P 200
BICHO RARO
GRACIELA MONTES
ILUSTRADO POR PAZ TAMBURRINI
L E E R
X
H I S T O R I A S
ESTE LIBRO PERTENECE A:
..................................
Presidente
Dr. Alberto Fernández
Vicepresidenta
Dra. Cristina Fernández de Kirchner
Jefe de Gabinete de Ministros
Dr. Juan Luis Manzur
Ministro de Educación
Lic. Jaime Perczyk
Unidad Gabinete de Asesores
Prof. Daniel José Pico
Secretaria de Educación
Dra. Silvina Gvirtz
Subsecretario de Gestión Educativa y Calidad
Lic. Mauro Di María
BICHO RARO
Subsecretario de Educación Social y Cultural
Lic. Alejandro Horacio Garay
GRACIELA MONTES
Directora Nacional de Educación Primaria: Mg. Cinthia Kuperman ILUSTRADO POR PAZ TAMBURRINI
Seguimiento editorial: Noelia Forestiere, Pablo Clementoni, Gabriel Szklar
Directora Nacional de Inclusión y Extensión Educativa: Pilar Piccinini
Coordinadora del Plan Nacional de Lecturas: Natalia Porta López
Gestión de derechos: Verónica Varela. Corrección y asistencia editorial: María Aranguren
Coordinación de Materiales Educativos
Coordinadora general: Alicia Serrano. Coordinador editorial: Gonzalo Blanco.
Edición: Ana Feder, Alcira Bas, Gabriela Nieri, Martín Glatsman.
Diseño y diagramación: Elizabeth Sánchez (PNL), Mario Pesci, Paula Salvatierra.
Colaboración: Fabián Ledesma.
En: Un gato como cualquiera.. © Graciela Montes © Ediciones Colihue SRL
Ilustraciones de Paz Tamburrini
Montes, Graciela
Bicho Raro / Graciela Montes; Ilustrado por María Paz Tamburrini. - 1a ed - Ciudad Autónoma de
Buenos Aires: Ministerio de Educación de la Nación, 2022.
32 p.: il.; 28 x 20 cm. - (Historias x leer)
ISBN 978-950-00-1592-9
1. Literatura Argentina. 2. Literatura Infantil y Juvenil. 3. Cuentos. I. Tamburrini, María Paz, ilus. II.
Título. CDD 863.9282
2022, Ministerio de Educación de la Nación, Pizzurno 935, CABA, República
Argentina Material de distribución gratuita, prohibida su venta.
L BICHO RARO APARECIÓ UN DÍA
COMO OTROS DÍAS EN LA PLAZA
DE LA VUELTA DE LA CIUDAD
IMPORTANTE, JUSTO A LA HORA
EN QUE ANASTASIO, COMO SIEMPRE,
RASTRILLABA EL ARENERO.
EL BICHO RARO MIRABA CON SUS OJOS
ROSADOS DESDE ABAJO DE UNA HAMACA.
4 5
ERA VERDADERAMENTE RARO, RARO SIN
CHISTE. TENÍA UNA GRAN CABEZOTA LLENA
DE RULOS Y BIGOTES MUY LACIOS. TENÍA
UN CUERPO GORDO DE VACA Y CUATRO PIES
DIMINUTOS, CADA UNO CON SUS CINCO
DEDOS. TENÍA OJOS ROSADOS. TENÍA OREJAS
IMPOSIBLES. TENÍA COLA RIDÍCULA, DIENTES
ABSURDOS, HOCICO INVEROSÍMIL.
6 7
EL BICHO RARO ERA DE ESOS QUE
NO PUEDEN SER PERO QUE SON, NOMÁS,
PORQUE ESTÁN AHÍ PARADOS.
ANASTASIO SE LO QUEDÓ MIRANDO CON
EL RASTRILLO EN LA MANO. Y EL BICHO RARO
TAMBIÉN LO MIRÓ A ANASTASIO CON OJOS
MUY SONROSADOS.
8 9
AL POCO RATO EMPEZÓ A CORRERSE LA
NOTICIA, POR SUPUESTO. UN BICHO RARO
NO PUEDE PASAR DESAPERCIBIDO EN UNA
CIUDAD IMPORTANTE.
A LA PLAZA DE LA VUELTA LLEGARON LOS
BIÓLOGOS Y LOS VIGILANTES, LOS LOCUTORES
DE TELEVISIÓN Y LOS VETERINARIOS,
LOS CURANDEROS Y LOS ASTRÓLOGOS,
LOS ESTUDIANTES DE BELLAS ARTES
Y EL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD RURAL
10 11
PERO LLEGÓ, MÁS QUE NADIE, EL
INTENDENTE, EL ÚNICO INTENDENTE DE LA
CIUDAD IMPORTANTE, QUE DE INMEDIATO
MANDÓ DESALOJAR LA PLAZA.
