
Accesorios Incluye soporte de fijación trasero y soporte para Riel DIN.
Zócalo girable 90º

N
Certificación del

U
Laboratoire Central des

EV

UNIDADES FRL
Industries Electriques

O
LCIE 02 ATEX 6122X
Estos códigos hacen referencia a las bases y NO INCLUYEN
válvulas ni accesorios específicos (ver cuadro inferior), que deberán
solicitarse por separado.
Para adquirir las estaciones completas, las mismas deberán solici-
tarse siguiendo el sistema de identificación detallado en la página
Solenoide Ficha de conexión 15 para solenoide siguiente.
Tensión Potencia Placa adaptación a base
15mm antiexplosivo .
Tipo 43650-1 C formato industrial norma CNOMO

CONECTORES
12 Vcc 0,7 W [Link]
24 Vcc 0,7 W [Link] 2 contatos + tierra [Link] [Link]
BASES PARA ESTACIONES MULTIPOLO
NORMAS:
EN 50014, Se utiliza en las válvulas Series
EN 50020, VS y CH, para usos donde se Nº de Alimentación de pilotaje interno Alimentación de pilotaje externo Pin Posic. Solen. Función
EN 50284, requiera seguridad intrínseca. posiciones 1 14
VM15-SI GM VM18-SI GM VM15-SI GM VM18-SI GM V1
EN 50281-1 2 12
Tipo EEx ia II C T6, 4 [Link] [Link] [Link] [Link] 3 14
ISO15218 V2
6 [Link] [Link] [Link] [Link] 4 12
5 14
8 [Link] [Link] [Link] [Link] V3
6 12
10 [Link] [Link] [Link] [Link] 7 14
SOLENOIDES ANTIEXPLOSIVOS ENCAPSULADOS V4
εx 12 [Link] [Link] [Link] [Link] 8
9
V5
12
14
10 12
Tipo Piloto eléctrico 22 mm 24 Vcc
11 14
V6
Presión de trabajo 0,5...8 bar Aire comprimido o gases neutros, 12 12
Fluido VÁLVULAS: 13 14
Ø pasaje 1,1 mm filtrados a 50 µ, con o sin lubricación V7
ver PAG.3.1.1 14 12
Conexión del escape M5x0,8 Conexión ED 100% 15 14
V8
16 12
Temperatura ambiente -50º a 50ºC Protección IP 66
17 14
V9
Tiempo de respuesta 10 ms Certificaciones TÜV IT 13 ATEX 030 18 12
19 14
Clase de aislación F 20
V10
12
Solenoides antiexplosivos encapsulados 21 14
V11
según Directiva ATEX 94/9/CE. Fabricado y 22 12
testeado bajo normas EN 60079-0:2009, EN 23 14
V12
60079-18:2009, EN 60079-31:2009, ancho 24 12
30mm (tubo guía especial incluído) 25 - - 0V
Solenoide 22mm c/ ACCESORIOS VM15-SI GM VM18-SI GM
Tensión Potencia
tubo guía completo
II 2G Ex mb IIC T5 Gb Separador de presión [Link] [Link]
220V 50/60 Hz 3,2 VA [Link] II 2D Ex tb IIIC T95ºC IP66 Db
Tapa ciega para válvula [Link] [Link]
110V 50/60Hz 3,2 VA [Link]
Conector SUB-D 25 [Link]
24V 50/60Hz 3,2 VA [Link] CONEXIONADO
Conector con cable 5 m [Link]
24 Vcc 3W [Link] DEL CONECTOR
Nota: Por razones de seguridad no se acepta la venta de Conector con cable 10 m [Link]
12 Vcc 3W [Link]
bobinas separadas del conjunto tubo guia tragante.

2.11.2 3.1.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO VÁLVULAS PARA ESTACIONES VM15-SI GM MICRO VALVULAS AUXILIARES REGULADORES DE CAUDAL
AUTOMACIÓN 5/2, 5/3 Y 2X3/2 VM18-SI GM AUTOMACIÓN FUNCIONES LÓGICAS

REGULADORES DE CAUDAL EN LINEA

Tipo Serie VM15-SI-GM, VM18-SI-GM

CILINDROS
Válvulas direccionales de actuación eléctrica para base, con actuador manual monoestable
ubicado en el solenoide. Funciones: 5/2 - 5/3 - 2x3/2 en un solo cuerpo. Regulador de caudal Kit de
Conex. unidireccional “VA” reparación
Conexiones de trabajo VM15-SI-GM: G1/8”, VM18-SI-GM: G1/4”
Caudal nominal VM15-SI-GM: 800 Nl/min (en 5/2), 700 Nl/min en 5/3 y 2x3/2) M5 [Link] [Link]
VM18-SI-GM: 1100 Nl/min (en 5/2), 1000 Nl/min (en 5/3 y 2x3/2) G 1/8” [Link] [Link]
Temperatura Ambiente: -5...50 °C (23...122 °F) G 1/4” [Link] [Link]

VÁLVULAS
Fluido Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricación) - Gases inertes G 1/2” [Link] [Link]
Materiales Cuerpo de aluminio, distribuidor de aluminio, sellos de NBR
Conex. Regulador de caudal Kit de
bidireccional “VA” reparación

M5 [Link] [Link]
Presión KIT REPARACIÓN Se emplean para controlar la velocidad de despla-

UNIDADES FRL
de trabajo VM15-SI GM VM18-SI GM G 1/8” [Link] [Link]
zamiento de los cilindros neumáticos. Restringen
VM15-SI GM VM18-SI GM G 1/4” [Link] [Link] el paso del aire en uno o dos sentidos.
Electroválvula 5/2, 2,5...8 bar [Link] [Link]
reacción neumática G 1/2” [Link] [Link]
[Link] [Link]
Electroválvula 5/2, 2,5...8 bar [Link] [Link]
reacción a resorte Regulador de caudal
Tubo unidireccional “RVL”
Electroválvula 5/2, 1...8 bar [Link] [Link] Herramientas p/ kit reparación
biestable por 4 [Link]
[Link] [Link]

CONECTORES
impulsos eléctricos
Electroválvula 5/3 6 [Link]
2,5...8 bar [Link] [Link]
centro cerrado 8 [Link]
REGULADOR
Electroválvula 5/3 10 [Link] TIPO BANJO RVI
2,5...8 bar [Link] [Link]
centro abierto Piloto eléctrico 12 [Link] Modelo en línea con
10mm - 24 Vcc - 1W conectores instantáneos
2 Válvulas 3/2 2,5...8 bar [Link] [Link] Con conector
normal cerradas, [Link] Conex. Tubo
mando eléctrico
instantáneo orientable

M5 4 [Link]
M5 6 [Link]
REGULADOR
CODIFICACIÓN DE ESTACIONES TIPO BANJO RVR M5 4 [Link] (*)
Para solicitar una estación de válvulas completa y ya montada, utilizar el siguiente sistema de identificación para G 1/8” 4 [Link]
especificar las opciones disponibles. Conex. rosca hembra G 1/8” 6 [Link]
Ejemplo: Una Estación VM15-SI GM, de 6 posiciones alimentación externa (3 pos. con válvula un solenoide RR, 2 pos.
G 1/8” 8 [Link]
con válvulas doble sol y 1 pos. libre), para conectores tubo 6mm y pilotaje externo con conector tubo Ø4: G 1/8” [Link]
G 1/4” 6 [Link]
G 1/4” [Link]
G 1/4” 8 [Link]
COD. ESTACIÓN POS.1 POS.2 POS.3 POS.4 POS.5 POS.6 [Link]. G 3/8” [Link]
G 1/4” 10 [Link]
G 1/2” [Link]
[Link] - B T - B T - B T - C T - C T - J Y - 4 G 3/8” 8 [Link]
G 3/8” 10 [Link]
Conexiones para pilotaje
PRIMER DÍGITO

G 1/2” 12 [Link]
SEGUNDO DÍGITO externo
Conexiones neumáticas
CÓDIGO ESTACIÓN, 4 Codo M5, tubo 4mm (*) Con regulación en la alimentación
de utilización (*) (**)
según tabla pag. 3.1.0 6 Codo M5, tubo 6mm
S Recta, tubo 8 mm
No aplica en caso de
T Recta, tubo 6 mm - pilotaje interno FUNCIÓN LÓGICA ”O”
U Recta, tubo 4 mm
TIPO DE VÁLVULA (*) Y Ninguna Kit de
Conex. reparación
A 5/2 reacción neumática
B 5/2 reacción resorte (*) Completar cada una de las posiciones (dependiendo de la Válvula con función lógica “o” Modelo
C 5/2 doble solenoide estación seleccionada) con el dígito de la válvula seguido del dígito G 1/8” [Link] [Link]
VA con cuerpo de zamac y sellos de
D 5/3 centro cerrado de la conexión neumática deseada para cada posición. G 1/4” [Link] [Link] NBR.
E 5/3 centro abierto G 1/2” [Link] [Link]
G 2 x 3/2 NC (**) La aplicación de conectores codos no es muy recomendable
J Posición reservada pués puede dificultar la extracción de una válvula intermedia del
manifold en tareas de mantenimiento.

