POR QUE SE PUBLICA ESTA REVISTA

Las fuentes de noticias que puedan mantenerlo a usted despierto a las vitales cuestiones del
día tienen que estar libres y no encadenadas por la censura e intereses egoístas. "j Despertad!"
no está encadenada. Reconoce los hechos, se enfrenta a los hechos, y tiene la libertad para
publicarlos. No está atada por vínculos políticos; no está restringida por credos tradicionales.
Esta revista se mantiene libre, para poder expresarse libremente a usted. Pero no abusa de su
libertad. Se mantiene íntegra en su fidelidad a la verdad.
El punto de vista de "IDespertad!" no es estrecho, sino internacional. "jDespertad!" tiene sus
propios corresponsales en veintenas de naciones. Sus artículos los leen millones de personas en
muchos países, en muchos idiomas.
En todo número "¡ Despertad!" presenta tópicos vitales de los cuales usted debe estar infor-
mado. Presenta prominentemente artículos penetrantes sobre las condiciones sociales y ofrece
sano consejo para hacer frente a los problemas d~ la vida diaria. Desfilan rápidamente ante
usted noticias procedentes de todos los continentes. Se enfoca la atención en las actividades de
los campos del gobierno y el: comercio de que usted debe saber. Francas consideraciones de cues-
tiones religiosas lo mantienen alerta a asuntos de vital importancia. Considera puntos tan varia-
dos como las costumbres y la gente de muchos países, las maravillas de la creación, las cien-
cias prácticas y puntos de interés humano. "j Despertad!" provee lectura sana e instructiva para
todo miembro de la familia.
"1 Despertad!" promete adherirse a principios justos; expondrá a los enemigos ocultos y los
peligros sutiles, defenderá el derecho de todos a la libertad, consolará a los que gimen y for-
talecerá a los que están desanimados debido a los fracasos de un mundo delincuente, refle-
jando la segura esperanza del establecimiento del jllsto nuevo orden de Dios en esta generación.
Familiarícese con "IDespertad!" Quédese despierto leyendo "jDespertad!"

PuBLICADA QUINCENALMENTE POR

WATCHTOWER
117 Adams Street BIBLE AND TRACT SOCIETY OF N.Y.
Brooklyn, NEW 11201,
YORK 'u .S.~.
INC.
N. H. KNORR, Presidente GRANT SUITER,SecretarIo
Tirada media de cada número: 4.900.000 Se publica ahora en 26 idiomas
Precio de suscripción anual Quln~enalment_afrikaans. alemán, cebu.no coreano, danM,
Oficinas para las ediciones quincenales español. flnlandM, francés, griego, holandés, Iloko. inglés,
América, E.U., 117 Adams St., Brookjyn, N.Y. 11201 $1 Italiano. japonM, noruego, portugu'!s,. sueco, tagalo, zulú.
Costa Rica, Apartado 2043; San José C7 Mcnsealment..-"IDYanja, chino, DUig&ynon, ma1&yalam,
Cuba. Ave. 15 Núm. 4608... polaco, tamll, ucranio.
Almendares, Mar!&nao, l18bana '1
Cbile, Moneda 1702-1710, SantIago E 6
México, Calzada Melchor Ocampo 71, México 4, D.F. $12 CAMBIOS DE DIRECCION POSTAL deben Ilegarnos treIn-
Panamá, Apartado 1386, Panamá 1 B/l ta dlas antes de su fecha de mudanza. Sumlnistrenos
Puerto RIco 00909, 704 Calle Lafayette, Pda. 21 su dirección anterior y la nueva (si posible, el rótulo
Santurce $1 con su dirección anterior). Escriba a Watchtower, 117
Adams Street, Brooklyn, New ;York 11201, U.S.A.
(EdIciones mensuales euestan la mitad del preelo
Indicado arriba.)
Remes.. por g¡¡scripclones deben enviarse a la oficina de ~ Registrada como articulo
de Correos Núm. d. 2.' D.F.,
1 de México, cl... el en
díala 26Administración
da agosto de
pais. De otra manera, envie su remesa a Brooklyn. El precIo 1948 (Impre;o en E.U.A.).
de suscripción para los diferentes paises se indica arriba en Seeond.classpostagepaid at Brookjyn, N. Y. Printed in U.S.A.
la moneda de eae pais. Un aviso de vencimiento se envia Awakel semimontbly Vol. XLIX No. 5
por lo menos dos nú~eros antes de terminar la suscripción. SPANISH EDITION MARCH 8, 1968

La traduccIón de la Blbila que generalmente se .sa en "j OespertadI" es la Traducción del Na..o Mundo de las
Santas Escrituras, pubilcada en espallol en 1967. Caando se .san otras trad.cciones se marca claramente.

IN DICE
Un,a razón para vivir 3 Nuevo edificio para expansión
en Sierra Leona, 20
Plantas a las que les gusta la carne 7
Escogiendo juguetes para sus hijos 21
El domir... jqué maravilloso don! 8
Sauna... bafto de vapor, al
Empleos de parte del tiempo estilo finlandés 25
para ministros de tiempo cabal 13
"Tu Palabra es la Verdad"
Tumbas d~ un pueblo islefio 17 Cómo vuelve Cristo 27
El nombre divino en música 19 Observando el mundo 29
 laYa es hora de que ustedes despierten."
-Romanos 13:11

T WA señora joven eludió a los ~ardias muy conocida a través de los Estados Uni-
U de la frontera de Alemania Oriental. dos y gran parte del mundo.' jConsiguió la
Lentamente bajó y se metió en las a~as fama! No obstante, esto en sí no bastó
heladas de un canal y nfl,dóhasta el Berlín para hacer que la vida valiera la pena
Occidental, remolcando una tina en que lle- para ella. Mientras \todavía progresaba ha-
vaba a su nene. Su atrevido esfuerzo fácil- cia el esplendor de su carrera, se quitó la
mente pudo haberle costado la vida y tam- vida. Solo tenía treinta y seis años de edad.
bién la vida de su hijo. Sin embargo, este Su trágica muerte dejó a la gente pregun-
hecho no la disuadió, porque creía que el tándose: ¿Por qué? Quizás usted la cono-
Berlín Oc-cidentalle ofrecía una razón pa- ció mejor como Marilyn Monroe, el ídolo de
ra vivir. la belleza de Hollywood para millones de
No obstante, el Berlín Occidental, donde personas.
la gente aparentemente tiene mucho por Otros dicen que es la oportunidad igual
lo cual vivir, ahora neva la delantera en para todos lo q4e hace que la vida valga
el mundo en la cantidad de suicidios... la pena. No obstarité, en los Estados Uni-
en personas que no quieren se~ir vivien- dos, a menudo llamado "el país de la
do. Según la Organización Mundial de la oportunidad," los suicidios han alcanzado
Salud (OMS), de cada 100.000 berlíneses proporciones asombrosas. En 1965 hubo
occidentales 33,9 se quitan la vida cada registro de 22.560 suicidios en los Estados
,
año, en comparación con 28,4 en Alemania Unidos, y casi todos los expertos insisten
Oriental. Evidentemente algunosno pueden en, que la cifra verdadera es por lo menos
hallar una razón suficiente para se~ir vi- i el doble o el triple de eso. De 500.000a un
viendo. millón de norteamericanos cada año reve-
Considere, por ejemplo, el caso de Nor- lan por sus acciones que se acercan peli-
ma Juana Baker en los Estados Unidos. grosamenteal suicidio.
Ella hizo de la fama y de la fortuna su Lo más alarmante en cuanto a las re-
meta en la vida, como tantos hoy día. Se cientes cifras de suicidios es el aumento
hizo estrella del cine de la noche a la ma- bien definido de muertes por suicidio en-
ñana en 1946. A la edad joven de dieci- tre los jóvenes. Desde 1914 el suicidio ha
nueve años se hizo "estrella," una palabra estado catalogado entre,las diez causas
8 DE MARZO DE 1968 3

!!~!~~:~~¡!¡¡!!\~~~~~:
 principales de mu~rte en los Estados Uni- ¿A qué se debenlos suicidios?
dos. Entre los estudiantes universitarios Por años los psicólogossocialeshan teo-
el suicidio es la segundacausa principal de rizado sobre este asunto, pero nunca han
muerte. Entre los jóvenes de quince a die- explicado adec~adamenteestas cifras. La
cinueve años de edad, el suicidio es la cau- historia del suicidio revela variaciones se-
sa número tres de muerte. Hay casi tres ñaladas según la raza y el período. Entre
suicidios registrados de adolescentes al los pueblos de civilización sencilla y los
dia, y algunos expertos dicen que la, cifra que tienen un código determinado de mo-
v~rdadera puede ser de 5.000 al año. El ralidad el suicidio es muy raro, y se con-
Dr. Haraldo Jacobziner, del Departamen- sidera contranatural y reprensible.
,to de Salud de la ciudad de Nueva Yor!<:, Los médicos y, científicos sociales mo-
dijo que en 1957 el suicidio fue respon- dernos se inclinan a creer que el suicidio es
sable de más muertes en los niños, entre la cuhninación de muchos factores diferen-
los diez y catorce años de edad, que la tu- tes, como mala salud, enfermedad incura-
berculosis y la poliomielitis juntas. ¿Por ble, soledad, rechazamiento y frustración
qué se han quitado la vida estos jóvenes? que brota de situacionesdomésticas,fin~n-
cieras o de empleo. El alcohol y las drogas
Un fenómeno mundial a menudo debilitan el deseode sobrevivir.
Hoy el suicidio es un fenómenomundial. El Dr. H. L. Friedman, Oficial médico
El Dr. Edwin S. Schneidman,psicólogo de auxiliar de salud en,la República Sudafri-
California, lo considera "básicamente co- cana, aseveróque el 50 por ciento de todos
mo una enfermedad... una de dimensio- los suicidios es motivado por dificultades
nes epidémicasquizás, pero una que puede sexuales, amorosas y matrimoniales. Otra
evitarse." La Organización Mundial de la autoridad expresa que aproximadamente
Salud (OMS) incluyó en un informe una un tercio de los' suicidios se puede atri-
encuesta de recientes proporciones de sui- buir "a enajenación mental, indicando así
cidios en veintiún países. Hungría encabe- una relación estrecha entre el suicidio y
za la lista, con un promedio anual, de 1961 la locura." Dwight D. Eisenhower, ex-
a 1963, de 33,9 muertes por suicidio por presidente de los Estados Unidos, en una
cada 100.000habitantes. Finlandia está en ocasión asoció el suicidio en Suecia con la
segundo lugar, con 29 por cada 100.000 y beneficencia estatal y el pecado.Pero aun-
Austria en tercer lugar, con 28,3 por cada que la proporción de suicidios de Suecia es
100.00G. El estudio reveló que mundial- de 18,5 porcada 100.000y la de Dinamarca
mente de cuatro a cinco veces más hom- es de 21, la vecina Noruega, con aproxi-
bres que mujeres se suicidan. En los madamente la misma cantidad de benefi-
suicidios de hombres, Hungría todavía ocu- cencia y pecado, tien~ una proporción de
paba el primer lugar de la lista, con una suicidios de 7,9.
proporción de 48,9 por cada 100.000. Las Algunas personas han tratado de atri-
cifras de las mujeres mostraron que el Ja- buir los suicidios al tiempo, a los días
pón tiene la proporción má$ elevada, con tristes y húmedos.Pero los estudios mues-
20,6 por cada100.000. Otra fuente aseveró tran que los mesesde más calor, a saber,
que por todo el mundo más de 10.000per- mayo y junio, exhiben l~ más elevadapro-
sonas se suicidan
asombrosa! ' diariamente, juna cifra porción de suicidios. De modo que ahora
generalmente se cree que los suicidios tie-
Estas estadísticas alarmantes han indu- nen más que ver con un punto de vista
cido a médicos y científicos socialesa unir- sombrío en el corazón de una persona que
se en un esfuerzo por impedir tal auto- con el tiempo exterior.
destrucción en masa de vidas humanas.. Tampoco han de pasarse por alto entre
La pregunta importante que se e~tán ha- las causas del suicidio a las fuerzas es-
ciendo estos científicos es: ¿Cuál e'sla ra- pirituales inicuas, demonios que frecuen-
zón de todo este a~toasesinato? temente le dicen a la gente que se ~ate.
4 ¡DESPERTAD!
Tales personas informan que oyen "voces," bertad civil. En algunos paísesse conside-
como en el caso de una señora de cuarenta ra asunto estrictamente personal y asunto
años de San Francisco, una secretaria, de familia. A menudo familias apesadum-
quien se mató arrojándose desdela terraza bradas solicitan que los médicos no alisten
del piso dieciocho del Hotel Sir Francis el suicidio como causa de' la muerte. En
Drake. La patrona declaró a la policía que algunos lugares, solo aquellos casos de
la secretaria le había dicho que "fuerzas autodestrucción en que el difunto deja una
espirituales" le habían mandado que se nota se registran oficialmente como suici-
arrojara de un edificio alto. jCuán vital es dios. Un caso, en el cual un hombre se
rechazar cualquier sugestión de "voces" apuñaló, fue cerrado como muerte acci-
de la región de espíritus, y prestar aten- dental sobre la base de que "chocó con un
ción en cambio a la Palabra de Dios la arma afilada."
Biblia!-Efe. 6:12; Rev. 12:9, 12. Muchas iglesias de la cristiandad que en
un tiempo no perrriitían que una víctima
Lo que indican las investigaciones de suicidio fuera enterrada en un cemen-
Las investigaciones revelan que una ele- terio religioso ahora consideran los suici-
vada cantidad de conatos de suicidio se dios con tolerancia considerable.
producen en los hijos criados en hogares Un factor aun más potente que todos los
inestables, desorganizadoso rotos. Por 10 demás es, sin duda, la decadencia de la
tanto, un suicidio o una amenazade suici- religión y de la convicción moral de este
dio por un niño se considera como un re- siglo, que ha privado a muchas personas
flejo engeneral.
contra de los de conocimiento espiritual, la fuerza más
dad en . padres y la comuni- potente para contr~rrestar la tendencia a
Entre los estudiantes universitarios a suicidarse; porque solo es una fuerza espi-
menudo es muy grande la presión que ejer- ritual e interior la que puede capacitar al
cen los padres y la comunidad sobre los individuo a hacerle .frente a las presiones
jóvenes no simplemente para que apren- de estos días inicuos.
dan, sino también para que sobresalgan.
La triste realidad es que tales presiones El punto de vista del cristiano
frecuentemente resultan en suici,dio. A pesar de los llamados puntos de vista
La inmoralidad es un factor. Las mu- tolerantes hacia el suicidio en la cristian-
chachas que llegan a estar encinta sin dad, puntos de vista que subrayan la cre-
casarse a menudo pasan por presiones in- ciente falta de moralidad y falta de fe en
soportables por la desilusión de los padres Dios de parte del mundo, los cristianos
y el rechazamiento de la comunidad. Agre- verdaderos no pueden excusar tales actos,
gue estas presiones al propio sentimiento por varias razones. Tales actos no mues-
de vergüenzade una muchacha y esto pue- tran temor de Dios, ni confianza alguna en
de resultar en una situación abrumadora El. Son un rechazamiento de la bondad
para el cuerpo y la mente de una joven, inmerecida de Dios. Son una violación de
resultando en un "deseo de morir." su mandamiento en contra del asesinato.
Sin duda la actitud cambiante del mun- El suicidio es asesinato,y es tan incorrecto
do para con el suicidio también es un el asesinarse uno mismo como 10 es el
factor que coritribuye a la cantidad cre~ asesinar al prójimo. Es un deSprecioa la
ciente de tales mu~rtes. En muchos países santidad de la vida. Es un acto de cobardía,
ya no se considera el suicidio como crimen el huir de los problemas en vez de enfren-
y pecadograve contra Dios, aunque quizás tarse a ellos.-Exo. 20:13; Rom. 14:7-9.
se considere como una desviación lamen- El suicidio afecta la salud mental de los
table del comportamiento normal. Cuando parientes o amigos del difunto. Los deja
se comete con una mente aparentemente con un enorme sentido de culpa y vergüen-
sana, gradualmente está siendo considera- za, sin mencionar otras cargas que pueden
do cori1ocasi un derecho humano y una li- sobrevenirles. También afecta la salud
8 DE MARZO DE 1968 5
mental de la comunidad. Es como si uno materiales, aun por encima de los intere-
hubiese encontrado un asesino en su co- ses de la propia familia de uno, entonces
munidad, dentro de su propia familia. es cuando se experimenta felicidad verda-
Ciertamente no es un acto de amor, y los dera. Hoy en día los jóvenes necesitan in-
cristianos debenamar.-Mar.12:28-31. centivos espirituales como los que se ex-
presan en la Palabra de Dios la Biblia
Se necesita: una razón para vivir para estar capacitados para enfrentarse
Por lo general, las víctimas potenciales a los problemas cotidianos y a los desa-
del suicidio no quieren morir. Más del 70 fíos que presenta la vida. Sin incentivos
por ciento de los que se suicidan o intentan cristianos verdaderos, como la esperanza
suicidarse está o ha estado bajo la aten- de vida eterna en un nuevo sistema de
ción de un médico. Ocho de cada diez per- cosasjusto, libre de enfermedad y muerte,
sonas que tratan de quitarse la vida y no los jóvenes tienden a desanímarse y desi-
lo logran están muy gozosaspor estar vi- lusionarse de la vida. La adoración cris-
vas y probablemente no lo intentarán de tiana verdadera suministra esperanza.
nuevo. Solo un 5 por ciento de los que ya -Tito 1:2; Rev. 21:4; Rom..15:4.
han intentado suicidarse al fin se suicidan. Tal como el cristianismo del primer si-
Cuando se les ha preguntado a víctimas glo trajo nuevo respeto a la vida en una
potencialesde suicidio por qué han tratado civilización decadente, así ahora las bue-
de destruirse, invariablemente han contes- nas nuevas en cuanto al reino establecido
tado que no 'tenían nada pax:alo cual vivir.' de Jehová, como las predican los testigos
Se habían desilusionadode la vida, estaban de Jehová, proveen un fundamento y ba-
hastiadas de vivIr. Dicen como el pr'ofeta luarte duradero ante la presente desespe-
Job, cuandofue herido con una enfermedad ración mundial.
repugnante, que están 'hastiados de su vi- Cuando una alemana casada se encon-
da.' (Job 10:1, Nácar-Colunga) Pero Job traba muy enferma despuésde la II Gue-
sobrevivió. Lo que necesitan las víctimas rra Mundial, sacó una botella de drogas y
potencial~s de suicidio, entonces,es lo que resolvió quitarse la vida con una dosis
el profeta tuvo que le dio la fortaleza para excesiva. Pero, en ese momento sonó el
aguantar a pesar de su condición aparente- timbI'e de la puerta. Fue a la puerta. La
mente desesperanzada.¿Y qué fue eso? visitante, viendo la angustia extremada de
El profeta Job tenía s11Dios a quien diri- la enferma, rehusó marcharse. El ama de
girse..Rehusó darle la espaldaa su Dios, y casa se desplomó y la visitante la llevó
fue esto lo que resultó en su salvación. adentro. Al recobrar el conocimiento con-
Muy a menudo, cuando los hombres lle- fesó lo que estuvo a punto de hacer. Su
gan' al punto más elevado de su carrera, visitahte le habló en cuanto a Dios y su
consiguen riquezas o gloria, encuentran nuevo orden prometido. Las dos mujeres
que éstas los han dejado vacíos y defrau- oraron y dieron gracias a Dios por la vida.
dados, porque no hacen lo que hizo Job, Eso sucedió en Berlín hace casi veinte
hacer de Dios su refugio en la vida. No años. Los pensamientosde Dios ;Vsus pro-
fortalecen su vida espiritualmente. El vi- pósitos¡restauraron en la mujer abatida un
vir en sociedadesqlJe son totalmente ma- deseo de vivir. La que la visitaba era mi- .
terialistas aburre, porque la vida no tiene nistra de los testigos de Jehová.
significado sin Dios.. El economista sueco Así se ve que; a fín de cuent~s, la ba-
Gunnar Myrdal reconoció esto, cuando di-talla contra el suicidio recibe muchísima
jo: 'El paraíso materialista de Suecia pue-
influencia del punto de vista que tenga
de ser aburrido.' uno de la vida y la moralidad. Una per-
Puesto que el hombre es creación de sona que sabe que tiene un deber que de-
Dios, encuentra en la adoración de Dios sempeñar para con Dios de seguro sigue
razón para vivir.. Cuando esta razón se adelante, sean cuales sean las conpiciones;
pone pór encima de todas las búsquedas y el que está convencido de que hay per-
6 ¡DESPERTAD!
dón para el arrepentido y un sistema me- Eso es lo que Jehová Dios quiso decir
jor venidero no se desespera. cuando animó a la antigua nación de Is-
Para que la vida tenga significado y sea rael a "escoger la vida a fin de que te
remuneradora, tiene que extender su bús- mantengas vivo, tú y tu prole." (Deu. 30:
queda a la región del espíritu, de hecho, 19) El escogerla vida significaba escoger
por medio de oración, a la mismísima pre- el adorar y servir al Dios verdadero Jeho-
sencia de Dios, que es la fuente de la vida, vá, que es la razón básica y principal del
y esforzarse por obedecerle. (Sal. 36:9) hombre para vivir.-Sal. 34:8; Ecl. 12:13.