Y MANDÓ MUCHÍSIMO MÁS, NO POR NADA
ERA INTENDENTE.
MANDÓ, POR EJEMPLO, QUE TRAJESEN UNA
JAULA. Y ANTES DEL MEDIODÍA TRAJERON UNA
GRAN JAULA DE ALUMINIO, QUE BRILLABA
COMO UNA ESTRELLA. TANTO BRILLABA QUE
NADIE SE EXPLICABA CÓMO PODÍA SER QUE EL
BICHO RARO NO QUISIESE ENTRAR EN ELLA.
12 13
LO CIERTO ES QUE PARA METER AL BICHO
RARO EN LA JAULA HUBO QUE USAR CORREAS
ROJAS Y CADENAS REDONDAS CON LOS
ESLABONES DE BRONCE.
DESPUÉS SUBIERON LA JAULA A UNA
CAMIONETA Y LA PASEARON EN TRIUNFO POR LA
CIUDAD, IDA Y VUELTA POR LA GRAN AVENIDA,
POR LA CALLE DE LOS GENERALES, POR LA CALLE
DEL ORO Y POR LA CALLE DEL CINE.
ENROSCADO DEBAJO DEL TOBOGÁN ESPIABA
CON SUS OJOS ROSADOS Y MIRABA CÓMO
ANASTASIO VOLVÍA A RASTRILLAR LA ARENA, PARA
QUITARLE LOS PAPELES, LAS CAJITAS Y LAS LATAS
DE TODOS LOS VISITANTES.
TAMBIÉN ANASTASIO LO MIRABA DE VEZ EN
CUANDO Y DECÍA POR LO BAJO:
—BICHO RARO, BICHO FEO, POBRE BICHO.
14 15
TODOS SE AGOLPABAN PARA MIRAR
AL BICHO RARO, PARA TIRARLE, SI PODÍAN,
DE LAS OREJAS, PARA PEINARLE, A VECES,
LOS BIGOTES. NADIE, EN CAMBIO,
LE MIRABA A LOS OJOS, ROSADOS
Y REDONDOS COMO FLORES DE GERANIO.
16 17
EN LA CIUDAD IMPORTANTE ES FÁCIL
ACOSTUMBRARSE A TODO, HASTA A UN BICHO
RARO. POR ESO EL BICHO RARO AL RATO YA NO
FUE TAN RARO, FUE NADA MÁS QUE UN BICHO,
Y DESPUÉS UN BICHO MOLESTO. A NADIE SE
LE OCURRÍA IR A PASEARLO POR LA CIUDAD PARA
QUE TODOS LO VIERAN PORQUE YA LO HABÍAN
VISTO TODOS.
POCO A POCO EL BICHO RARO
DEJÓ DE MIRAR PASAR LAS COSAS CON
SUS OJOS ROSADOS Y SE ACURRUCÓ
CONTRA LOS BARROTES, PORQUE LA JAULA
BRILLANTE NO TENÍA RINCONES.
18 19
ENTONCES VOLVIÓ EL ÚNICO INTENDENTE. —ESTÁ ENGUALICHADO —DIJO EL
Y VOLVIERON LOS BIÓLOGOS, LOS VIGILANTES, LOS CURANDERO.
LOCUTORES Y LOS VETERINARIOS. Y LOS
ASTRÓLOGOS. Y LOS CURANDEROS.
—ESTÁ INTOXICADO —DIJO EL Y TODOS ESTUVIERON DE ACUERDO EN
VETERINARIO. QUE EL BICHO RARO NO TENÍA REMEDIO.
—ESTÁ DESCOMPENSADO —DIJO EL —¡QUE LO LLEVEN DE VUELTA A LA
BIÓLOGO. PLAZA! —ORDENÓ EL INTENDENTE, Y DIO
POR TERMINADO EL CUENTO.
20 21
PERO, A PESAR DEL INTENDENTE, EL
CUENTO NO TERMINÓ AHÍ, PORQUE EN LA
PLAZA DE LA VUELTA ESTABA ANASTASIO,
COMO SIEMPRE, RASTRILLANDO ARENA.
—BICHO RARO, BICHO FEO, POBRE
BICHO —SE DIJO ANASTASIO CUANDO LO
VIO, ACURRUCADO COMO EL PRIMER DÍA
DEBAJO DE UNA HAMACA.
22 23
CUANDO ESTABA POR MORDER UNA
PUNTITA DEL PAN PENSÓ:
—POBRE BICHO, EN UNA DE ESAS
TIENE HAMBRE.
Y COMO ERA EL MEDIODÍA APOYÓ EL
RASTRILLO EN EL TRONCO DE UN PARAÍSO, SE
SECÓ EL SUDOR CON LA MANGA DE LA
CAMISA, Y SE SENTÓ A DESENVOLVER CON
CUIDADO EL PAQUETE DEL ALMUERZO: UN
SÁNGUCHE DE QUESO Y MATAMBRE CON
BASTANTE MAYONESA.