3.1.1 4.1.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO VALVULAS AUXILIARES VÁLVULAS MICRO EMISORES DE SEÑAL PRESOSTATOS REG
AUTOMACIÓN DE ESCAPE RÁPIDO AUTOMACIÓN SENSORES DE PRESIÓN
Y NO RETORNO

Tipo Presostatos regulables a diafragma. Emiten una señal eléctrica en presencia de una señal

CILINDROS
VÁLVULAS DE Válvulas de escape rápido Series ERS (con silenciador incorporado) y VA (con escape neumática cuyop valor de presión puede ser ajustado mediante una perilla
ESCAPE RÁPIDO roscado). Se emplean para aumentar la velocidad de desplazamiento de los cilindros
Conexiones Neumática: G1/4” y montaje para base. Eléctrica: DIN 43650 - A

Modelo Kit de Modelo Kit de Campo de Regulación 1...16 bar (14,5...232 psi)
Conex. ERS reparación Conex. VA reparación Protección IP65
G 1/4” [Link] [Link] G 1/8” [Link] [Link] Histéresis 1...11% (de plena escala)

VÁLVULAS
G 3/8” [Link] [Link] G 1/4” [Link] [Link] Capacidad de contactos Corriente: máx. 4 A / 28 Vcc
Corriente: máx. 3 A / 240 Vca
G 3/4” [Link] [Link] G 1/2” [Link] [Link]
Temperatura -10...80 °C (14...176 °F)
Fluido Aire comp. filtrado, con o sin lubricación
Frecuencia 3 Hz Cod. MICRO
Modelo ERS con silenciador Modelo VA con boca [Link]
Repetibilidad +/- 2% (de plena escala)

UNIDADES FRL
incorporado de escape roscada
Materiales Cuerpo de aleación de zinc inyectado, dia-
fragma de NBR, contacto bimetálico de plata

Tipo Sensor de presión digital de precisión programable, Salidas Digital: Out 1y 2: naranja

CONECTORES
emiten 2 señales eléctricas digitales y una señal Cap. de contactos:
VÁLVULAS DE Válvulas de retención o no retorno Series VA (con bocas roscadas) o con conectores instan- analógica ante la presencia de un valor de presión.
NO RETORNO táneos. Se emplean para impedir el paso del aire en uno de los sentidos de circulación Corriente max.125 mA.
Incluye soporte montaje a panel Con protección a cortocircuito
Conexiones Neumática: G1/8 (r. macho) M5 (r. hembra)
Eléctrica: Conector M8, 3 Pines Analógica: 4-20 mA
Tubo ØG L Conex. Modelo Kit de +/- 2,5% (de plena escala)
VA reparación Campo de Regulación 0 – 10 bar (0 a 1.0 MPa) Linealidad: +/-1%(de plena escala)
4 [Link] 10 41,1 G 1/8” [Link] [Link]
Protección IP 65 ( con protector para polvo instalado)

6 [Link] 12,4 47,2 G 1/4” [Link] [Link] Histéresis Ajustable

8 [Link] 14,4 51,6 G 1/2” [Link] [Link] Tensión 12 – 24 VDC +/-10%
Temperatura Operativa: 0 … 50°C. (32…122°F). Cod. MICRO
Fluido Aire comp., fluidos no corrosivos/ inflamables
[Link]
Repetibilidad +/- 2% (de plena escala)
Modelo con conectores
Consumo </= 40 mA
instantáneos

Tipo Sensor de presión programable, emite una señal eléctrica digital ante la presencia de un
valor de presión
Conexiones Neumática: G1/8 (r. macho) M5 (r. hembra)
Eléctrica: Conector M8, 3 Pines Salidas Digital: PNP, Colector abierto.
Campo de Regulación 0...6 bar (0...0,6 MPa) 1 salida
VÁLVULAS DE NO RETORNO PILOTADAS
Corriente de consumo 10 mA (max.)

Caudal Protección IP40

Conex. nominal
Se emplean para impedir el paso del aire Histéresis Fija 3% max. (fondo de escala)
G 1/8” 289 [Link] en uno de los sentidos de circulación. Tensión 10,8 – 30 VDC +/-10%
G 1/4” 676 [Link] Mediante una señal piloto se desbloquea
Temperatura 0...50 °C (32...122 °F)
la función.
G 3/8” 1156 [Link] Fluido Aire comp., fluidos no corrosivos o no inflamables Cod. MICRO
Cuerpo de aluminio, guarniciones de NBR
G 1/2” 1910 [Link] Repetibilidad +/- 0,1% (de plena escala) [Link]
Consumo </= 40 mA

4.2.1 4.3.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO SILENCIADORES DE ESCAPE SERIES MICRO
AUTOMACIÓN METÁLICAS Y PLÁSTICAS AUTOMACIÓN

CILINDROS
Tipo Silenciadores de escape
Posição de trabalho Indiferente
Fixação Através de rosca macho
Temperatura -10...80°C (14...176°F)
Fluído Ar comprimido

VÁLVULAS
UNIDADES FRL
Conex. SÉRIE SBR

Conex. SÉRIE FLAT M5 [Link]

Conex. SÉRIE SPL G 1/8” [Link]
G 1/8” [Link] G 1/4” [Link]
G 1/8” [Link] G 1/4” [Link] G 3/8” [Link]

CONECTORES
G 1/4” [Link] G 3/8” [Link] G 1/2” [Link]
G 3/8” [Link] G 1/2” [Link] G 3/4” [Link]
G 1/2” [Link] G 3/4” [Link] G 1” [Link]

Conex. SÉRIE PESADA

G 1” [Link]
G 1 1/2” [Link]

Tipo Regulador de escape com

silenciador incorporado
Posição de trabalho Indiferente
Pressão de trabalho 0...10 bar (0...43 psi)
Fixação Através de rosca macho
Temperatura -10...80°C (14...176°F)
Fluído Ar comprimido
Conex. SÉRIE SBR

Conexiones G1/8” G 1/4” G1/2” G 1/8” [Link]

Caudal nominal (l/min) 0...710 0...1580 0...3160 G 1/4” [Link]
Pasaje nominal (mm) Ø 4 Ø6 Ø 11 G 1/2” [Link]
Nivel sonoro a 6 bar 80 dB(A) 83 dB(A) 95 dB(A)

4.4.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 CREANDO SISTEMAS QUE
PERMITEN PROCESAR
INFORMACIÓN PROVENIENTE
DESDE UN SIMPLE SENSOR
HASTA EL CONTROL MEDIANTE
ESTACIONES MULTIPOLO.

LOS PRODUCTOS, LA INGENIERÍA DE APLICACIÓN ASOCIADA,

LA PROGRAMACIÓN Y LOS SERVICIOS COMPONEN UNA OFERTA
COMPLETA DE SOLUCIONES, INTEGRANDO TECNOLOGÍAS.

PRODUCTOS
100%
COMPATIBLES
Regulador de presión proporcional
Controlado electrónicamente actúa
instantáneamente, regulando la presión de
la vena fluida en respuesta a una modificación
de la señal eléctrica de comando.

Electroválvulas para ambientes peligrosos

Recomendadas para aplicaciones de industrias
químicas,petroleras, gasíferas, etc. Con modo
de protección intrínseca o encapsulado “m”.

Amplificador de presión
De doble pistón regulable. Permiten
aumentar temporalmente la presión
del aire comprimido, ajustando la
presión de salida mediante el regula-
dor incorporado.
MICRO
AUTOMACIÓN
MICRO
AUTOMACIÓN

UNIDADES FRL
UNIDADES DE
TRATAMIENTO DEL AIRE
MICRO MICRO UNIDADES DE TRATAMIENTO INFORMACIÓN GENERAL
AUTOMACIÓN AUTOMACIÓN DEL AIRE FRL

CILINDROS
Constituyen unidades indispensables para el correcto fun- Lubricadores
cionamiento de los sistemas neumáticos y para prolongar La lubricación de los componentes neumáticos evita el
la vida útil de los componentes. Se instalan en la línea prematuro deterioro de los mismos, provocado por la
de alimentación de un circuito, suministrando aire libre de fricción y la corrosión, aumentando notablemente su vida
humedad e impurezas, lubricado y regulado a la presión re- útil, reduciendo los costos de mantenimiento, tiempos de
querida, es decir en las óptimas condiciones de utilización. reparación y repuestos.
Los conjuntos FRL poseen en suma todas las caracterís-

VÁLVULAS
ticas funcionales y constructivas de cada uno de los ele- Para lubricar componentes y herramientas neumáticas, el
mentos que los constituyen. A continuación se describen método más difundido es dosificar lubricante en el aire que
las principales funciones: acciona el sistema, atomizándolo y formando una microniebla
que es arrastrada por el flujo de aire, cubriendo las superficies
Filtros internas de los componentes con una fina capa de aceite.
Son elementos necesarios en toda instalación neumática El aire que ingresa a la unidad es obligado a pasar a través de
correctamente concebida, aún cuando se haya hecho un dispositivo que produce una leve caída de presión, provo-

UNIDADES FRL
tratamiento del aire a la salida del compresor o del depó- cando el ascenso del aceite desde el vaso por un tubo hasta
sito. Éste no impedirá la llegada a los puntos de consumo el dosificador de lubricante, pudiéndose regular así el goteo.
de partículas de óxido ni de pequeñas cantidades de Cada gota de aceite se atomizará en el aire que lo llevará a los
condensado provenientes de las redes de distribución. distintos elementos que estén conectados a este lubricador.
El aire de red ingresa al filtro dirigiéndose luego hacia la par- Utilizar siempre el tipo de aceite recomendado para garan-
te inferior, encontrando un deflector en forma de turbina que tizar un óptimo rendimiento de la unidad.
modifica la forma de la corriente haciéndola rotar. Esta rota-
ción separa por centrifugado las partículas más pesadas: go- Drenajes Automáticos
tas de agua, emulsión agua - aceite, cascarillas de óxido, etc. Son utilizados cuando se desea automatizar la acción de

CONECTORES
Desprovisto de las impurezas más gruesas, el aire avanza drenaje de condensados de los vasos del filtro, existiendo
hacia la salida pasando obligatoriamente por un filtro sin- distintos métodos para poder hacerlo:
terizado o de fibras sintéticas, capaz de retener las partículas
sólidas no precipitadas en el filtro ciclónico. Se disponen a) Drenaje automático por flotador,
de variados rangos de filtración, expresados en micrones. b) Drenaje semiautomático por caída de presión,
c) Drenaje por temporizado por electroválvula,
Reguladores de presión
Un regulador de presión, instalado en la línea después de Equipos con funciones adicionales:
filtrar el aire, cumple las siguientes funciones: - Brida intermedia con o sin vávula de no retorno
- Válvula 3/2 de presurización y descarga
1) Evitar las pulsaciones provenientes del compresor. - Válvula 3/2 de corte para candado
2) Mantener una presión constante e independiente de la - Válvula de presurización progresiva
presión de la línea y del consumo. - Sensor de presión digital
3) Evitar un excesivo consumo por utilizar presiones de - Módulo presostato
operación mayores que las necesarias para los equipos. - Equipos para circuitos de seguridad
4) Independizar los distintos equipos instalados.

