980

CARGADOR DE RUEDAS

Potencia máxima del motor 303 kW (406 hp)

Peso de operación 30 344 kg (66 877 lb)

Cumple las normativas de emisión MAR-1, UN ECE R96 Stage IIIA de Brasil y Stage III de China para su uso fuera de carretera, equivalentes a la Tier 3
de la EPA de los EE. UU. y Etapa lllA de la UE.
 CAT 980
® El cargador de ruedas Cat® 980 brinda
un desempeño superior con tecnologías
fáciles de usar como oferta estándar,
lo que aumenta la eficiencia del operador
y ofrece una mayor productividad. Las
mejoras en el desempeño, la fiabilidad,

TECNOLOGÍA SUPERIOR. la durabilidad y la versatilidad dan como

resultado una máquina mejor construida
MAYOR PRODUCTIVIDAD. para satisfacer sus necesidades.

CARGADORES DE RUEDAS HECHAS PARA MÁS

Los cargadores de ruedas Cat se han creado teniendo en cuenta la eficiencia para ofrecerle lo mejor en:
+ FIABILIDAD + EFICIENCIA DEL COMBUSTIBLE
+ DURABILIDAD + TECNOLOGÍA
+ PRODUCTIVIDAD + VERSATILIDAD

Experimente un mayor rendimiento mientras reduce los costos y el consumo de combustible con los cargadores
de ruedas Cat.

2 CARGADOR DE RUEDAS 980

HASTA UN 12 % MAXIMICE LA EFICIENCIA
DE REDUCCIÓN EN COSTOS DIRECTO DESDE LA CABINA
DE MANTENIMIENTO*
Los cargadores de ruedas Cat cuentan
Ahorre tiempo y dinero con intervalos de mantenimiento extendidos,
resolución de problemas a distancia y capacidad de flash. Obtenga
con tecnologías integradas que ayudan
una mejor vista de los puntos de mantenimiento con el sistema a que su operación sea más eficiente.
opcional de luces de servicio debajo del capó.

CAT PAYLOAD CON ASSIST

MÁQUINA INTELIGENTE + Logre objetivos de carga precisos en todo momento
+ Seguimiento de la producción diaria
PARA UN FUNCIONAMIENTO AUTODIG CON AUTO SET TIRES
EFICIENTE + Aumente la productividad con la carga automatizada
+ Reduzca el desgaste de los neumáticos
Las tecnologías Cat integradas como Cat Payload con Assist y las JOB AIDS
ayudas de trabajo en el equipo, facilitan la operación de la máquina,
+ Permite operar la máquina con facilidad
por lo que su lugar de trabajo es más eficiente.

HASTA UN 10 % UN LUGAR DE TRABAJO MÁS EFICIENTE SIGNIFICA

DE MAYOR PRODUCTIVIDAD* MÁS GANANCIAS EN CADA CARGA.

El nuevo Autodig con Auto Set Tires ofrece carga automatizada, altos
factores de llenado consistentes y menor desgaste de los neumáticos,
mientras que Cat Payload** con Assist lo ayuda a cargar según el
objetivo en todo momento para aumentar la productividad.

*Comparado con 980L/980M.

**Sin validez legal para el comercio.
CARGADOR DE RUEDAS 980 3
 FIABLE, PROBADO Manteniéndose por delante
de la competencia, Caterpillar

COMPONENTES ofrece una amplia variedad

de tecnologías de vanguardia
para hacer el trabajo

Y TECNOLOGÍA
rápida y fácilmente con
una precisión excepcional.

COMPONENTES CON LOS QUE PUEDE CONTAR

Cada máquina está equipada con una combinación de sistemas electrónicos, hidráulicos, de refrigeración y de tren de fuerza probados. Aumente su
eficiencia con mejor tracción y herramientas de trabajo mejoradas, entregando productividad continua para su máquina. Los sistemas de combustible
fiables aumentan el desempeño y la economía de combustible de la máquina, lo que reduce los costos generales y el consumo de combustible. Puede
confiar en nuestros componentes para ahorrarle tiempo, dinero y esfuerzo.

