IES La Laboral de La Laguna Lengua Castellana y Literatura 2º de Bachillerato Sofía Delgado Hernández

COMENTARIO LITERARIO  

Fragmento de ​Crónica de una muerte anunciada​. Gabriel García Márquez  

TEXTO  2​:  ​Los apartados escritos con letra negra son los comunes a los comentarios de los tres
fragmentos, y ​los apartados con letra roja tienen que ver con el análisis específico de
cada texto.

Dueña por primera vez de su destino, Ángela Vicario descubrió entonces que el odio y el amor
son pasiones recíprocas. Cuantas más cartas mandaba, más encendía las brasas de su fiebre, pero
más calentaba también el rencor feliz que sentía contra su madre. «Se me revolvían las tripas de solo
verla -me dijo-, pero no podía verla sin acordarme de él.»
Su vida de casada devuelta seguía siendo tan simple como la de soltera, siempre bordando a
máquina con sus amigas como antes hizo tulipanes de trapo y pájaros de papel, pero cuando su
madre se acostaba permanecía en el cuarto escribiendo cartas sin porvenir hasta la madrugada. Se
volvió lúcida, imperiosa, maestra de su albedrío, y volvió a ser virgen solo para él, y no reconoció
otra autoridad que la suya ni más servidumbre que la de su obsesión.
Escribió una carta semanal durante media vida. «A veces no se me ocurría qué decir -me dijo
muerta de risa-, pero me bastaba con saber que él las estaba recibiendo.» Al principio fueron
esquelas de compromiso, después fueron papelitos de amante furtiva, billetes perfumados de novia
fugaz, memoriales de negocios, documentos de amor, y por último fueron las cartas indignas de una
esposa abandonada que se inventaba enfermedades crueles para obligarlo a volver. Una noche de
buen humor se le derramó el tintero sobre la carta terminada, y en vez de romperla le agregó una
posdata: «En prueba de mi amor te envío mis lágrimas». En ocasiones, cansada de llorar, se burlaba
de su propia locura. Seis veces cambiaron la empleada del correo, y seis veces consiguió su
complicidad. Lo único que no se le ocurrió fue renunciar. Sin embargo, él parecía insensible a su
delirio: era como escribirle a nadie.
Una madrugada de vientos, por el año décimo, la despertó la certidumbre de que él estaba
desnudo en su cama. Le escribió entonces una carta febril de veinte pliegos en la que soltó sin pudor
las verdades amargas que llevaba podridas en el corazón desde su noche funesta. Le habló de las
lacras eternas que él había dejado en su cuerpo, de la sal de su lengua, de la trilla de fuego de su
verga africana. Se la entregó a la empleada del correo, que iba los viernes en la tarde a bordar con
ella para llevarse las cartas, y se quedó convencida de que aquel desahogo terminal sería el último de
su agonía. Pero no hubo respuesta. A partir de entonces ya no era consciente de lo que escribía, ni a
quién le escribía a ciencia cierta, pero siguió escribiendo sin cuartel durante diecisiete años.
Un medio día de agosto, mientras bordaba con sus amigas, sintió que alguien llegaba a la puerta.
No tuvo que mirar para saber quién era. «Estaba gordo y se le empezaba a caer el pelo, y ya
necesitaba espejuelos para ver de cerca -me dijo-. ¡Pero era él, carajo, era él!» Se asustó, porque
sabía que él la estaba viendo tan disminuida como ella lo estaba viendo a él, y no creía que tuviera
dentro tanto amor como ella para soportarlo. Tenía la camisa empapada de sudor, como lo había
visto la primera vez en la feria, y llevaba la misma correa y las mismas alforjas de cuero descosido
con adornos de plata. Bayardo San Román dio un paso adelante, sin ocuparse de las otras
bordadoras atónitas, y puso las alforjas en la máquina de coser.
-Bueno -dijo-, aquí estoy.
Llevaba la maleta de la ropa para quedarse, y otra maleta igual con casi dos mil cartas que ella le
había escrito. Estaban ordenadas por sus fechas, en paquetes cosidos con cintas de colores, y todas
sin abrir.
 Comentario fragmento 1: ​Crónica de una muerte anunciada 1​
IES La Laboral de La Laguna Lengua Castellana y Literatura 2º de Bachillerato Sofía Delgado Hernández

1ª pregunta​: comentario literario del fragmento. ​(3 puntos).

