NÚMERO 180 3,50€

QUE HARÁN TU
PEQUEÑAS CASA MUY
REFORMAS FLEXIBLE
QUE REGALAN
MUCHA LUZ
y espacio

¿QUÉ
COCINA
BUSCAS?
TE DAMOS
TODAS LAS
OPCIONES

ESTILO EN
EL JARDÍN
30 MUEBLES
GANADORES

NO 180 · 3,50€ · PVP CANARIAS 3,65€

00180

9 771576 264004
[Link]

MADRID FLAGSHIP STORE: CONCEPTO DR, C/CASTELLÓ 7, T 915 757405 - AGENTE DADA T 945 462408
 COCINA VELA— DANTE BONUCCELLI
MUEBLE PIROSCAFO— ALDO ROSSI, LUCA MEDA
 DNA design José A. Gandia-Blasco
[Link]

ATLANTA BARCELONA DOETINCHEM HONG KONG ISTANBUL LISBOA LOS ANGELES PORTO MADRID MIAMI NEW YORK OORDEGHEM ONTINYENT
 pc studio - photo fabrizio bergamo

Mirto Outdoor, diseñado por Antonio Citterio. [Link]

Descubres la colección Outdoor en nuestros distribuidores:
Barcelona Minim Arquitectura Interior, T. 0932722425 - Calvià Terraza Balear, T. 0971698258 - Denia Pepe Cabrera
Una Arquitectura, T. 0965780770 - Marbella Gunni & Trentino (Gunni Hogar), T. 0951968771 - Palma de Mallorca
Barcelo & Montanaro, T. 0971728264 - Pollença Perello Mobles, T. 0971533735 - Vic Idees, T. 0938890307
Milan Design Week: April 12th/17th 2016 - B&B Italia Store Milano: Via Durini, 14
 100
ESPECIAL
COCINA
Desentrañamos los secretos
70 del lugar donde se guisa la
felicidad doméstica.

36
Sumario
o n 180
25 TENDENCIAS
32 CREADORES
Jasper Morrison
Josef Frank
Making Africa
38 EDIFICIOS IMPRESCINDIBLES
Met Breuer
44 EN CASA DE
Gente que disfruta de su casa
50 DECO
5 dormitorios con mucha vida

124 50
100
34
Casas
124 BAJO UN CIELO INFINITO
La naturaleza abraza esta casa de campo hecha con
piedra y madera, del arquitecto Martín Gómez.
138 CARTA BLANCA
La geometría pura y nívea creada por Vasco Vieira
se alía con el interiorismo delicado de Suzana Bento.
150 LA CASA DE LA ALEGRÍA
Una mansión victoriana y señorial pero llena de
guiños de humor gracias a un estilo desenfadado.
160 CON NATURALIDAD
Espacios despojados y materiales cercanos definen
esta casa mediterránea de Valentín de Madariaga.

25 ARQUITECTURA Y DISEÑO | 9
 Directora Soledad Lorenzo

Directora de Estilismo Inés Cusí

Directora de Arte Fernanda Ambrósio
Redactor jefe David Quesada
Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo

Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany

Tratamiento de Imagen Marta Serrano

Estilistas que han colaborado

Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart,
Solange van Dorssen, María Antequera

Fotógrafos que han colaborado

Eugeni Pons, Pere Peris, Enrique Menossi, Martín García

Colaboradores externos de redacción

Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía diseño),
Rafael Hernández

Archivo fotográfico Nieves Yuste

80
Editora gráfica Rocío García
Secretaria de redacción Raquel Caro

Redacción y administración
Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74
Fax 93 215 50 37 E-mail: arquitecturaydiseno@[Link]
58 GUÍA PRÁCTICA
15 errores decorativos 63
que se pueden evitar
63 INSPIRACIÓN
Directora Marketing Publicitario Gloria Pont
Director Servicios Comerciales Serafín González Revolución cerámica
Directora Comercial Digital Teresa Zamora

MADRID Y NORTE
70 HISTORIA
Director Comercial Ignacio Rodriguez-Borlado
Director de Grandes Cuentas Fernando de la Peña
Gandía Blasco
Directora Revistas Femeninas Elena Obregón
Directora de Publicidad Ana Mañas 80 CUADERNO ECO
Directoras de Publicidad Carmen Caparrós
Coordinadora de Publicidad Diana Chicot Plantas y calidad de vida
Publicidad Madrid López de Hoyos, 141. 28002 Madrid
Tel. 91 510 66 00 Fax. 91 519 48 13. 186 DOSSIER
BARCELONA Y LEVANTE 50 claves para una
Directora Comercial Mar Casals
Directora Revistas Femeninas Ana Gea casa flexible
Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia
Directora de Grandes Cuentas Mónica Monge
Directora de Publicidad Levante Paloma Campos 194 A FONDO
Coordinadora de Publicidad Nuria León
Diagonal, 189. 08018 Barcelona Pequeñas obras, nueva energía
Tel. 93 415 73 74 Fax 93 238 07 30
100 ESPECIAL
Cocinas
116 EN DETALLE
Diseños para comer sano
Presidente Ricardo Rodrigo 170 LA GUÍA DE DISEÑO
Consejero Delegado Enrique Iglesias
Directoras Generales Ana Rodrigo, Mª Carmen Coronas Mobiliario de exterior
Director General de Planificación y Control Ignacio López 178 PROPUESTAS
Directora Editorial Aurea Díaz
Directora de Marketing Berta Castellet
Directora Creativa Jordina Salvany 180 BUENA VIDA
Director de Circulación José Ortega
Director de Producción Ricard Argilés 182 ES NUEVO
Suscripciones
Para gestionar su suscripción, 184 FICHAS TÉCNICAS
entre en nuestra página web: [Link]
Atención al lector 186 DIRECCIONES
Teléfono: 902 392 391. E-mail: suscripciones@[Link]

Distribución: SGEL Impresión: ROTOCAYFO, SL (Impresia Ibérica)

Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A.
Distribución en México: Importador C.I.R.S.A., S.A. de C.V.
Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V.
Distribución en Venezuela: Distribuidora Continental, S.A.
Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 06-2016
Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357
ISSN Revista digital: 2014-6132
58
 /VTLH[SHZ[