Su funcionamiento se basa en el equilibrio de fuerzas

sobre una membrana o pistón, que soporta sobre su parte
superior la tensión de un resorte, la que puede variarse a
voluntad por la acción de un tornillo de accionamiento ma-
nual mediante una perilla. En su parte inferior la membrana
soporta directamente la presión de salida. Desequilibrando
el sistema por aumento voluntario de la tensión del resorte,
la membrana descenderá ligeramente abriendo la entrada
de aire a presión. Esta introducción de aire permanecerá
hasta que se restablezca el equilibrio perdido, con una
presión resultante ligeramente mayor.

Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
MICRO UNIDADES DE TRATAMIENTO INFORMACIÓN GENERAL MICRO UNIDADES DE TRATAMIENTO SERIE QBM0
AUTOMACIÓN DEL AIRE FRL AUTOMACIÓN DEL AIRE FRL FR+L, FR, F, R, L

Curva de caudal filtro

Tipo Unidades de tratamiento del aire: Filtros, Reguladores y Lubricadores, con cuerpos y vasos
plásticos (conexiones con insertos metálicos), con bloqueo en el regulador

CILINDROS
Conexiones G 1/8” y G 1/4”
Presión de trabajo ver tabla
Poder filtrante Standard 25µ (opcional 5µ)
Temperaturas 0...50 °C (32...122 °F)
Drenaje condensados Manual (opcional semiautomático por caída de presión o automático). Ver pag. 7.7.0.

VÁLVULAS
Capacidad condensados 22 cm3 (0,74 oz.)
Capacidad de aceite 35 cm3 (1,18 oz.) Recomendado: ISO VG 32 - SAE 10
Manómetro Ø25 mm 1/8”, incluido con las unidades
Accesorios y repuestos Ver página 7.8.1.

UNIDADES FRL
Curva de caudal regulador
Poder filtrante
Filtros reguladores + Conex.
lubricadores 5µ 25 µ
Unidad FR+L QBM0 G 1/8” [Link] [Link]
Presión de trabajo : 0,5...8 bar
G 1/4” [Link] [Link]
Unidad FR+L QBM0 G 1/8” [Link] [Link]
Presión de trabajo : 0,5...4 bar

CONECTORES
G 1/4” [Link] [Link]

Filtros reguladores Conex. 5µ 25 µ

Unidad FR QBM0 G 1/8” [Link] [Link]

Presión de trabajo : 0,5...8 bar
G 1/4” [Link] [Link]
Curva de caudal lubricador
Unidad FR QBM0 G 1/8” [Link] [Link]
Presión de trabajo : 0,5...4 bar
G 1/4” [Link] [Link]

Filtros Conex. 5µ 25 µ

Unidad F QBM0 G 1/8” [Link] [Link]

Presión de trabajo : 0...10 bar
G 1/4” [Link] [Link]

Reguladores Conex. Para Para Cuerpo

línea tablero metálico *

Unidad R G 1/8” [Link] [Link] [Link]

Presión de trabajo: 0,5...8 bar
G 1/4” [Link] [Link] [Link]
Curva de goteo del lubricador
Unidad R G 1/8” [Link] [Link] [Link]
Presión de trabajo: 0,5...4 bar
G 1/4” [Link] [Link] [Link]

Manómetro Ø25 mm 1/8”, incluido con las unidades (excepto en reguladores cuerpo
metálico).En reguladores para tablero el manómetro es Ø50mm R 1/8” y se requiere
de un orificio en el panel Ø54mm

Lubricadores Conex. [Link]

Unidad L QBM0 G 1/8” [Link]

G 1/4” [Link]

7.1.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO UNIDADES DE TRATAMIENTO SERIE QBM0 MICRO UNIDADES DE TRATAMIENTO SERIES QBM1 G1/4”
AUTOMACIÓN DEL AIRE FRL MICROFILTROS AUTOMACIÓN DEL AIRE FRL QBM4 G1/2”
BRIDAS
VÁLVULA CANDADO

Tipo Unidades de tratamiento del aire: Filtros, Reguladores y Lubricadores, con cuerpos metáli-
Tipo Filtros submicrónicos y de Carbón activado con triple etapa de coalescencia, desarrollado para cos, protecciones de vasos plásticas (metálicas a pedido), desarme a bayoneta y bloqueo de

CILINDROS
obtener una depuración del aire comprimido regulador
Poder filtrante 99,999 % Posición de trabajo Vertical, con los vasos hacia abajo
Sólidos Filtro submicrónico: > 0,01 µ Conexiones QBM1: G1/4” (directa) G1/8” y G3/8” (mediante bridas)
QBM4: G1/2” (directa) G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” (mediante bridas)
Aceite residual Carbón activado: 0,01 mg/m 3

Presión de trabajo Standard: 0...10 bar (0...145 psi), Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi).
Temperaturas 1,5...50 ºC Ejecución especial hasta 16 bar: consultar parámentros funcionales
Drenaje condensados Manual (opcional semiautomático por caída de presión o automático). Ver pag. 7.7.0.

VÁLVULAS
Poder filtrante Standard 40µ (opcional 5µ)
Caudal 125 l/min (a 6 bar, ∆p 0,1bar) Temperaturas Máx. 60 °C (150 °F)
Caída de presión 0,07 bar (con elemento nuevo), 0,3 bar (con elemento saturado) Drenaje condensados Manual, opcional semiautomático o automático (ver pag. 7.7.0)
Accesorios y repuestos Ver página 7.8.1. Capacidad condensados QBM1 :25 cm3 (0,85 oz.), QBM4: 66cm3 (2,23 oz.)
Capacidad de aceite QBM1: 38 cm3 (1,3 oz.), QBM4: 130 cm3 (4,4 oz.) . Recomendado: ISO VG 32 - SAE 10
Filtros especiales Conex. [Link] El aceite puede reponerse bajo presión presionando la válvula de alivio

UNIDADES FRL
Manómetro Incorporado en las unidades
Unidad Filtro submicrónico QBM0 G 1/8’’ [Link]
Presión de trabajo : 0...10 bar Accesorios y repuestos Incluye soporte de fijación trasero de montaje. Otros:Ver página 7.8.0.
G 1/4’’ [Link]
Unidad Filtro de carbón activado QBM0 G 1/8’’ [Link]
Presión de trabajo : 0...10 bar
G 1/4’’ [Link]

Los filtros Submicrónicos y de Carbón Activado poseen un amplio campo de aplicación en Filtros reguladores + Conex. Poder filtrante
lubricadores
diferentes Industrias. Los mismos se utilizan para mejorar el grado de filtrado, la eliminación 5µ 40 µ

CONECTORES
de restos de aceite y olores. NO son aptos para industrias farmaceuticas o alimenticias Unidad FR+L G 1/4” [Link] [Link]
donde el aire se encuentra en contacto con el producto. Presión de trabajo: 0...10 bar
G 1/2” [Link] [Link]
Se recomienda instalar un filtro de 5µ antes de los filtros submicrónicos.
Se recomienda instalar un filtro submicrónico antes de los filtros de carbón activado. Unidad FR+L G 1/4” [Link] [Link]
Presión de trabajo: 0...2,5 bar
G1/2” [Link] [Link]

Filtros reguladores Conex. 5µ 40 µ

Unidad FR G 1/4” [Link] [Link]

BRIDA INTERMEDIA Conex. [Link] Presión de trabajo: 0...10 bar
G 1/2” [Link] [Link]

Unidad Brida intermedia QBM0 G 1/4” [Link] Unidad FR G 1/4” [Link] [Link]
Presión de trabajo : 0,5...8 bar Presión de trabajo: 0...2,5 bar
G 1/2” [Link] [Link]

Filtros Conex. 5µ 40 µ

Unidad F G 1/4” [Link] [Link]

Tipo Válvula de corte para candado 3/2 NC cuya función es interrumpir manualmente el sumi- Presión de trabajo: 0...10 bar
nistro de aire y poner a descarga el circuito. Permite colocar un candado (incluido) en la G 1/2” [Link] [Link]
posición cerrada
Posición de trabajo Indistinta
Reguladores Conex. Para línea Para tablero
Conexiones de trabajo G1/4” (directa)
Conexiones de escape G3/8” (con silenciador incorporado) Unidad R G 1/4” [Link] [Link]
Presión de trabajo: 0...10 bar
Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi) G 1/2” [Link] [Link]
Unidad R G 1/4” [Link] [Link]
Temperaturas -5...60 °C (23...150 °F) Presión de trabajo: 0...2,5 bar
Conex. [Link] G 1/2” [Link] [Link]
Caudal nominal 850 Nl/min (Cv: 0,85)
Forma de instalación Através de niple G1/4” G 1/4” [Link]

Materiales Cuerpo y vástago de aluminio, Lubricadores Conex. Código MICRO

sellos NBR, botón de polímero
Unidad L G 1/4” [Link]
Accesorios y repuestos Ver página 7.8.1.
G 1/2” [Link]

7.1.1 7.2.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO UNIDADES DE TRATAMIENTO SERIES QBM1-QBM4 MICRO UNIDADES DE TRATAMIENTO SERIES QBM1- QBM4
AUTOMACIÓN DEL AIRE FRL FILTROS ESPECIALES AUTOMACIÓN DEL AIRE: MODULOS CON FUNCIÓN BRIDAS INTERMEDIAS
REGULADORES ESP.