4 CARGADOR DE RUEDAS 980

 RESULTADOS
PRODUCTIVOS
TRABAJE DE FORMA INTELIGENTE
Y TRASLADE MÁS

CUCHARONES DE LA
SERIE PERFORMANCE
JOB AIDS
Los cucharones de la serie Performance fáciles de cargar mejoran la
EN EL EQUIPO retención de material y reducen los tiempos de excavación, aumentando
significativamente la productividad y la eficiencia del combustible,
La aplicación Job Aids ayuda a facilitar la operación de la máquina
lo que da como resultado capacidades de producción insuperables
y, al mismo tiempo, permite a los operadores mejorar y optimizar sus
con factores de llenado elevados, que van del 100 % al 115 %.
habilidades en el lugar de trabajo.

SERVO- MEJOR
TRANSMISIÓN TRACCIÓN
Con un convertidor de par de embrague de bloqueo, nuestros trenes La nueva función Autodig con Auto Set Tires para factores de
de potencia brindan cambios suaves, aceleración rápida y velocidad en llenado del cucharón elevados y constantes, ofrece hasta un 10 %
pendiente, lo que amplifica su rendimiento y eficiencia de combustible. más de productividad en comparación con el modelo anterior. Los
diferenciales opcionales de patinaje limitado aumentan la tracción
en condiciones resbaladizas.

SISTEMA DE CONTROL MANIPULADOR

DE AMORTIGUACIÓN OPTIMIZADO DE ÁRIDOS
El sistema de doble acumulador permite una mejor conducción en Los paquetes de áridos son ofertas especializadas para aplicaciones
situaciones de carga y descarga. Mejora la suavidad en terrenos de manipulación múltiple de áridos sueltos. La tecnología Payload
accidentados, aumentando la confianza y la eficiencia y asegurando se pueden aumentar por encima de otras aplicaciones instalando
una excelente retención del material. cucharones y contrapesos más grandes de acuerdo con la política
de Payload de Caterpillar.

LA COMBINACIÓN ADECUADA DE CARACTERÍSTICAS

Ajustado para las aplicaciones adecuadas:
+ MEJOR ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE, TIEMPO DE ACTIVIDAD MAXIMIZADO Y MENORES COSTOS DE MANTENIMIENTO
+ ALTA POTENCIA Y DESEMPEÑO EN UNA VARIEDAD DE APLICACIONES
+ FIABILIDAD MEJORADA GRACIAS A LA UNIFORMIDAD Y LA SIMPLICIDAD DEL DISEÑO
+ RESPALDO DE CLASE MUNDIAL DE LA RED DE DISTRIBUIDORES CAT
+ DISEÑOS DURADEROS CON UNA LARGA VIDA ÚTIL ANTES DE UN REACONDICIONAMIENTO

CARGADOR DE RUEDAS 980 5

 EJES DURADEROS

Los ejes están diseñados para manejar sus aplicaciones

más extremas. El eje trasero oscila a ± 13 grados para una
excelente estabilidad y tracción incluso en los terrenos
TREN DE FUERZA MEJORADO más accidentados.

Nuestros trenes de potencia vienen de serie con una

transmisión de embrague de bloqueo que iguala la potencia
del motor, para aumentar la eficiencia del combustible a la ACOPLADORES RÁPIDOS
par de ofrecer un rendimiento óptimo. Y HERRAMIENTAS DE TRABAJO

Para mayor flexibilidad, los cucharones y los componentes

se pueden cambiar sin salir de la cabina, lo que permite que
la máquina se mueva rápidamente de una tarea a otra.

HIDRÁULICA OPTIMIZADA

Nuestros sistemas hidráulicos vienen equipados con

una válvula hidráulica principal monobloque. Este diseño
reduce el peso a la vez que disminuye los puntos de fuga
en un 40 %. AMPLIA VARIEDAD DE ACCESORIOS

Haga más trabajos con una sola máquina. Se encuentra

disponible una amplia variedad de herramientas y estilos
de cucharones para optimizar estas máquinas para
BASTIDORES DURADEROS su operación.

El bastidor estructural de dos piezas soldado robóticamente

absorbe el impacto asociado con la excavación y la carga,
mientras que el sistema de enganche proporciona una gran
capacidad de fuerza de apoyo.