24 25
ENTONCES ANASTASIO SE ACERCÓ
DESPACITO HASTA LA HAMACA Y DESPACITO
TAMBIÉN TENDIÓ SU MANO GRANDE CON
UN SÁNGUCHE DE QUESO Y MATAMBRE EN
LA PUNTA.
ENTONCES EL BICHO RARO SE LEVANTÓ
SOBRE SUS PIECITOS DE CINCO DEDOS, SACUDIÓ
SU CUERPO DE VACA Y SU CABEZOTA LLENA DE
RULOS, HUSMEÓ LA MANO DE ANASTASIO CON SU
HOCICO INVEROSÍMIL, MOVIÓ ALEGREMENTE SU
COLA RIDÍCULA Y CLAVÓ SUS DIENTES ABSURDOS
EN EL SÁNGUCHE TIERNO.
—POBRE BICHO, BICHO RARO —DIJO
ANASTASIO—. TENÍA HAMBRE.
26 27
ESE DÍA, Y MUCHOS OTROS,
ANASTASIO Y EL BICHO RARO
COMPARTIERON EL ALMUERZO
DEBAJO DE UN PARAÍSO.
28 29
@kvkfotos
GRACIELA MONTES PAZ TAMBURRINI
CIUDAD DE BUENOS AIRES, 1947. ES ESCRITORA,
CIUDAD DE BUENOS AIRES, 1980. ES PROFESORA DE
TRADUCTORA Y PROFESORA EN LETRAS. RECIBIÓ EL
ARTES VISUALES, GRABADORA E ILUSTRADORA, CON
PREMIO LAZARILLO (1980) Y FUE NOMINADA POR LA
ESPECIAL INTERÉS EN TÉCNICAS DE INGENIERÍA EN
ARGENTINA AL PREMIO INTERNACIONAL HANS
PAPEL Y PAPER CUT. SE FORMÓ EN ILUSTRACIÓN EN
CHRISTIAN ANDERSEN. EN 1999 RECIBIÓ EL PREMIO
EL MARCO DE LOS ENCUENTROS ANUALES DEL
PREGONERO DE HONOR Y EN 2018 EL PREMIO
MUSEO PATIO HERRERIANO, EN ESPAÑA. OBTUVO
HISPANOAMERICANO SM DE LITERATURA INFANTIL.
MENCIÓN HONORÍFICA AL DISEÑO EDITORIAL
ESCRIBIÓ MÁS DE 70 LIBROS YA CLÁSICOS, ENTRE
OTORGADA POR LA CÁMARA DEL LIBRO, POR DORMIR
ELLOS: TENGO UN MONSTRUO EN EL BOLSILLO, EL
EN EL MEDIO, DE ANI MESTRE. ILUSTRÓ, ENTRE OTRAS
CLUB DE LOS PERFECTOS, OTROSO, E IRULANA Y EL
OBRAS: DIMINUTA, DE SILVINA ROCHA, UNA OVEJA, DE
OGRONTE. DIRIGIÓ LA COLECCIÓN “LOS CUENTOS DEL
MARÍA LAURA DEDÉ Y 17 PASOS PARA ANDAR
CHIRIBITIL”, DEL CENTRO EDITOR DE AMÉRICA LATINA.
DESCALZO, DE JORGE LUJÁN.
SUS ENSAYOS SOBRE LECTURA (LA FRONTERA
INDÓMITA, EL CORRAL DE LA INFANCIA, ENTRE OTROS)
SON DE CONSULTA INELUDIBLE PARA LA TAREA
DOCENTE.
30 31
Historias x leer
Para leer con tus docentes.
Para leer a solas o con otras y otros.
Para mirarlos, escucharlos y compartirlos.
Esta colección está formada por catorce cuentos
de escritoras y escritores de nuestro país
ilustrados por importantes artistas. Seis han sido
traducidos a cinco lenguas indígenas.
A través del código QR vas a encontrar una versión
multimedia accesible –con interpretaciones
en Lengua de Señas Argentina y en texto plano–,
musicalizada por la Orquesta Federal Infantil
y Juvenil del Programa Nacional de Orquestas
y Coros.
Estos libros llegan a todas las niñas y todos
los niños que están cursando la Primaria
en todo el país.
Leer es tu derecho.
Ejemplar de distribución gratuita
Bicho Raro
No es raro que en una ciudad aparezca un bicho
raro. No es raro que un bicho raro se sienta,
en la ciudad, un bicho raro.
Lo extraordinario es que exista gente como
Anastasio, que sabe mirar a los ojos y cómo cuidar
un paraíso: un árbol y, a la vez, una palabra
en la que es posible sentarse a compartir
un sánguche tierno.
Versión
Versiones
multimedia en lenguas
indígenas