Tipo Filtros submicrónicos y de carbón activado con triple etapa de coalescencia, para obtener una
depuración del aire comprimido

CILINDROS
Conexiones QBM1: G1/4” (directa) G1/8”y G3/8” (mediante bridas) Tipo Brida intermedia para toma de presión auxiliar. Disponibles también con válvula de no
QBM4: G1/2” (directa), G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” (mediante bridas) retorno incorporado
Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi) Posición de trabajo Indistinta
Poder filtrante 99,999 % Conexiones G 1/2”: cantidad 1 , G1/4”: cantidad 2
Sólidos Filtro submicrónico: > 0,01 µ Conex. salidas auxiliares QBM1: 1 x G1/4”, 2 x G1/8” / QBM4: 1 x G 1/2”, 2 x G1/4”
Aceite residual Carbón activado: 0,01 mg/m 3 Presión de trabajo 0...10 bar (145 psi)

VÁLVULAS
Temperaturas 1,5...50 ºC Temperaturas Máx. 60 °C (150 °F)
Drenaje condensados Manual: standard (opciones, ver pag.7.7.0) Accesorios y repuestos Incluye elemento de unión de módulos para montaje en batería. Otros:Ver página 7.8.0.
Caudal 217 l/min (a 6 bar, ∆p 0,1bar)
Caída de presión 0,07 bar (con elemento nuevo), 0,3 bar (con elemento saturado) Bridas intermedias Conex. Código
Accesorios y repuestos Incluyen soporte de fijación trasero de montaje y elemento de unión de módulos para montaje

UNIDADES FRL
en batería. Otros:Ver página 7.8.0. Brida intermedia G 1/4” [Link]
G 1/2” [Link]
Brida intermedia con G 1/4” [Link]
no retorno incorporado
G 1/2” [Link]
Filtros especiales Conex. Código

Unidad Filtro submicrónico G 1/4’’ [Link]

G 1/2’’ [Link]

CONECTORES
Unidad Filtro de carbón activado G 1/4’’ [Link]
G 1/2’’ [Link]

Los filtros Submicrónicos y de Carbón Activado poseen un amplio campo de aplicación

en diferentes Industrias. Los mismos se utilizan para mejorar el grado de filtrado, la Tipo Regulador de presión, se adapta al manejo de aire compri-
eliminación de restos de aceite y olores. NO son aptos para industrias farmaceuticas mido de instrumentación o alimentación de sensores neumá-
o alimenticias donde el aire se encuentra en contacto con el producto. ticos. Posee cuerpo metálico y bloqueo de regulador

Se recomienda instalar un filtro de 5µ antes de los filtros submicrónicos. Conexiones G1/4” (mediante bridas incluidas)
Se recomienda instalar un filtro submicrónico antes de los filtros de carbón activado. Presión de trabajo 0...2,5 bar (7,3...36 psi)
Máx. presión primaria 10 bar (145 psi)
Caudal 350 Nl/min con P = 1,5 bar; ∆P = 0,2 bar
Reguladores Conex. Código
Consumo proprio 1 l/min especiales
Tipo Filtro que permite ser cargado con sustancias higroscópicas (silicagel) o purificadoras (carbón Temperaturas Máx. 60 °C (140 °F) Regulador de G 1/4” [Link]
activado), para mejorar la calidad del filtrado en casos especiales. Usar siempre luego de un instrumentación
filtro submicrónico,si es cargado con silicagel o si es cargado con carbón activado. Terminar Montaje En línea o para panel con orificio Ø 53mm
siempre con otro filtro de 5µ
Conexiones G1/2” (directa) G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” (mediante bridas)
INCLUYEN:
Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi)
Manómetro incorporado.
Temperaturas Máx. 60 °C (140 °F) Soporte de fijación trasero de montaje. Otros:Ver página 7.8.0.
Carga de repuesto Kit de 1 kg de Silicagel (sirve para 7 cargas)
Accesorios y repuestos Incluyen soporte de fijación trasero de montaje y elemento de unión de módulos para monta-
je en batería. Otros:Ver página 7.8.0. Tipo Regulador de presión a membrana comandado neumáti-
camente a distancia, con alivio de sobrepresión secun-
daria
Conexiones G1/2” (directa), G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1”
Filtros especiales Conex. Código (mediante bridas)
Reguladores Conex. Código
Filtro de sustancias higroscópicas G 1/2” [Link]
Conexión de mando G 1/8” especiales
o depuradoras QBM4 Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi) Comandado a G 1/2” [Link]
Temperaturas Máx. 60 °C (140 °F) distancia

7.2.1 7.3.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO UNIDADES DE TRATAMIENTO SERIES QBM1- QBM4 MICRO UNIDADES DE TRATAMIENTO SÉRIES QBM1- QBM4
AUTOMACIÓN DEL AIRE: MODULOS CON FUNCIÓN PRESURIZACIÓN Y DESCARGA, AUTOMACIÓN DEL AIRE: MODULOS CON FUNCIÓN VÁLVULAS CANDADO,
PRESURIZACIÓN PROGRESIVA PRESOSTATO,
SENSOR DE PRESIÓN DIGITAL

CILINDROS
Tipo Válvula de corte para candado 3/2 NC cuya función es interrumpir manualmente el suministro
Tipo Válvula de presurización y descarga 3/2 NC, cuya función es la de habilitar el suministro de aire y poner a descarga el circuito. Permite colocar un candado (incluido) en la posición
de aire o interrumpirlo poniendo a descarga el circuito. cerrada. Actuación manual
Conexiones de trabajo QBM1: G1/4” (directa) G1/8” y G3/8” (mediante bridas) Conexiones QBM1: G1/4” (directa) G1/8” y G3/8” (por bridas)
QBM4: G1/2” (directa), G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” (mediante bridas) QBM4: G1/2” (directa), G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” (por bridas)
Conexiones de escape G3/8” (con silenciador incorporado) Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi)

VÁLVULAS
Presión de trabajo 2...10 bar (29...145 psi) Temperaturas 0...60 °C (32...150 °F)
Temperaturas 0...50 °C (32...122 °F) Accesorios y repuestos Incluye elemento de unión de módulos para montaje en batería.
Accesorios y repuestos Incluye elemento de unión de módulos para montaje en batería. Otros:Ver página 7.8.0. Otros:Ver página 7.8.0.

Conex. Conex. de escape con Código

silenciador incorporado

UNIDADES FRL
Presurización y Conex. Código
descarga “GM” G 1/4” G 3/8” [Link]
G 1/2” G 1/4” [Link]
Mando neumático G 1/4” [Link]
G 1/2” [Link]
Mando eléctrico G 1/4” [Link]/---
G 1/2” [Link]/---
Tipo Presostato regulable, emite una señal eléctrica ante la presencia de
una señal neumática cuyo valor de presión puede variarse

CONECTORES
Conexiones QBM1: G1/4” (directa) G1/8” y G3/8” (mediante bridas)
QBM4: G1/2” (directa), G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” (mediante bridas)
Campo de regulación 1...16 bar (14,5...232 psi)
CÓDIGOS: / 901 220/230V - 50/60Hz Conexión eléctrica DIN 43650-A
Indique valor de / 902 110V - 50/60Hz
la tensión del Grado de protección IP 65
/ 903 24V - 50/60Hz
solenoide así: / 923 24 Vcc Histéresis 15...25 % (de plena escala)
[Link] / 923 / 913 12 Vcc Poder de ruptura Máx. 5 A - Máx. 250 V
Potencia de contacto 600 VA / 75 W
Temperaturas -25...80 °C (-13...176 °F) Conex. Código
Accesorios y repuestos Incluye elemento de unión de G 1/4” [Link]
Tipo Válvula de presurización progresiva utilizada para presurizar en forma lenta y progresiva los módulos para montaje en batería.
circuitos, brindando así condiciones de seguridad tanto a los componentes como a los operadores G 1/2” [Link]
Otros:Ver página 7.8.0.
Conexiones QBM1: G1/4” (directa) G1/8” y G3/8” (mediante bridas)
QBM4: G1/2” (directa), G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” (mediante bridas)
Presión de trabajo [Link]ático 0...10 bar, [Link]éctrico 0...8 bar
Presión de disparo [Link]ático: 50 % de la presión de alimentación. Mando eléctrico: 0...8 bar
Tipo Sensor de presión digital
Tiempo de disparo Regulable
Conexiones G1/4” (directa) G1/8”y G3/8” (mediante bridas)
Temperaturas -20...60ºC (-4...140ºF) G1/2” (directa), G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” (mediante bridas)
Accesorios y repuestos Incluye elemento de unión de módulos para montaje en batería. Otros:Ver página 7.8.0. Salida eléctrica PNP Colector abierto (1 salida). Corriente max. de carga 125 mA
Campo de regulación 0...10 bar (0...145 psi)
Conexión eléctrica Conector M8 3 pines
Leer detenidamente el instructivo del
Grado de protección IP40 Sensor de presión antes de conectar
Histéresis Ajustable electricamente.
Presurización Conex. Código
progresiva Voltaje max 24 Vcc
La válvula realiza la apertura total al alcanzar en Consumo eléctrico ≤40 mA sin carga Conex. Código
Mando G 1/4” [Link]
neumático la cámara secundaria un nivel de presión igual al
G 1/2” [Link] Temperaturas Máx. 50 °C (122 °F) G 1/4” [Link]
50% del valor de la presión de alimentación
Mando G 1/4” [Link]/--- Accesorios y repuestos Incluye elemento de unión de módulos G 1/2” [Link]
La válvula realiza la apertura total cuando recibe
eléctroneumático la señal eléctrica. para montaje en batería. Otros:Ver pág. 7.8.0
G 1/2” [Link]/---
Cable de 2 m c/conector hembra M8 x 3 pines:
[Link]