(.,5;-69:7(05 .96<5+70,*,:,*;065(3:6-(
*/0(9()0:*(96 KLZPNUI`(U[VUPV*P[[LYPV
JOPHYH'Z[\KPVILZ
;LS 
-3,?-694
^^^MSL_MVYTP[
08036 BARCELONA Vive Estudio T. 932098544 - 08401 BARCELONA (Granollers) Cuinaviva T. 938441502 - 08940 BARCELONA
(Cornellà) Bonart T. 933776019 - 17410 GIRONA (Sils) Mobles Butinya T. 972853068 - 07800 IBIZA Atlant Del Vent T. 971317331
28006 MADRID Estudio De Cocina Verdi T. 915613303 - 28001 MADRID Materia Habitable T. 914315020 - 30001 MURCIA
Interno Fontes T. 968218131 - 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 - 07003 PALMA DE MALLORCA Miele Centre T. 971200603

A gente p a r a E sp a ñ a y Po r t u g a l : D a r a q I m p o r t s . l . - C t r a . N o v a 6 6 , 0 8 5 3 0 L a G a r r i g a - B a r c e l o n a , S p a i n - T. + 3 4 9 3 8 6 0 5 3 5 3
d a r a q @ d a r a q i m p o r t . c o m - w w w. d a r a q i m p o r t . c o m
[Link]
Natal Alu Sofa collection - Contour Clubchairs - Nomad poufs
Living the good life outside.
Love it, live it, share it.
[Link]
Vista. Tacto. Pasión.
Para más información sobre la fascinación de las cocinas bulthaup,
consulte a su distribuidor o visite [Link]

bulthaup
 PÁGINAABIERTA

EL COFRE DEL TESORO

Un museo es un emblema, un recinto apasionante que atrapa tanto por la
potencia de su contenido como por el carácter de su edificio. La relación
entre ambos no siempre ha sido fácil. La arquitectura del museo en ocasio-
nes acepta mal ponerse al servicio del arte y entender lo que éste necesita.
Cuando Wright proyectó la espiral vertiginosa del Guggenheim de Nueva
York provocó, sin importarle, el enfado de los artistas que no veían por nin-
guna parte paredes con la altura suficiente para que las obras se pudieran
FOTO: PERE PERIS

instalar. “Pues que las corten por la mitad” fue la respuesta del arquitecto,
orgulloso de que su trabajo eclipsara todo lo demás.
Sin llegar a esos extremos, la historia se repite en otros grandiosos pro-
yectos de arquitectura museística que no se entienden bien con su inqui-
lino y que muestran, como sucede en casi cualquier obra construida, que
la honestidad y la comprensión profunda de la necesidad son la mejor
receta para una convivencia feliz.
Este mes reabre sus puertas un lugar mágico al que dedicamos un espa-
cio en este número, dentro de una serie que iniciamos hace unos meses
sobre edificios que nos parecen imprescindibles para cualquier amante de
la arquitectura verdadera. El museo Whitney, que Marcel Breuer proyectó
en 1966, también en Nueva York, es un ejemplo de equilibrio entre una
construcción impresionante (nos conmueve su contención escultórica in-
mersa en la arquitectura residencial del Upper East Side de Manhattan) y
una colección icónica que se entienden y respetan, que brillan al unísono.
El arte nos enseña a entender la vida y la arquitectura la envuelve. Por
eso es tan emocionante, tan placentero, tan necesario pasar todo el tiem-
po que nos sea posible en el interior de construcciones como esta cuya
respetuosa cautela favorece que aprendamos a mirar.
SOLEDAD LORENZO DIRECTORA
FOTOS: GETTY IMAGES Y AMERICAN ARCHIVES OF ART
C/ Francesc Moragas, 33.
Sant Cugat del Vallès - Barcelona.
Tel. +34 93 590 88 88 . [Link]
 GRANDES
DISEÑOS
PARA VIVIR
UNA GRAN
VIDA

LAS IDEAS CLARAS

Diseñada por Jean Prouvé en 1950 para
la Universidad de París, la mesa
Guéridon –aquí acompañada de las sillas
DSW, de los Eames– sorprendió por su
claridad constructiva y demostró que
las mesas modernas no tienen que ser
necesariamente de acero y cristal. También
supuso un cambio en el lenguaje formal de
Prouvé, marcadamente arquitectónico, al
emplear un material natural (roble o nogal
macizo). Todo lo edita Vitra.

ARQUITECTURA Y DISEÑO | 25
 TENDENCIAS

MÍNIMA EXPRESIÓN
La lámpara de trabajo W161, diseñada por
Claesson Koivisto Rune en cooperación
con Wästberg, es una sola pieza de aluminio,
anodizado o lacado, doblada tres veces.
Cuando se ve de lado, la lámpara no es más
que una línea delgada. Mínima expresión MODA
y máxima eficiencia. EN CASA
Los cojines estam-
pados son de la línea
Concious, de H&M
Home, de algodón
orgánico y fabricados
de forma sostenible.
Llevan la cremallera
oculta. A partir de
7’99 €. La manta es-
tampada en jacquard
cuesta 29’99 €, y
los candelabros de
metal, desde 7’99 €.

VIVIR A LO GRANDE
La familia de sofás Rod, de Piero Lissoni para
Living Divani, se caracteriza por su delgado
LA SENCILLEZ ES A MENUDO EL MEJOR respaldo y su estructura ligera y aérea sobre
la que descansan los cojines del asiento,
CAMINO PARA LOGRAR EL IDEAL DE acolchados y con botones. La versión modular
permite construir composiciones a medida de
las necesidades de espacio y uso.

FLOTANTE
Muchos diseños de Ole Wanscher se han
VERSÁTIL convertido en objetos de coleccionista
El jarrón Konkurïto dise- debido a su belleza y atemporalidad.
ñado por Xiral Segard está Su diván OW150, que produce Carl
fabricado con mortero Hansen & Søn, no es una excepción.
ultrafino y consta de cua- Su estructura es delicada, pero fuerte,
tro elementos modulares y el colchón, de piel o de tejido, casi flota
apilables y una tapa. sobre las patas torneadas.
Se puede componer en
función de la talla del
ramo, y jugando con la
modularidad se obtienen
nuevos ritmos gráficos.
También interpretarse
como una caja con tapa.

