Grammar and the Meaning of Languge for Economics and Accounting Students
AFIJOS
Los afijos son aquellas letras que acompañan a las palabras y que cambian el significado original
de la palabra. Se dividen en dos grupos:
-
los prefijos, que aparecen antes de la palabra
-
los sufijos, aparecen al final de la palabra
Una palabra puede estar formada por un prefijo, la raíz o palabra base y un sufijo. Tomemos, por
ejemplo, la palabra unbreakable (un-break-able) constituida por el prefijo un, la raíz break y el
sufijo-able.
Ejemplo: un break able
unbreakable Lromper
rompible
irrompible
Ya que algunas palabras en inglés provienen del latín, algunos prefijos son iguales o muy similares
a los del español. Por ejemplo: hyperactive, supernatural, international
La siguiente es una lista de l0s afijos más comunes.
1. Prefijos
AFIJO SIGNIFICADO SIGNIFICADO NUEVA PALABRA NUEVO
EN ESPANOL DE LA PALABRA SIGNIFICADO
mis mal, de la manera errónea interpretation (interpretación) misinterpretation: mala interpretaciórn
fore- pre to see (ver) foresee prever
over sobre: de más, en exceso paid (pagado) overpaid sobrepagado
under sub, de menos, poco underpaid subpagado
re re to read (leer) reread releer
en convierte a la palabra en verbo rich (rico) enrich enriquecer
im moral (moral) immoral inmoral
in- efficient (oficiente) inefficientt ineficiente
il- (Dan el significado opuesto) legal (lega) illegal ilegal
ir responsible (iresponsable) irresponsible irresponsable
un usual (usual) unusual inusual
dis- loyal (leal) disloyal desleal
74
Unidad 4: 2Qué hacer con las palabras desconocidas
2. Sufijos
Sustantivo
AFIJO SIGNIFICADO NUEVA PALABRA NUEVO SIGNIFICAO
DE LA PALABRA
-ment to achieve (lograr) achievement logro
-ness dark (obscuro) darkness obscuridad
-ance to rely (confiar) reliance confianza
-ship friend (amigo) friendship amistad
-hood child (nino) childhood niñez
to loaf (holgazanear) loafer
-er
holgazán
-tion to organize (organizar) organization organización
1St SCience ciencia) scientist cientifico
-ty dense (denso) density densidad
Adjetivo
AFIJO SIGNIFICADO DE LA PALABRA NUEVA PALABRA NUEVO SIGNIFICADO
-ful plenty (abundancia) plentiful abundante
-less law (ley) lawless ilegal, sin ley
-able to
rely (confiar) reliable confiable
Ous hazard (peligro) hazardous peligroso
-Ive effect (efecto) effective efectivo
-est high (alto) highest el más alto
er high (alto) higher más alto
Verbo
AFIJO SIGNIFICADO DE LA PALABRA NUEVA PALABRA NUEVO SIGNIFICADO
-en dark (obscuro) darken obscurecer
Adverbio
AFIJO SIGNIFICADO SIGNIFICADO NUEVA PALABRA NUEVO SIGNIFICADO
DEL AFIJjo DE LA PALABRA
ly -mente hazardous (peligroso) hazardously peligrosamente
75
Students
Grammar and the Meaning of Languge for Economics and Accounting
ACTIVIDAD 4
la palabra
de lassiguientes palabras y escribe
Subraya el (los) afijo (s) delacada una
en el cuadro.
en lista de
español. Auxiliate con palabras base que aparece
Ejemplo: unforeseeable
Un fore see able
v. ver
V. prever
ad. previsible
adj. imprevisible
1. misbehavior.
2. mismanagement,
[Link] PALABRAS BASE
4. joyfully
1. behavior = conducta
5. joylessly
2. to manage = administrar
6. joylessness
3. joy = alegría
7. laughable. 7. to laugh = reir
8. unforetellable_ 8. to tell = decir
9. sweetener- 9. sweet = dulce
10 to place = colocar
10. misplacement
T1. toreimburse = reembolsar
11. reimbursable
12. p e n n y = centavo
12. penniless_
13. to u t t e r = expresar
13. unutterably. 14. interest = interés
14. disinterestedness_ 15. to establish = establecer
15. reestablishment 16. clever = astut0
19. hard = duro
16. cleverer.
20. soft =suave
17. cleverest
18. cleverness
19. harden.
20. softener
76
Unidad 4: Qué hacer con las palabras desconocidas?
S
e ACTIVIDAD 5
Escribe la versión en español de las siguientes palabras. Nota el uso de los
afijos.
1. profitless_ 10. law ley 18. polite educado, cortés
profit renta, ganancia lawful politeness,
to profit lawless impolite
profitable lawlessly-
lawlessness 19. to reimburse_reembolsar_
2. precio lawfulness reimbursement_
price
priceless reimbursable_
11. highest
3. availability highly. 20. adjustable
available_ to heighten- adjusted
height altura adjustment
4. to avoid_evitar anular higher
avoidance. 21. countless-
avoidable 12. believer count
believable_ discount descuento
to avouch_declarar unbelievable_
disbeliever 22. useful
avouchment,
belief_ creencia useless
6. appraisable_ to believe_ usefully
appraisement usefulness
to appraise 13. dark user
appraiser_valuador to darken_obscurecer uselessness
darkness to use usar
. to allot darkened_
allotment 23. enlightenment-
alloted asignado 14. meaning significado ight luz
meaningtul_ to lighten
8. adviser meaningfully_
advice Consejo to mean 24. danger peligro
advisable dangerous
to advise 15. pain dolor to endanger
painfully
9. employee_empleado painful 25. childhood
employer- painless childish pueril
unemployable_ childless
unemployment 16. friendship childishness
employment- friend amigo
to employ 17. care 26. to shorten_
careful shortest
unemployed
carelessness shorter
carefulness short corto
carelessly_
to care Cuidaar
77