7.3.1 7.3.2
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO UNIDADES DE SEGURIDAD SERIES QBM1 - QBM4 MICRO UNIDADES DE TRATAMIENTO SERIES QBML6 - QBML8
AUTOMACIÓN SAFETY UNITS AUTOMACIÓN DEL AIRE FRL FR+L, FR, L

N
U
Tipo Unidades de tratamiento del aire: Filtros, Reguladores y Lubricadores,

EV
con cuerpos y vasos metálicos con visor de nivel y bloqueo de regulador

CILINDROS
Unidades de Seguridad para el operador y la máquina. Conexiones G 1” y G 1½”
Seis combinaciones preestablecidas, cuyo orden de montaje de módulos cumple con una lógica de funciona-
Presión de entrada 1...17,5 bar (drenaje manual), 1....10 bar (drenaje autom.)
lidad de cada uno de ellos para brindar mayor seguridad en procesos productivos.
Presión de trabajo ver tabla
Caudal nominal Filtro: 24.900 Nl/min (P1: 6 bar, ∆p:1)
Contribuyen a cumplir con las Machinery Directive 2006/42/CE. Regulador: 15840 Nl/min. (P1: 10 bar, P2: 6 bar, ∆p:1)
Lubricador:16.680 Nl/min. (P1: 6 bar, ∆p:1)

VÁLVULAS
Conexiones QBM1: G1/4” (directa) G1/8”y G3/8” (mediante bridas) Poder filtrante Standard 40µ (opcional 5µ)
QBM4: G1/2” (directa), G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” (mediante bridas) Temperaturas Max. 80ºC (175ºF)
Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi) Drenaje condensados Manual, opcional automático (Ver pag. 7.7.0)
Poder filtrante Standard 40µ (opcional 5µ) Capacidad condensados 1000 cm3
Temperaturas -5...50 °C (23...122 °F) Capacidad de aceite 1000 cm3. Recomendado: ISO VG32 - SAE10

UNIDADES FRL
Accesorios y repuestos Ver página 7.8.0. Manómetro Ø50 mm R1/8”, incluido con las unidades
Accesorios y repuestos Soporte de fijación escuadra incluido, salvo en lubricadores. Otros:Ver página 7.8.1.
Para especificar el tamaño de
Consulte por otras combinaciones de armado con nuestro bridas de conexión y tensión del
Departamento técnico. solenoide en los diferentes com-
bos, guiarse por el cuadro:

QBM1 (G1/4”) [Link] /- - - /- - - [Link] /- - - /- - -

QBM4 (G1/2”) [Link] /- - - /- - - Filtros reguladores + Poder filtrante
COMBO 1

lubricadores Conex.

CONECTORES
BRIDAS DE CONEXIÓN 5µ 40 µ
- válvula corte para candado
- unidad FR 40µ , de 0 a 10 bar Serie Conex. Código Unidad FR+L QBM6-8 G 1” [Link] [Link]
- válv. presurización y descarga 24V 50/60Hz Presión de trabajo: 0...10 bar
- válv. presurización progresiva mn G1/8” 029
QBM1 G3/8” 030
G1½’’ [Link] [Link]
- presostato
QBM1 (G1/4”) [Link] /- - - /- - - G 1/4” 031 Unidad FR+L QBM6-8 G 1” [Link] [Link]
QBM4 (G1/2”) [Link] /- - - /- - - G 3/8” 032 Presión de trabajo: 0...17,5 bar
QBM4
COMBO 2

G 3/4” 033 G1½’’ [Link] [Link]

G 1” 034
- válvula corte para candado
- unidad FR+L 40µ , de 0 a 10 bar SOLENOIDE
- válv. presurización y descarga 24V 50/60Hz
- válv. presurización progresiva mn Otras > Código Tensión
opciones 923 24 Vcc
QBM1 (G1/4”) [Link] /- - - Filtros reguladores
consultar 913 12 Vcc Conex. Poder filtrante
QBM4 (G1/2”) [Link] /- - -
COMBO 3

5µ 40 µ
Combo 2, QBM1 con bridas G3/8” y
- válvula corte para candado tensión en válvula presurización y des- Unidad FR QBM6-8 G 1” [Link] [Link]
- unidad FR 40µ , de 0 a 10 bar Presión de trabajo: 0...10 bar
- brida intermedia c/no retorno carga 24Vcc: [Link]/030/923
G1½’’ [Link] [Link]
- presostato
- unidad L Unidad FR QBM6-8 G 1” [Link] [Link]
QBM1 (G1/4”) [Link] /- - - /- - - Presión de trabajo: 0...17,5 bar
G1½’’ [Link] [Link]
QBM4 (G1/2”) [Link] /- - - /- - -
COMBO 4

- válvula corte para candado

- unidad FR 40µ , de 0 a 10 bar - Bloqueo de regulador para candado
- válv. presurización y descarga 24V 50/60Hz. - Pinza múltiple de seguridad
- válv. presurización progresiva mn - Soportes traseros de montaje Lubricadores Conex. Código MICRO
QBM1 (G1/4”) [Link] /- - - /- - -
QBM4 (G1/2”) [Link] /- - - /- - - Unidad L G 1” [Link]
COMBO 5

Presión de trabajo: 0...17,5 bar G1½’’ [Link]

- válvula corte para candado
- unidad FR 40µ , de 0 a 10 bar Caudal nominal 16.680 Nl/min. (P1: 6 bar, ∆p:1)
- válv. presurización y descarga 24V 50/60Hz. Caudal mínimo 204 Nl/min. (P1: 6 bar, ∆p:1)
- sensor de presión digital
Montaje: solicitar por separado, idem Filtros.
QBM1 (G1/4”) [Link] /- - -
COMBO 6

QBM4 (G1/2”) [Link] /- - -

- válvula corte para candado Para modelos de presión sec. 17,5 bar el equipo no tienen perilla y la regulación
- unidad FR 40µ , de 0 a 10 bar se lleva a cabo accionando sobre una entrecara del vastago Regulador.
- unidad L

7.4.0 7.5.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO UNIDADES DE TRATAMIENTO SERIES QBML6 - QBML8 MICRO UNIDADES DE TRATAMIENTO SERIE QBML9
AUTOMACIÓN DEL AIRE FRL FILTROS AUTOMACIÓN DEL AIRE FRL FILTRO
REGULADORES REGULADOR
LUBRICADOR

N
U

U
EV

EV
O

O
Tipo Filtro de tratamiento del aire, con cuerpo y vaso metálico con visor de nivel

CILINDROS
Posición de trabajo Vertical, con los vasos hacia abajo Tipo Filtros, reguladores y lubricadores con cuerpo y vaso metálicos.
Conexiones G 1” y G 1½” Conexiones G 2”
Presión de trabajo 1...17,5 bar (drenaje manual). Montaje: Mediante sopor-
Temperaturas Max. 80º C (175ºF)
te de fijación (no incluído).
1....10 bar (drenaje autom.)
Solicitar por separado Accesorios y repuestos No se ofrecen montajes para la Serie QBML9. Otros accesorios: Ver página 7.8.1.
Caudal nominal (1) 24.900 Nl/min (P1: 6 bar, ∆p:1) (1) El valor de caudal corresponde [Link]
a un filtro de 40µ con elementos

VÁLVULAS
Poder filtrante Standard 40µ (opcional 5µ)
filtrantes más finos el valor será
Temperaturas Max. 80º C (175ºF) menor.
Drenaje condensados Manual, opcional automático
(ver pag. 7.7.0)
Capacidad condensados 1000 cm3 Poder filtrante
Filtro Conex.
Accesorios y repuestos Ver página 7.8.1. 40µ

UNIDADES FRL
Unidad F QBML9 G 2” [Link]

Filtros Conex. Poder filtrante

5µ 40 µ Presión de trabajo 1...17,5 bar (drenaje manual). 1....10 bar (drenaje autom.)
Unidad F G1’’ [Link] [Link] Caudal nominal (40µ) 54.000 Nl/Min. (P1: 6 bar, ∆p:1)
1...17,5 bar Poder filtrante Standard 40µ (opcional 5µ)
G1½’’ [Link] [Link]
Drenaje condensados Manual, opcional automático (ver pag. xxxxx)

CONECTORES
Capacidad condensados 3000 cm3

Tipo Filtro submicrónico o coalescente, con

cuerpo y vaso metálico con visor de nivel
Sólidos > 0,01 µ Regulador Conex. Código MICRO
Filtros Conex. Código MICRO
Remoción de aceite +99,9%
Cont. aceite removido Máx.0,01 ppm a 21°C Unidad R QBML9 G 2” [Link]
Submicrónico G 1” [Link]
0...17,5 bar 1...16 bar (15...232 psi)
Temperaturas -6ºC...80 ºC (20ºF ...175ºF) G1½’ [Link]
Drenaje condensados Manual, opcional automático
(Ver pag. 7.7.0) Se utilizan para mejorar el grado de filtrado, la
eliminación de restos de aceite y olores. NO son Con cuerpo metálico y bloqueo de regulación. Control de presión mediante un regulador
Caudal 3420 Nl/min, (P1: 6,8 bar, ∆p:1) aptos para industrias farmaceuticas o alimenticias. de presión serie QBM1 (incluído) con presión de servicio de 0...16 bar
Al instalar filtros submicrónicos, se recomienda colocar primero Presión de entrada 1...20 bar (300 psi)
un filtro de 5µ. Presión de trabajo 1...16 bar (15...232 psi)
Caudal nominal 53.460 Nl/Min. (P1: 10 bar, P2: 6 bar, ∆p:1)
Manómetro Ø 50mm R1/8”, incluido con las unidades

