Estudio y analice de libro de salmos
1] La palabra salmos (en hebreo es Tehilim ילים
ִ ת ִה,
ְּ 'Alabanzas', canticos exaltaciones
etc.
Pero exaltación a quien la palabra exaltación en hebreo se dice Hallel הלל
De donde deriva la palabra [Link] הללויה
Ahora que significa [Link] 👀👇 הללויה
El nombre del creador del universo en hebreo es YAHUEH יהוה
Y su nombre corto es YAH יהentonces [Link] significa exaltación a YAHUEH יהוה
Entonces cual es el origen de la palabra salmos 👇👀
2] salmos en griego psalmoi ψάλμοι,) poesía salterios etc.
3] salmos del latín psalmus
Buenos amados y amadas hoy estudiaremos tehilim o salmos 1:1-6 [en su contexto
hebreo]
1] Tanak++ מֹוׁשב לֵֵ֝ ִ֗ ִצים
ַ ּובְּ ּוב ֶׁ ֶ֣ד ֶׁרך חַַ֭ ָט ִאים ַ֥לא עָ ָ ָ֑מד
ְּ ַ ַ֥א ְּ ְֽש ֵרי־הָ ִ֗ ִאיׁש אֲ ֶׁׁשר ׀ ַ֥לא הָ לַ ךְ֮ בַ עֲ ַ ַ֪צת ְּר ָׁש ִ ַ֥עים
ֶ֣לא י ָ ְָֽשב׃
PASUK verso #1
1] Ashrey ַ ַ֥א ְּ ְֽש ֵריhaísh הָ ִ֗ ִאיׁשashér אֲ ֶׁׁשרlo ַ֥לאhalaj ְ֮ ָהלַ ךbaatsát בַּעֲ ַ ַ֪צתreshaím ְּר ָׁש ִ ַ֥עיםuvdérej
ְּ Jataím חַַ֭ ָט ִאיםlo לַ֥אamad עָ ָ ָ֑מדuvmoshav מֹוׁשב
ּוב ֶׁ ֶ֣ד ֶׁרך ַ ּוב ְּ letsim lo ֶ֣לאyasháv י ָ ְָֽשב׃.
1] Bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene
en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores.
PASUK verso #2
2] Tanak יֹומם ו ָ ְָֽל ְּילָ ה
ַ֥ ָ תֹור ַ֥תֹו י ְֶּׁה ֶׁגה
ָ תֹורת ְּיה ִ֗ ָוה ֶ֫ ֶׁח ְּפ ַ֥צֹו ּוְֽ ְּב
ַ֥ ַ כִ י ִ ַ֥אם ְּב
2] Ki im כִ י ִ ַ֥אם- beTorát תֹורת
ַ֥ ַ ְּבYAHUEH ְּיה ִ֗ ָוהjeftso ֶ֫ ֶׁח ְּפ ַ֥צֹוuvTorató תֹור ַ֥תֹו
ָ ּוְֽ ְּבyehegué י ְֶּׁה ֶׁגה
yomam יֹומם
ַ֥ ָ valáila ו ָ ְָֽל ְּילָ ה.
2] Más bien, en la TORAH de YAHUEH יהוהestá su delicia, y en ella medita de día y de
noche.
PASUK verso #3
3] Tanak ַַעֲשה יַצְּ ִ ְֽליח
ֶׁ ְּ ְֽוהָ ִָ֗יה כְּ עֵ ץְ֮ ָׁש ַ֪תּול ַ ְֽעל־פַ ְּלגֵֶ֫ י ָ ַ֥מיִם אֲ ֶׁׁשר ִפ ְּרי֨ ֹו ׀ ִי ֵתן ְּב ִע ִ֗תֹו וְּעָ ֵ ַ֥להּו ְֽלא־י ִָ֑בֹול ו ְֹּ֖כל אֲ ֶׁׁשר־י
3] Vehayá ְּ ְֽוהָ ִָ֗יהkeets ְ֮ כְּ עֵ ץshatul ָׁש ַ֪תּולal - palguéy ַ ְֽעל־פַ ְּלגֵֶ֫ יmáyim ָ ַ֥מיִםashér אֲ ֶׁׁשרpiryo ִפ ְּרי֨ ֹו
yiten ִי ֵתןbeito ְּב ִע ִ֗תֹוvealéhu וְּעָ ֵ ַ֥להּוlo yibol ְֽ ְֽלא־י ִָ֑בֹולvejol ו ְֹּ֖כלashér - yaasé ַעֲשה
ֶׁ אֲ ֶׁׁשר־י
yatslíaj יח
ַ י ְַּצ ִ ְֽל.
3] Será como un árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto a su tiempo
y cuya hoja no cae. Todo lo que hace prosperará.
PASUK verso #4
4] Tanak ר־ת ְּד ֶׁ ַ֥פּנּו ְֽרּוחַ ׃
ִ ֲֽׁש
ֶׁ לא־כֵ ַ֥ן הָ ְּר ָׁש ִ ָ֑עים כִ י ִאם־כַמץ א
4] Lo - jen לא־כֵ ַ֥ןharshaím הָ ְּר ָׁש ִ ָ֑עיםki im - kamots כִ י ִאם־כַמץashér - tidfénu ר־ת ְּד ֶׁ ַ֥פּנּו
ִ ֲֽׁש
ֶׁ א
rúaj ַ ְֽרּוח.