El fragmento que se comenta pertenece a ​Crónica de una muerte anunciada, publicada en 1981,
obra de Gabriel García Márquez, nacido en Colombia en 1927 y fallecido en 2014. Márquez ha sido
uno de los máximos representantes de la literatura en lengua castellana y de la nueva narrativa
hispanoamericana de los años 60, denominada ​narrativa del “​boom”​.  
Ha recibido el premio Nobel y el Premio Nacional de Literatura de Colombia, entre otros, y ha
triunfado con novelas como la que se señalaba anteriormente o ​Cien años de soledad ​(1967), ​El
coronel no tiene quien le escriba ​(1961), ​Del amor y otros demonios ​(1994) o sus memorias, V​ivir
para contarla​ (2002).
García Márquez combina su faceta literaria con la de guionista y es destacable también su labor
periodística, ya que publicó muchos artículos en diversos periódicos prestigiosos de Colombia,
Venezuela, España o Estados Unidos. ​Esta  combinación  de  literatura  y  periodismo  ​queda claramente
plasmada en la obra ​Crónica de una muerte anunciada​; el narrador es también cronista de los
hechos.
En el universo narrativo de García Márquez tienen un papel significativo ​su  abuelo  Nicolás  y  su 
abuela  Tranquilina​, con los que vivió los primeros ocho años de su vida. Su abuelo le aportó la visión
real de la vida, la guerra y la desigualdad en la sociedad y su abuela, una visión fantasmagórica e
irreal del mundo.
Desarrolló, junto a otros autores como Vargas Llosa, Julio Cortázar, Borges y Onetti una
renovación  de  la  narrativa  a  partir  de  los  años  60.  ​Rompieron con la anterior novela realista para
experimentar con nuevas técnicas narrativas y con el lenguaje, e introdujeron nuevos temas como el
subconsciente, el mundo de la ciudad, la muerte, el sexo, el erotismo y sobre todo, el realismo
mágico -muy importante en García Márquez- y que consiste en contar hechos fantásticos como algo
normal, y al contrario, relatar la realidad como si fuera fantasía. Por otro lado, en este tipo de novela
es frecuente la ruptura de la linealidad temporal y la experimentación del lenguaje.
En  ​Crónica  de  una  muerte  anunciada  ​se  presentan  muchas  características  de  esta  nueva  concepción  de la 
novela:  ​el realismo mágico (el episodio de la bala o la visión fantasmagórica de Santiago Nasar que
tuvo Divina Flor); la presencia del subconsciente, (Plácida Linero tiene la capacidad de interpretar
los sueños); la ruptura de la linealidad del tiempo, (la obra tiene una estructura circular y es
imposible la división tradicional de planteamiento, desarrollo, desenlace); la presencia de la muerte,
(toda la trama gira en torno a la muerte de Santiago Nasar) y también el “multiperspectivismo”,
entre otras, (los hechos son contados por varias personas que aportan su visión del acontecimiento
que vivieron veintisiete años atrás).
El fragmento corresponde al final del ​cuarto capítulo ​de la novela. En cada uno de ellos hay un eje
central que lo caracteriza y unos personajes significativos. En este caso, la acción gira en torno a la
autopsia de Santiago Nasar y a lo ocurrido a Ángela Vicario después de abandonar el pueblo en el
que sufrió su desgracia, -aspecto este último que se desarrolla en el fragmento-. El narrador cuenta
que veintitrés años después del asesinato se desplazó al pueblo al que se fue a vivir Ángela Vicario y
su madre. Ángela Vicario le contestó a todas sus preguntas pero nunca le desveló si fue verdad la
deshonra que sufrió por parte de Santiago Nasar y si por lo tanto, su asesinato estaba “justificado”.
El autor cuenta que Ángela Vicario se enamoró de Bayardo San Román en el mismo momento en
que la abandonó en su casa la noche de bodas y que después de encontrárselo un día, años después,
cuando estaba con su madre, decidió escribirle una carta. Así lo hizo durante diecisiete años, en los
que le escribió una semanal. En el ​fragmento  ​se narra el momento en el que Bayardo San Román se
presenta ante Ángela Vicario, viejo y gordo, con el fajo de cartas sin abrir y dispuesto a quedarse con
ella.
Ángela es la hija menor de Purísima del Carmen y Poncio Vicario. Forman una familia pobre que
se ve sorprendida por la llegada de Bayardo San Román, rico forastero que aparece en el pueblo con
la intención de casarse y para ello elige a Ángela Vicario. La familia la obliga a casarse, aunque ella
no está enamorada. La noche de bodas, Bayardo devuelve a su esposa a la casa de su madre porque
no es virgen. Los hermanos gemelos de Ángela, Pablo y Pedro, la presionan para que confiese el
nombre del culpable de su deshonra y ella afirma que se trata de Santiago Nasar. Los hermanos,
después de anunciarlo por todo el pueblo, lo matan a puñaladas y de esta forma vengan su agravio.