Tipo Regulador de presión, con cuerpo metálico

y bloqueo de regulador
Conexiones G 1” y G 1½”
Lubricador Conex. Código MICRO
Presión de entrada 1...20 bar (300 psi)
Presión de trabajo Standard: 1...10 bar (0..145 psi), Unidad L QBML9 G 2” [Link]
Opcional: 1,75...17,5 bar (25,4...254 psi) 0...17,5 bar (254 psi)
Temperaturas Max. 80ºC (175ºF)
Caudal 15840 Nl/min. (P1: 10 bar, P2: 6 bar, ∆p:1)
Regulador Conex. Código MICRO Con cuerpo y vaso metálico con visor de nivel de aceite
Manómetro Ø 50mm R1/8”, incluido con las unidades
Presión de trabajo 0...17,5 bar (254 psi)
Accesorios y repuestos Incluye soporte de fijación trasero de montaje. Unidad R G 1” [Link] Caudal nominal 22.680 Nl/min (P1: 6 bar, ∆p:1)
Otros:Ver página 7.8.1. 0...10 bar G1½’’ [Link]
Caudal mínimo 5.700 Nl/min. (P1: 6 bar, ∆p:1)
Unidad R G 1” [Link]
Para modelos de presión sec. 17,5 bar el equipo no tienen perilla y la regulación 0...17,5 bar G1½’’ [Link] Capacidad de aceite 1000 cm3 Recomendados: ISO VG 32 - SAE 10
se lleva a cabo accionando sobre una entrecara del vastago Regulador.

7.5.1 7.6.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO DRENAJES PARA SEMIAUTOMÁTICO MICRO ACCESORIOS Y REPUESTOS SERIES QBM1, QBM4
AUTOMACIÓN CONDENSADOS Y AUTOMÁTICO AUTOMACIÓN PARA UNIDADES FRL

ACCESORIOS QBM1 QBM4

CILINDROS
Bridas de conexionado (par) G 1/8” [Link] -
Bridas de conexionado (par) G 1/4” - [Link]
Bridas de conexionado (par) G 3/8” [Link] [Link]
Bridas de conexionado (par) G 3/4” - [Link]
Ø G1/8 Bridas de conexionado (par) G 1” - [Link]
Ø G1/8
Elementos de unión de módulos [Link] [Link]

VÁLVULAS
Tipos de drenajes MANUAL SEMIAUTOMÁTICO POR FLOTADOR Elementos de unión módulos c/ soporte trasero plástico [Link] [Link]
Válvula de drenaje Drenaje semiautomático, Drenaje automático por flotador, Soporte trasero metálico [Link] [Link]
manual. La apertura y cuando la presión de la cuando los condensados alcanzan
cierre se logran girando red disminuye de un cierto un cierto nivel dentro del vaso del
la perilla inferior nivel, se abre un pasaje filtro, un flotador abre un pasaje Manómetro cuadrado (0...4bar) [Link] [Link]
para evacuación de los para su evacuación. También se Manómetro cuadrado (0...16bar) [Link] [Link]
condensados evacúan los condensados ante
Manómetro Ø50 p/tablero R 1/8” (0...4bar) [Link] [Link]
caídas de presión

UNIDADES FRL
Manómetro Ø50 p/tablero R 1/8” (0...16bar) [Link] [Link]
Posición de trabajo Vertical Vertical (± 5 º) Vertical
Bloqueo de regulador para candado [Link] [Link]
Presión de trabajo 0...16 bar (0...232 psi) 0...16 bar (0...232 psi) 1,5...20 bar (como automático)
Sensor de presión [Link] [Link]
(por debajo, la válvula mín. 0,8 bar (como semiautomáti-
permanece abierta) co) Acople p/ sensor de presión y mascarilla [Link] [Link]
Cable 2m c/conector hembra M8 x 3 pines [Link] [Link]
Temperaturas de 0...80 ºC (32...176 ºF) 0...80 ºC (32...176 ºF) 2...70 ºC (36...158 ºF)
trabajo Cable c/conector M12 x 5 pines - [Link]
Montaje Sobre el vaso mediante Sobre el vaso mediante Sobre el vaso mediante anillo elás- Acople roscado p/manómetro [Link] [Link]
anillo elástico plástico anillo elástico plástico tico metálico

CONECTORES
Materiales Cuerpo y perilla de Cuerpo y válvula de plástico, Cuerpo metálico, flotador plástico, KITS DE REPARACIÓN QBM1 QBM4
resina acetálica, sellos sellos de goma resistentes resorte de acero inoxidable, sellos
de goma resistentes al al aceite de goma resistente al aceite Elemento filtrante plástico 5 µ [Link] [Link]
aceite Elemento filtrante plástico 40 µ [Link] [Link]
Elemento filtrante bronce sinterizado 5 µ [Link] [Link]
Series Código MICRO Código MICRO Código MICRO Elemento filtrante bronce sinterizado 40 µ [Link] [Link]
Cartucho para filtro de carbón activado [Link] [Link]
QBM0 [Link] [Link] [Link]
Cartucho para filtro submicrónico [Link] [Link]
QBM1 [Link] [Link] [Link] Vaso p/ filtro
(incluye drenaje manual) [Link] [Link]
QBM4 [Link] [Link] [Link] Vaso p/ filtro [Link] [Link]
QBML6-8 [Link] (*) - [Link] (*) (incluye drenaje semiautomático)
Vaso p/ filtro [Link] [Link]
QBML9 [Link] (*) - [Link] (*) (c/ drenaje automático por flotador)
Vaso para lubricador [Link] [Link]
(*) No incluyen vaso
Conjunto protección plástica para vaso [Link] [Link]
Conjunto protección metálica para vaso [Link] [Link]
Conjunto visor para lubricador [Link] [Link]
Válvula para regulador [Link] [Link]
Pistón para regulador [Link] [Link]
Membrana para regulador [Link] [Link]
Guarniciones filtro [Link] [Link]
Guarniciones regulador [Link] [Link]
Guarniciones lubricador [Link] [Link]
O’ring de unión de cuerpos [Link] [Link]
Guarnición unión de cuerpos c/brida salida [Link] [Link]
Guarniciones para: Brida intermedia sin válvula no-retorno, [Link] [Link]
Bloque presostato y Sensor de presión
Guarniciones para: Brida intermedia con válvula no-retorno [Link] [Link]
Guarniciones Válvula de corte para candado [Link] [Link]
Para antiguas
Guarniciones Válvula de presurización progresiva [Link] [Link]
Guarniciones Válvula de presurización y descarga ND [Link] [Link] Series de
Guarniciones regulador comando a distancia - [Link] equipos,
Membrana regulador comando a distancia - [Link] consultar nuestra
Aceite para lubricador (1 litro) [Link] [Link] WEB.
Aceite para lubricador (5 litros) [Link] [Link]

7.7.0 7.8.0
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO ACCESORIOS Y REPUESTOS SERIES QBM0, QBML 6-8-9 MICRO
AUTOMACIÓN PARA UNIDADES FRL AUTOMACIÓN

ACCESORIOS QBM0 KITS DE REPARACIÓN QBM0

CILINDROS
Soporte de fijación para R o FR [Link] Elemento filtrante de 5µ [Link]
Soporte de fijación para F o L [Link] Elemento filtrante de 25µ [Link]
Cartucho filtro de carbón activado [Link]
Kit para unión de 2 unidades [Link] Cartucho para filtro submicrónico [Link]

Vaso filtro [Link]

(incluye drenaje manual)
Manómetros

VÁLVULAS
Vaso filtro [Link]
Ø 25mm R 1/8” (0...4 bar) [Link] (incluye drenaje semiautom.)
Ø 25mm R 1/8” (0...16 bar) [Link] Vaso filtro [Link]
(incluye drenaje automatico por flotador)
Ø 40mm R 1/8” (0...4 bar) [Link] Vaso para lubricador [Link]
Ø 40mm R 1/8” (0...16 bar) [Link]
Ø 50mm p/tablero R1/8” (0...4 bar) [Link] Conjunto visor para lubricador [Link]
Ø 50mm p/tablero R1/8” (0...16 bar) [Link] Guarniciones filtro [Link]

UNIDADES FRL
Guarniciones regulador [Link]
Guarniciones lubricador [Link]

Aceite para lubricador (1 litro) [Link]

Aceite para lubricador (5 litros) [Link]

CONECTORES
Para antiguas Series de
equipos QBS, consultar
nuestra WEB.

ACCESORIOS QBML6-8 QBML9

Elemento de unión de módulos [Link] -

Soporte p/ montaje a pared 1 elemento (Filtro, Lubricador) [Link] -
Soporte p/montaje a pared 2 o más elementos [Link] -
-
Drenaje automático interno por flotador [Link] [Link]
Drenaje manual [Link] [Link]
Manómetro Ø40 R 1/8” (0...16 bar) [Link] -
Manómetro Ø40 R 1/8” (0...20 bar) [Link] -
Manómetro Ø50 p/tablero R 1/8” (0...16 bar) [Link] -
Manómetro Ø50 p/tablero R 1/8” (0...20 bar) [Link] -

KITS DE REPARACIÓN QBML6-8 QBML9

Elemento filtrante plástico 5 µ [Link] [Link]

Elemento filtrante plástico 40 µ [Link] [Link]
Cartucho para filtro submicrónico [Link] -
Membrana para regulador [Link] [Link]
Guarniciones filtro [Link] [Link]
Guarniciones regulador [Link] [Link]
Guarniciones lubricador [Link] [Link]
Guarniciones filtro-regulador [Link]

7.8.1 7.8.2
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
Válvulas para circuitos de seguridad
De presurización y descarga, conectadas en TRABAJAMOS EN CONJUNTO CON NUESTROS CLIENTES,PARA
serie que ofrecen un comando redundante RESPONDER A SUS NECESIDADES EN CADA ETAPA DE LA PRODUCCIÓN
habilitando el suministro de aire o interrum-
piendolo.
Un sensor permite monitorear el estado abier-

TRANSFORMANDO
to/cerrado de la válvula en forma indirecta.