"Planta6 a la6 que le6 flu6ta la carne!

UCHAS soJ:t las criaturas que comen que prepara la planta roclo del sol para cual-
plantas que vemos a nuestro alrededor quier insecto merodeador, hasta un saltamon-
en la Tierra, pero, ¿sabia usted que tes o una mariposa. Primero, la hoja grande
también hay varias plantas que comen carne plana coloca el cebo en forma de' gotitas de
para aumentár variedad,a la escena terrestre? una sustancia húmeda y brillante. Cuando
No hay duda de que hay tales plantas morti- aterriza el insecto para investigar, pequeflos
feras que acechan a la orilla del camino y tentáculos sobre la superficie de la hoja lo
esperan víctimas. Peto no se preocupe, los agarran y proceden a digerir a la criatura.
humanos somos un poco grandes para estar Luego hay las plantas acuáticas que dis-
en peligro por los rapaces vegetales. frutan de un sabroso platillo de carne. La utri-
Jmagínese, por favor, una hoja verde cari- cularia es una de éstas. Tiene muchas vejigui.
rredonda, engoznada a lo largo de su diámetro tas semejantes a globos que flotan alrededor
y con agujas alrededor de su circunferencia esperando que menudas criaturas acuáticas
de tal manera que tan pronto como un resorte se aventuren a acercarse mucho. Cuando lo
muy delicado es soltado las dos mitades se hacen, la utricularia tiene una pequefla puerta
cierran casi imperceptiblemente, y las agujas de trampa en cada vejiga que súbitamente se
se endentan de tal manera que cualquier cosa abre hacia adentro, y la víctima es atrapada
que esté prendida dentro queda atrapada irre- al entrar precipitadamente el agua en la ve.
mediablemente. Eso describe lo que se conoce jiga. La vietima no se puede escapar, porque
en el mundo vegetal como una papamoscas la puerta de la trampa no se abre hacia
Venus. Otro rasgo simpático de esta trampa afuera.
vegetal es que su superficie está revestida Probablemente usted haya oido en cuanto
de una sustancia pegajosa que temporalmente a aquellas criaturitas como las lagartijas y
hace que se atasque el insecto visitante hasta las ranas que pueden usar la lengua al estilo
la hora en que se cierra firmemente la tram- de lazar para recoger su alimento. Bueno, hay
pa. Entonces entran .ep acción los jugos di- menudas plantas fungosas que siguen la
gestivos de la planta, eliminando a la victima. misma práctica. Extienden delgados tentácu-
Más tarde los "huesos" o partes indigestibles los que se convierten en lazos, y, cuando al-
son expelidos. gún bocado delicioso como una lombriz entra
Luego hay l~ planta de tipo jarra. Esta descuidadamente en el lazo, lo aprieta rápi-
tiene el mismo efecto que una jarra cuya su- damente ~ la despensa es reabastecida.
perficie interior está pegajosa con jarabe du!- Pero en caso de que le venga a usted la idea
ceoUna vez que el pequefto insecto' entra, casi de cultivar algunas de estas plantas en su
es imposible que salga. Pero aun más inge- casa, primero pause y piense en lo que está
niosa es la trampa,de la planta, porque alre- envuelto. Si su casa está equipada de can-
dedor de toda su orilla interior hay cabellos celes para evitar q~e entren los insectos,
erizados con la punta hacia abajo, de modo ¿dónde hallarán su alimento sus plantas?
que la victima que lucha no puede avanzar ¿Va usted a ser su proveedor personal? La
nada hacia arriba. Cuando ha cesado su lucha mayoria de la gente descubre que tiene sufi-
se desliza hacia el fondo de la jarra y alli es cientes problemas para traer a casa carne
digerida gradualmente por la planta. para la' familia, sin agregar plantas a la
Todavia más asombrosa es la bienvenida ~ lista de los que tienen que ser alimentados.
8 DE MARZO DE 1968 7
 ~SPUES de un largo tareas sencillas. Su memo-
día de mucho trabajo, ria vaciló. Tenían pensa-
iqué sensaciónagradable es mientos absurdos y un sen-
acostarse y sumirse en el tido de desorientación. Su
sueño profundo y confor- comportamiento se aseme-
tante para descansar! Esto ( jaba a la borrachera, por-
es especialmente cierto si ¡ que hablaban entre dientes
uno ha estado despierto; y no se les entendía lo que
hasta altas horas de la no- ; decían, divagaban en el ha-
che, esforzándosepor man- i bla con repeticiones y pro-
tener abiertos los ojos. iQué nunciación incorrecta, se
placer inefable es poder por caían de escalerasy flancos
fin permitir que .1osojos se cierren y dejar de aceras imaginarios y tropezaban con
que el sueño lo envuelva a uno en su abra- las paredes mientras tenían los ojos bien
zo! Ctiando este abrazo finalmente se afloja abiertos.
por la mañana, uno se siente refrescado y En eLexperimento que co~dujo un cien-
vigorizado, listo para otro día de actividad. tifico sobre la privación del sueño, un vo-
El dormir es, verdaderamente, un maravi- luntario tuvo la alucinación d~ ver humo
lloso don de parte del Creador de nuestros que se convertía en-una rociada de liquido
cuerpos. , pulverizado que se elevaba desde el piso.
Por desgracia, hay algunas personas Otro cientifico descubrió que el 70 por
que, debido al insomnio, no encuentran en ciento de sus 350 sujetos experimentó
el sueño el déleite que deberian hallar, cambios auditivo s o visuales después de
péro éste es un problema que se puede 40 horas de desvelo. Oyeron el ladrido de
vencer, como veremos. Aunque gradual- perros imaginarios y el cantar de gallos
mente se ha venido adquiriendo mejor co- imaginarios. Esos experimentos sobre la
nocimiento en cuanto al sueño, todavia privación del sueño han mostrado que los
hay "mucho que aprender. Básicamente, adultos puedenllegar a estar mentalmente
todavia el sueño es un misterio. Pero, por desequilibradostemporalmente a causa de
lo que se ha descubierto pOFexperimentos, pérdida severa del sueño. En el transcurso
sabemos indiscutiblemente que lo necesi- de 100 horas u~a persona puede llegar a
tamos vitalmente. delirar.
En los experimentos, las personasa quie- El sueñotiene enla mente y en el cuerpo
nes se privó del sueño por algún tiempo un efecto restaurador que renueva nuestro
experimentaron perturbaciones psicológi- bienestar, eficacia y energía. Cuando vein-
cas cada vez más serias. Hubo deteriora- tenas de personas se ~uejaron ante un
ción mental y fisica, con creciente irri- doctor de estar cansadas,tensas y agota-
tabilidad e inseguridad al desempeñar das, él descubrió que el dormir más las
8 ¡DESPERTAD!