6 CARGADOR DE RUEDAS 980

 MÁQUINA INTELIGENTE PARA
UN FUNCIONAMIENTO EFICIENTE
TECNOLOGÍAS CAT INNOVADORAS

Su máquina viene equipada con tecnologías Cat innovadoras que le dan la ventaja. Los operadores de todos los niveles de experiencia excavarán
y cargarán con más confianza, rapidez y precisión. ¿Cuál es el resultado? Mejor productividad y menores costos.

CAT PAYLOAD CON ASSIST DETECT

La tecnología Cat Payload ofrece información precisa sobre la carga La cámara retrovisora es estándar. Este sistema se puede mejorar
del cucharón con pesaje sobre la marcha, lo que ayuda a evitar la con una pantalla adicional dedicada a la cámara retrovisora, así
sobrecarga o la carga baja. El bajo peso de elevación y las funciones como para un sistema Multiview (360 grados). Para completar las
de descarga manual optimizan el proceso final del cucharón y maximizan ofertas de Cat Detect, las máquinas pueden equiparse con un sistema
la eficiencia. de radar trasero, que cuenta con alertas sensibles a la velocidad
y reconocimiento inteligente del plano del piso para evitar molestias.

CAT ADVANCED PAYLOAD CON ASSIST

PRODUCTIVIDAD CAT
El sistema avanzado opcional agrega funciones como la gestión de
listas. También incluye asistencia para descarga, que automatiza
Una suscripción de productividad Cat opcional proporciona información
el proceso de ajuste de la carga final del cucharón. Con modalidad
completa y útil para ayudarlo a administrar y mejorar la productividad
multitarea, el operador puede rastrear dos procesos de carga.
y la rentabilidad de sus operaciones.
La plataforma avanzada también está lista para la solución integral
Despacho para Carga, integrando el cargador en el proceso de pesaje
(requiere suscripción y software compatible con el proceso de pesaje
de terceros).

CARGADOR DE RUEDAS 980 7

INFORMACIÓN EN TIEMPO REAL CON CAT LINK
ELIMINA LAS SUPOSICIONES SOBRE EL MANEJO DE SU EQUIPO
Las tecnologías Cat Link trabajan juntas para poner la información del equipo al alcance de su mano. Tenga acceso en tiempo real a la información
de cada máquina de su flota en cualquier lugar de trabajo - sin importar el tamaño de la actividad o las marcas de los equipos que utiliza.

PRODUCT LINK™
Product Link™ recopila datos de sus activos en forma automática
y precisa. La información de la ubicación, las horas, el consumo
de combustible, la productividad, el tiempo de inactividad, los códigos
de diagnóstico y la condición de la máquina se pueden ver en línea
por medio de las aplicaciones para web y celular.

VISIONLINK®
Acceda a la información en cualquier momento y en cualquier lugar
con VisionLink®: úsela para tomar decisiones inteligentes que aumenten
la productividad, reduzcan los costos, simplifiquen el mantenimiento
y mejoren la seguridad y la protección del lugar de trabajo. Con
diferentes opciones de nivel de suscripción, su distribuidor Cat puede
ayudarlo a configurar exactamente lo que necesita para conectar su
flota y administrar su negocio sin pagar cargos extras que no desee.
Las suscripciones están disponibles a través de informes por celular
o por satélite (o ambos).

SERVICIOS REMOTOS
La aplicación Cat le ayuda a administrar sus activos, en cualquier
momento, directamente desde su teléfono inteligente. Consulte la
ubicación y los horarios de la flota, obtenga alertas de mantenimiento
críticas e incluso solicite el servicio a su distribuidor Cat local.
+ La solución de problemas remota puede conectar la máquina al
departamento de servicio del distribuidor para ayudar a diagnosticar
problemas rápidamente, de manera que usted pueda volver al trabajo.

+ Flash remoto - obtenga actualizaciones de software enviadas a su máquina

de forma remota.

+ La Operator ID le permite rastrear el funcionamiento de la máquina por

operador individual utilizando la pantalla principal y Product Link.