IDEAS EN
Válvulas ISO VS1 CATEGORIA 2 PL=C
Parametros cuantitativos que definen el perfor-
RESULTADOS
mance level del sistema (PL).

Electroválvulas de seguridad para prensas

A obturador, 3/2 NC con pilotaje electroneumático in-
ternode doble cuerpo de flujo paralel, con dispositivo
interno de seguridad y rearme automático. UNI 8205.

Unidades de Seguridad
Contemplan la protección del operador
y la integridad de la máquina.
Contribuyen a cumplir con las normas
Machinery Directive 2006 /42 /CE.
MICRO MICRO
AUTOMACIÓN AUTOMACIÓN

CONECTORES
CONECTORES
 MICRO CONEXIONES INSTANTÁNEAS SERIES 441 Y 451
AUTOMACIÓN CON ROSCA CILÍNDRICA

CILINDROS
Tipo Rosca Cilíndrica (G)
Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi)
Presión máxima adm. 15 bar (217 psi)
Resistencia al vacío - 1 bar (-14,5 psi)
Fluido Aire comprimido
Temperatura -20...80 °C (-4...176 °F)

VÁLVULAS
Torque M5: 1.7Nm, 1/8”: 8Nm, 1/4”: 13Nm, 3/8”: 23Nm, 1/2”: 29Nm
Materiales Cuerpo de latón niquelado y resina PBT, arandela de retención de acero inoxidable, juntas
de NBR

1/2” 20.95mm

UNIDADES FRL
3/8” 16.66mm
RECTO ORIENTABLE 90º ORIENTABLE “T” ORIENTABLE 45º

CONECTORES
Conex. Tubo Código Conex. Tubo Código Conex. Tubo Código Conex. Tubo Código

M3 4 [Link] M3 4 [Link] M5 4 [Link] G 1/8” 4 [Link]

1/4”
M5 4 [Link] M5 4 [Link] M5 6 [Link] G 1/8” 6 [Link]
13.15mm M5 6 [Link] M5 6 [Link] G 1/8” 4 [Link] G 1/8” 8 [Link]
G 1/8” 4 [Link] G 1/8” 4 [Link] G 1/8” 6 [Link] G 1/4” 6 [Link]
G 1/8” 6 [Link] G 1/8” 6 [Link] G 1/8” 8 [Link] G 1/4” 8 [Link]
G 1/8” 8 [Link] G 1/8” 8 [Link] G 1/4” 4 [Link] G 1/4” 10 [Link]

1/8”
G 1/8” 10 [Link] G 1/4” 4 [Link] G 1/4” 6 [Link] G 3/8” 10 [Link]
9.7mm
G 1/4” 4 [Link] G 1/4” 6 [Link] G 1/4” 8 [Link] G 3/8” 12 [Link]
G 1/4” 6 [Link] G 1/4” 8 [Link] G 1/4” 10 [Link] G 1/2” 12 [Link]
G 1/4” 8 [Link] G 1/4” 10 [Link] G 3/8” 8 [Link]
M5 5mm G 1/4” 10 [Link] G 3/8” 8 [Link] G 3/8” 10 [Link]
G 1/4” 12 [Link] G 3/8” 10 [Link] G 3/8” 12 [Link]
G 3/8” 8 [Link] G 3/8” 12 [Link] G 1/2” 12 [Link]
G 3/8” 10 [Link] G 1/2” 12 [Link] G 1/2” 14 [Link]
G 3/8” 12 [Link] G 1/2” 14 [Link] G 1/2” 16 [Link]
G 1/2” 12 [Link] G 1/2” 16 [Link]
G 1/2” 14 [Link]
G 1/2” 16 [Link]

PRESTACIONES
-Paso total.
-Estanqueidad automática: gracias a la junta tórica del interior del conector.
-Gran facilidad de conexión.
-Instalación inmediata gracias a la junta tórica.
-Conexión y desconexión inmediatas, a mano y sin herramientas.
-Ergonómicos: tamaño optimizado y formas exteriores rediseñadas.
-Pueden roscarse y desenroscarse un ilimitado número de veces, por tener rosca cilíndrica y estanqueidad por asiento
plano (modelos con rosca G), o por capa de PTFE sellante (modelos con rosca R).

8.0.1
Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO CONEXIONES INSTANTÁNEAS SERIES 441 Y 451 MICRO CONEXIONES INSTANTÁNEAS SERIES 451
AUTOMACIÓN CON ROSCA CILÍNDRICA AUTOMACIÓN CON ROSCA CÓNICA

CODO HEMBRA

CILINDROS
Tipo Rosca Cónica (R)
Conex. Tubo Código Presión de trabajo 0...10 bar (0...145 psi)
G 1/8” 4 [Link] Presión máxima adm. 15 bar (217 psi)
CUPLA DOBLE PASACHAPA
G 1/8” 6 [Link] Resistencia al vacío - 1 bar (-14,5 psi)
G 1/4” 6 [Link] Tubo MACHO Tubo Rosca
Ext. Código Fluido Aire comprimido
G 1/4” 8 [Link] Temperatura -20...80 °C (-4...176 °F)

VÁLVULAS
4 [Link] 4 M12 [Link]
Tem uma rosca fêmea na G 3/8” 8 [Link] 6 [Link] 6 M14 [Link] Torque 1/8”: 8Nm, 1/4”: 13Nm, 3/8”: 23Nm, 1/2”:29Nm
parte superior igual a rosca G 3/8” 10 [Link] 8 [Link] 8 M16 [Link] Materiales Cuerpo de latón niquelado y resina PBT, arandela de retención de acero inoxidable, juntas
macho inferior. G 1/2” 10 [Link] de NBR, capa de PTFE (en rosca cónica)
10 [Link] 10 M20 [Link]
G 1/2” 12 [Link] 12 [Link] 12 M22 [Link]

UNIDADES FRL
RECTO ORIENTABLE 90º ORIENTABLE “T” CODO GIRATORIO

CONECTORES
UNION HEMBRA CODO IGUAL “T” IGUAL CRUZ IGUAL REDUCTOR PARA TUBO Conex. Tubo Código Conex. Tubo Código Conex. Tubo Código Conex. Tubo Código

Tubo Código Tubo Código Tubo Código Tubo Código Tubo Tubo Código R 1/8” 4 [Link] R 1/8” 4 [Link] R 1/8” 4 [Link] M5 4 [Link]
R 1/8” 6 [Link] R 1/8” 6 [Link] R 1/8” 6 [Link] R 1/8” 4 [Link]
4 [Link] 4 [Link] 4 [Link] 4 [Link] 4 6 [Link]
R 1/8” 8 [Link] R 1/8” 8 [Link] R 1/8” 8 [Link] R 1/8” 6 [Link]
6 [Link] 6 [Link] 6 [Link] 6 [Link] 4 8 [Link]
R 1/4” 4 [Link] R 1/4” 4 [Link] R 1/4” 6 [Link] R 1/4” 8 [Link]
8 [Link] 8 [Link] 8 [Link] 8 [Link] 6 8 [Link]
R 1/4” 6 [Link] R 1/4” 6 [Link] R 1/4” 8 [Link] R 1/4” 10 [Link]
10 [Link] 10 [Link] 10 [Link] 6 10 [Link]
R 1/4” 8 [Link] R 1/4” 8 [Link] R 1/4” 10 [Link] R 3/8” 10 [Link]
12 [Link] 12 [Link] 12 [Link] 6 12 [Link]
R 1/4” 10 [Link] R 1/4” 10 [Link] R 3/8” 8 [Link] R 3/8” 12 [Link]
14 [Link] 14 [Link] 14 [Link] 8 10 [Link]
R 3/8” 8 [Link] R 3/8” 8 [Link] R 3/8” 10 [Link] R 1/2” 12 [Link]
16 [Link] 16 [Link] 16 [Link] 8 12 [Link]
R 3/8” 10 [Link] R 3/8” 10 [Link] R 3/8” 12 [Link]
10 12 [Link]
R 3/8” 12 [Link]
R 1/2” 12 [Link]

TAPÓN ENCHUFABLE

Tubo Código
CONECTOR “Y”, 3H MULTI “T”
Tubo Tubo Tubo Tubo 4 [Link]
(x1) (x2) Código (x2) (x3) Código
6 [Link]
4 4 [Link] 6 4 [Link] 8 [Link]
6 6 [Link] CONECTOR “Y” 1M, 2H 8 4 [Link] 10 [Link]
8 6 [Link] Tubo Tubo 8 6 [Link] 12 [Link]
(x1) (x2) Código
8 8 [Link] 10 6 [Link] 14 [Link]
10 10 [Link] 4 4 [Link] 10 8 [Link] 16 [Link]
6 4 [Link]

8.0.2 8.1.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO CONEXIONES INSTANTÁNEAS SERIE 446-456 MICRO ACCESORIOS DE CONEXIÓN
AUTOMACIÓN ROSCA CILÍNDRICA Y CÓNICA LATÓN NIQUELADO AUTOMACIÓN
SERIE 458
ACERO INOXIDABLE

SERIE 446-456 BSP paralela con sello frontal

SERIE LATÓN
Presión de trabajo 0 - 10 bar (145 psi) Fluido Aire comprimido y todos los fluidos compati-