D
alivió de estos síntomas. En una investi- El viaje en avión de reacción que lleva
gación se descubrió que las mujeres que a una persona rápidamente a través de
dormían siete horas exhibían una tensión varias zonas de tiempo trastorna tempo-
cinco veces mayor y una fatiga siete veces ralmente estos ritmos del cuerpo, porque
mayor que las que dormían una hora más. nuestros relojes biológicos están puestos
Las horas de sueño que se necesitan va- para la zona de tiempo en que vivimos. Los
rían de una persona a otra, p~ro por lo vuelos prolongados a través de varias zo-
general lo que se necesita es de siete a nas de tiempo dentro de un corto espacio
nueve horas, y parece que lo mejor es de tiempo pueden resultar en un trast-orno
obtener toda esta cantidad a la vez más físico. Aun los viajes más cortos a través
bie,n que diyidirla en siestas. Es verdad de zonasde tiempo puedencausar una sen-
que Tomás Edison alegaba que la iba pa- sación de fatiga y una sensación general
sando con solo dormir cuatro horas en la de malestar físico y mental. Se necesita
noche, pero por lo general se pasa por alto un día o dos para que el reloj biológico de
que en su laboratorio él tenía un catre en tal viajero se coordine con el tiempo local
el cual disfrutaba de siestas durante el y para ~ue el cuerpo regrese al ritmo nor-
día, las cuales siestas él no contaba. Para mal. Es por eso que los ejecutivos que via-
él este arreglo parecía satisfactorio, pero jan por lo general no programan reunio-
la mayoría de la gente requiere más horas nes de negocios inmediatamente después
de sueño, no en siestas, sino a lávez. de un largo vuelo, sino que toman en cuen-
Sobre el asunto de cuánto dormir se ne- ta algún tiempo pava descansar. Esto les
cesita, el Dr. .Jorge S. Stevenson, de la ayuda a estar más alerta mentalmente.
Asociación Nacional para la Salud Mental, En una prueba que hizo la Agencia Fe-
dijo: "Creo que se puede decir con segu- deral de Aviación de los Estados Unidos,
ridad que todos los seres humanos necesi- se descubrió que varios hombres saluda-
tan un mínimo de seis horas de sueñopara bles que fueron transportados por avión a
estar mentalmente sanos.La mayoría de la través de varias zonas de tiempo desde
gente necesita más. Los que c:reen que Oklahoma City hasta Roma manifestaron
pueden pasarla con menos se están enga- menos de su capacidad normal en concen-
ñando." trarse y poner atención y en el tiempo que
les tomaba hacer decisiones.Esto se debió
Ritmos corporales a que los ritmos de SUcuerpo no estaban
Dentro de nuestro cuerpo tenemos relo- coordinados con el tiempo local. Cuatro
jes biológicos que parecen girar en torno días pasaron antes de que la temperatura
de períodos de veinticuatro horas. Nues- de su cuerpo cambiara a un Giclo normal
tro ciclo de dormir y estar despiertos evi- que estuviera de acuerdo con la zona de
dentemente resulta de los ritmos corpora- tiempo local. Necesitaron-más tiempo pa-
les que estosrelojes internos generan. Casi ra el ajuste de otras fuz:¡cionesfísiológicas.
toda criatura viviente de la Tierra tiene En pruebas hechas con trabajadores
incorporado: dentro de cada veinticuatro nocturnos se descubrió que, de un grupo
horas un período en que la actividad ami- grandé, solo el 25 por ciento pudo adaptar-
nora. El dormir, en vez de ser un hábito se a un horario nocturno en el transcurso
que se pueda cambiar radicalmente por de cinco días. Muchos necesitaron hasta
medio de entrenamiento desde la infancia dos semanas.Debido a que el cuerpo por
o algo que se determine por la luz y la lo general necesita por lo menos dos se-,
oscurjdad, es el resultado de estos ritmos mana~ para ajustar a grado cabal sus rit-
corporales cuyo movimiento marcan nues- mos, parece imprudente el estar de servi-
tros relojes biológicos. Sin embargo, es cio nocturno durante dos semanasy de día
posible ajustar los ritmos, como cuando durante dos semanas.El alternar el traba-
una persona trabaja de noche y duerme de jo nocturno con el trabajo diurno de esta
día. manera, o más frecuentemente,no le da al
8 DE MARZO DE 1968 9
cuerpo suficiente tiempo para ajustar sus dos, aunque he visto excepciones en las
ritmos internos. cuales el aligeramiento gradual dejas eta-
pas D o E a A ha requerido un' minuto
Etapas del sueño completo después que algún estímulo ha
De experimentos~ue hizo A. L. Loomis iniciado el proceso. Los cambios a etapas
en 1937, su grupo decidió que una persona más profundas tienen lugar gradualmen-
entra en cinco etapas de dormir, como se te."
indica por sus ondas cerebrales en un elec- Un ciclo de sueñoligero a sueño profun-
troencefalograma (EEG). Otros investiga- do y de nuevo a sueño ligero puede durar
dores hablan de cuatro etapas. Cuando aproximadamente noventa minutos y lue-
una persona duerme sus hondas cerebrales go comenzar de nuevo. Es durante el des-
difieren de cuando está despierta, y tam- censotemprano que por lo general una per-
bién muestran diferencias en las diversas sona experimenta una sacudida del cuerpo
etapas del sueño. La etapa A es de somno- que parece una señal de cambios neurales
lencia, cuando las ondas cerebrales cono- en el cerebro en el transcurso del descenso.
cidas como el ritmo alía vienen y van. La Es un fenómeno únicamente de dormir
etapa B es de dormir ligeramente sin nin- muy li~eramente y todos lo experimentan,
guna señal del ritmo alfa, que acompaña aunque quizás uno no lo recuerde. Algu-
al desvelo. La etapa C es una de medio nas personasexperimentan la sensaciónde
dormir, y las estapas D y E son las del caerse en esta etapa o alguna variedad de
dormir profundamente, siendo la E el pun- sacudida sensoria, como la de que le arro-
to más profundo. Por lo general se alcan- jaran un ladrillo a la cara, una súbita de-
zan estas etapas profundas en las primeras tención mientras caen, un centelleode luz o
horas de sueño y tienen ondas cerebrales un sonido súbito. Estas son experiencias
grandes y lentas que se conocen como comunes.
"ondas delta." Las etapas D y E son especialmenteim-
A través de la noche la persona duer- portantes porq~e e9 éstas la persona con-
me en ciclos, pasando de las etapas li- sigue el efecto plenamente restaurador del
geras del sueño a las etapasmás profundas sueño. Son las fases que se compensanpri-
y volviendo a las ligeras nuevamente. En mero despuésque una persona ha estado
su libro Sleeping and Waking, Ian Oswald, totalmente sin dormir por cierto período
prominente entre los investigadores del de tiempo. También de gran importancia
sueño en el mundo, hizo notar: "Si hay un es la etapa B, durante la cual 'hay rápidos
solo hecho que haya establecido el EEG movimientos de los ojos con sueñosvívidos.
es que, como Loomis y otros (1937) recal- Este se llama el. período MRO, iniciales
caron primero, el dormir normalmente no que representan "movimientos rápidos de
se hace más profundo gradual y progresi- los ojos."
vamente y luego más ligero gradual y .En las etapas más bajas del dormir de-
progresivamente durante el transcurso del éaen la temperatura corporal y la presión
sueñode u,nanoche. Tal como hay frecuen- de la sangre. De las 4:00 a.m. a las 6:00
tes cambios entre las etapas A y B, así a.m. la temperatura corporal llega a su
también el sueño a menudo sufre cambios punto más bajo y luego comienza a subir
súbitos de las etapas C y D a una etapa hasta que alcanza su punto elevado en las
más ligera. Estos cambios pueden seguir a últimas horas de la tarde. Sentimos que
estimulación 'externa. Acompañan a casi tenemosmás sueño y estamosmás descan-
todos, pero no a todos, los movimientos sadosen el punto bajo de esteciclo de tem-
corporales durante el sueño (80% según peratura, y es por esoque las personasque
Blake y otros, 1939) y suceden muchas tienen dificultad en cuanto a dormir ,por lo
veces durante el sueño de una noche. El general se quedan dormidas en este tiem-
aligeramiento del sueño por lo general es po de la mañana. El dormir también hace
abrupto y sucede en unos cuantos segun- que el corazónafloje el paso.
10 ¡DESPERTAD!
 Sueños Algunas personas se preocupan tanto
Por aproximadamente dos horas por no- por no poder dormir que hacen un hábito
che dicen los investigadores, todos soña- de tomar píldoras para el sueño. Esto es
mos, a pesar de las alegacionesque hacen un grave error. Un producto químico que
al~nos de que nunca sueñan.Ciertamente afecta al cerebro puede tener indeseables
sueñan,pero 10olvidan. Todos no nos acor- efectos secundarios en el sistema,nervioso.
damos de la mayoría de nuestros sueños. El usar con regularidad una droga para
El sueño que se recuerda probablemente dormir o el usarla en combinación con al-
sea el último sueñode la noche, en la etapa guna otra droga que afecta al sistema ner-
MRO o ligera de dCi>rmir, precisamente an- vioso es intervenir en ~l funcionamiento
tes de despertar. Este quizás haya durado de ese sistema, y el resultado quizás no
cuarenta minutos. Aproximadamente de sea lo que se proponía uno.
70 a 90 por ciento de todo el soñar sucede No se debe permitir que el no poder
en esta etapa. Los sueños en otras etapas dormir una noche cause preocupación in-
p~obablementetengan mejor contenido de debida. Este es un sucesocomún en el mo-
pensamiento y sean menos absurdos. do de vivir sumamente tenso que lleva la
Se considera que el soñar es muy necesa- gente hoy. Algunas personashan obtenido
rio para el bienestar mental de la persona. provecho de contar ovejas imaginarias que
Un estudio por el Dr. Guillermo Dement saltan una verja cuando tienen dificultad
reveló que una condición de a~da inquie- en conciliar el sueño. Cualquier cosa que
tud, irritabilidad y pérdida de poder de tienda a ser monótona puede causarsueño.
concentración se desarrolla cuando a una A otras les ha ayudado el beber un poco de
persona se le priva de soñar. Observó: leche tibia, darse un baño tibio o leer un
"Creemos que si a alguien se le priva de poco. Es probable que estas ayudas no
sueños por bastante tiempo, esto podría sirvan mucho para la persona que está
resultar en alguna clase de \ catastrófica despierta debido a preocupaciónmás bien
pérdida de salud." Esta necesidadde soñar que a simple tensión. La mejor ayuda para
es una buena razón para evitar el uso fre- dorrI}ir que puede obtener es la de cam-
cuente de las drogas para dormir, ya que biar su actitud mental.
éstas tienden a suprimir el período MRO En vez de decirse repetidas veces que
del dormir, durante el cual se efectúa la tiene que dormir algo, lo cual le sigue re-
mayor parte del soñar. cordando que no está durmiendo, debe de-
cirse que descansey que no le, importa si
Dificultad al dormir duerme o no, porque puede reposar mucho
La persona que tiene dificultad en con- con simplemente estar acostado tranqui-
ciliar el sueño no debe pensar que es la lamente, disfrutando del descansoque es-
única que tiene ese problema. A menudo to suministra. Esta actitud indiferente
se' le llama al insomnio el mal típico nor- vence la inquietud por no dormir y le hace
teamericano, porque muchos norteameri- posible descansar. Gradualmente se abre
caI:Ioslo padecen.En una investigación, el para la persona la puerta al sueñonatural.
52 por ciento de los entrevistados dijo que El despertar de vez en cuando durante
se le hacía difícil dormir. Entre las diver- la noche ha de esperarsedebido a los ciclos
sas causas del insomnio está la inquietud. altos y bajos por los que pasa la persona
Aumenta la tensión e impide el relaja- cuando duerme. En vez de incomodarse
miento del cuerpo, que se necesita para acerca de despertar y concluir que no po-
dormir. Lo que empeora más una condi- drá captar el sueño de nuevo, uno debe
ción de desveloes la preocupacióna causa n:Iantener una actitud de indiferencia, de
de no poder dormir. Así se inicia un ciclo no importarle si se duerme de nuevo o
interminable; el desvelo causa preocupa- no. En pocotiempq se duerme.
ción por no dormir y la preocupación,a su La persona que no tiene dificultad algu-
vez,'causa desvelo. na en conciliar el sueño no piensa durante
8 DE MAR~O DE 1968 11
 el día en si dormirá esa noche o no. Esta ceder desde allí, agradecido de las nuevas
actitud despreocupadaes la que debe cul- oportunidades que tiene por delante.
tivar la persona que tiene dificultad en También hay personas que pierden ho-
dormir. En vez de hablar acerca de su des- ras dé ,sueñopreocupándoseacerca del fu-
velo durante el día, dándole mucha impor- turo. Quizás u;n hombre haya perdido su
tancia, y temiendo que se acerque la hora trabajo, y se preocupe al pensar que no
de dormir, debe desechareso de la mente podrá hallar otro. Como resultado, pierde
y considerar el dormir como una función horas de sueño por la preocupación y co-
natural del cuerpo. Al tratar el dormir mienza a deteriorarse mentalmente. Co-
como lo hace normalmente la gente, sin mete el error d~ tratar de vivir el futuro
darle consideración, ese proceso funcio- hoy. Solo puede vivir un día a la vez y
nará normalmente para ella. atender las cosasque el día trae. La preo-
La persona que alega que no ha pegado cupación de hoy no resolverá los proble-
los ojos en toda la noche por lo general mas desconocidosde mañana. Es mejor
está eguivocada.Los experimentos han de- esperar hasta que llegue mañana y ver
mostrado que es posible que una persona qué problemas realmente trae. Mientras
piense que ha estado despierta toda la tanto, puede dormir y estar en condición
noche cuando realmente ha dormido una buena mental y físicamente para abordar
buena porción del tiempo sin recordarlo. esos problemas. La Biblia suministra con-
Esto sucede especialmentecuando la per- sejo excelente cuando dice: "Por 10 tanto,
sona duerme ligeramente por períodos nunca se inquieten acerca del día siguien-
cortos. No se da cuenta de ninguna inte- te, porque el día siguiente tendrá sus pro-
rrupción en su estado consciente. Concer- pias inquietudes."-Mat. 6:34.
niente a esto, Ian Oswald declaró: "Nor- Nuestro Creador nos ha dado en el dor-
malmente las personas de mayor edad y mir un maravilloso don que debemosapre-
muchos pacientes que padecen de enfer- ciar y usar sabiamente. El adquirir el há-
medades nerviosas declaran que no han bito de estar despierto hasta altas horas de
pegado los ojos en un período durante el la noche no es uso prudente de ese don,
cual un observador ha presenciado que porque priva al cuerpo de los beneficios
dormían y roncaban. Mientras más breve restauradore~plenos que puede proporcio-
y más ligero sea el período de sueño,menos nar el dormir. Dé1eal cuerpo la cantidad
probable es que el individ\1o esté cons- plena que necesita. Una siesta por la tarde
ciente de él." es buena si puede incluirse en su horario
Un individuo se puede dormir fácilmen- cotidiano. Puede ser para la mente 10 que
te si ha aprendido que la preocupación ni una ducha refrescante es para el. cuerpo.
puede cambiar el pasado ni alterar el fu- El dormir adecuadamente en realidad
turo. Lo único que puede hácer para el mejora la calidad y rapidez con que uno
individuo es enfermarlo. Si ha cometido trabaja. Cuando le apremie el tiempo, es '
errores o ha hecho otra cosa que le pesa, mejor reducir otras cosas que usted hace
será mejor que se enfrente al hecho de en el día, en vez del tiempo dedicadoa dor-
que no pu~de volver a vivir el pasado,y mir. Usted puede lograr más a la larga.
hacer las cosas de manera diferente. Es Use sabiamente este don maravilloso de!
tontería el permitir que la preocupación Creador, y nunca se preocupe en cuanto a
por tales cosas le cause pérdida de sueño, ello. De esa mane~a usted puede tener
a uno. Lo que puede hacer es buscar una mucho éxito e¡¡ mantener su salud física
manera de enmendar sus errores; si es y mental en esta tan tensa era .en que
posible, o evitar el repetirlos y luego pro- vivimos.

)
12 ¡DESPERTAD!