8 CARGADOR DE RUEDAS 980

SUPERIOR
EFICIENCIA DE
COMBUSTIBLE

MOTOR Y EMISIONES INTEGRACIÓN AVANZADA DEL SISTEMA

La alta densidad de potencia y la eficiencia del combustible distinguen El menor consumo de combustible es el resultado de la integración
a nuestros motores. Certificados para cumplir las normas de emisiones, de sistemas avanzados en el motor y el sistema de emisiones, el tren
nuestros motores cuentan con sistemas electrónicos, de inyección de de potencia, el sistema hidráulico y el sistema de refrigeración.
combustible y de gestión del aire Cat.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE PROBADO MODALIDADES DE POTENCIA

Los sistemas de combustible HEUI™ aumentan el desempeño y reducen El funcionamiento de la máquina en la modalidad de potencia estándar,
el hollín del motor. La sincronización de la inyección Cat regula el proceso asegurará los mejores resultados de eficiencia en la mayoría de las
de inyección de combustible a través de una serie de microexplosiones aplicaciones. El uso de la modalidad HP+ disponible no aumentará
temporizadas, proporcionando un mayor control de la combustión para significativamente la capacidad de excavación de la máquina, pero
una quema de combustible más limpia y eficiente. permitirá mayores velocidades en las pendientes en Load & Carry.

CARGADOR DE RUEDAS 980 9

 TRABAJE CON COMODIDAD
EN LA NOVEDOSA CABINA
La cabina está diseñada para maximizar el confort y la productividad, ofreciendo un entorno operativo más silencioso y espacioso y unos
controles intuitivos que ayudan a reducir la fatiga, el estrés, los sonidos y las temperaturas de un trabajo exigente.

ASIENTO AVANZADO Y MAYOR

ACCESO A LA CABINA ESPACIO PARA LAS PIERNAS

Los escalones inclinados y las prácticas manijas facilitan el La última generación de comodidad para el operador incluye un
acceso al espacio de operaciones. Los escalones inclinados, la mayor espacio para las piernas y un asiento fácilmente ajustable
puerta de gran apertura, el abridor de puerta remoto opcional y las con un estilo actualizado y un sistema de suspensión mejorado.
cómodas manijas facilitan la accesibilidad al espacio operativo. Está disponible en tres niveles de acabado y puede equiparse
con un arnés de 4 puntos instalado con un distribuidor.
IDENTIFICACIÓN DEL OPERADOR
REDUCCIÓN DE RUIDO
Asegure el uso de la máquina con identificaciones de
operador dedicadas. Los ajustes de la máquina se guardan
La insonorización, sellos y soportes viscosos de la cabina
por separado, lo que aumenta la eficacia del cambio de turno.
disminuyen el ruido y la vibración para un entorno de trabajo
Desbloquee la máquina mediante el código de acceso o la
más tranquilo.
llave Bluetooth® opcional.

MAYOR VISIBILIDAD DIRECCIÓN CÓMODA

Las amplias ventanas mejoran la visibilidad, mientras que los El volante de dirección HMU de serie proporciona un control
espejos convexos y puntuales facilitan la visión lateral y posterior preciso, lo que se traduce en una comodidad y una precisión
del operario. excelentes. En muchas regiones también está disponible un
sistema de dirección con palanca universal electrohidráulica
opcional montado en el asiento (reemplaza el volante de
dirección HMU).
10 CARGADOR DE RUEDAS 980
CONTROLES SIMPLES
AL ALCANCE DE SU MANO

PANTALLA TÁCTIL
La interfaz fácil e intuitiva permite al operador trabajar con confianza
y eficiencia. Incluye la identificación del operador, los ajustes de la
máquina, la aplicación Job Aids, las funciones de ayuda, la seguridad,
la cámara de visión trasera y el sistema integrado Cat Payload con Assist.

PANTALLA CENTRAL
Con medidores analógicos e indicadores LED fáciles de leer que
permiten al operador monitorear rápidamente los parámetros críticos
de salud de la máquina.

Un gran cuadro de texto muestra la información sobre la Cat Payload,

así como la selección de marchas, la velocidad de desplazamiento
de la máquina, el tiempo y el horómetro.

Caterpillar: Confidential Green 199.6

KEYPADS
Los teclados iluminados a contraluz de fácil acceso en el módulo
de control de implementos y el poste A, brindan acceso instantáneo
a muchas funciones y configuraciones. Solo se iluminan los botones
o funciones activos, lo que lo hace muy intuitivo para el operador.