26 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
Gama Ford EcoSport consumo medio combinado de 4,4 a 6,3 l/100km.
Emisiones de CO2 de 115 a 149 g/km.
 TENDENCIAS

DEL CAMPING
AL SALÓN PURA
La butaca Montparnasse es obra del SUAVIDAD
diseñador francés Christophe Pillet para Inga Sempé ha hecho
la firma escandinava Offtecc. Pillet se con la alfombra
inspiró en una silla de camping a la Meteo una relectura
que le ha añadido la elegancia y la en clave actual de las
calidad que expresa clásicas alfombras
Montparnasse. persas. Conserva
los rasgos suaves y
delicados de Inga, y su
factura es artesanal,
tejida por hábiles ar-
tesanos de Nepal con
hilos de lana y seda.
La produce la firma
italiana Golran.

NO SE PUEDE REFLEJOS DORADOS

Las piezas que componen el juego de té
DISEÑAR PARA TODO Form, diseñado, producido y comercializado

EL MUNDO, por Tom Dixon –las piezas se venden por

separado– están hechas con bronce hilado y
pulido que luego se sumerge en un lavado de
r ra oro caliente para lograr esta superficie sutil
y mate. La tetera cuesta 198 €.

A MUCHA
A GENTE

AMPLITUD DE MIRAS
El sistema de contenedores Self Up, de Rimadesio, garantiza una
nueva libertad de interpretación de la zona de día gracias a la
posibilidad de proyectar elementos personalizados. Diseñada por
Giuseppe Bavuso, se presenta en cristal lacado en los 62 colores
ESCULTURAL del sistema Ecolorsystem de la firma y pies de aluminio.
Marc Krusin ha diseñado para Desalto la
mesa Clay, una escultura que nació del
encuentro entre dos volúmenes: el sobre
y la base, que se mantienen en equilibrio
gracias a un punto de apoyo mínimo. Es de
poliuretano rígido, en blanco o grafito.

28 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
 KOMMA
THE ITALIAN
SENSE
OF BEAUTY

TETRIX design Michael Young

BATHROOMS - Font design Castiglia Associati LIVING - Foodshelf design Ora-Ïto

PRINCIPADO DE ASTURIAS: Suincasa, Aviles Tel. [Link] - Suincasa, Oviedo Tel. [Link] ANDALUCIA: Scavolini Store Marbella Tel. 951.899.180 -
Lino Lechuga Estudio de Cocina, Cordoba Tel. [Link] CASTILLA-LEON: Scavolini Store Burgos Tel. 660.077.756 - Luca Interiores, Burgos Tel. [Link]
CATALUÑA: Prestacom/Maderinex, Castelldefels Tel. [Link] - Accento/Sanitaris Aragó, Barcelona Tel. [Link] - Reformas Sarria Pedralbes, Barcelona
Tel. [Link] - Fusteria Difra, Manresa Tel. [Link] COMUNIDAD VALENCIANA: Azulejos Sola, Paterna Tel. [Link] LA RIOJA: Arte y Oficio, Logroño Tel.
[Link] PAIS VASCO: Izaskun Ideiak, Durango Tel. [Link] PRINCIPADO DE ANDORRA: Madec, S.A., Escaldes Engordany Tel. 00376.827434 - Para más
informaciones: DELEGACIÓN DE ESPAÑA: Italmobel S.l., Lekeitio Tel. 94 6841188/94 6841254 - Fax 94 6841250 e-mail italmobel@[Link] DISTRIBUIDORES
PORTUGAL: Caldas da Rainha Tel. [Link] MEXICO: Tel. [Link].26 PANAMA: Panama Tel. 263.52.16 VENEZUELA: Caracas Tel. 0212.26.52.640 -
Puerto la Cruz Tel. 0281.28.65.191 - Valencia Tel. 0241.82.43.885

Scavolini S.p.A. Italy +39 0721443333 - contact@[Link] - [Link]

 TENDENCIAS

UNA SABIA MEZCLA

Rodolfo Dordoni ha realizado con
la silla Chelsea, de Molteni&C, una
inteligente mezcla de elegancia y
ergonomía, de contemporaneidad y
tradición. También ha resaltado el valor
de la artesanía, que se expresa en el
magistral uso de materias primas de
alta calidad: madera, tela y cuero.

LECCIÓN DE
BOTÁNICA
Los tejidos para cortinas de
la colección Culture Rose, del
fabricante Designer’s Guild,
a la venta en Usera Usera,
tienen estampados florales,
exquisitamente dibujados
y coloreados. Hermosas
interpretaciones de rosas,
orquídeas, lirios o amapolas
que se imprimen en un tejido
AVES CRISTALINAS de algodón y lino. 160 €/m.
Oiva Toikka es uno de los más grandes nombres del
diseño finlandés. Su colección icónica de pájaros para
Iittala empezó en 1972 con la creación de los pequeños
atrapamoscas. Hasta ahora se han hecho 400
diferentes que se pueden encontrar en las casas de los
coleccionistas de todo el mundo. Poesía cotidiana.

LA CREATIVIDAD SE ALIMENTA DE
LA OBSERVACIÓN:
SON SU INSPIRACIÓN

COPA LUMINOSA
COP
Animad do por la devoción por las
velas que sienten en Estocolmo,
MATERIA NATURAL
La mesa extensible de Ethnicraft está realizada con madera
Luca Nichetto ha diseñado Halo,
de roble macizo. Un diseño sobrio en el que la materia y los
una lám
mpara de aceite en vidrio de
pequeños detalles constructivos son los protagonistas. Como
M ano soplado a mano que se
Murano
en el resto de productos de la firma, la procedencia de la
hace ecco de la forma de una copa.
madera, la producción y la distribución se hacen con criterios
de sostenibilidad.
CREADORES

SENT DO
La muestra Thingness nos acerca al
modus operandi del diseñador londinense
Jasper Morrison, incluyendo una
selección de diseños ajenos sobre los que
aporta su personal punto de vista.
l Museum für Gestaltung de Zúrich expone, has-