(~::::=:;:~
 tros ~e los testigos de Jehová no son
asalariados, sino que sufragan ~us
propios gastosimitando a Jesucristo y
sus apóstoles,quic:l;ás
les sea necesario
trabajar durante parte del tiempo
para mantenerse en el ministerio. El
apóstol Pablo hacía tiendas durante
parte de su tiempo para no ser una
carga' a sus hermanos cristianos. Hoy
muchos ministros precursores tam-
bién trabajan durante parte de su
tiempo por la misma razón. (Hech.
18:1-3; 1 Coro 9:6-23) Pero, ¿qué
pueden hacer los precursores para
su sustento? ¿Cómo pueden hallar
trabajo de solo varias horas al día?
Unos doscientos precursores han
contestado a estas preguntas, ofre-
ciendo sugerencias.Mucho se aprende
al examinar sus recomendaciones:
Fe en Jehová
"Un hecho significativo que aclara-
ron ellos es éste: {)jando uno busca
empleo de parte 'del tiempo no solo
H OY.IOS siervos fieles ?e; Jehová están .agra- necesita !!llaginación ei~iciativa! ~i-
decIdos por las bendIcIones que les VIenen no tambIen fe en Jehova. El mIrns-
de Diqs. En primer lugar en la lista de cosas tro precursor debe ir a buscar trabajo
que intensamente aprecian se encuentra el don con la fortaleza de Dios. La fe aunada
del ministerio, es decir, el privilegio que tienen a la oración produce resultados. Las
de iluminar a otros en cuanto al amor y pro- Escrituras enseñan: "[Jehová] oye la
pósitos de Jehová, participando con los testigos oración de los justos." "Porque los
dedicadosde Jehová de toda la Tierra en cum- ojos de Jehová están sobre los justos,
plir las palabras proféticas de Jesucristo que y sus oídos atentos a su ruego." (Pro.
se registran en la Biblia en Mateo 24:14: "Es- 15:29; 1 Pedo3:12) Por lo tanto, ore
tas buenas nuevas del reino se predicarán en encarecidamente en cuanto al asunto
toda la tierra habitada para testimonio a todas y avance con confianza, creyendo que
las naciones; y entoncesvendrá et fin." "para Dios todas las cosas son posi-
Todos los testigos de Jehová son ministros bles."-Mat. 19-:26.
de tiempo cabal, pero algunos pueden,emplear De modo que el apropiado enfoque
más tiempo que otros en realmente predicar al mental y espiritual del ministerio de
público. A los que han convenido en dedicar precursor y del empleo de parte del
cien o más horas al mes a esta actividad se les tiempo debe ser de interés primario.
conoce como ministros precursores. Los precursores apoyan esto. Una
El ministerio de precursor es una carrera Testigo que meditaba en su derrotero
muy preciada entre los testigos de Jehová. Sin en la vida escribió: "'Presenté en ora-
embargo, muchos obstáculosse levantan contra ción el asunto ante el Padre celestial,
e~que uno se haga precursor y continúe como Jehová. Entonces supe que debería
tal. Encabeza.la lista de ob~táculos el hecho de ser precursora. Solicité trabajo de
que el precursor tiene que sostenersepara per- parte del tiempo." Otra dijo: "Lo
manecer en el ministerio. Puesto que losminis- presenté en oración a Jehová y co-
8iJE MARZO DE 1968 13
mencé a tomar exámenesescritos y a soli- por qué escogió el trabajo misional como
citar únicamente trabajo de parte del carrera, y le explicó a él por qué era nece-
tiempo. Despuésde todo estose me notificó sario que ella tuviera trabajo de parte
acerca de posible trabajo d~ parte del del tiempo; también", que ella necesitaba
tiempo y tuve el privilegio 'de ver que tiempo libre para asistir a asambleas. El
Jehová contestó mi oración y obtuve em- le dijo que la llamaría en una semana'más
pleo." Otro ministro precursor escribe: o menos para darle a saber si le daría el
"Después de obtener mucha fortaleza al trabajo. "Al día siguiente me llamó y me
haberlo considerado en oración, notifiqué dijo que me iba a dar el empleo. Se me
a mi supervisor que mi trabajo ministerial permitiría tiempo libre para asistir a las
era una, seria responsabilidad personal y asambleas," escribe ella. "He estado em-
que no podría aceptar el puesto que me pleada en esta empresa de seguros ya por
exigía trabajar todo el día. ...El siguiente seis meses y_se me ha permitido tiempo
miércoles se me preguntó si reconsideraría libre para asistir a las asambleas." Esta
yo el trabajo, pero sobre una base de tra- experiencia no es extraña, sino que se ha
bajar solo algunas horas al día. Acepté duplicado vez tras vez en casi todo campo
gozosamente." No subestime el poder de de empleo. Por lo tanto, no desatienda el
la oración, y siga sus oraciones con accio- decirle a su patrono por qué usted quiere
nes habilitadas con fe,-Sant. 2: 18-23. trabajo de parte del tiempo.

Hable con el patrono Varias clasesde trabajo

Los precursores que tienen empleo de ¿Qué clases de trabajo hay disponibles
parte del tiempo dicen q~e fueron por lo para el trabajador de parte del tiempo?
menos dos cosas las que los ayudaron a Casi toda clase de trabajo, desde agricul-
conseguir su empleo: (1) Habían prepara- tura hasta el acicalar a perros de lanas,
do un horario escrito a máquina del tiempo está disponible para el trabajador de parte
exacto en que estarían disponibles para del tiempo. Considere, por ejemplo, las si-
trabajar, expresando específicamente los guientes clasesde trabajo:
días de la semana y las horas de cada día. El ser chofer de autobús escolar es un
(2) Siempre le explicaron al patrono por adecuadotrabajo de parte del tiempo para
qué querían efectuar trabajo de parte del algunos precursores, tanto para hombres
tiempo. Un precursor escribe: "Expliqué como para mujeres. Las horas son conve:-
que era testigo de Jehová, que mi carrera nientes, y las condicionesde trabajo por lo
era de maestro bíblico y que dos días a la general son muy favorables. Vaya al de-
semana de trabajo seglar simplemente partament.o de transportes del distrito es-
eran para sostenerme en mi carrera ver- colar y entrevístese con el encargado.
dadera. Por esta razón, mi patrón siem';; Un precursor le lee por tres horas a la
pre respetaba mi tiempo y yo evitaba el semana a un accionista que no puede ver.
que se me exigiera trabajo extra." Esto es lUna Testigo anciana que ha sido precur-
importante debido a que muy a menudo ~ora por muchos años recibe ayuda Qeuna
los patronos no.,pueden entender por qué pensión por 'la vejez y seguro social, pero,
uno no puede trabajar más de dos o tres además, alquila cuar1;osy cultiva flores.
días. Quizás piensen que usted no quiere Algunos han visto que el arreglar flores
cooperar si no lo explica. en las florerías es un buen trabajo de parte
Un patrono le dijo a una precursora del tiempo. Una Testigo ayuda a la gente
joven: "Despuésque me dijeron que usted a ~acer compras y transporta a personas
estaba planeando ser misionera, definitiva- que tienen que ver al médico, y la gente le
mente resolví no emplearla. Usted es de- agradecesus servicios.
masiado joven para determinar lo que Los que han adquirido ciertas habili-
quiere. Usted debería estar yendo a la dadestécnicas han usado su imaginación e
universidad." La Testigo habló y le dijo iniciativa. Un ingeniero en refrigeración
14 -iDESPERTAD!
 amoniacal empezó su trabajo como de cos- en este campo no podría ser precursor,
túmbre, de jornada completa. Cuando de- porque simplemente hay demasiadotraba-
cidió ser precursor, visitó plantas peque- jo de limpieza. De modo que se necesita
ñas y ofreció sus servicios para mantener un horario."
funcionando bien el equipo de aquellos lu- ..
gares. Ahora tiene tres cuentas, y esto les Buscandoempleo
provee 10 suficiente a él y SUesposapara Dé a saber que usted quiere trabajo de
efectuar el ministerio de precursor. Qui- parte del tiempo. Escribe un ministro:
zás con un poco de planear usted, también, "Un Testigo que trabajaba en un taller de
pueda cambiar de un trabajo de tiempo reparación de carrocerías dijo que necesi-
cabal a trabajo de parte del tiempo y ser taban ayuda en su lugar de empleo. Le
precursor. preguntó al patrono si yo podía trabajar
La agricultura de temporada es impor~ según un arreglo de parte del tiempo y
tante en zonas de crisis económica de los todo resultó bien."
Estados Unidos. En cooperacióncon el go- Otro precursor emprendedorvio que dos
bierno "las compañías enlatadoras están talleres de reparación de autos necesita-
concediendodiversos contratos para culti- ban ser limpiados con regularidad. Su tra-
var siembras de pepinos y otras para en- bajo consistiría en quitar el aceite del lu-
curtidos. Algunas de éstas son siembras de gar donde habían estado los autos. "Sabía
corta duración con una excelente remune- que en este sector sería mejor dejar que
ración financiera. Hay terrenos para siem- alguien conocido, preferiblemente un her-
bra disponibles, y en algunos lugares se mano blanco, negociara el trabajo; es
ofrecen hasta gratuitamente. decir, que hablara con el gerente del taller
También hay trabajo de parte del tiem- en cuanto a que yo estaba dispuesto a lim-
po que se puede efectuar en casa. "La piar su taller. El hermano regresó y me
esposade mi siervo de circuito llamó a mi dijo que pasara a ver al gerente. Pude
atención el zurcido invisible," escribe una obtener el empleo."
precursora. El cursp puede tomarse en ca- Algunqs precursores buscan trabajo de
sa a un costo mínimo. Se puede ofrecer el dos en dos. Se dirígen a patronos que piden
servicio a tintoreros, sastres, tiendas de trabajadores de tiempo cabal y le propo-
ropa y muebles. Otros precursores mane- nen al patrón que emplee a los dos...
jan negocios,de pedidos por corresppnden- uno que conviene en trabajar durante la
cia locales en casa: Algunos escriben en primera mitad del día, y el otro, en la
máquina sobres, obtienen suscripciones a tarde. El trabajo de recepcionistas, tele-
revistas por teléfono, lavan y planchan, fonistas, mecanógrafos y dependientes a
bordan, ajustan ,ropa, manufacturan flores menudo es'adecuadopara tal arreglo.
de papel y las venden, enseñanmúsica y Una operadora principal de una compa-
matemáticas. A la mayoría de éstos les va ñía telefónica dijo que consideraría el em-
bien. plear a alguien para empleo de parte del
Algunos precursores se dedican al tra- tiempo que no tuviera ninguna experíen-
bajo de limpieza. "Supe que una oficina cia, si esa persona conviniera en recibir
necesitaba limpieza," escribió un precur- entrenamiento por dos semanas y luego
sor. "Fui y me dieron trabajo. Luego em- trabajara unas cuatro horas al día hasta
pecé a ir a,otras oficinas. Este es el mejor que adquiriera la experiencia necesaria.
método para obtener trabajo... el verse Un Testigo hizo arreglos para trapajar-
con la gente personalmente. Se requiere le a su patrono tres días a la semana por
un enfoque positivo y una buena aparien- comisión, en vez de cinco días a la semana
cia. Descubrí que el hacer el trabajo y por horas, ganando casi el mismo dinero
recibir entoncesla paga por éste es mucho en menostiempo.
mejor que recibir un salario por hora. Si Muchos aprenden habilidades especiales
uno aceptara todo el trabajo que se ofrece o las cultivan mientras trabajan. (No hay
8 DE MARZO DE 1968
15
 que ir a una escuela de artes y oficios en NÚMERODETELÉFONO.En el transcurso de
todo caso.) Un precursor joven trabaja de dos días tenía más de lo que podía hacer."
mensajero para un banco de las 7: 30 a..m.a Muchas personas no quieren que su madre
las 10:30 a.m. entregando cheques, giros anciana viva sola. "Trabajos como el mío
bancarios y otros artículos a siete sucur- (el compartir una casa con una anciana)
sales bancarias. No se necesita ninguna abundan. Mi experiencia me ha mostrado
experiencia, y el banco provee el automó- que este arreglqpuede ser muy agradable."
vil para las entregas, además de pagar Hay un sinnúmero de cosas que s~ pue-
todos los gastos del automóvil. Durante su den hacer para mantenerse uno en el mi-
trabajo el precursor también recibe en- nisterio de precurslor de 'tiempo cabal. La
trenamiento gratuito para manejar má- siguiente lista puede darle alguna idea en
quinas ffiM. Obtuvo este trabaja dirigién- cuanto a la clase de empleo de parte del
dose a una agencia de empléos.Les dijo 10
tiempo que están efectuando los precur-
que quería, que era testigo de Jehová,mi-
nistro precursor, y explicó cuántas horas a sores:
la semana quería trabajar. Ha estado en Vender en las .tiendas Afinar pianos
el trabajo ya por cinco meses y todo va Operar proyectores de pe- Jardineria
lIcwas Techar
bien. Cortar el pelo a los perros.
acic8lar a los perros de
Pagador
Remover
en un banco
árboles indesea-
lanas bies
Limpiar tapetes Excavar tumbas
Sugerencias PIntar buzones de granjas Cuidar
Doblar
bebés en hoteies
ropa blanca en ei
Los precursores ofrecen muchas suge- Manejar camión o ambu-
lancia hospital
rencias valiosas que puedenayudarle a us- Ayudante
pública
en biblioteca Limpiar retretes
lineras
en gaso-
ted a obtener empleo de parte del tiempo. Barberia
'rrabaj~r de ayudante en
Contabilidad
Reparar cajas registrado-
Por ejemplo, una precursora que trabaja los quehaceres domésti- ras
cos Cosmetoiogla
de mesera dice: "Aprendí al trabajar que LimpIar cabinas de telé- Reparar transmisiones
~ectuar trab¡¡jo de di-
es bueno hacerle saber al patrono desde el fonos
Facturación para empre- -Rujante .
principio lo que uno va a hacer y lo que Sas de transporte
Repartidor de carnIceria
CUidado
Aserradero
de enfermos

no va a hacer, debido a las obligaciones Pintar

LimpIar
casas
y encerar pIsos
Aseo urbano
Reparar aparatos de tele-
ministeriales." Otro precursor aconseja: LImpiar
nuevas
ventanas en casas vlsl6n
Mantener en buena con-
"Solo escoja los mejores restaurantes. Pa- Cosechar nueces dición instrumentos
Cultivar pepInos musicales
gan mejor." Otro escribe: "Si su empleo DIstrIbuIr cosméticos Soldadura
actual no es exactamentelo que ustedquie- Vender zapatos Locutor
re, establéZcaseprimero con relación a él
antes de sugerir que usted quiere un cam- Los precursores recalcan la importancia
bio. y es bueno tener cartas de recomen- de pedir desde el mismo principio empleo
dación cuando uno busca trabajo." "No que no estorbe indebidamente e:1ministe-
renuncie sin dar cuenta a nadie: Hable rio. También ha de considerarse el asunto
con el patrono y explíquele que usted quie- de poder distinguir entre 10 que uno ver-
re trabajo de parte del tiempo y por qué. daderamente necesita y lo que uno desea,
Quizás él haga un ajuste." El servicio ci-- los trabajos que a uno le gustaría tener y
vil emplea a personas para trabajar de el trabajo que está disponible. 'Los precur-
..!
parte del tiempo en la Oficina de Correos.
o /
sores no se Interesan en acumular rIqueza
El servicio doméstico también es exce- material. E~tán contentos cón ,el alimento
lente para el precursorado. Escribe una y el abrigo necesarios.En veide edificar
precursora: "Comencé a colocar tarjetas su vid~ en torno de su trabajo seglar, man-
en los tableros de boletines de los super- tienen en primer lugar su ministerio. Pa-
mercados, diciendo: ¿NECESITA QUIÉN LE ra ellos el servicio a Dios es
importancia. - d~ la mayor
ATIENDA LA CASA? CONFIABLE y SEGURA,

il,,-~--=i1~~
¡g,..,.~"-- ...~;,,~ 'c.,--

,DESPERTAD!