​
Comentario fragmento 1: ​Crónica de una muerte anunciada 2
IES La Laboral de La Laguna Lengua Castellana y Literatura 2º de Bachillerato Sofía Delgado Hernández

Como ​tema  principal  del  fragmento  ​podría señalarse la obsesión de Ángela Vicario por conseguir el
amor y el regreso de Bayardo San Román, (de ahí su insistencia en mandar una carta semanal
durante diecisiete años); además, esa obsesión queda demostrada en frases como ​“él  parecía insensible 
a  su  delirio”,  “a  partir  de  entonces  ya  no  era  consciente  de  lo  que  escribía”​. ​Los  temas  secundarios  ​que se
observan en el fragmento son el papel de la mujer en la sociedad ​(“bordando a máquina con sus amigas”​),
la sumisión con respecto al hombre (“​volvió  a  ser  virgen  solo  para  él,  y  no  reconoció otra autoridad que la 
suya  ni  más  servidumbre  que  la  de  su  obsesión​”); el sexo o la sensualidad, (“​la  despertó  la  certidumbre  de 
que  él  estaba  desnudo  en  su  cama.  Le  escribió  entonces  una  carta  febril  de  veinte  pliegos​”), también está
presente el paso del tiempo, (“​estaba gordo y se le empezaba a caer el pelo, y ya necesitaba espejuelos para 
ver de cerca​”).
El ​tema  principal  de  la  novela  ​es la fatalidad del destino y la muerte (claramente reflejado porque
toda la trama gira en torno a la muerte de Santiago Nasar y cómo, por una serie de casualidades y
coincidencias, es imposible que pueda librarse de ese fin). ​Los  temas  secundarios  ​de la obra son el
honor, el papel de la mujer en la sociedad, la violencia, la importancia de la religión, la diferencia
educacional entre el hombre y la mujer. Otros temas secundarios son la imposibilidad de acceder al
conocimiento de la verdad y finalmente, la casualidad.
La  estructura  externa  del  fragmento  ​presenta siete párrafos. ​La  interna​, como todo texto narrativo,
se caracteriza por poseer planteamiento, desarrollo y desenlace. En este caso, el planteamiento
ocuparía el primer párrafo, en el que se da a conocer el cambio en la personalidad de Ángela Vicario
y los sentimientos contradictorios (amor-odio) que siente hacia su madre. En la segunda parte, el
desarrollo, (párrafos dos al seis) se describe la vida de casada de Ángela, lo que hace y su decisión de
escribir una carta semanal durante diecisiete años a Bayardo San Román con el objetivo de que
vuelva, hasta que un día este se presenta en su casa. En la parte final, el desenlace, que se encuentra
en el párrafo siete, se informa de que Bayardo San Román llega a la casa de Ángela Vicario para
quedarse a vivir con ella.
La  obra  se  compone  de  cinco  capítulos​, sin enumerar y sin título (​estructura  externa​). Cada uno de
ellos se centra en algún acontecimiento importante de la obra. El primero relata lo sucedido cuando
el obispo visitó el pueblo; en el segundo se narra la boda de Bayardo San Román y Ángela Vicario;
en el tercero la preparación del asesinato de Santiago Nasar. En el cuarto, como se dijo, la autopsia
de Santiago Nasar, y finalmente, en el quinto, lo que les sucedió a los personajes después del suceso.
La estructura interna de la obra ​es imposible clasificarla en planteamiento, desarrollo y desenlace,
ya que no hay orden cronológico.
La novela destaca por su elevado número de personajes, pero en el fragmento solo aparecen
Ángela Vicario, Bayardo San Román, y se menciona a la madre de esta, a sus amigas y a las
empleadas del correo. ​El personaje principal del fragmento ​es Ángela Vicario. Es el que mayor evolución
presenta en la novela ya que pasó de ser tímida, inocente y apocada, (dejaba que su madre tomara
decisiones por ella), a una mujer decidida, que dirige el rumbo de su vida y que lucha por lo que
quiere. Muestra de ello es la insistencia en reconquistar a Bayardo por medio de las cartas que le
envió durante diecisiete años y el contenido erótico de estas. Por eso a Ángela Vicario se le considera
un personaje redondo. ​Como  personaje  secundario  ​aparece Bayardo San Román, que comenzó siendo
en la novela un hombre poderoso, rico y triunfador, pero terminó convirtiéndose en la verdadera
víctima de los sucesos –junto a Santiago Nasar-. Es honesto y atractivo. Lo recogieron borracho de
su casa y a punto de morir después de devolver a su esposa a su antigua vivienda. Al poco tiempo, su
familia fue a buscarlo al pueblo y no se supo nada más de él. Veintitrés años después de la boda,
Ángela Vicario y él vuelven a reunirse.
Pura del Carmen, como madre de Ángela Vicario tiene un papel muy importante en la obra,
aunque en el fragmento solo se cita. La educación que le proporciona a su hija es férrea y estricta. La
obliga a casarse aunque no esté enamorada y la educa para sufrir y hacer felices a los hombres. Es la
“culpable” de que Ángela se enamore de Bayardo San Román por la paliza que le propina a su hija.
Otros  personajes  importantes  en  la  obra  ​son Santiago Nasar, como la víctima del asesinato y del que
nunca se probará su culpabilidad. También los hermanos de Ángela, Pedro y Pablo, que serán los
encargados, como la tradición social obliga, a restaurar el honor de la familia. Plácida Linero, madre
de Santiago Nasar no será capaz de impedir la muerte de su hijo, primero por no