E ta el 5 de junio de 2016, además de la gran re-

trospectiva Thingness, el apartado My Collection,
en el que Jasper Morrison ha aceptado la invitación del
museo de hacer una selección personal entre sus más de
500.000 piezas y explicar qué le fascina de cada una de
ellas. Una especie de visita guiada de lujo, con comenta-
rios de excepción. En Thingness el público puede com-
probar que el concepto de “Súper Normal” que Morri-
son divulga no es solo una teoría, sino que lo practica en
cada uno de sus trabajos, en los que lo más importante
no es la forma, que pasa a un segundo plano. La relación
con la historia del diseño, las exigencias de producción,
el material y, sobre todo, la contribución que pueda hacer
a la atmósfera de un espacio son los valores relevantes de
un creador que ha trabajado para las mejores editoras de
diseño, como Alessi, Cappellini, Kettal o Vitra. „
Aura
By Angel Martí &
Enrique Delamo

[Link]
 CREADORES

C
Aust n,
el arquitecto y diseñador Josef Frank
tuvo un enorme impacto en la historia
del diseño nórdico, como demuestra una
exposición en el museo MAK de Viena.
osef Frank (1885-1967) tenía ya cincuenta años

J cuando se refugió en Suecia huyendo del nazismo,

pero aun así tuvo tiempo de convertirse en uno de
los diseñadores “suecos” más importantes del siglo XX. La
exposición Against Design que el Museo de Artes Apli-
cadas de Viena (MAK) le dedica hasta el 6 de junio es
una magnífica ocasión para conocer a un creador que se
mantuvo lejos de los dogmas, y cuyo trabajo sigue sien-
do considerado hoy contemporáneo y paradigmático
de un enfoque pragmático del diseño. Josef Frank con-
sideraba que los elementos existentes deben ser tomados
como algo natural y han de desarrollarse intuitivamente
para su uso práctico, sin hacer hincapié en la forma; lo
importante de un diseño es la experiencia social que re-
presenta. Como arquitecto destacó por sus programas de
viviendas sociales y por proyectos como Weissenhofsied-
lung, en Stuttgart, dirigido por Mies van der Rohe. Para la
marca sueca Svenskt Tenn, que fundó junto a la profesora
de arte Estrid Ericsson, creó un catálogo de telas incidien-
do en el color, la fuerza del dibujo, la armonía y la calidad
artesana. La firma sigue editando sus telas. „

34 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
CREADORES

La exposición Making
Africa. Un continente de
diseño contemporáneo
descubre el exuberante
talento que hay al otro
lado del Estrecho.
Una oportunidad para
sacudirse prejuicios.
u periplo comenzó en 2015 en el Vitra Design Museum, antes de pasar con

S éxito de público por Bilbao e instalarse ahora en el Centro de Cultura Con-

temporánea de Barcelona (CCCB) hasta finales de agosto. Más de 120 artis-
tas y creadores africanos que ilustran cómo el diseño puede impulsar los cambios
económicos y políticos. Making Africa habla de un continente “en construcción” y
subraya las posibilidades por encima de los problemas. La muestra abarca diferen-
tes disciplinas para obtener una imagen global del diseño africano contemporáneo:
moda, arquitectura, fotografía, artesanía..., además de enfoques digitales y analó-
gicos. En ella se recogen obras realizadas por colectivos y otras con nombre propio,
como la arquitectura del burkinés Diébédo Francis Kéré, los muebles del maliense
Cheick Diallo o las piezas de animación del sudafricano Robin Rhode. „

36 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
EDIFICIOS IMPRESCINDIBLES

Frente a la esbeltez os
York, el edificio que Marcel Breuer creó para el anterior Museo
Whitney se alza como bloque tectónico y silencioso que invita a
una mirada reposada sobre el arte. Una joya a contracorriente
que reabre sus puertas este mes como el Met Breuer, la
nueva sede de arte contemporáneo del Metropolitan Museum.
POR DAVID QUESADA FOTOS: EZRA STOLLER/ESTO Y ARCHIVES OF AMERICAN ART
“debe
Un museo no
parecer
un negocio
o un edificio
de oficinas”
 EDIFICIOS IMPRESCINDIBLES

Visita de obra. Marcel Breuer

(derecha) junto a Jacqueline
Kennedy en la visita que ésta
hizo a las obras de construcción
del museo en octubre de 1965.

M anhattan obliga constantemen-

te a levantar la cabeza para ad-
mirar esos prodigios de acero
y cristal que se yerguen orgu-
llosos hacia el cielo. ¿Cómo desviar la atención del
transeúnte hacia una arquitectura más contenida
y sutil, cuyo simbolismo no radica en la mera os-
En serie. La idea de repetición se hace visible en la
los iluminación del vestíbulo y del restaurante.

tentación del poder financiero? En su proyecto para

el Museo Whitney (1966), Marcel Breuer, arquitec-
to de origen húngaro formado en la Bauhaus, optó
por el contraste y el diálogo de contrarios: frente
al exhibicionismo de sus esbeltos vecinos creó un
bloque compacto de granito ensimismado, casi
ciego, que generaba extrañeza y curiosidad por lo
que encerraba dentro. La decisión de retranquear
la fachada a modo de pirámide escalonada inverti-

40 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
CONCRETE Fascinación material. MOST
INNOVATIVE
*
BRAND

*Plus X Award 2015

Descubra las ideas de diseño en

[Link] y
[Link]. Función. Elegancia. Armonía.
 EDIFICIOS IMPRESCINDIBLES

”
Quería
transformar
la vitalidad de
la calle en la
profundidad
del arte”

Guiños. Marcel
Breuer construyó un
museo acabado en
granito que resalta
por su “peso” visual.
Las ventanas son una
de sus señas de
identidad: pequeñas
aberturas oblicuas
que pespuntean
la fachada lateral
del edificio.