CARGADOR DE RUEDAS 980 11

 REDUCCIÓN DEL TIEMPO Y LOS COSTOS DE MANTENIMIENTO
HASTA UN 12 %*
Los cargadores de ruedas Cat son fáciles de mantener y revisar, MENOS FILTROS
lo que elimina cualquier posible pérdida de tiempo o dinero.
Los componentes principales son reparables, lo que le da SIGNIFICA MENOS
a la máquina una segunda vida y, a menudo, una tercera. MANTENIMIENTO

25
FUNCIONES CLAVE QUE LE PERMITEN
AHORRAR TIEMPO, DINERO Y ENERGÍA: EL 980 USA 25 FILTROS
MENOS DURANTE
+ Acceso conveniente a los centros de servicio hidráulico 10 000 HORAS EN
y eléctrico para un servicio fácil y seguro.
COMPARACIÓN CON EL 980L.
+ La solución de problemas remota puede conectar la máquina
al departamento de servicio del distribuidor para ayudar
a diagnosticar problemas rápidamente, de manera que
usted pueda volver al trabajo.

+ El flash remoto funciona de acuerdo con su programación

para garantizar que el software de su máquina esté
actualizado para un rendimiento óptimo.

+ Autolube integrado, opcional, extiende la vida útil y de

los componentes.

+ El capó basculante de una pieza hace que el acceso

al compartimiento del motor sea rápido y fácil.

*Solo piezas y fluidos Menos filtros durante la vida útil de la máquina.

12 CARGADOR DE RUEDAS 980

 HAGA MÁS
TRABAJO
ACCESORIOS Y ACOPLADORES VERSÁTILES

Para los lugares de trabajo que exigen más, necesita un cargador de

ruedas diseñado específicamente para el trabajo. Las herramientas
de trabajo Cat están diseñadas para satisfacer todas las necesidades
de sus aplicaciones específicas.

VARILLAJE DE BARRA EN Z ESTÁNDAR CUCHARONES DE LA SERIE PERFORMANCE

El varillaje de barra en Z probado combina la eficiencia de Los cucharones de la serie Performance utilizan un método sistematizado
la excavación con una visibilidad nítida, altas fuerzas de para equilibrar la forma del cucharón con las capacidades de elevación
desprendimiento y capacidades de producción superiores. e inclinación, el peso y el varillaje de la máquina. Se encuentran disponibles
una variedad de herramientas y estilos de cucharones para una variedad
de aplicaciones, incluidos cucharones de uso general, piso plano,
ACOPLADORES RÁPIDOS Y ACCESORIOS de servicio pesado para rocas y tipo carbón.
PARA HERRAMIENTAS + Carga fácil
+ Eficiencia de combustible
Un cargador de ruedas equipado con un sistema de acoplamiento
+ Transporta más
rápido Cat Fusion™ es una máquina mucho más versátil. Los
+ Costes de operación reducidos
cucharones y herramientas se pueden cambiar sin salir de la cabina,
+ Mayor productividad
lo que permite que la máquina se mueva rápidamente de una tarea
a otra. Consulte a su distribuidor local para conocer la disponibilidad
de una variedad de cucharones y horquillas especiales.
VARILLAJE DE ELEVACIÓN ALTA

El varillaje de elevación alta opcional ofrece una mayor altura del

pasador de bisagra, para cargar más fácilmente en una variedad
de aplicaciones con cualquier tipo de cucharón u horquilla.

CONFIGURACIONES ESPECIALIZADAS CON DISEÑO ESPECÍFICO

Maximice el rendimiento y la durabilidad de su cargador de ruedas en las aplicaciones más difíciles con arreglos para aplicaciones
específicas directamente de fábrica.

Modelos de chatarra y de El modelo forestal - aumenta El modelo para acería - está El modelo de manipulador
desechos - la protección las capacidades de elevación diseñado para el desafiante de bloques - está construido
y el refuerzo protegen los e inclinación para un manejo entorno de trabajo de las con solidez y estabilidad para
componentes cuando se eficiente y productivo de acerías y las aplicaciones realizar el trabajo en canteras
trabaja en estaciones de troncos y astillas en fábricas de manipulación de escoria. de bloques.
transferencia, depósitos de de papel, pellets y aserraderos.
reciclaje, depósitos de chatarra
y sitios de demolición.