​
Comentario fragmento 1: ​Crónica de una muerte anunciada 3
IES La Laboral de La Laguna Lengua Castellana y Literatura 2º de Bachillerato Sofía Delgado Hernández

interpretar su sueño y después porque le cierra la puerta de su casa; también Clotilde Armenta, la
dueña de la tienda, intentará en varias ocasiones impedir la muerte del protagonista. Estos son los
personajes que más influyen en los acontecimientos, aunque hay muchos más.
La ​acción  de  la obra se sitúa ​en un pueblo colombiano del Caribe, no se precisa su nombre. Se citan
a lo largo de la novela Riohacha y Manaure. Casi toda la acción transcurre en torno a una plaza
donde se celebró la boda y en la que se reunió el pueblo para recibir al obispo y junto a la casa de los
Nasar. Tanto la plaza del pueblo como la puerta de la casa de Santiago adquieren un valor
dramático, porque en esos lugares se va a centrar la acción del asesinato. Se citan otros espacios
como la tienda de Clotilde Armenta, donde los gemelos Vicario esperan a Santiago Nasar para
matarlo o la casa del viudo de Xius. ​El ​espacio al que se alude en el fragmento ​es la casa a la que se fue a
vivir Ángela con su madre, en un pueblo cercano al Caribe, lejos del sitio en el que se produce el
asesinato de Santiago Nasar; tampoco se precisa su nombre.
El tratamiento del ​tiempo  ​es uno de los rasgos más complejos de la obra. Todo ocurre en
veinticuatro horas, pero, curiosamente, la novela no avanza cronológicamente de modo lineal. El
tiempo, además, se presenta de ​forma  cíclica  o  circular  ​(cuando comienza el relato el protagonista ya
ha muerto y finaliza en el momento en que muere) y, a veces, de forma ​indeterminada​, ​como las
referencias temporales que aparecen ​en  el  fragmento​: “​media  vida,  una  madrugada  de  vientos,  por  el  año 
décimo​...”; todo ello evidencia el carácter retrospectivo del tiempo en la novela (se reconstruyen
sucesos ocurridos 27 años antes).
El tiempo relatado viene marcado desde el final de la celebración de la boda hasta el asesinato de
Santiago Nasar (del domingo al lunes siguiente), aunque las investigaciones que se detallan aluden a
hechos anteriores (Bayardo llega al pueblo seis meses antes del asesinato) y posteriores a dicho
periodo, ​como  es  el  caso  del  fragmento  ​que acaba muchos años después de los acontecimientos más
importantes del relato: Ángela Vicario se pasa diecisiete años escribiendo cartas a Bayardo San
Román y veintitrés años después se presenta ante ella para quedarse. Por lo tanto la estructura de la
novela rompe, como ya se dijo, el orden habitual de planteamiento, desarrollo y desenlace.
Este fragmento ​según su finalidad o ámbito de uso es un texto literario​, ya que su objetivo no es
informar ni persuadir, sino conmover y crear belleza. ​La función que predomina ​en el mensaje
(fragmento) es la ​poética ​porque se elabora de manera original destacando su forma, por medio del
uso del lenguaje retórico, con la presencia de recursos estilísticos.
El  género que presenta el texto es el narrativo ​porque el autor pretende contar unos acontecimientos,
(el asesinato de Santiago Nasar), y para ello sitúa esos hechos en un espacio y un tiempo concretos
(un pueblo colombiano a principios del siglo XX). En concreto, el ​subgénero que  presenta el texto es la 
novela  ​por su gran extensión que proporciona mayor complejidad en el diseño de la acción y la
caracterización de los personajes.
Reconstruye la historia un ​narrador  múltiple​, que unas veces es testigo cronista de los hechos
–cuenta la historia veintisiete años después del asesinato- y otras veces, es narrador omnisciente
que además, participa de los acontecimientos. En el fragmento se observa el narrador omnisciente
en ​“Su  vida  de  casada  devuelta  seguía  siendo  tan  simple  como  la  de  soltera”​, y participa de los hechos
cuando usa la primera persona, por ejemplo “​A  veces  no  se  me  ocurría  qué  decir  -me  dijo  muerta  de 
risa-“​ ). Es también destacable que se aporte información del narrador que coincide con datos reales
del propio García Márquez (se va a casar con Mercedes Barcha, su hermana se llama Margot, como
la del novelista, entre otras coincidencias).
El narrador en este fragmento se sirve del ​diálogo  en  estilo  directo  ​para ahondar más en la mente
de los personajes y poder ofrecer una visión más completa de la realidad: “​Se me revolvían  las tripas de 
solo  verla  —me dijo—, pero no podía verla sin acordarme de él”. E ​ s también destacable el detalle con el que
se hacen ​las  descripciones  ​“​Llevaba  la  maleta  de  la  ropa  para  quedarse,  y  otra  maleta  igual  con  casi  dos  mil 
cartas  que  ella  le  había  escrito. Estaban ordenadas  por sus fechas, en paquetes cosidos con cintas de colores, 
y  todas  sin  abrir”​ . Es muy característico en García Márquez la presencia de descripciones minuciosas
para construir la realidad en la mente del lector.
En el fragmento se observa la ​combinación  de  un  registro  coloquial  con  otro  más  retórico  y  poético​.
Como ejemplos de lo primero: “​muerta  de  risa;  escribiendo  sin  cuartel”​ , “​se  me  revolvían  las  tripas”, 
“carajo”;​ que contrasta con el lenguaje poético de ciertos fragmentos “​Dueña  por  primera  vez  de  su 
destino, Ángela Vicario descubrió entonces que el odio y el amor son 