16
 L AwaISLA de Okina-
en el Pacifico,
situada entre el Japón
y Taiwan, llegó a ser
muy conocida con mo-
tivo de lá' batalla en-
carnizada que se ti-,
bró allí durante l~
n Guerra Mundial1
Actualmente los vi;
sitantes pacíficos la;
encuentran intere-,
sante, llena de colqcci
rido y pintoresc,~~1,,"c
Quizás una de l~
atracciones sobx!egc

i
iites de Okinawa le dicen a uno que la es-
tructura de estas tumbas está modelada
No tenemos que viajar mucho para a propósito para representar la matriz de
echar un vistazo directo a estos venerados la cual nace el hombre. Creen que sim-
lugares de descansode los muertos. Espar- boliza la posición de la mujer cuando está
cidos a través del campo, en laderas de a punto de dar a luz. Y una expresión lo-
cerros, junto a los riscos de la costa, en cal que describe el entierro de los muertos
lugares rocosos qUe pára ningún otro pro- es motto ni kaeru..que significa "regresar
pósito son útiles, se encuentran estas es- a la fuente." jCómo nos hace recordar
tructuras. Las fachadas de los riscos en aquella antigua sentencia de muerte: "Pol-
algunos casos han sido cubiertas con ce- vo eres y a polvo volverás"!-Gén. 3:19.
mento, y hay una pequeña abertura cua- Los habitantes de Okinawa evidente-
drada al frente. Las cuevas naturales han mente tomaron muy literalmente esta idea
sido ensanchadas y tienen
mampostería. c ~ fachadas de de venir de la matriz de la Tierra. No solo
construyeron las tumbas con la forma y
Para ver algunos de .los mejores ejem- figura exteriores de la matriz, sino que
plos de la típica tumba de Okinawa, debe- también prepararon el cuerpo de los difun-
mos hacer un viaje corto a Shuri, que está tos de manera especial para que pasara
situada en un cerro en la parte septentrio- por\ esta reversión del procedimiento del
nal de la ciudad más grande de Okinawa, nacimiento. El cuerpo se disponía de ma-
Naha. Al subir en auto por la carretera, nera que las rodillas quedaban acercadas
allí, a la izquierda, podemos ver centena- al pecho y los brazos doblados apretada-
res de ha/u (tumbas de la clase de buhar- mente junto al pecho. Entonces, en un
dilla) que dan al hermoso mar de China féretro pequeño,quizás de poco más de un
Oriental. Muchas de ellas están cavadas en metro, se pasabaal difunto cuidadosamen-
la falda del cerro. Otro rasgo común es la te por la pequeña abertura de la tumba y
zona separada al frente de cada tumba. se le introducía en el nicho oscuro interior.
Al proceder hacia Naha obtenemosuna
Vista excelente de la kame-no-ko (o, ca- Tradicionesantiguas
parazón de tortuga). Se llama así apropia- Por)o general se acepta que el. arte de
damente, porque se asemeja al caparazón hacer estas tumbas extrañas se introdujo
de la tortuga. De hecho, muchos habitan- desde China hace unos cinco siglos. Sin
8 DE MARZO DE 1968 17

~
embargo, la práctica de relegar los muer- cuatro estructuras más pequeñas alinea-
tos a al~ refugio o cueva rocoso oscuro das enfrente de la tumba principal contie-
se remonta mucho más en el pasado. Re- nen los restos de miembros difuntos de
cordamosque Abrahán enterró a su esposa las diversas ramas de los kochirnunchu.
amada en la cueva del campo de Macpela Despuésque los restos han continuado por
en los alrededores de Hebrón hace más tres años en la tumba de tipo más pequeño,
de 3.800 años. (Gén. 23:19) Una cueva los huesos son removidos, raspados y la-
como aquélla, sellada enfrente, ofrecía la vados, y se colocan en una urna sepulcral,
seguridad de que los restos no serían arras- que, a su vez, se introduce en la Toshi-
trados hacia la superficie de nuevo por baka o tumba principal.
animales comedoresde ca1;Toña. Otro rasgo interesante: Cuando un
Se dice que la primera de las llamadas miembro de la familia vive más de ochen-
tumbas de "caparazón de tortuga" fue ta años, al morir se le entierra inmediata-
construida para el "Señor" Gosa-maru en mente en la tumba permanente. Esto se
el siglo quince a. de la E.C. Acusado fal- considera un gran honor para la entera
samente de traición a su rey y atacado, familia. Por otra parte, los que traen des-
Gosa-maru y sus tropas rehusaron defen- honra al clan ni siquiera son enterrados
derse en contra de un ejército que llevaba dentro del recinto, sino que son enterrados
el estandarte del rey; prefirieron aplicar- en tumbas individuales pequeñasfuera del
se el harakiri. Demasiado tarde el rey muro.
descubrió la falsedad del cargo, y Gosa- En años recientes la cremación se ha he-
maru fue enterrado con gran pompa en cho cada vez más popular. Así la gente
una de estas tumbas cerca del lugar donde puede prescindir de la ceremonia de la
estaba su castillo. limpiez~ de los huesos.Los restos son in-
Otras familias, honrando al comandante cinerados y puestos en urnas y luego co-
I
leal, comenzarona copiar la tumba dé for- locados en las tumbas. De vez en cuando se
ma insólita. Más tarde, especialmentedes- hace más lugar en la tumba vaciando al-
pués de 1871 cuand~ el Japón erigió un gunas de las urnas más antiguas detrás
monumento dentro de los muros del anti- del altar que está situado dentro de la
guo castillo, esta clase de sepulcro adqui- tumba. Los habitantes de Okinawa consi-
rió más popularidad. Ahora se calcula que deran la tumba amplia como un lugar don-
hay unos 30.000 esparcidos en Okinawa. de muchas generaciones disfrutan de una
reunión.
Tumbas familiares de Okinawa- En común con la idea pagana que está
Por supuesto, en la isla se encuentran tan esparcida,los isleños creen que sus an-
tumbas de varias formas, casi todas ellas tepasados todavía viven en otra región.
tumbas familiares. Puesto que la adora- Por 'eso periódicamente honran a los
ción de antepasados es la idea religiosa muertos mediante observancias especia-
predominante de estos isleños, muchas fa- les. Cuando ocurre una muerte en una fa-
milias' se sienten obligadas a gastar tanto milia, los sobrevivientes celebran cada
cotno sea posible en una tumba familiar, séptimo día durante un periodo de cuaren-
de manera que se ha alegado que el ha- ta y nueve dias, trayendo ofrendas alimen-
bitante medio de Okinawa gasta más di- ticias a la tumba. En algunos casos se
nero en la tumba sagrada que en su propia efectúa la celebración en la casa, puesto
morada,particular. que la mayoría de las familias tienen un
La más grande tumba de familia está arreglo de altar que se llama batsudan.
situada en Itoman, una aldea pesquera'a El nombre del difunto se escribe en el
unos cuantos kilómetros al sudoestede Na- altar, y después se implora la ayuda de
ha, y se llama la tumba "Kochimunchu." tal muerto a favor de los vivos. Otras celo
Aloja los restos de los miembros respeta- remonias semejantes se celebran en el
bles del munchu o clan de los kochi. Las primero, tercero, séptimo, decimotercero,
18 ¡"DESPERTAD!
 vigésimo quinto y trigésimo tercer aniver- sea que la llamen adoración de antepasa-
sarios de los muertos. dos o simplemente respeto a los muertos,
-En Okinawa hay una fiesta general que una creencia en la poderosa influencia de
se observa del 13 al 15 de jufio en honor una región de los muertos aún es fuerte.
de los muertos amados.Se llama la Fiesta A~que las costumbres y tradiciones
O-bono"Se celebra como una reunión de los tardan en morir, verdaderamente alegra
vivos con los espíritus de los muertos. Su el ver que un número creciente de habi-
propósito es perpetuar la memoria de los tantes de Okinawa aprende de la Palabra
antepasados y estimular la adoración de de Dios, la Santa Biblia, que en vano se
los antepasadosy la piedad filial, y se ba- busca ayuda de los muertos que están in-
sa en la creencia de que los espíritus de conscientesy que permanecerán así hasta
los antepasadosmuertos regresan al mun- que sean llamados de sus tumbas en la
do de los vivos para ser agasajadospor los resurrección. (Ecl. 9:5, 10) Han leído las
que aún viven."-Cust0'm8 and Culture 01 pre~tas pertinentes que registró el pro-
OkinawaJoGladys Zabilka, pág. 110. feta de Dios: "¿No es a su Dios a quien
Antes de esta fiesta las tumbas sagra- debe recurrir cualquier pueblo? ¿Debere-
das son aseadasy preparadas para la oca- currirse a personasmuertas en pro de per-
sión. Familias enteras se reúnen en las zo- sonas vivas?"-Isa. 8:19.
nas separadasenfrente de las tumbas, y se En testimonio del hecho de que muchos
hacen ofrendas especiales.Se cree que se habitantes de Okinawa han encontrado las
disfruta de buena asociación entre los vi- respuestas correctas a esas preguntas;
vos y los espíritus de sus antepasados.A muchos verdaderamente están hallando
menudo las familias edifican su vida en consuelo en el conocimiento del prometido
torno de estas observancias. Desde la in- nuevo orden de cosas procedente de Dios
fancia se les ha inculcado un profundo res- bajo el cual habrá una magnífica reunión
peto a sus mayores de edad y antepasados de antepasadosdifuntos con los que vivan
muertos, con el resultado de que los víncu- entonces. Muchos están dando los pasos
los familiarés subsistenfuertes entre ellos. correctos para poper su vida en armonía
Algunas religiones orientales, como el con los requisitos justos de Jehová Dios y
taoísmo, sintoísmo, budismo y confucia- están abrigando la esperanzade estar pre-
-nismo, han producido variils modificacio- sentes en esa magnífica reunión con los
nes en la práctica de enterrar. No obstante, muertos resucitados.-Juan 5: 28, 29.

El nombre divino en música

.Durante los siglos dieciocho y diecinueve canta: "Jehová, jtú Padre mio! jOh! enviame
m,uchos compositores famosos usaron libre- consuelo y poder y fuerza" (traducido del
mente el nombre divino, Jehová, en v~rias can- texto alemán). El nombre aparece dos veces
ciones y obras corales que escribieron. Handel más en el oratorio. Se nos dice que Jesús es el
lo utilizó en varios de sus oratorios que tr~tan Hijo de Jehová y que Jehová lo ha enviado
de tiempos biblicos como Belsasar y Judas para rescatar a la humanidad. Aunque hay
Macabeo. Uno de los más interesantes usos algunas inexactitudes textuales acerca de las
del nombre de Dios aparece en el oratorio palabras de Jesús durante este tiempo debido
t". .
individuB¡1 que escribió Beethoven y que se
Ch t O lb
m 1t u1a " rIS us am e erge
" ( "C " t
rIS o en e
l
." .
a la falta de entendImIento del composItor al
."
monte de los Olivos"). En esta obra music 1 parafrasear el relato para la musIca, el uso
que trata de los últimos dias del minister~ que hace Beethoven del nombre divino está en
terrestre de Jesús, Beethoven apoya el hecho ~ armonia con los hechos y las muchas traduc-
de que Jesús conocia y usó el nombre Jehová. : ciones hebreas de los Evangelios que mues-
Después de una dramática introducción or- I tran claramente que Jesús conocia y usó el
I
questal, Jesús, cuya parte la toma el tenor, ~ nombre de su Padre.-Juan 17:6.
8 DE MARZO DE 1968

19
 sábado, a me-' í edificio a menudo dismi-
, nuia la marcha casi hasta
de agosto, el ,
Sol brillaba en todo detenerse para que los
su esplendor. Pero, ¿por I choferes y los pasajeros
qué era tan raro esto en pu~ieran observar mejor.
un pros tropical de Africa I Edificado en uno de los...
Occidental? Aqui en Sie' más atractivos distritos
rra Leona estábamos a / residenciales de Freetown,
mediados de la época en una posición elevada
de las lluvias torrencia- que da al mar, el nuevo
les. No habiamos tenido' edificio ha sido tema de
un dia despejado por se- EN r- conversación entre mu-
manas. Sin embargo, ese chos residentes de Free-
día en particular no habia town desde que se pusie-
caido una sola gota de ron los ciIi1ientos de esta
lluvia. Debido al buen estructura de hormigón
tiempo los testigos de armado. Y ahora muchos
Jehová se sentlan conten- acogieron esta oportuni-
tos, ya que era el dia para dad de hacer una gira por
que los amigos y vecinos el edificio terminado.
vinieran a ver en Free-' El periodo de visita fue
town el edificio de la seguido en la noche por
nueva casa misional, ofi- un programa muy anima-
cina de sucursal y Salón dor, el cual incluyó un
del Reino, el cual habia discurso de dedicación por
sido terminado como un el siervo de sucursal y una
mes antes. consideración de la mane-
El gentlo comenzó a , ra en que la verdad de
llegar temprano, antes de la inauguración a las Dios ha sido diseminada en Sierra Leona.
2:00 p.m. En unos cuantos minutos el vestlbulo, Evidentemente fue en 1922 cuando los prime-
el Salón del Reino y otros cuartos se llena- ros libros de la Sociedad Watch Tower Bible
ron a capacidad de personás alegres y sonrien- and Tract fueron enviados a Sierra Leona para
tes. Los misioneros si~ieron de guias y expli. distribución por una testigo de Jehová anciana
caron a los visitantes los nuevos servicios de en Barbados a su hijo en Freetown, quien, a
este excelente edifício nuevo construido para la propósito, relató la historia en persona durante
expansión de la alabanza de Jehová. Hombres el programa. Otros que han servido a Jehová
de negocios, constructores y profesionales de por muchos aftos en Sierra Leona estuvieron
la localídad se mezclaron libre y amistosamente presentes para el programa, cada uno aportando
con los Testigos. Todos escucharon atentamente un toque personal al relato de la expansión,
el comentario al pasar por la pequefta pero desde el priIi1er bautismo que condujo el bien
agradable oficina y departamento de embar. conocido predicador de Africa Occidental "Bible"
que, el garaje, la cocina moderna, el comedor ~rown eJl 1923 hasta la construcción de este
bien ventilado, la lavandería, el cuarto de nuevo edificio en 1967. El más anciano de estos
huéspedes y el hermoso Salón del Reino, y Testigos ahora tiene noventa- y dos aftos.
recorrieron el jardín y otras partes del edificio. Ha habido un aumento constante en el nú-
\ Muchos fueron los comentarios sobre los mero de ministros de los testigos de Jehová
variados colores del piso, para el cual se usó a través de los aftos. Los primeros misioneros
cemento mezclado de diferentes colores, como de aftos recientes llegaron a Sierra Leona en
crema, amarillo, rojo, verde y negro, todo muy 1947. Durante ese afto informaban actividad
pulido; algunos de éstos divididos en cuadrados tres ministros precursores de tiempo cabal y
con disefto especial. El terrazo más hermoso y otros diecinueve ministros. Pero veinte aftos
durable se usó en los pisos delvestibulo y de después, en abril de 1967,estohabia aumentado
la cocina. También llamaron la atención las a un nuevo máxiIi1o de 573 ministros, 153 de los
combinaciones atractivas de color y las ven- cuales disfrutaban del ministerio de precursor.
tanas de disefto especial. Por varias semanas el y ahoraver
mente losun
testigos de Jehová
recQgimiento aunesperan
mayor. confiada-
.
mucho tránsito que pasa enfrente de este nuevo