da y retirarla de la línea de la calle evoca una doble

idea de distanciamiento físico y mental: el primero
ayuda a contemplar el edificio en perspectiva; el se-
gundo predispone para gozar del arte en su plenitud.
La ampliación de los fondos del museo dejó pe-
queña la sede de la avenida Madison y obligó a
construir otra más grande en el bajo Manhattan,
obra de Renzo Piano. Pero su reapertura en marzo
para acoger las colecciones de arte de los siglos XX
y XXI del Museo Metropolitano de Nueva York re-
afirma la vigencia de este icono de la arquitectura
reflexiva en medio de la desmesura vertical. „

42 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
 B e l g i a n o u t d o o r l u x u r y

ALBANI MOBILIARIO, VILA-REAL (CASTELLÓN), 964 53 81 38 • A CIELO ABIERTO, BENISA (ALICANTE), 965 74 72 86 • ARBORETUM, BARCELONA, 932 85 71 80 • DECOFEMO,
SAN PEDRO DE ALCÁNTARA (MÁLAGA), 952 78 30 07 • KNOX DESIGN & DEVELOPMENTS S.L., SANTA PONSA (MALLORCA), 971 693092 • MOBLES PINELL, PLAYA DE ARO (GIRONA),
972 81 73 22 • MUEBLES CAN RAMON, SANTA EULALIA DEL RIO (IBIZA), 971 33 96 70 • NUNUE, SITGES (BARCELONA), 938 94 06 50 • INTERMÖBEL, PUERTO DE ANDRATX
(MALLORCA), 971 67 10 77 • PERELLO MOBLES, POLLENÇA (MALLORCA), 971 53 37 35 • AGROJARDIN, ESTEPONA (MÁLAGA), 952 79 62 31
OBOE MARBELLA, MARBELLA (MÁLAGA), 952 81 89 42

REPRESENTANTE ESPAÑA: 636 66 44 14

| [Link] |
EN CASA DE

GENTE QUE
disfruta
DE SU CASA
En lo que fue una
peluquería, Ed van
Veldhoven y Mandy
Appe, responsables del
estudio de diseño Holland
Vormgevers, han hecho
una reforma a medida
que se ha convertido en
su propia casa y estudio.
POR ÀNGELS MANZANO
FOTOS: RENE VAN DER HUSLT/LIVING INSIDE
 1
1

2 1. Detalles personales. Objetos procedentes de la herencia familiar se combinan

3
con cerámica artesanal y una fotografía actual. 2 y 3. Estudio. Una mezcla de “nos-
talgia, novedad y trabajo personal”. Las sillas eran de un antiguo colegio. Lámpara de pie
Granny (diseño propio) para WattHolland. 4. Exterior. En la parte posterior se añadió
un prisma forrado de madera asomado al jardín a través de un amplio frente acristalado.

a construcción original data de 1890 y se ubica en

L la pequeña ciudad holandesa de Vught. Cuando

Ed y Mandy vieron el penoso estado del edificio
decidieron que era necesario un ambicioso proyecto de re-
forma que implicaba cambios sustanciales, por eso, antes
de comprar la casa, consultaron a la municipalidad para
que les diera su aprobación. Como cuenta Ed, “sorpren-
dentemente aprobaron cada uno de nuestros planes
‘salvajes’ para transformar la casa a nuestra medida”.
Las obras duraron año y medio: durante cinco meses los
trabajos se centraron en la demolición, y los restantes se
dedicaron a la reconstrucción y los acabados. Lo hicieron
sin ayuda de ningún arquitecto, pues Ed es diseñador de

4
interiores y Mandy diseñadora gráfica, y ambos sabían
muy bien la distribución que querían. También ellos eli-

ARQUITECTURA Y DISEÑO | 45
 EN CASA DE

2
1. Cocina. El mobiliario, de MDF lacado y sobre de acero inox, es un diseño de los
propietarios. 2. Salón. El parquet de espiga, de roble, procede de un resto del Rijks-
museum. Mecedora Eames Plastic Armchair, editada por Vitra. 3. Banco-aparador.
El banco procede de la antigua planta de Opel en Bélgica, comprado en FabriekNL.
4. Tic-tac. Relojes hechos a mano en colaboración con la Fundación Cor Unum.
3
gieron los materiales y la gama de azules que caracteriza
los interiores de su casa. El dibujo del terreno, estrecho y

4
profundo, no les puso las cosas fáciles, pero finalmente lo
consiguieron. En planta baja se extiende un encantador
jardín, comunicado con la casa a través de las correderas
de acero y cristal que cierran el salón y van de suelo a
techo, inundando de luz del norte el espacio. Una luz que
Ed considera “tan hermosa que le da un halo mágico al
interior”. En las dos plantas superiores se ubican su dor-
mitorio y los de los dos hijos de la pareja, con sus respec-
tivos baños. “No quedaba evidencia de ningún elemento
original de 1890, pero, pese a todo, nuestro deber era
restaurar este edificio como un monumento protegido.
Para ello buscamos materiales de la construcción original
para reutilizarlos, como las chimeneas antiguas, que fue-
ron desmontadas y restauradas, o las piedras del patio,
que sirvieron para construir nuevos muros y la terraza”,
explica Ed con el entusiasmo y el orgullo de quien ha
 Ventanas de tejado VELUX

Tu ático sueña con VELUX.

Haz tu reforma realidad.
María soñaba con un dormitorio luminoso en su ático.
Desde VELUX le recomendamos una reforma con
dos ventanas de tejado INTEGRA® y ahora se despierta
cada mañana con luz natural y aire fresco.

Hasta

150 €*
de reembolso
en ventanas de tejado VELUX
Del 1 de abril al 31 de mayo

Descubre más historias en [Link]/reforma

o consúltanos en el 91 509 71 00.
*Consulta condiciones en [Link]
 EN CASA DE

1
1 y 3. Cocina-Comedor. Este espacio es el centro de reunión, donde transcurre la
vida social de la familia, más que en el salón. El antiguo aparador se ha restaurado para
guardar la vajilla. La mesa y los bancos son de haya alistonada. Sobre ella, cabezas,
de Pim Wever, y un jarrón de diseño propio. 2. Moderno baño. Se comunica con el
dormitorio de la pareja y se ha pintado de color gris grafito.