CARGADOR DE RUEDAS 980 13

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Visite cat.com para ver todas las especificaciones.

MOTOR ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN

Modelo del motor Cat® C13 Carga estática de vuelco - giro completo de 40° -
19 706 kg 43 432 lb
con deflexión de neumáticos
Potencia del motor @ 1800 rpm - ISO 14396:2002 303 kW 406 hp
Carga estática de vuelco - giro completo de 40° -
Potencia bruta @ 1800 rpm - SAE J1995:2014 307 kW 412 hp 20 965 kg 46 208 lb
sin deflexión de neumáticos
Potencia neta @ 1800 rpm - ISO 9249:2007, Fuerza de desprendimiento 227 kN 51 008 lbf
282 kW 378 hp
SAE J1349:2011
• Para una configuración de máquina definida como "Peso".
Par motor @1300 rpm - ISO 14396:2002 2172 N·m 1602 lbf-ft
• Total conformidad con ISO 14397-1:2007, Secciones 1 a 6, que requiere una verificación del
Par bruto @1300 rpm - SAEJ1995:2014 2192 N·m 1617 lbf-ft 2 % entre cálculos y pruebas.

Par neto @1000 rpm - ISO 9249:2007,

2070 N·m 1527 lbf-ft CAPACIDADES DE SERVICIO DE REABASTECIMIENTO
SAE J1349:2011
Tanque de combustible 426 L 112,5 gal
Cilindrada 12,5 L
Sistema de enfriamiento 50 L 13,2 gal
• E l motor Cat cumple las normativas de emisión MAR-1, UN ECE R96 Stage IIIA de Brasil
y Stage III de China para su uso fuera de carretera, equivalentes a Tier 3 de la EPA de Cárter 37 L 9,8 gal
los EE. UU. y Etapa lllA de la UE.
• La
 potencia neta especificada es la potencia disponible al volante cuando el motor está Transmisión 77 L 20,3 gal
equipado con ventilador, alternador, filtro de aire y silenciador. Mandos diferenciales y finales - delanteros 84 L 22,2 gal
PESOS Mandos diferenciales y finales - traseros 84 L 22,2 gal
Peso de operación 30 344 kg 66 877 lb Tanque hidráulico 153 L 40,4 gal
• Peso basado en una configuración de máquina con neumáticos radiales Bridgestone 29.5R25 VSNT
L4, líquidos completos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en SISTEMA HIDRÁULICO
frío, guardafangos de circulación, Product Link, ejes diferenciales abiertos (delantero/trasero),
dirección secundaria, insonorización y un cucharón de uso general de 5,4 m³ (7,1 yd³) con BOCE. Sistema de implementos:
Rendimiento máximo de la bomba (2250 rpm) 449 L/min 119 gal/min
CAPACIDADES DEL CUCHARÓN
Presión máxima de operación 34 300 kPa 4975 psi
Variedad del cucharón 4,0-14,5 m 3
5,25-19,0 yd 3

Tiempo de ciclo hidráulico - Total 10,1 segundos

TRANSMISIÓN
Delantera 1 6,9 km/h 4,3 mph Trasera 1 7,8 km/h 4,8 mph DIMENSIONES

Delantera 2 13,3 km/h 8,3 mph Trasera 2 15,2 km/h 9,4 mph Elevación estándar Elevación alta