CILINDROS
Vacío 99 % bles con los materiales del conector

Temperatura -20...80°C (-4...176 °F) Materiales Cuerpo de latón con niquelado, arandela de
retención de acero inoxidable, sellos de NBR
Conex. Conex. BUJE DE Conex. Conex. NIPLE Conex. CUPLA Conex. TAPÓN
1 2 REDUCCIÓN 1 2 ROSCADO
G 1/8” M5 [Link] R 1/8” M5 [Link] M5 [Link] M5 [Link]

VÁLVULAS
G 1/4” M5 [Link] R 1/8” R 1/8” [Link] G 1/8” [Link] R 1/8” [Link]
G 1/4” G 1/8” [Link] R 1/4” R 1/8” [Link] G 1/4” [Link] R 1/4” [Link]
G 3/8” G 1/8” [Link] R 1/4” R 1/4” [Link] G 3/8” [Link] R 3/8” [Link]
G 3/8” G 1/4” [Link] R 3/8” R 1/8” [Link] G 1/2” [Link] R 1/2” [Link]
G 1/2” G 1/4” [Link] R 3/8” R 1/4” [Link] G 3/4” [Link] R 3/4” [Link]
Conex. Tubo RECTO ORIENTABLE 90º ORIENTABLE “T” Tubo UNION DOBLE CODO IGUAL G 1/2” G 3/8” [Link] R 3/8” R 3/8” [Link]

UNIDADES FRL
G 1/8” 4 [Link] [Link] [Link] 4 [Link] [Link] G 3/4” G 1/4” [Link] R 1/2” R 1/2” [Link] 4x DISTRIBUIDOR
G 3/4” G 3/8” [Link]
Conex. 4 CARAS
G 1/8” 6 [Link] [Link] [Link] 6 [Link] [Link] R 3/4” R 1/2” [Link]
[Link] [Link] G 3/4” G 1/2” [Link] R 3/4” R 3/4” [Link] M5 [Link]
G 1/8” 8 [Link] [Link] 8 [Link]
[Link] G 1/8” [Link]
G 1/4” 4 - - [Link] 10 [Link]
[Link] G 1/4” [Link]
G 1/4” 6 [Link] [Link] [Link] 12 [Link]
G 3/8” [Link]
G 1/4” 8 [Link] [Link] [Link]
Tubo “T” IGUAL G 1/2” [Link]

CONECTORES
G 1/4” 10 [Link] [Link] [Link]
Ø acople CONECTOR G 3/4” [Link]
G 3/8” 8 - - [Link] 4 [Link] Conex. P/ MANGUERA
(manguera)
G 3/8” 10 [Link] [Link] [Link] 6 [Link] R 1/8” 8 (6,3) [Link]
G 3/8” 12 - [Link] 2x 8x DISTRIBUIDOR
8 [Link] R 1/4” 8 (6,3) [Link] Conex. Conex. MÚLTIPLE
G 1/2” 12 [Link] [Link] [Link] 10 [Link] R 1/4” 12,5 (9,5) [Link] G 1/4” M5 [Link]
12 [Link] R 3/8” 12,5 (9,5) [Link] G 3/8” G 1/8” [Link]
R 1/2” 16 (12,7) [Link] G 1/2” G 1/4” [Link]
R 3/4” 20 (19) [Link] G 3/4” G 1/2” [Link]

SERIE 458 BSP CÓNICA (excepto M5) SERIE 458: ACERO INOXIDABLE AISI 316 L
Presión de trabajo Máx. 20 bar (290 psi) Fluido Aire comprimido y todos los fluidos compatibles
Vacío 99 % con los materiales del conector ØC1 ØC2 BUJE DE Conex. Conex. NIPLE
REDUCCIÓN 1 2
Temperatura -20...120 °C (-4...176 °F) Materiales Cuerpo de acero inox. 316L, parandela de R 1/4” G 1/8” [Link] R 1/8” R 1/8” [Link]
retención de acero inox. 303, sellos de FKM
R 3/8” G 1/4” [Link] R 1/4” R 1/4” [Link]
R 1/2” G 3/8” [Link] R 3/8” R 3/8” [Link]
R 3/4” G 1/2” [Link] R 1/2” R 1/2” [Link]

Conex. Tubo RECTO ORIENTABLE 90º

M5 4 [Link] [Link]
R 1/8” 4 [Link] [Link]
R 1/8” 6 [Link] [Link] Tubo UNION DOBLE CODO IGUAL “T” IGUAL ØC TAPÓN Conex. ØRosca PASACHAPAS
ROSCADO ext.
R 1/4” 8 [Link] [Link] 4 [Link] [Link] [Link]
R 1/8” [Link] ØD CUPLA G 1/8” 16,5 [Link]
R 1/4” 10 [Link] [Link] 6 [Link] [Link] [Link]
R 1/4” [Link] G 1/8” [Link] G 1/4” 20,5 [Link]
R 3/8” 8 [Link] [Link] 8 [Link] [Link] [Link]
R 3/8” [Link] G 1/4” [Link] G 3/8” 26,5 [Link]
R 3/8” 10 [Link] [Link] 10 [Link] [Link] [Link]
R 1/2” [Link] G 3/8” [Link] G 1/2” 28,5 [Link]
R 3/8” 12 - [Link] 12 [Link] [Link] [Link]
R 3/4” [Link] G 1/2” [Link] G 3/4” 34,5 [Link]
R 1/2” 12 [Link] [Link]

8.2.1 8.3.1
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
 MICRO TUBOS Y MANGUERAS TUBOS STANDARD Y MICRO ACOPLES RÁPIDOS
AUTOMACIÓN ESPECIALES AUTOMACIÓN

Também disponível em vermelho, verde, amarelo e

preto. Consulte nosso WEB.

CILINDROS
TUBO PU (poliuretano) ACOPLES RÁPIDOS Caudal CUERPO ROSCADO
Øe Øi AZUL Conex. Espiga
- Formulación en base poliéster. (mm) (mm) -Gran facilidad de (Nl/min) MACHO
- Tolerancias conforme NFE 49101. instalación, conexión y
4 2,5 [Link] G 1/4” 6,35 800 [Link]
- Pequeño radio de curvatura. desconexión rápida.
- Excelente flexibilidad en frío. 6 4 [Link] G 3/8” 9,5 1700 [Link]
- Buena resistencia a la humedad. 8 5,5 [Link] G 1/2” 9,5 1700 [Link]
- Resiste la acción de la luz.

VÁLVULAS
10 7 [Link]
- Buena absorción de las vibraciones.
- Buena tolerancia a la compresión. 12 8 [Link]
- Excelente resistencia al desgarre. 14 9,5 [Link] Caudal ESPIGA ROSCADA
Conex. Espiga
- Muy resistente a la abrasión. 16 12 [Link] (Nl/min) MACHO
- Unidad de venta: Rollos de 1, 25 y 100m.
G 1/8” 6,35 750 [Link]

UNIDADES FRL
G 1/4” 6,35 800 [Link]
G 3/8” 9,5 1700 [Link]
TUBO PA-12 (poliamida 12)
G 1/2” 9,5 1700 [Link]
- Tolerancias de la norma NFE 49100
- Amplia gama de temperaturas de uso.
- Buena resistencia a la humedad. Øe Øi NATURAL
- Resistencia al ambiente salino. (mm) (mm)
- No envejece. Ø acople Caudal CUERPO PARA
4 2,7 [Link] Espiga
- Buena absorción de las vibraciones. (manguera) (Nl/min) MANGUERA
6 4 [Link]

CONECTORES
- Excelente resistencia a la abrasión.
8,5 (6,3) 6,35 800 [Link]
- Buena tolerancia a la compresión. 8 6 [Link]
- No varían las dimensiones originales del 12 (9,5) 9,5 1700 [Link]
10 8 [Link]
tubo. 15 (12,7) 9,5 1700 [Link]
12 10 [Link]
- Rigidez constante.
- Muy resistente a la abrasión. 14 11 [Link]
- Unidad de venta: Rollos de 1, 25 y 100m.
Ø acople Caudal ESPIGA PARA
Espiga
(manguera) (Nl/min) MANGUERA

8,5 (6,3) 6,35 800 [Link]

TUBO FEP (fluoropolímero) Øe Øi NATURAL
(mm) (mm) 12 (9,5) 9,5 1700 [Link]
- Excelente inercia química y resistencia a las
temperaturas elevadas (hasta 150 °C). 4 2,5 [Link] 15 (12,7) 9,5 1700 [Link]
- Conformidad FDA (calidad alimentaria). 6 4 [Link]
- Muy buena resistencia a la abrasión.
8 6 [Link]
- Excelente resistencia a los UV.
- Se proveen en rollos de 5 y 25 m. 10 8 [Link]
12 10 [Link]

CORTADOR
TUBO PLÁSTICO

(Ø 4...16 mm) [Link]

ENVOLTURA PISTOLA
ØX ØE Conex. PICO CURVO
HELICOIDAL P/ TUBO

5 a 30 6,4 [Link] G 1/4” [Link]

10 a 60 12,7 [Link]

8.4.1 8.4.2
Los códigos en negrita son de entrega inmediata, salvo ventas. Por novedades, productos complementarios, archivos CAD y otros datos técnicos, visite: [Link].
PARA QUE SU PRODUCCIÓN SEA MÁS EFICIENTE Y EN NUESTRO CATÁLOGO WEB:
RACIONAL, MICRO PONE A SU DISPOSICIÓN > ARCHIVOS CAD
UN SERVICIO DE ASISTENCIA INTEGRAL PARA > FICHAS TÉCNICAS
CADA UNA DE LAS PLANTAS DE SU EMPRESA. > AMPLIA OFERTA DE PRODUCTOS

[Link]

INNOVAR
PARA CRECER
[Link] / 11_2021 /SP