2
3 logrado su objetivo. Para revestir la cocina y el estudio se
optóporviejosazulejositalianosazulpálido,lamayoríade
puertas proceden del derribo de casas antiguas de Vught,
las manijas de baquelita negra fueron encontradas en un
almacén de materiales de construcción cubiertas de polvo,
las cinco puertas correderas de madera en el pasillo son
viejas puertas de garaje, la madera de roble del suelo del
salón es un residuo de la que se utilizó en el Rijksmu-
seum y las paredes del estudio se levantaron con pie-
dras procedentes de un antiguo claustro. Sin embargo,
el mobiliario de cocina, diseñado por ellos con muebles de
MDF y encimera de inox, no hace concesiones al pasado.
Ed y Mandy son unos entusiastas de los mercadillos de
segunda mano y de los objetos vintage, por eso han com-
binado con exquisito gusto muebles restaurados, diseños
propios y piezas de artesanos locales y clásicas de autor. Lo
nuevo y lo viejo conviven aquí en un fructífero diálogo
que impregna el ambiente de “historias”. „
 dormito ios
CON MUCHA DA
s iguales a la hora de entender el espacio
so: algunos prefieren un entorno austero que
ueño; otros, un lugar cálido y acogedor que
les arrope como una manta, y los hay que confían en colores
y texturas que infundan sensación de calma.
TEXTO: ÀNGELS MANZANO FOTOS: DEREK SWALWELL Y AYA BRACKETT

50 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
 DECO

LA FRESCURA DE LAS
RAYAS MARINERAS
En cromoterapia, el color azul aporta
sensación de paz y relajación, y representa
la seguridad interior; una buena apuesta
para inducir al sueño. Para la ropa de cama
de este dormitorio se ha elegido el azul
marino con estampado de rayas combinado
con el color blanco, creando una atmósfera
desenfadada y evocadora de estampas
marineras. La mesilla de noche es la Small
Tablo, diseño de Nicholai Wiig Hansen para
Normann Copenhagen. Sábanas y cojines,
de Loop, Hugo Boss Home y Coyuchi. Funda
de edredón Sailor + Regatta Navy, de Unison.
Bandeja de desayuno, de West Elm.

Equibrio cromático. El suave tono gris claro

del suelo continuo de cemento acompaña y
sirve de fondo a los motivos marineros que se
han escogido para la ropa de cama.
LA NATURALIDAD DE LOS
GRISES Y LOS PASTELES
La elegancia y delicadeza que se desprende de la
mezcla de grises, rosas y azules piedra, como en este
espacio, genera una inmediata sensación de relax. En
este dormitorio, la cama se ha vestido con la colec-
ción Home Republic, de Adairs. Los materiales na-
turales como el lino y el algodón orgánico de la ropa
de cama y la lana del plaid y la alfombra redundan
en la autenticidad acogedora del espacio, cuyo suelo,
de tablas de madera de acabado natural y junta en
bisel completan la piel de este espacio afectuoso. La
lámpara de suspensión y la mesilla, de cobre, son un
detalle brillante que acompaña la gama de pasteles
y ocres y aporta modernidad sin romper el código na-
tural y sencillo del ambiente.

Cojines de cabecera. Los cojines de diversos

tamaños hacen las veces de un cabecero mullido.
 DECO

LA
A ABITACIÓN QUE ABRAZA
L a mósfera envolvente es el argumento decorativo
La diseño de cuarterones, una reminiscencia de la arqui-
dee e te dormitorio en la casa de la prestigiosa gale- tectura tradicional de la ciudad, se reproduce en los
ristta alerie Traan en Amberes (Bélgica). La gama de motivos geométricos de la ropa de cama. Un mure-
gr azulados crea un ambiente en calma, sin más te a media altura recorre toda la pared y actúa como
racciones que el paisaje urbano que se cuela por la cabecero, generando un estante que sustituye a las
ventana. Esta tiene un protagonismo destacado en el mesillas de noche y da apoyo a lámparas de lectura
espacio: se la ha dotado de amplias dimensiones con y de ambiente, y a unos pocos objetos personales que
el objetivo de aportar la dosis adecuada de luz natural enlazan con la biografía de su propietaria y aportan
y así contrarrestar la elección de tonos oscuros. Su una nota de color a la sobriedad del ambiente.

Sin cortinas. La arquitectura del espacio tiene en las contraventanas del alto ventanal parte de su carácter.

ARQUITECTURA Y DISEÑO | 53
 DECO

UNA HISTORIA CONFORTABLE

El pasado rural se deja sentir en este antiguo granero de la firma Hay, como los cojines, de Bo Concept, y la
transformado en una casa moderna y funcional por mecedora Lobbyist, diseño de Dominik Lutz para Pliet,
el estudio Thomas Kröger Architekt. Los muros de evocan la luz solar que tanto escasea en los bosques del
mampostería roja y la textura envejecida de las tablas norte de Alemani. Y los distintos modelos de lámparas
y vigas de madera originales que revisten el dormitorio de fibra natural, diseño de Alvaro Catalán de Ocón para
aportan calidez a la atmósfera del dormitorio. Los PET Lamp, crean un “cielo protector” que añade interés
distintos tonos amarillos que tiñen tanto la colcha, y colorido a este dormitorio-refugio.

Contraste de caracteres. Artesanía, espíritu vintage y racionalidad nórdica se dan la mano.

54 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
 MOMENTS
OF ITALIAN
DESIGN

