I.E.P.
Peruano Español ASIGNATURA: Literatura
"Del Colegio a la Universidad" Prof. Fernando
Chirinos O.
NUEVA NARRATIVA LATINOAMERICANA DEL SIGLO XX
ETAPA INICIAL O PRE BOOM (1930-1960)
Miguel Á ngel Asturias y Alejo Carpentier inauguran una nueva novelística en América.
Las escenas reales son mezcladas con hechos completamente fantá sticos.
La crítica literaria europea bautizó a esta nueva forma como REALISMO MÁGICO.
Alejo Carpentier la denominó : LO REAL MARAVILLOSO.
Jorge Luis Borges la calificó como: REALISMO FANTÁSTICO.
Las primeras manifestaciones fueron “Leyendas de Guatemala” (1930: M.A. ASTURIAS) Y “Ecué –
Yamba – O” (1933: Alejo Carpentier).
Influye el Surrealismo (con elementos oníricos), James Joyce, William Faulkner (con monó logo
interior, flashback, multiperspectivismo).
En la temá tica también se desarrolla la vida y la historia del continente americano.
REPRESENTANTES
Miguel Á ngel Asturias, Alejo Carpentier, Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, Ernesto Sá bato, etc.
MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS (1899 – 1974)
MÉRITOS
1. Con “Leyendas de Guatemala” sienta las bases del Realismo Má gico.
2. Tradujo “Popul Vuh”
3. Premio Lenin dela Paz en 1966.
4. Premio Nobel, 1967.
OBRAS
“Leyendas de Guatemala”, “El Señor Presidente”, “Los ojos de los enterrados”, “Weekend en Guatemala”,
“Hombres de maíz”, “Viento fuerte”, “El Papa verde” (los títulos subrayados forman “La trilogía
bananera”).
“EL SEÑOR PRESIDENTE” (1946)
SECUENCIAS
1. En la ciudad de Guatemala, como todos los días, al anochecer van llegando los mendigos para
dormir a la intemperie en la Plaza de Armas.
2. Uno de los menesterosos es “Pelele”, quien se muestra agotado y alterado por el fallecimiento de su
madre.
3. Por ese lugar transitaba el Coronel José Parrales, adicto al “Señor Presidente”, aquel se burla de
“Pelele” gritá ndole la palabra “Madre”.
4. El mendigo en medio de la oscuridad, reacciona violentamente y asesina al Coronel.
5. Los indigentes son detenidos por las fuerzas del gobierno obligándolos a declarar como culpables del crimen
al General Eusebio Canales y al abogado Abel Carvajal, ambos enemigos del dictador.
6. “Mosco” es asesinado por mencionar que “Pelele” era el culpable.
7. De la confusió n aprovechó “Pelele” para escapar enloquecido por las oscuras calles de la ciudad.
8. “El Señor Presidente” le ordena a su “favorito” “Miguel” “Cara de á ngel”, jefe de la represió n, que
busque al General Canales para que este huya a otro país, de esa manera se acreditaría que el
general Canales es el responsable del crimen.
9. El policía Lucio Vá squez al salir de un bar acompañ ado de su amigo Genaro Rodas, ve a “Pelele” y le
dispara causá ndole la muerte.
10. Al día, siguiente la policía interviene la casa del General Canales, quien logra huir a otro país.
11. Miguel “cara de á ngel” lleva a la hija, Camila Canales, y la encarga en una taberna.
12. Fedina, esposa, de Genaro Rodas, es acusada de haber colaborado en la fuga del General, la
torturan, la policía mata a su bebé, a ella la amenazan con venderla a un lenocinio.
13. Mientras tanto, Miguel, quien ya se ha enamorado de Camila, busca una familia donde llevarla, pero
todos se niegan por temor al Señ or Presidente.
14. Miguel piensa que es mejor abandonar este mundo de terror.
15. Camila cae enferma y Miguel se apresura a ayudarla en la taberna “Tus – Tep”.
16. Observamos que en la celda de una prisió n está n varios presos políticos como un estudiante
universitario, un sacristá n y el abogado Abel Carvajal.
17. Abel Carvajal es condenado a muerte, pese a los ruegos de la esposa del Presidente.
18. Miguel “cara de á ngel” se casa con Camila, recuperada de su enfermedad.
19. El General Canales muere en el exilio, donde preparaba una revolució n para derrocar al dictador. Y
creyendo que este ha sido el padrino de la boda de su hija.
20. A Miguel le comunican que va a viajar a cumplir una misió n diplomá tica.
21. En el puerto, “cara de á ngel” es detenido por el Mayor Farfá n por orden del Presidente. Miguel es
golpeado, encarcelado y torturado.
22. Camila no tiene noticias de su mando, este muere en una mazmorra, le hacían creer que Camila era
amante del Presidente.
23. Camila da a luz a un niñ o en medio de la soledad y la pobreza.
ACTIVIDAD
1. ¿Cuá l fue el trá gico final del General Canales y de Abel Carvajal?
2. Mencione dos hechos que identifican al Presidente como símbolo de la dictadura.
3. ¿Qué simbolizan “Pelele” y Camila?
4. ¿Quiénes son los otros narradores de la literatura hispanoamericana, que como Asturias, han
obtenido el Premio Nobel?
5. ¿Qué tendencia Vanguardista influyó má s en el Realismo Má gico?
6. Personaje llamado: “Bello y malvado” como Satá n.
El Presidente – José Parrales – Eusebio Canales – Miguel: “cara de á ngel” – Abel Carvajal.
7. ¿Cuá l es el nombre del dictador que gobernó Guatemala desde 1898 hasta 1920?
8. Escritor peruano que en la vida real, actuó como secretario personal de “El Señor Presidente.”
9. No es un personaje en ”El Señor Presidente”.
Genaro Rodas – Lucio Vá squez – Juan Preciado – Fedina
10. ¿Por qué Miguel “cara de á ngel” simboliza la regeneració n de la conducta humana?
11. Sobre El Presidente: término excluido:
opresor – arbitrario – manipulador – justicia social – poder omnímodo.
12. Con Asturias son los primeros autores en incorporar la mitología hispanoamericana en la literatura:
Alejo Carpentier – G. García Má rquez – Jorge L. Borges – Juan Rulfo – M. Vargas Llosa.