Delantera 3 23,5 km/h 14,6 mph Trasera 3 26,9 km/h 16,7 mph Altura hasta la parte superior del capó 3064 mm 10'1" 3064 mm 10'1"
Altura hasta la parte superior del
Delantera 4 39,5 km/h 24,5 mph Trasera 4 39,5 km/h 24,5 mph 3764 mm 12'5" 3764 mm 12'5"
tubo de escape
• Velocidad máxima de desplazamiento en vehículo estándar, con cucharón vacío y neumáticos
Altura hasta la parte superior de
estándar L4 con radio de rodadura de 935 mm (37 pulg). 3829 mm 12'7" 3829 mm 12'7"
la ROPS
SONIDO Espacio libre sobre el suelo 456 mm 1'5" 456 mm 1'5"
Con la velocidad del ventilador de refrigeración al valor máximo: Línea central de eje trasero hasta
2661 mm 8'9" 2661 mm 8'9"
el límite del contrapeso
Nivel de presión acústica del operador (ISO 6396:2008) 75 dB(A)
Línea central del eje trasero
Nivel de potencia acústica exterior (ISO 6395:2008) 112 dB(A) 1900 mm 6'3" 1900 mm 6'3"
al enganche
Nivel de presión acústica exterior (SAE J88:2013) 78 dB(A)* Distancia entre ejes 3800 mm 12'6" 3800 mm 12'6"
* *Distancia de 15 m (49,2 pies), avanzando en la segunda relación de engranajes. Longitud total (sin cucharón) 8155 mm 26'10" 8355 mm 27'5"
Con la velocidad del ventilador de enfriamiento al 70 % de su valor máximo:** Altura del pasador de la bisagra
4554 mm 14'11" 4775 mm 15'7"
Nivel de presión acústica del operador (ISO 6396:2008) 72 dB(A) en elevación máxima
Altura del pasador de la bisagra
Nivel de potencia acústica exterior 109 dB (A) *** 632 mm 2'0" 682 mm 2'2"
en altura de acarreo
***Para máquinas en países de la Unión Europea y en países que adoptan las "Directivas de la UE".
Espacio libre del brazo de
***Directivas de la Unión Europea "2000/14/EC" enmendadas por "2005/88/EC". 3881 mm 12'8" 4125 mm 13'6"
levantamiento en elevación máxima
Cadena trasera en elevación máxima 61 grados 61 grados
Cadena trasera a la altura de transporte 48 grados 50 grados
Cadena trasera a altura del suelo 40 grados 40 grados
Ancho sobre neumáticos (cargado) 3260 mm 10'9" 3260 mm 10'9"
Ancho de la banda de rodadura 2440 mm 8'0" 2440 mm 8'0"
• Todas las dimensiones son aproximadas y se basan en una máquina equipada con un cucharón
de uso general de 5,4 m 3 (7,1 yd 3) con BOCE y neumáticos radiales Bridgestone 29.5R25 VSNT L4.

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO

El sistema de aire acondicionado de esta máquina contiene gas refrigerante fluorado
de efecto invernadero R134a (potencial de calentamiento global = 1430). El sistema
contiene 1,6 kg (3,52 lb) de refrigerante, equivalente a 2,288 toneladas métricas de
CO2 (2,522 toneladas).

14 CARGADOR DE RUEDAS 980

EQUIPO ESTÁNDAR Y OPCIONAL
El equipo estándar y el equipo optativo pueden variar. Consulte con su distribuidor Cat si desea obtener más información.

ENTORNO DEL OPERADOR ESTÁNDAR OPCIONAL TREN DE FUERZA (CONTINUACIÓN) ESTÁNDAR OPCIONAL
Cabina, presurizada e insonorizada  Frenos de servicio, hidráulico, disco húmedo

completamente cerrado, indicadores de desgaste
Puerta, sistema de apertura remota 
Sistema de frenado integrado (IBS) 
Controles de implementos EH,

freno de estacionamiento Freno de estacionamiento, calibrador
en los ejes delanteros, aplicado por resorte, 
Volante HMU 
liberado por presión
Volante, palanca universal 
SISTEMA HIDRÁULICO ESTÁNDAR OPCIONAL
Radio de entretenimiento (FM, AM, USB, BT) 
Sistema de implementos, detección de carga
Radio de entretenimiento (DAB+)  
con bomba de pistones de caudal variable
Radio CB accesible 
Sistema de implementos, detección de carga con

Asiento, tela, suspensión neumática  bomba de pistones de caudal variable dedicada
Asiento, gamuza/tela, suspensión Control de amortiguación, acumuladores dobles 

neumática, calefactable
3ª función auxiliar con control de amortiguación 
Asiento, cuero/tela, suspensión neumática,
 Válvulas para toma de muestras de aceite,
calefactado/refrigerado 
mangueras, Cat XT™
Pantalla táctil 
Control de acoplador rápido 
Visibilidad: espejos, cámara de visión trasera 