LOFT
MICHELE MARCON DESIGN

BARCELONA Kook Design Studio Avda. Diagonal, 644-646, Tel. 93 205 99 85 – PAMPLONA Zortziko
C/Navas de Tolosa, 9, Tel. 948 22 51 01 – MADRID Estudio Palladio C/Buen Suceso, 13, Tel. 699 18 93 66
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Coop-Cocinas S.l. C/Camino, 4, Tel. 943 42 06 13 – MADRID Multicentro Ortiz
Avda. de la Recomba, 17, Poligono la Laguna Leganes, Tel. 916 89 62 06 – ALMERÍA Espacios Calculados Cocinas
Carretera de Ronda, 300, Tel. 950 10 00 47 – BURGOS Artesa C/Vitoria, 50, Tel. 947 27 17 75 – GIJÓN Regia
C/Ezcurdia, 75, Tel. 985 33 39 06 – AGUILAS (MURCIA) Marquez Proyectos S.l. C/Rey Carlos III, 35 37,
Tel. 968 41 35 05 – MURCIA Beauty Home S.l. Av./Juan De Borbon, Tel. 626 05 26 09 – LLORET DE MAR
Piarti Mobiliario Contemporaneo Av. Santa Clotilde, 18-20, Tel. 972 36 84 62 – VALLADOLID Aries
C/Esgueva, 11-13, Tel. 983 25 42 49 – SEVILLA Ideas C/Recaredo, 21, Tel. 954 41 54 10
MALAGA (SAN PEDRO DE ALCÁNTARA) Selecciones Avda. Pablo Ruiz Picasso, 46, Tel. 952 78 35 35
LOGROÑO Mítica C/Vara de Rey, 18, Tel. 941 25 83 07 – CASTELLÓN Santiago Garcia Ctra. Nacional, 340
km. 62,200 C/Colón, 8, Tel. 964 21 14 68 – SALAMANCA Pixel C/ Valencia, 40, Tel. 923 22 50 86
PLAYA SAN JUAN-ALICANTE GM Projects C/Carmelo Simon PLA-N°6/2°A., Tel. 647 29 39 36
CRUCE DE SARDINA Arte Casa Calle Fernando Guanarteme, 24 Tel. 928 75 68 44 – BILBAO Marina Diseño
Calle c/Maximo Aguirre 2, Tel. 944 05 39 99 – MALAGA Teatro Cuatro Plaza del Teatro, 4, Tel. 952 06 03 47
PONFERRADA-LEON Javisa Avda. Compostilla, 22, Bajo Tel. 987 17 57 10 – VILLANUEVADE LA SERENA
(BADAJO) Snaidero Concept Store C/Pardo, 4, Tel. 924 84 25 55 – LISBOA Audilar avenida do brasil n 149 a/c
DECO

GEOMETRÍA SOBRE FLORES

En este dormitorio que forma parte de una
reforma de Elina Vila, del estudio Minim, se ha
hecho un esfuerzo por conservar todos aquellos
elementos originales con valor histórico que
permitieran devolver al espacio su elegancia
original. El mosaico hidraúlico con estampado
floral es uno de estos elementos que dan carácter
al espacio y definen su estética, junto con los
trabajados artesonados del techo. Sobre esta base
se ha creado un moderno contraste utilizando
la combinación del blanco y el gris, materiales
naturales y un repertorio ecléctico de mobiliario
que incluye algunas piezas célebres como la
lámpara AJ, diseño de Arne Jacobsen para Louis
Poulsen, el taburete Backenzahn, de madera
maciza, de Philipp Mainzer para e15, o la cama
Fronzoni’64, de A. G. Fronzoni para Cappellini.
En la simplicidad está el gusto. La ornamentación de
la arquitectura se ha tamizado con formas esenciales.

FOTOS: DEREK SWALWELL, TIM VAN DE VELDE, PERE PERIS Y CHRISTIAN SCHAULIN
Suelos laminados
irresistiblemente
resistentes a
la humedad

Más información en
[Link]
[Link]
 ) ERRORES
DECORATIVOS )
QUE SE PUEDEN
EVITAR
Acertar a la primera en la decoración de casa es difícil. Evitar los impulsos,
pensar bien las mezclas, manejar el orden de las cosas e invertir en
materiales naturales son algunas claves para reducir el margen de error
y lograr el mejor resultado. Te las explicamos en detalle.
POR SONIA ROMERO FOTOS: JOAKIM JOHANSSON Y ULRIKA NIHLÉN
 GUÍA PRÁCTICA

[ ]
UNA ELECCIÓN SENSATA
Por muy atractivo que pueda resultar un mueble en tienda o en catálogo, la
decisión se ha de meditar teniendo muy en cuenta tanto la estética del resto
de elementos con los que convivirá como las medidas del espacio. Adquirir el
mobiliario de manera impulsiva puede darnos alguna sorpresa desagradable.

ESTILISMO DE JOSEPHIN HÅÅG

PARA FANTASTIK FRANK
 GUÍA PRÁCTICA

LAS DIMENSIONES JUSTAS

En cuestión de tamaños, tan malo es pasarse como quedarse corto. Por
eso los elementos decorativos deben guardar proporcionalidad con su
entorno: un sofá de dos plazas en un espacio enorme desentona tanto
como uno con chaise longue en un lugar de dimensiones reducidas.

IDEA DE CONJUNTO TELAS SINTÉTICAS

Hay que ser un maestro de la decoración Los tejidos de nailon o poliéster se arrugan
para combinar diferentes estilos sin provocar menos y son más fáciles de limpiar, pero su
un dolor de cabeza. Por eso, lo ideal es no arriesgarse sensación al tacto es peor que el de las telas naturales
y plantear toda la casa como un conjunto en el que (lino, algodón, cáñamo...), sin olvidar su efecto sobre la
elementos como las carpinterías, los suelos e incluso salud (generan más cargas electrostáticas). Procura
la gama cromática generen un estilo homogéneo. que el porcentaje sintético no supere el 10%.

LA IMPORTANCIA DE LA LUZ EN DOSIS ADECUADAS

Iluminación y decoración van de la mano, por Se pueden mezclar flores, rayas y lunares
lo que es imprescindible que se planteen en siempre que compartan un color base. Si
paralelo para evitar problemas mayores. Por ejemplo, te gustan empléalos en pequeñas dosis, en algún cojín
proyectar una zona de lectura o una luminaria de apoyo o un plaid. El resto de telas mejor que sean lisas y
sin tener en cuenta los enchufes puede implicar la siempre engamadas. Y recuerda que el exceso puede
necesidad de alargos, regatas y cables de por medio. convertirse en ruido.

LOS COLORES DEL ESPACIO NO TODO ES UNA CARA GUAPA

 Aunque a priori no lo parece, los colores

fríos como azules y verdes absorben la
luz. Por eso solo se recomiendan en estancias con
  Lo estético es importante, pero si no tienes
en cuenta el lado práctico se convertirá en
un estorbo. Antes de salir a comprar ten claro lo que
grandes ventanales y sin problemas de espacio. Para necesitas (muchos cajones, un mueble de poco fondo,
estancias pequeñas, los tonos claros son preferibles, algo alto y estrecho...) y tu presupuesto. Y sobre todo
pero que tiendan hacia el amarillo o el marrón. comprueba su calidad y las garantías de uso.