Comentario fragmento 1: ​Crónica de una muerte anunciada ​4

pasiones  recíprocas.  Cuantas  más  cartas  mandaba,  más  encendía  las  brasas  de  su fiebre, pero  más calentaba 
también  el  rencor  feliz  que  sentía  contra  su  madre​”. Pasaje en el que aparece un ​oxímoron,  ​recurso que
consiste en la combinación​, ​en ​una ​misma ​estructura sintáctica​, ​de ​dos palabras o expresiones de
significado
opuesto, como en ​“rencor  feliz”.  ​También una ​antítesis  ​(cuando se opone ​una ​palabra ​o una ​frase a
otra ​de ​significación contraria) “​el odio y el amor son pasiones  recíprocas”.​ Con estos recursos anteriores
queda claramente manifiesta la contradicción que sentía Ángela; odiaba a su madre por alejarla de
Bayardo San Román, pero la quería porque por sus golpes se enamoró de él. Aparece una ​metáfora​,
cuando se identifican dos realidades en ​“las brasas de su  fiebre”, ​refiriéndose a la pasión y al ardor que
sentía Ángela Vicario. Hay también ejemplos de ​personificaciones ​(atribución de cualidades humanas
a realidades que no lo son), por ejemplo ​“carta febril”, “cartas sin porvenir” ​y ​enumeraciones ​(exposición
sucesiva de diferentes realidades) que aportan mayor fuerza a lo que Ángela hizo para que Bayardo
volviera a su lado: ​“papelitos  de  amante  furtiva,  billetes  perfumados  de  novia  fugaz,  memoriales  de 
negocios…”.​ Hay un ​símil  ​(consiste en establecer una comparación de dos realidades) como ​en “su vida 
de  casada  devuelta seguía siendo tan simple como la de soltera”. C ​ on esta frase pretende el autor resaltar la
monotonía en la vida de Ángela, que solo se veía alterada por la noche, cuando le escribía a Bayardo
San Román.

2ª pregunta​: valoración personal​. (2 puntos).

Posibles planteamientos para desarrollar la opinión personal

a) En el fragmento se observa cómo el honor familiar provoca que se devuelva a una mujer casada a
su familia y se la condene a la soledad y al aislamiento. ¿Este comportamiento refleja lo que
sucede actualmente en la sociedad?
b) El amor excesivo por una persona puede llegar a la obsesión y a anular la personalidad de
alguien.
c) La diferencia de educación que reciben los hombres y las mujeres.
d) La diferencia de clases y la importancia de la riqueza.
e) La importancia de la religión en una sociedad.
Comentario fragmento 1: ​Crónica de una muerte anunciada ​5