4] No sucede así con los impíos, que son como el tamo que arrebata el viento.
PASUK verso #5
5] Tanak עַ ל־כֵ ֵּ֤ן ׀ לא־י ֶָ֣קמּו ַ֭ ְּר ָׁש ִעים בַ ִמ ְּׁש ָ ָ֑פט ֵ֝ ְּוחַ ָט ִ֗ ִאים בַ עֲ ַ ַ֥דת צַ ִד ִ ְֽיקים׃
5] Al - ken עַ ל־כֵ ֵּ֤ןlo - yakúmu א־י ֶָ֣קמּוreshaím ַ֭ ְּר ָׁש ִעיםbamishpat בַ ִמ ְּׁש ָ ָ֑פטveJataím ֵ֝ ְּוחַ ָט ִ֗ ִאים
baadat בַ עֲ ַ ַ֥דתtsadikim צַ ִד ִ ְֽיקים.
5] Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio, ni los pecadores en la congregación
de los justos.
PASUK verso #6
6] Tana אבד׃
ְֽ ֵ יקים ו ֶׁ ְֹּ֖ד ֶׁרך ְּר ָׁש ִ ֶ֣עים ת
ָ֑ ִ י־יֹודעַ ַ֭ ְּיהוָה ֶׁד ֶׁרך צַ ִד
ֶ֣ ֵ ִכ
6] Ki - yodéa ַי־יֹודע
ֶ֣ ֵ ִ כYAHUEH ַ֭ ְּ הוָהdérej ֶׁד ֶׁרךtsadikim יקים
ָ֑ ִ צַ ִדvedérej ו ֶׁ ְֹּ֖ד ֶׁרךreshaím ְּר ָׁש ִ ֶ֣עים
toved אבד ְֽ ֵ ת.ּ
6] Porque YAHUEH conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá.
PASUK verso #1 estudio 👇👀
#1 La expresión Bienaventurados, en el diccionario strong hebreo #835 es esher ►
esher: Bienaventurados, dichosos, felicidad, interjección, ¡lo feliz!
Palabra Original: אַ ְּׁש ֵריAshrey
A] en el diccionario strong hebreo #833. אָ ַׁשרashar) -- Aser, bienaventurado,
bienaventurados, a ser recta, para seguir adelante, ser honesto, correcto.
#2 haísh הָ ִ֗ ִאיׁש
#3 El adjetivo impío procede del latín impius (malvado, perverso, dañino, inhumano,
desnaturalizado…, también irreligioso, irreverente).
A] del hebreo en el DICCIONARIO Strong hebreo: #7561 → ָר ָׁשעrashá
moralmente mal; una persona (activamente) mala: — condenado a (muerte), condenar,
culpable, delincuente, impío, inicuo, mal, malo, maltratar, malvado, pecador, perverso.
#4 la expresión pecador en el diccionario strong hebreo # 2400: kjattá חַ ָטא
Definición: 1) pecadores. 2) pecaminoso.3) expuesto a la condena, contado como
delincuentes.
4]criminal o alguien tenido por culpable: — culpable, pecador, pecar.
A] pecador del griego Para los griegos pecado se decía hamartia: 'fallo de la meta, no dar
en el blanco'.
B] La palabra "pecador" viene del latín peccator y significa "el que comete una falta".
Sus componentes léxicos son: peccare (comenter una falta o un delito), más el sufijo -
dor (agente, el que hace la acción).
5] la expresión pecador en el diccionario strong hebreo: #3887 → לּוץluts;
→ raíz . hacer muecas a, burlarse, mofarse; de aquí, (del esfuerzo para pronunciar un
lenguaje extranjero) interpretar, traducir, o (gen.) interceder: — burlador, burlar,
disputador, enseñador, escarnecedor, escarnecer, intérprete, mensajero, mofarse
PASUK verso #2 estudio 👇👀
ַ֥ ַ ְּ בQue es el barbo beTorát ּתֹורת
#1 beTorát ּתֹורת ַ֥ ַ ְּ בque significa en la torah 👇👀
Ahora la pregunta es de donde viene la palabra ley 👇👀
En ese encierrito dice [nomo νομω] y que es nomo del griego es ley o Reglas etc.
Del griego paso al latín 👇👀
En ese encierrito dice del [latín dice Lege] de donde deriva la palabra ley
Entonces vimos que en hebreo no es ley es torah תֹורת
ַ֥ ַ 👇👀
Ahora paraqué es la sagrada escritura según dice el creador del universo
YAHUEH יְּה ִָ֗וה
Versión de las sagradas escrituras Israelita. 2 Timoteo 3:14-17
[14]Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de
quiénes lo has aprendido
[15]y que desde tu niñez has conocido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden
hacer sabio para la salvación por medio de la fe que es en el Mashíaj Yahoshúa.
[16]Toda la Escritura es inspirada divinamente y es útil para la enseñanza, para la
reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia,
[17]a fin de que el hombre de Elohim sea maduro, enteramente capacitado para
toda buena obra.
👇👀
👇👀
El nombre de YAHUEH ְּיה ִָ֗וה
Shalom שלוםbienestar