20 iDE8PERTAn.!
 -

." ';"'¡;
""" '~;Í' IENSE en el dinero que se gasta.
jLa familia norteamericana gasta en juguetes
un promedio de cuarenta dólares al año! En
l r
los últimos veinte años la industria de los ~)
juguetes prácticamente se ha cuadruplicado en
los Estados Unidos, jpues las ventas a precio
de men';Ideo en la actualidad casi alcanzan a dos
mil millones de dólares anualmente! Otros paí-
ses, también, han aumentado considerablemente
la producción de juguetes.
De hecho, Alemania fue la precursora en la
fabricación de juguetes, de modo que un histo-
riador de juguetes escribió en 1928: "Casi pa-
recería como si en este campo Alemania tuviera
un mayor entendimiento intuitivo de las nece-
sidades del niño que las naciones vecinas. El
hecho de que ha encontrado la verdadera clave
para el corazón de los niños de toda nacionali-
dad se demuestra por la diseminación sin para-
lelo de sus juguetes por todo el mundo."
Aun hoy en día uno de los más importantes
centros comerciales del mundo para la industria
de los juguetes es Nuremberg, Alemania. En -
años recientes más de mil empresas de unos tuvieron los niños de generaciones
veinticinco países han exhibido su mercancía pasadas? ¿ Quién concibió la idea de
en la Feria Internacional de Juguetes que se tener juguetes?
celebra en Nuremberg cada febrero. y como
otros negocios en grande escala la industria de La universalidad de los juguetes
los juguétes ha comenzado a ~unciar extensa- Hablando de manera general, cuaI-
men~e sus ~uchos productos, jde modo que, en quier a,rticulo que se Us,a en el juego
un ano recIente, tan solo en los Estados Unidos es un Juguete. Y la eVIdencia desde
se gastaron más de 45 millones de dólares en civilizaciones muy remotas indica que
publicidad por la televisión! evidentemente los niños siempre han
Puesto que a menudo se exhiben centenares jugado con ellos. Por ejemplo, se ha
de diferentes clases de juguetes en una tienda descubierto que los niños egipcios de
el escoger uno para un niño puede resulta; la antigÜedad jugaban con muñecos
asunto difícil. ¿Qué juguete le gustará? ¿Es el de made~a que tenian coyunturas y
~osto un factor determinante? ¿Son todos los con sonaJ~ros, barcos de vela y ani-
Juguetes buenos para los niños? ¿Hay rasgos males de Juguete, algunos de los cua-