Sistema de cámara de vistas múltiples (360°)  SISTEMA ELÉCTRICO ESTÁNDAR OPCIONAL

Sistema de radar trasero Cat Detect  Sistema de arranque y carga, 24 V 

Pantalla retrovisora dedicada  Motor de arranque, eléctrico, trabajo pesado 

Espejos, calefactados  Arranque en frío, 120V o 240V 

Aire acondicionado, calentador, anti escarcha Luces: halógenas, 4 luces de trabajo en la cabina,
 2 luces de carretera delanteras con intermitentes, 
(temperatura automática, ventilador)
2 luces de trabajo del capó trasero
Visera, delantera y trasera, retráctil 
Luces: LED 
Superficie de apoyo para limpieza de
 Baliza de advertencia 
ventanas, frontal
Ventanas, delantera, vidrio redondeado Luces estroboscópicas de marcha atrás 

laminado de seguridad
SISTEMA MONITOR ESTÁNDAR OPCIONAL
Ventanas, delantera, trabajos pesados

o protectores completos Tablero delantero con indicadores analógicos,

pantalla LCD y luces de advertencia
TECNOLOGÍAS INTEGRADAS ESTÁNDAR OPCIONAL
Monitor de pantalla táctil principal
Báscula Cat Payload  (Cat Payload, pantallas cuádruples, 
ajustes y mensajes de la máquina)
Autodig con Auto Set Tires 

Identificación del operador y seguridad VARILLAJE ESTÁNDAR OPCIONAL


de la máquina
Elevación estándar, barra en Z 
Perfiles de aplicación 
Elevación alta, barra en Z 
Job Aids 
Desconexión: levantar e inclinar 
Controles de ayuda y eOMM 

Cat Advanced Payload  EQUIPO ADICIONAL ESTÁNDAR OPCIONAL

Impresora Cat Payload  Sistema Cat Autolube 

Guardafangos, extensiones o circulación 

TREN DE FUERZA ESTÁNDAR OPCIONAL
Protectores: tren de fuerza, cárter, cilindros
Motor Cat C13 
de la cabina, trasero


Bomba eléctrica de cebado de combustible 

Aceite hidráulico biodegradable 
Separador de agua-combustible y filtro de Sistema de cambio de aceite de alta velocidad 

combustible secundario
Sistema de salida trasero 
Motor, prefiltro de aire 
Llenado rápido del tanque de combustible 
Turbina, prefiltro de aire 
Caja de herramientas 
Radiador, para grandes residuos 
Cuñas para ruedas 
Ventilador de enfriamiento, reversible 
Sistema de dirección secundaria, eléctrico 
Ejes, diferenciales abiertos 

Ejes, diferenciales de deslizamiento limitado(s)  CONFIGURACIONES ESPECIALES ESTÁNDAR OPCIONAL

Ejes, drenajes ecológicos, AOC accesible, sellos Manipulador de áridos 

para temperaturas extremas
Desperdicios y chatarra 
Ejes, enfriador de aceite 
Forestal 
Servotransmisión, planetaria, automática 
Acería 
Convertidor de par de torsión con bloqueo 
Manipulador de bloques 
Transmisión para trabajos pesados 

CARGADOR DE RUEDAS 980 15

Para obtener información más completa sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones para la industria, ASXQ3269-00
visítenos en la web en www.cat.com Número de compilación: 14A
(Afr-ME, CEI, Aus-NZ,S Am,
VisionLink® es una marca comercial de Trimble Navigation Limited, registrada en los Estados Unidos y en otros países. SE Asia, China, India,
Indonesia, Turquía)
Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las máquinas en las fotografías pueden incluir
equipos adicionales. Consulte con su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.

© 2021 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, sus respectivos logotipos, Fusion, XT,
Product Link, HEUI, "Caterpillar Corporate Yellow", la imagen comercial "Power Edge" y "Modern Hex" de Cat, así como la identidad
corporativa y de producto aquí utilizados, son marcas comerciales de Caterpillar y no pueden utilizarse sin su autorización.

www.cat.com www.caterpillar.com