.;,' ~.
peligrosos que vigilar? ¿Es importante en reali- les todavía se conservan en museos.
dad, que los niños tengan juguet~s? ¿Los y los ~iños de la Grecia y Roma anti-
~ :fc:Q
~,. .~
R~W;1! ~,'tiI'~~.r~A~'~\~"
c~.~.o"""
1 l ., ,7"
.,.",,1\1"
[\,?k"';;"""{'*'
=~~:¡-~-~~.r.!f'!.cc:~';¡~§~A:c~';1
guas Jugaban con trompos, aros, pe-
.'. Y" carros Y caballos de J"uguete.
1o ta S
~~~.~_!fL...~---~--_~"..iJL.";,:it,~1..Jfj1[_~:;2J~l.]:l1~:I!'~ Dlflcllmente se puede evitar el no-
S DE MARZO DE 1968 21
 tar la semejanzaentre estos juguetes y la ideales para los niñitos. Los más satisfac-
clase que es más popular entre los niños torios son los bloques de tamaño relativa-
hoy día. Esto ha impresionado a los histo- mente grande. Los niños de uno o dos
riadores. En su libro reciente, A History 01 años desarrollan sus músculos,cogiéndolos,
Toys, Antonia Frazer dijo: "Vez tras vez, arrojándolos y haciéndoloschocar uno con
el mismo modelo básico de juguete surge el otro. El niño que hace pinitos los lleva
de entre razas que de ningún modo han de lugar en lugar y los amontona. Al cre-
podido estar en contacto unas con las cul- cer más el niño puede obtener mucho pla-
turas de las otras. ...Presumiblemente cer de usarlos para construir caminos, co-
estos juguetes son el producto de instintos rrales para animales de granja, edificios
infantiles muy arraigados, no relacionados grandes y un sinnúmero de otras cosas.
con diferencias de raza y ti'empo."
Un experimento que se condujo con ni- Importancia de la participación
ños de diferentes razas reveló que tenían Los juguetes, como los bloques, que le
una preferencia definida hacia juguetes permiten al niño hacer algo con ellos son
semejantes. Se informó en una reciente los más deseables y satisfactorios. Por
conferencia del Consejo Internacional pa- ejemplo, una vara o espiga de madera so-
ra el Juego de los Niños que las pruebas bre la cual se pueden atornillar y de§ator-
mostraron que los juguetes más populares nillar pedacitos de madera puede ser una
para los niños africanos eran los más po- ,fuente verdadera de interés y placer para
pulares para los niños europeos. un niñito. Para un niño un poco más gran-
de, pedazosde metal de diversas formas y
Necesidad de juguetes... sencillos tamaños que se puedan montar sobre ba-
Con solo observar a un nene se puede ses magnéticas quizás ofrezcan la oportu-
discernir que los juguetes son provechosos nidad de crear modelos y diseños y le pro-
para su desarrollQ físico y mental. El nene porcionen satisfacción.
tiene una curiosidad natural, y desea co- Al seleccionar juguetes, es importante
ger en las manos e investigar las cosas; considera!;"la edad; fuerza y aptitud del
empujarlas, esparcirlas y reunirlas nueva- niño, pues sus necesidadese intereses va-
mente. Por lo tanto, el niñito no necesita rían. Por ejemplo, extraño como parezca,
juguetes muy caros o intrincados. Real- ( los niños más pequeñosnecesitan juguetes
mente, no es sino hasta que tiene cuatro o algo grandes; tuercas más grandes que de-
cinco años de edad que un niño llega a es- satornillar, bloques más grandes, clariones
tar consciente de la comp9siciónde sus ju- más gruesos, etc. Y aunque un triciclo
guetes y se interesa concienzudamenteen quizás sea excelente para un niño de cua-
el color y en la forma. tro o cinco años, puede frustrar a un niño
Por eso, los juguetes que han sido po- de dos o tres años al tratar de manejarlo.
pulares por generaciones deben satisfacer A menudo el error que comete 'la gente
a su hijo. Respecto a esto, el profesor que selecciona juguetes para los niños es
alemán Carlos Hils declaró: "Los niños de que, en vez de determinar lo que le agra-
todas las épocasy de todos los pueblos son da al niño, compra lo que le agrada a ella
los mismos en sus aptitudes y sus deseos, misma: Quizás sea un juguete mecánico
y por lo tanto los mismos en su impulso muy costoso y muy atractivo que, cuando
de jugar también. El sonajero dei nene, l~ se le da cuerda, hace algunas cabriolas
pelota del niñito, la casa de ladrillos, el
animal de juguete y la muñeca han cam- muy divertidas. Pero, entonces, después
biado muy poco a través de los siglos." de darle su regalo, muchas veces se oye la
Notó además: "Los niños se ocupan por queja: "¿Por qué no juega Juan con su
más tiempo en las cosas sencillas; en pie-' nuevo juguete? Nos costó mucho."
drecitas, barro, pedazosde madera," etc. El problema es que un juguete de esa
Los bloques de madera son juguetes clase no requiere participación del niño.
22 ¡DESPERTADl
Solo funciona de una manera en particular lógicamente para el niño; las decisiones
y no le permite al niño improvisar y ejer- se hacen cada vez más difíciles y se pasan
cer su iniciativa. El es el que juega; el 'por alto posibilidades en la confusión men-
niño es un espectador.Pero los niños quie- tal que se produce.
ren ponerse a hacer algo. Pero, ¿por qué puede un niño sentirse
Un niño menor de seis años se siente feliz por más tiempo jugando con una caja
mucho más feliz empujando o halando un vieja que con un juguete nuevo y bonito?
juguete con sus propias manos y cuerpo.
Puede pasar media hora derramando a~a Imaginación e imitación
de un recipiente a otro, o llenando su bal- Eso se debe a que el juego"de un niño se
de docenas de veces con arena o piedras. basa en cosas que ve, cuentos que oye o
Esta forma repetida de jugar no atrae a situaciones que conoce.Los juguetes costo-
un adulto, pero puede atraer a un niñito, sos no se necesitan con este propósito. El
lo cual explica por qué los niños a menudo niño puede hacer de la caja lo que quie-
quieren. oír vez tras vez los mismos cuen- ra... se puede imaginar que es un avión, Utl
tos a la hora de acostarse. barco, un camión, etc. Con su imaginación
Los fabricantes y vendedoresde jugue- abundante el niño puede componer la
tes a menudo no consideran el punto de prenda de vestir más elaborada con trapos
vista del niño, como observó Dan Foley desechados.
en su historia Toys Through the Ages: "Es Un niño puede montar a horcajadas en
curioso el hecho de que la investigación una escobavieja y estar encantado con ga-
creativa no siempre ha producido jugue- lopar montado en su caballo imaginario. O
tes que los niños quieran y acepten por quizás se imagine que es un chofer de
algún período de tiempo largo; tampoco camión. Algunos zapatos viejos pueden
han sido completamente satisfactorios los servir de camiones imaginarios. Un espa-
millares de novedades y artefa,ctos 'de cio abierto bajo el pórtico es el- garaje. Y
nuestra gran era de producción en masa. una línea torcida de pedacitos de madera
...La idea de que los fabricantes tienen colocados en el suelo sirve de carretera.
que producir algo nuevo cada temporada Las niñitas, también s~ deleitan verda-
es importante desde el punto de vista del deramente a¡ usar la imaginación jugando
comercio y el mercado de juguetes que con sus muñecas. Muchas niñas d~ hoy
crece constantemente, pero, muy a menu- quizás lleguen a estar deseosasde tener el
do, se pasa por alto el punto de vista del último tipo de muñeca. Hay unas que llo-
niño." ran, beben agua, se les tiene que cambiar
:l;iasta los fabricantes de juguetes ad- los pañales mojados, etc. Pero estas ca-
miten que muchos padres son impulsados racterístisticas no son las que proporcio-
a comprar juguetes costososde los cuales nan satisfacci<?nduradera. Esta proviene
se cansanpronto los niños. Explicó el. pre- de la imaginación de la niña que represen-
sidente de una compañía de juguetes: "A ta un sinnúm~ro de papeles de madre e
menudo los padres gastan dinero en ju- hija.
guetes descuidadamente.Considere el de- Un fabricante profesional de juguetes
saliento de un padre que ve a su hijo jugar notó que los vendedoresde juguetes a me-
con la caja en que vino el juguete, en nudo nd comprendenlos instintos básicos
vez de jugar con el juguete mismo." de jugar de los niños. Escribió: "Pasé mu-
Por eso sea precabido en cuanto a los chas horas caminando por las jugueterías
anuncios de la TV o de los vendedoresque y, en el curso de mis pláticas con los de-
quieren venderle a usted un juguete cos- pendientes, descubrí'una falta general de
toso de modelo nuevo, y muchos juguetes entendimiento y con~ideración del valor
diferentes. Se ha descubierto que el poseer que en conexión con el juego tenían los
demasiadospuede ser desventajoso psico- juguetes que estaban vendiendo todo el
8 DE MARZO DE 1968 23
 día. Traté ..
de, explicarles~que los juguetes Seguridad y calidad
no necesarIamente tIenen que ser diseña- Sea que usted haga o compre un juguete,
dos, fabricados y ,vendidos en las tiendas debe estar alerta a que éste de ninguna
como tales, y que algunos de los juguetes manera lastime al niño. Los juguetes de
más interesantes que he visto fueron im- metal, por ejemplo, quizás tengan orillas
provisados ~e equipo doméstico' cotidiano agudas,o puedandoblarse, romperse o en-
como cacerolas y tapas de cacerolas, ca- mohecerse y constituir un verdadero peli-
rretes de algodón, latas vacías, etc." gro para un niño pequeño. La pintura de
Quizás usted descubra que algunos de calidad inferior puede salirse fácilmente
los juguetes que sus hijos apreciarán más o ser venenosa; De modo que asegúrese
son los que usted pueda hacer. Es verdad, de que la pintura no sea tóxica y que sea
quizás sean sencillos, pero realmente esos de buená calidad. También es importante
son los que especialmenteles gustan a los el siempre examinar partes que puedan
niños, pues les permiten suministrar los caerse y ser tragadas por el niño, o que
detalles con sus imaginacionesfértiles. Por pudieran causar daño. Debe ser imposible
ejemplo, una mujer explicó esto concer- que el niño le remueva ojos, orejas u otras
niente al juguete favorito
hogar: ' que hay en su partes al juguete.
En resumen, es mejor tener unos cuan-
"Ha sido una 'casa' de cartón que mi' tos juguetes apropiados y de buena calidad
esposohizo de una caja de cartón grande. que muchos juguetes de construcción in-
Cortó dos ventanas, una en cada lado, y ferior, o unos que no sean apropiados.Los
puertas dobles giratorias en un extremo. juguetes de construcción inferior que se
Dos perillas hicieron buenas manijas pa- rompen fácilmente no solo pueden resul-
ra la puerta. Un foco eléctrico con una tar peligrosos, sino que puedenfrustrar el
cadena a través del techo le dio un toque deseo del niño de qesarrollar habilidades
muy elegante, a la 'Vista de los !:tiñosoY las al manejar los juguetes. Realmente pue-
únicas otras adiciones fueron dos cajas de den destruir la estima que les tengan.
zapatos; una que fue cortada para ser Los padres que están tratando de criar a
puesta como chimenea en el techo de for- sus hijos como cristianos se dan cuenta de
ma triangular; y la otra que fue pegada que una gran cantidad de juguetes moder-
con cinta adhesiva bajo una ventana en la nos no son apropiados,especialmentesi su
parte de afuera para imitar un buzón: uso viola principios biblicos. Por ejemplo,
"A menudo hemos pensado'en pintar o el jugar con juguetes que son imitaciones
barnizar esta casa de juguete, ponerle cor- de armas diseñadas para matar a otros
tinas a las ventanas, hasta amueblarla. Sin no está de acuerdo con la exhortación bí~
embargo, los .niños la prefie-ren tal como blica: "El esclavo del Señor no tiene n~
está. Ha sido, por turnos, una casa, una cesidad de pelear, sino de ser amable para
perrera, un barco, un auto, una escuela,un con todoS."-2 Tim. 2:24.
hospital, una oficina., una tienda, un avión, Puesto que los juguetes desempeñanun
una cueva, un club, una cárcel, un subma- papel importante en el desarrollo del niño,
rino, una estación de bomberos, una tien- los padres deben determinar sabiamente
da india, un palacio, una nave espacial, y cuáles son los más apropiados para sus
probablemente muchas otras cosas que no hijos. Lo que determina lo práctico d~ un
se nos dijeron." .,. juguete no es lo que cuesta, ni 10 bonito
Esto ciertamente ilustra que un juguete ni moderno. Más bien, los mejores jugue-
no específico, uno que tenga muchos usos tes son los sencillos, los juguetes con,
posibles, es el tipo que a los niñitos más los cuales el niño puede hacer algo, los que
les gusta y que por más largo tiempo les le permiten ejercer su imaginación al
interesa. usarlos.

24 ¡DESPERTAD!
 Por el
correspon sa I
de "í Despertad!"
en Finlandia

CO~ toda modes-

tIa elpueblo
\,
)
finlandés no alega;
haber inventado la
sauna o baño de va- de vapor,
por. De hecho, es
probable que seña- al ,estilo f;nlandés
len que los escitas
de la antigüedad tenían una claseprimitiva vés de una abertura en la división cerca
de baño "de vapor, y que aun los indios del piso. A través de esta abertura se atizala
norteamericanos se sometían a los ritos estufa con trozos de madera. Pasando'
de purificación que asumían la forma deÍ de la"antecámara al cuarto de vapor mis-
baño de vapor. Sin embargo, en Finlandia mo, notamos 10que parece unas gradas en
este tipo de baño se ha desarrollado y po- miniatura, con tres niveles, ocupandotodo
pularizado a tal grado que hoy en día hay un lado del cuarto. .
una sauna para cada siete a doce personas Luego notamos el montón de piedras
en todo el país; lisas y redondasencima de la estufa. Cuan-
¿Qué es la sauna? ¿Qué hay tan carac- do se ha atizado bien el fuego y estas
terístico en cuanto a ella? Si usted Nunca rocas están cabalmente calentadas, con un
ha visitado una ni se ha aprovechado de cucharón o dos de agua arrojados sobre
esta característica tradicio~al de la hos- ellas se produce un vapor que tiene exaG-
pitalidad finlandesa, le interesará inves- tamente el grado de calor y humedad ne-
tigar. Y aun si, usted ha disfrutado del cesarios para inducir mucha transpira-
descansode la sauna construida en algún ción. También, se ven colgadosen la pared
apartamento moderno en su propia ciudad varios manojos de hojas de abedul de olor
natal, quizás usted no conozcala sauna ha- fresco.
bitual del ciudadano rural finlandés.
En este país de mil lagos la sauna se Calurosa hospitalidad -
construye cerca de la orilla del lago siem- Puesto que la experiencia es la mejor
pre que sea posible, porque, di(erente de manerade\llegar a conocer la sauna,apro-'
los escitas a quienes les gustaba el vapor vechémonosde la bondadosainvitación de
pero no les gustaba el agua, los finlandeses nuestro anfitrión. Primero nos proveemos
consideran que un baño en agua debe ne- de dos baldes de agua cada uno, y, habién-
cesariamente seguir al' baño de vapor. En donos desvestido en la antecámara, pasa-
tiempos más primitivos la casa de, baño mos al cuarto de vapor. Con jabón yagua
se construía bajo tíerra, fuera enteramen- podemos enjabonarnos totalmente y en-
te o en parte. Sin embargo, hoy tiene la juagamos vaciando un balde de agua uno
forma de una cabaña rústica, por lo gene-
ral forrada con tablas no pulidas ni pin- sobre el otro. Ahora estamoslistos para un
tadas. poco de calor de vapor y, por eso, con un
~ menudo tiene una pequeñaantecáma- cucharón rociamos aproximadamente me-
ra con una banca de madera junto a una dio litro de agua fría sobre lás piedras
pared, y arriba hay ganchos sobre los cua- calientes, y luego nos reclinamos en uno
les el bañista puede colocar su ropa. En el de los niveles de la banca semejante a
otro lado hay una caja d~ madera con escalón. Si uno quiere el baño verdadera-
combustible para la estufa, visible a tra- mente caliente, escoge el nivel superior.
8 DE MARZO DE 1968 25

~
T'~r
...baño
~r-:r
 Mientras más se acerca uno al piso, más pared," no hay que llegar a ese grado. Si
baja es la temperatura. hay suficiente ventilación, no hay razón
Inmediatamente parece que el calor se para que el aire llegue a estar demasiado
lanza hacia el techo y luego desciendepara húmedo o vaporoso. Además, las paredes
envolver al bañista, y comienzan a rodar y el techo, que no están pintados ni acei-
gotas de sudor. Ahora es el tiempo para tados, rápidamente absorben gran parte
sentarse y tomar esos manojos de ramas de la humedad. Tampoco hay que arrojar
de abedul y suavemente golpearse uno al gran cantidad de agua sobre las piedras
otro la espalda y los hombros. Esto esti- calientes si se han calentado cabalmente.
mula la circulación de la sangre, y se diceUna o dos veces posiblemente baste. De
que los aceites vegetales de las hojas son otra manera el aire de la sauna puede
buenos para la piel. Luego podemos re- llegar a estar sofocantementecaliente sin
clinamos de nuevo, o, si nos parece que producir mucha transpiración.
está muy caliente, podemossalir a la ante- Quisiéramos dar un buen consejo a con-
cámara por unos instantes antes de envol- tinuación a los que quieran ser bañistas de
vemos más en el vapor. vapor. Es mejor abstenerse de comer ex-
Si no estamos de prisa podemos volver cesivamente o de beber mucho liquido an-
a bañarnos en vapor intermitentemente tes de ir a la sauna. Como se ve, el vapor
por una hora o dos. Mientras mayor sea haría que la sangre subiera hasta la super~
el grado de descansoque podamos lograr, ficie de la piel cuando debería estar en los
mejores serán los efectos. Cuando estemos órganos interiores que digieren el alimento.
listos podremos salir y damos una zam- Los que padecendel corazón o de alta pre-
bullida en el lago, o simple~ente sentar- sión de la sangre harían bien en ser mode-
nos en la antecámara, envueltos con sá- rados al bañarse en el vapór. El aumento
bapas, hasta que nos hayamos secado y repentino de la circulación de la sangre
enfriado. puede tender a sobrecargar un órgano ya
Aun en el invierno se practica regular- débil. Los que están conscientesde exceso
mente el baño de vapor por lo menos una de peso no pueden esperar adelgazar con
vez a la semana, y despuésdel baño uno el método de baños de vapor, porque el
puede salir y rodar en la nieve breve- medio litro de liquido perdido al transpirar
mente o romper el hielo y darse una zam:' se reemplaza pronto al beber despuésdel
baño.
bullida fría 'en el lago. Muchos finlandeses
se frotan todo el cuerpo vigorosameritecon Aunque hay divergencia de opinión
nieve, y es asombroso lo fácil y agrada- acerca del valor' de la sauna, los fin1an~
blemente que respoIJde el cuerpo al frío deses le, dicen a uno por experiencia que
después de haber estado tan cabalmente contribuye a mantener una buena condi-
caliente en el baño. Finalmente, cuando ción física y mental. Su.punto de vista se
uno se sienta a cenar ligeramente y sos- refleja, en el proverbio: "La sauna es el
tener una plática agradable, el calor de laquímico (farmacéutico) de los pobres," y,
hospitalidad finlandesa lo deja a uno con "Si los licores espirituosos, el alquitrán y
un verdadero sentido de alborozo. la sauna no ayudan.. .la enfermedad es
de muerte." Dondequier~ que van a tra-
Rasgos interesantes vés del mundo los emigrantes finlandeses
Aunque dice un antiguo proverbio fin- llevan consigola costumbre de usar la sau-
landés: "Calienta la sauna hasta que las na, extendiendo su propio tiJ?ode hospita-
sárdinetas [pecespequeños] se frían en la lidad calurosa a sus nuevosvecinos.

(=~~~::i~---'-=::::;
26 jDE8PERTAD!

1';:::::::::::::::::;-""
 consoladoras a sus propios discípUlos,Je-
sús sufrió la muerte .Yfue colocadoen-wia
tumba. Al tercer día fue levantado,y du-
rante cuarenta días se apareció varias ve-
ces a UIi grupo selectOde testigos, antes
de su ascensiónal cielo. (Hech. 10:40, 41)
Años después el apóstol Pablo expresó la
expectativa de aquellos cristianos del pri-
mer siglo cuando escribió: ..,Así también,
está escrito: Fué hecho el primer hombre
Adam en ánima viviente; el postrer Adam
en espíritu vivificante. Y como trajimos la
L A CREENCIA en la vuelta de Jesu- imagen del terreno, traeremos también la
cristo es básica entre los cristianos imagen del celestial."-l Coro 15:45, 49,
que creen en la Biblia. Saben que Cristo Val.
prometió volver y que su vuelta traeria sDe modo que los discípulos no espera-
bendiciones a sus seguidores fieles. Pero, ban que Jesús llegara a ser como ellos.
¿cómo vendria? Por mucho tiempo per- Más bien, esperaban ser levantados como
sonas interesadas se han preguntado eso. criaturas espíritus, como lo que él era, y
Aun los apóstolesde Jesús le preguntaron que los que sobrevivieran hasta su venida
cuál sería la señal de su presencia.-Mat. serían cambiadospara ser como él. Sobre
24:3. este punto escribió el apóstol Pablo: "El
2Ahora bien, si la segundapresencia de mismo Señor con aclamación, con voz de
Jesús fuese a ser visible y tangible, difi- arcángel, y con trompeta de Dios, descen-
cilmente habría necesidad de una señal. derá del cielo; y los muertos en Cristo re-
De modo que la pregunta que le plantea- sucitarán primero."~l Tes. 4:16, Val.
ron los discípulos tiene que ver con la 6El 'descender del cielo' el Señor no
manera en que él viene de nuevo. ¿Ha- necesariamente sigr'1ifica una vuelta visi-
bría de ser visible o invisible? Quizás a ble, porque en varias ocasionesde la his-
a usted le gustaría examinar unos cuantos toria de )os israelitas la Biblia dice que
textos de su propia Biblia y considerar Jehová Dios visitó a su pueblo terrestre,
algunas de las razones para la vuelta de y sin embargo eso no envolvió una venida
Cristo. Esto debe ayudarle a determinar si visible de él. (Exo. 4:31; Gén. 50:24; ~ut
esavenida ha de ser visible o no. 1 :6) Más bien, ese descenderse refería a
sDiríjase a Juan 14, versículo 3, por que Jesús dirigiría la atención a los asun-
favor. ¿Qué muestra este texto? Que él tos terrenales de su reitlo desde el punto
vendría pwa hacer que un grupo selecto ventajoso de su trono en el cielo.
de sus seguidores, muchos de ellos para 1Otro propósito de la vuelta dé Crlsto es
ese tiempo dormidos en el polvo de la desempeñaruna gran obra de juicio, sepa-
tierra, fueran levantados de la muerte y rando a personas semejantes a cabras de
llevados a unírsele en los cielos. El no iba las personas semejantes a ovejas. Note lo
a morar en la Tierra de nuevo para estar que dijo Jes~s en Mateo 25:31-33, Val:
con ellos, sino que ellos iban a unírsele en ""Cuandoel Hijo del hombre venga en su
el cielo. Y note lo que él les dice en el gloria, ...entonces se sentará sobre el
trono de su gloria. Y serán reunidas qe-
versículo 19 de este mismo capítulo, según lante de él todas las gentes." ¿Hay algo
la Versión Valera: "Aun un poquito, y el aqUí que sugiera que su vuelta, sería visi-
mundo no me verá más; empero vosotros ble? No, porque no ha de esperarse que
me veréis; porque yo vivo, y vosotros tam- el "'trono de su gloria" sería mudado a la
bién viviréis." Tierra; tampoco los hombres en la carne,
4Poco después de decir esas palabras particUlarmente los' semejantes a cabras,
8 DE MARZO DE 1968 27
 esperaríanpresentarse ante el trono en el mos según la carne, em~ro ahora ya no
cielo. (1 Cor. 15: 50) Por eso, de nuevo, le conocemos {según la carne]." Puesto
se indica el dirigir Cristo la atención ju- que Cristo Jesús había entregado su cuer;.
dicial a la Tierra en vez de una venida po carnal en sacrificio por' los pecadosde
visible. los humanos creyentes, y fue resucitado
sNote otra vez aquella expresión "cuan- como criatura espíritu, invisible, por 10
do el Hijo del hombre venga en su gloria." tanto pudo declarar positivamente: "El
Esto se refiere al tiempo cuando Jehová, mundo no me verá más."-Juan 14:19,
despuésde una larga espera de Jesús a su Val.
diestra, le concedepoder del Reino y da el 12De modo que ha de entenderse que la
mandato a su Hijo: "Domina en medio de vuelta de Cristo es el dirigir su atención
tus enemigos." (Sal. 110:1, 2, Val) Aquí no a los asuntos sobre la: Tierra cuando su
hay la idea de una vuelta visible a la Tie- Padre celestial le da la señal de pasar a
rra por parte de Jesús.-Dan. 7:13, 14. asumir su papel como Rey. La cronología
9Pero, ¿qué hay, quizás inquiera usted, bíblica señala al año 1914 E.C. como el
acerca de los textos bíblicos que hablan tiempo para ese gran acontecimiento, y los
acerca de que todo ojo verá la vuelta del sucesos en la Tierra desde entonces han
Señor... textos como Mateo 24:30 y Reve- cumplido notablemente las profecías de
lación 1:7? En ambos casosse usa el verbo Jesús acerca de su vuelta y el fin cercano
"ver." Según un bien conocido léxico grie- de este inicuo sistemade ~osas.--'-Mat.24:3,
go-inglés, el término original griego aquí 7-22; Luc. 21:10-33.
podría tener también el significado si- , c",~","..""",""",~"'",.4.."'"O

guiente: "Metafóricamente, ...de visión ¿Puede usted contestar estas preguntas? Para
mental, discernir, percibir." De modo que obtener las respuestas, lea el artículo anterior.
estos textos no apoyan la idea de presencia
(1) ¿Por qué las personas que creen en la
visible.
10Nos ayudan a entender la manera en Biblia han esperado la vuelta de Jesucristo?
(2) Si la vuelta de Cristo hubiese de ser visible,
que viene Cristo las palabras de un ángel, ¿necesitarían los discípulos una "señal"?
registradas en Hechos 1:11, Val: "Varones (3) ¿Dijo Jesús que "el mundo" lo vería de
Galileos, ...este mismo Jesús que ha sido nuevo? (4) Según 1 Corintios 15:45,49, ¿cuál
tomado desde vosotros arriba en el cjelo, era la expectativa de los cristianos del primer
así vendrá como le habéis visto ir al cie- siglo? (5) ¿Esperaban los discípulos que al
l~." La manera en que se fue al cielo po- regresar Jesús se hiciera como ellos, que eran
dría describirse como discreta, sin ostenta- humanos carnales? (6) ¿De qué manera, en-
ción, presenciada solo por unos cuantos tonces, 'descíende del cielo' el Señor? (7) ¿Ten-
testigos escogidos.De ,manera semejante, dría que ser visible la vuelta de Cristo para
su venida ha de discernirse al prrncipio separar y juzgar como entre "ovejas" y "ca-
solo por unos cuantos vigilantes, y solo bras"? (8) ¿Qué se da a entender por el
despuéspercibida por la multitud, aun por hecho de que el Hijo del hombre 'viene en su
sus enemigQs,cuando los desenvolvimien- gloria'? (9) Cuando la Biblia habla de que
'todo ojo le verá,' ¿se refiere forzosamente a
tos mundiales la impongan a su atención.
visión literal? (10) ¿Cómo podemos explicar
-Mar. 13:37.
11El hecho de que el apóstol Pablo no que la vuelta de Cristo es "como le habéis
visto ir"? (11) Según 2 Corintios 5:16, ¿espe-
esperaba ver ,a Cristo venir en la carne raba ver el apóstol Pablo a Cristo de nuevo
visiblemente se rndica además en 2 Corrn- en la carne? (12) ¿Cómo, entonces, vuelve
tios 5:16, Val: "Aun si á Cristo conoci- Cristo?

28 ¡DESPERTÁD!
 ~- ~.~~.~ quemado, conocido como hi-
drocarbonos, cada día durante
despegues y aterrizajes desde
los aeropuertos de Melbourne
w¡¡¡¡¡¡
~
a="
b ~!
I ~I
y Sydney. Debido a este alar-
mante aumento la proporción
de muertes por bronquitis ha
&41
lfi\fflIJ
O
: ~,
i,",~:
aumentado en 208 por ciento,
el cáncer de los pulmones ha
aumentado en 244 por ciento
y, en contraste, la enfermedad
del corazón por arteriosclero-
sis (todavia la mayor causa
de muerte en Australia) au-
mentó en 168 por ciento.

El problema de las
drogas en Noruega
~ Noruega se ~ncara a un
problema creciente de afición
"Epidemia" de ceguedad día que el dísparo qu~ se hízo a los narcóticos. En 1965 solo
~ El Dr. Julio C. Stein, presi. el 28 de junío de 1914 en Sa- un joven fue acusado de afi-
dente ~e la organización no rajevo ~'desbarató el mundo ción a las drogas en Oslo. En
lucrativa Investigación para de la seguridad. , ..lo d.esba- 1966 hubo veinticuatro casos.
Evitar la Ceguedad, Inc., ad. rató corno si fuera una vasija y en los primeros nueve me-
virtió en noviembre que la po. hueca de barro." Mishael de- ses de 1967 por lo menos 65
blación ciega de los Estados clara además: "El mundo nun- personas fueron acusadas de
Unidos de N orteamérica "au. ca ha sido el mismo lugar usar drogas, la mayoría de
menta a casi el doble de la desde entonces. Es inútíl ar- ellas de catorce a veintidós
proporción de aumento de la gumentar ahora en cuanto a
afios de edad. Ahora en la
población general." Stein de. 16 que fue correcto o lo que capital de aquella nación casi
Glaró que desde 1940 hasta fue incorrecto en aquel mo.
diariamente se hacen arrestos
1960 la población de, ciegos mento catastrófico. Todo lo que tienen que ver con la afi-
aumentó en 67 por ciento que sabemos es que fue un ción a las drogas. Según in-
mientras que la población de punto de viraje, y el mundo formes los jóvenes de Noruega
los Estados Unidos aumentó maravilloso, calmado y atrac-
buscan "la realidad,"
solo 36 por ciento. Las causas tivo de ayer ha desaparecido, ciertamente pero
las drogas no les
principales que se dieron fue.ron:y jamás volverá a aparecer."
Un número aumentante ayudarán a encontrarla.
de personas ancianas, muchas Viciado el aire en Australia La tierra de la Biblia
de las cuales desarrollan des- ~ Australia está en tercer lu- ~ El naturalista norteameri-
órdenes de los ojos;' diabéticos, gar al compararla con los Es- cano Pedro Farb, en su libro
de larga vida y una cifra gran- tados Unidos y el Canadá en The Land, Wildlifeand Peo-
de de niños defectuosos que el consumo de combustible, ples ofthe Bible da a conocer
tienen problemas con la vista. pues en la última década ha varios puntos interesantes. Por
aumentado al doble su uso de ejemplo, háce notar que el pez
1914 el principio del fin combustible. El consumo total que se tragó a Jonás pudo ha-
~ Por más de cincuenta años de petróleo para 1966 fue de ber sido una ballena, pero con
los testigos de Jehová han 17.475.227.620 litros, además mayor probabilidad fue un ti-
estado proclamando al mundo de 20 millones de toneladas de burón blanco que alcanza un
q~e el año 1914 marcó un pun. lignito quemadas al afio para tamafio de 18 metros y "por
to de viraje en la historia de prQducir energía eléctrica. Por muchos días puede almacenar
la humanidad, señalando la cada tonelada ..que se quema alimento en su estómago sin
entrada de~na generación se producen 90 kilos de sólidos
singular 'que según las pro. corno asperón y cenizas, 1$ digerirlo."
fecías habrá de terminar. de kilos de óxidos de azufre y deDebido a que la Palestina
la Biblia está "en la en-
manera catastrófica, a saber, tres kilos y medio de óxidos
en la guerra del Armage~ón. de nitrógeno. Las refinerias crucijada de tres continentes,"
Un crítico literario, Heriberto de petróleo pueden arrojar tiene una tremenda variedad
Mishael, en su crítica del libro 450 toneladas de dióxido de en su fauna. Dice Farb: "Casi
de Randolfo Churchill Winston azufre cada dia y las lineas toda clase de ave que habita el
.
8. ChurchiU, VoZume 2, hace aereas descargan entre 6 y 7 norte de Africa, el sur de Eu-
notar que Churchill compren. toneladas de combustible no ropa y el occidente de Asia se
8DE MARZO DE 1968 29

~~~~~:
ha visto en las tierras bibli- resuelto para reunir a las ser que era~ de naturaleza ho-
cas." En aquella \ tierra hay iglesias alrededor de la Pala- mosexual, puesto que las mu-
unas 2.250 espeCies de árboles, bra de Dios." Y es una lástima jeres no les eran atractivas.
arbustos y plantas. Su clima que unos legos comprendan "Esta explicación de homo-
varia desde el ártico al tropi- esta necesidad y no el clero. sexualidad es ~una que no po-
cal. Sin embargo, aquella tie. demos pasar por alto," dijo el
rra es "tan pequefía que un Viviendo con 280.000dólares canónigo.
águila voladora, en un dia ~ A Juan Davies, de veinti- Este tizne que se arroja a
claro, puede ver la casi toda a séis años de edad, le pregunta- Jesucristo está en armonía
la vez." ron si se sentia más feliz des- con la tendencia modernista
de que ganó 280.000 dólares que existe entre los clérigos.
Penetración de la luz por apuestas sobre fútbol. Da- El canónigo pasa por alto el
~ ¿A qué profundidad pene- vies, quien salió del aislamien- hecho de que no todo amor
tra en el océano la luz del to en que hal}ia entrado, dijo: tiene que ver con el sexo y
Sol? jCinco diferentes subma- "Estaba mucho más feliz con que Jesús fue amado por mu-
I:inos que participaban en una mi paga como obrero de un jeres, nifíos y hombres igual-
investigación descubrieron que constructor." Desde que enri- mente y que él los amó a to-
la luz. del Sol alcanza una pro- queció hace un afto, dijo Dav- dos, que la posición de Jesús
fundidad de 700 metros! A ies, "mi vida ha sido un in- era la de un hombre perfecto
las afueras de la costa de San fie:.'no. Los parásitos, los y no la de un hombre degene-
Diego, California, los observa- mendigos y los pegotes la han rado con pasiones animales
dores descubrieron que la .luz convertido en un pelear inter- irrefrenables, que. la misión de
natural a 180 metros de pro. minable lleno de infelicidad." Jesús era redimir a la humani-
fundidad hasta ofrecia mayor Tan mal le- fue que por diez dad y no situarse aquí en la
campo visual que la luz artifi- semanas tuvo que vivir pa- Tierra en una relación de fa-
cial del submarino. sando de un lugar a otro sin milia. Las declaraciones del
desempacar en diferentes par- canónigo parecen un esfue~o
Frustraciones de protestantes tes de Inglaterra. ¿Qué efecto para excusar la homosexuali-
~ La cuarta asamblea del ha tenido todo esto en Davies? dad de este día inicuo, una
Concilio Mundial de Iglesias "Va a haber un cambio," dijo homosexualidad que la Biblia
se ha de reunir en Upsala, él. "De ahora en adelante voy específicamente condena.
Suecia, el julio próximo. La a ser más duro de corazón."
gente espera que el Concilio Proponentes de anarquía
Mundial de Iglesias diga algo Clero blasfemo ~ En los Estados Unidos hay
o haga algo en cuanto a la ~ Cualquier sugerencia de algunas personas que han su-
situación mundial. Pero el que Jesucristo haya sido un gerido que el "progreso'~ se
Concilio es un cuerpo de con- homosexual es nauseosa, re- efectúa derribando las normas
sulta y consejo sin poder para. pugnante y blasfema, pero un del derecho y la justicia. Cla-
hablar o actuar a favor de clérigo brit~nico se rebajó ramente se dio la dirección
las iglesias que lo forman. El hasta ese punto. El canónigo en que van por las declaracio-
Herald de Glasgow, haciendo Hugo W. Montefiore, vicario nes que hicieron diecinueve
referencia a este punto, dijo: de la Great Sto Mary, iglesia lideres estudiantiles en una
"La clave .a la renovación tan- principal de la Universidad de reunión el afto pasado pa~ro.
to para la Iglesia como para Cambridge, comentando sobre cinada por el Centro para el
el mundo no está tanto en el celibato de Cristo, dijo: Estudio de Instituciones De.
nuevas estructuras y estrate- "Las mujeres eran sus amigas, mocráticas en California. El
gias como en devolver la Bi- pero es de los hombres que presidente del cuerpo estudian-
blia a la gente como un libro se dice que los amó." El clé- til de la Universidad Washing-
abierto. La raiz profunda de rigo dijo que el hecho sorpren- ton en Saint Louis habló a fa.
la debilidad y frustración del dente de la vida'de Jesús fue vor de un programa de terro-
protestantismo moderno está qu~ permaneció sin casarse rismo que, en sus propias
en el hecho de que, aunque las cuando el matrimonio era casi palabras, habría de "desmo-
Escrituras son la autoridad universal en el Oriente Medio ralizar y castrar a los Estados
suprema y el protestantismo de su tiempo. Los hombres \ Unidos de América." El se-
no, conoce otra, los miembros que no se casaban por lo gene- cretario del Comité Coordina-
ordinarios de las iglesias han ral tenian una de tres razones. dor Estudiantil de la No Vio-
abandonado la Biblia como Dos de éstas eran que no po- lencia, un graduado de Harv-
algó mal hecho. Ya no ~peran dian darse ese lujo, o que no ard, se jactó de que su orga-
oir a Dios hablando. Le dejan habla muchachas. Dijo que nización erá "responsable,
eso a los expertos. Es una ninguno de estos factores te- absolutamente sin dudas, de
lástiII;1a que en Escocia no se nia que \,haber detenido a Je- los alborotos raciales por todo
esté haciendo un esfuerzo más sús. La tercera razón pudi~ra el pais"... los Estados Unidos.
30 ¡DESPERTAD!
 Un estudiante de la Upiversi- que tienen "serios" problemaspor culada en 20 millones de dóla-
dad de Calüornia en Santa la bebida son encerradas res después de pagar a dife-
Bárbara dijo: "La revolución en instituciones para enfermos rentes funcionarios.. Otros
viene. No podemos menos que mentales cada afto. Y casi la puntos del informe son: Cálcu-
destruir la universidad." Un mitad de los motoristas en- los del número de abortos ile-
estudiante graduado de Yale vueltos en accidentes en queha gales en los Estados Unidos
dijo: "Tenemos el poder para habido muertes han tenido cE¡.daafto alcanzan hasta 1.5
detener la gran aplanadora "muy elevadas" concentracio- millones, en comparación con
estadounidense. Paralicemos la nes de alcohol en su organis- 3.7 millones de niftos que na-
universidad; arruinemos la mo. El informe dice que el ob- cen vivos. El cálculo para el
economia." jetivo nacional al tratar con mundo entero es de 25 millones
los problemas que tienen que de abortos y 120 millones de
El beber es un problema ver con la bebida debe ser la nacimientos de nifios vivos
~ Un nuevo informe sobre el prevención, no la abstinencia. anualIpente. En paises católi.
alcoholismo, financiado por Por lo general, el informe pi-de cos romanos, proscripciones
los Estados Unidos e intitula- mayores esfuerzos educa- sobre abortos legales hacen la
do "Problemas del alcohol: tivos en todo nivel. proporción de abortos ilegales
Un informe a la Nación" diceque mucho más alta. En Francia,
el 70 por ciento de todos Establecimientos para abortos el número de abortos es apro-
los estadounidenses beben be. + La revista Time informó ximadamente igual al número
bidas alcohólicas, y que el 40 que Miami, Florida, ha llegado de nacimientos de niftos vivos
por ciento bebe "con regulari- a ser la meca de los abortos -cada afto, dice el informe. En
dad." La tercera parte de to. en los Estados Unidos de la América del Sur, la causa
dos los arrestos de los Estados N orteamérica, en la cual unos principal de la muerte de mu-
Unidos se deben a borrachera treinta e,stablecimientos para jeres en edad de dar a luz son
en público. Miles de personas abortos gapan una suma cal- los abortos.

¿Es usted uno de los inconta-

bles millones de personas que
"están suspirando y gimiendo
por tpdas las cosas detesta-
bles que se están haciendo"
en el mundo que nos rodea?
(Vea Ezequiel 9:4.) Se en-
cuentra consuelo en un enten-
dimiento del propósito de Dios
para nuestra generación.Este
LA ATALAYA se consi~era con regularidad
en La Atalaya. Léala con re-
Un año Un dólar gularidad. Un dólar por un
año. Pídala hoy.

W A T t H T O W ER 1 1 7 A D A M S S T. B R O O K L Y N, N. Y. 1 1 2 O1
Envio $1 (moneda de E.U.A.). Slrv~se envlarme La Atalaya por un año. Por enviar el cupón
recibiré gratis los tres folletos blbllcos E~ camino de DiOB e8 e~ de amor, "¡Mira! e8toy haciendo
nUel1a8 todas las COBas" Y Cuando todas las naciones 8e unen bajo e~ reino de DioB.

Calle y número
Nombre
Ciudad y Zona
o apartado
o

Estado .' '.."'."'."'.""" '..'.'.'...'...".." ,.. núm. clave , Pals , ,..."

8 DE MARZO DE 1968 31

,
 Suadoraci6nes un asuntode vida
o muerte. ¿Puede usted confiar
con seguridad la selecci6nde su
religi6n a sus padres?

Su adoración es un asunto de vida o muerte. ¿Puede

usted apegarse sin riesgo a la religión de sus padres
sin hacer una investigación personal? Pedro, un
apóstol de Jesucristo, contestaría jNo! a esa pregun-
ta. En vez de criticar a las personas de su día que
habían dejado la religión de sus padres y se habían
hecho cristianos, él habló con' aprobación de ellas,
diciendo: "Fueron librados de su forma de conducta
infructuosa recibida por tradición de sus antepasa-
dos." (lPed. 1:18) Hasta .las personascuyos padres
temen a Dios y que tienen la religión verdadera tie-
nen que examinar los cimientos de su fe. Pedro tam-
bién dijo que uno debeestar 'siempre listo para hacer
una defensa ante todo el que le exija razón de la
esperanza que hay en uno.' (1 Pedo 3:15) ¿Puede
usted hacer eso? Jesús dijo que esaverdad nos li-
berta. para
ayuda (Juan 8:32) Lea su 'Biblia con esta valiosa
estudiarla: .
ida etei",~c"er.!¿ió,eJ'útd
..
dI? los hijos (te Dios Solo 50c de dólar

~ -, "" ~-~ -~ -~-~ ~ ~. ~-~-~ -~-~-~ --~-~ -~-~-~ ---~.- -~

W A T C H T O W ER 117 A D A M S S T. B R O O K L Y N, N. Y. 1 1 2 O 1
Envio 50c (moneda de E,U,A,), Slrvanse envlarme la ayuda para el estudio de la Biblia Vida
eterna, en libertad de l08 'hijos de Dios, de 416 páginas, Por enviar el cu~6n recibiré gratis el
folleto Seguridad durante "guerra del gran dfa de Di08 el Todopoderoso, ' -

Calle y número
Ciudad
Nombre y ,."".".,.,., ,.""""",.",."""".,"."""".",."""",.""."..."" .Zona o
o apartado ..., , ,." , ,.., " ,.,

Estado , ,' num. cl~ve., Pals , ,..., ,.,..., ,.,.

32 ¡DESPERTADl

"
~