60 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
 GUÍA PRÁCTICA

EL ORDEN ES BÁSICO

 
Tan importante es disponer de un buen
armario como equiparlo correctamente
por dentro para tenerlo todo en orden. Un ejemplo: si
tienes muchos pantalones, instala un pantalonero. Si
guardas mucha ropa colgada te conviene tener dos
barras, una alta y otra baja.

DISTRIBUCIÓN EQUILIBRADA

 
Situar el mobiliario junto a las paredes
despeja las estancias, pero sin pasarse. Es
interesante que las piezas más voluminosas estén en
los contornos, pero, si es posible, colocar uno de los
sofás en el centro genera un diálogo entre los muebles
y hace que la estancia se vea más confortable y vivida.

CONTRASTE ENRIQUECEDOR

 
Prohibir los colores oscuros por su fama de
empequeñecer los espacios es un error ya
que si se combinan con contrastes claros pueden
generar la sensación de ensanche. Es recomendable
emplearlos para destacar elementos como el cabecero
de la cama o como tapicería para el sofá.

CANALES DE LUZ LO NATURAL SIEMPRE ES MEJOR

 
La luz natural transforma los espacios, siempre
Nadie te obliga a tener plantas, pero si decides tenerlas, rechaza
que no le pongamos obstáculos. Las cortinas,
las artificiales y opta por las naturales. Son pura belleza,
mejor de colores claros y tramadas. Coloca los muebles
limpian el aire y huelen bien. Las de plástico son feas, acumulan polvo y si
de modo que no tapen las ventanas y utiliza tonos
les da el sol directo, al ser de plástico, se degradarán.
luminosos; pero cuidado con los cromados, que pueden
deslumbrarte si reciben luz directa.
ESTILISMO DE LINNEA SALMÉN
SIN MIEDO AL VACÍO PARA FANTASTIK FRANK

13  Las fotos, los recuerdos, los auxiliares y todo

aquello que siempre encuentra un hueco está
bien, pero en su justa medida. Recuerda que tu casa
no es una sala de exposiciones y no hay que enseñarlo
todo. Simplifica la decoración y no temas a los espacios
vacíos; te sentirás mejor.
ESCUCHAR
Y DECIDIR
Es una gran idea
pedir opinión a un
profesional de la
decoración, pero
cuidado con dejarte
llevar por malos
consejeros como son
las modas, los amigos
o los sentimientos. Tu
casa es tuya y eres tú
quien vive en ella. Por
lo que escuchar está
bien, pero no sientas
la obligación de
incorporar los deseos
de los demás.

62 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
Solale. Gran sofá en piel, 3.890 € (ver p. 2).

[Link]
EDITORIAL
En Roche Bobois, cada temporada le ofrecemos toda
Aqua. Mesa de comedor,
diseño Fabrice Berrux.
nuestra experiencia y creatividad a través de nuestras
nuevas colecciones. BASE DE MÁRMOL DE CARRARA MACIZO
Nuevas formas, nuevos colores, materiales de calidad, Ø 158 x A. 75 cm, mesa de comedor redonda con base de mármol de Carrara
macizo, sobre de poliuretano y MDF lacado con chapado de estratificado Fenix®
acabados precisos... Esta colección Primavera-Verano (negro o blanco). Aparador Snow, diseñado por Erwan Péron.
2016 ha sido diseñada para aquellos que quieren Sillón Céleste, diseñado por Cédric Ragot. Fabricación europea.
tanto el savoir faire como el dinamismo, la constancia
en la calidad y la frescura de ideas. Dedicamos esta
colección a todos aquellos que quieren tener la
opción de no elegir. Todo querer es un arte.
French Art de Vivre.

Las Ediciones Especiales

Y durante Las Tentaciones, descubra las Ediciones
Especiales. Modelos pertenecientes a la nueva
colección que tienen, durante un tiempo limitado,
precios particularmente seductores.

En portada:
ediciónespecial 3.890 €* en vez de 5.060 €
Solale. Gran sofá en piel, diseño Zeno Nugari.
*Precio válido hasta el 18/04/2016 en Península (Baleares e Islas Canarias 4.085 €
en vez de 5.315 €). L. 240 x A. 63/95 x P. 98 cm, revestido de piel Taormina, vaca flor
rectificada pigmentada. Respaldos elevables. Patas de metal níquel negro. Existe en
otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Mesa de centro, de rincón y
auxiliar ZAG, diseñadas por Toni Grilo. Fabricación europea.
 Aqua. Veladores,
diseño Fabrice Berrux.
Base central de mármol de Carrara macizo y sobre
redondo de MDF lacado (blanco o negro).
Ø 50 x A. 40 o A. 60 cm.
Fabricación europea.

ediciónespecial 2.690 €*
En vez de 3.350 €
Playlist. Gran sofá,
diseño Castello Lagravinese Studio
TOTALMENTE DESENFUNDABLE – PATAS DE HAYA MACIZA TINTADA NEGRA
*Precio válido hasta el 18/04/2016 en Península (Baleares e Islas Canarias 2.825 € en vez de 3.520 €).
L. 240 x A. 77 x P. 104 cm, revestido de tela Playlist. Totalmente desenfundable. Chaises longues, L. 164 x
A. 77 x P. 100 cm, revestidas de piel Senso, vaca flor rectificada pigmentada. Patas de haya maciza
tintada negra. Existe en tela o en piel y en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Alfombra
Canopé, diseñada por Corinne Hellein. Lámparas de pie Half & Half, diseñadas por Cristián Mohaded.
Mesa de centro, de rincón y auxiliar Bow, diseñadas por Piks Design. Fabricación europea.
Entrega CRONO en 6 semanas aproximadamente ver condiciones en p. 8
ediciónespecial 6.450 €* PIEL BICOLOR - RESPALDOS ELEVABLES
en vez de 7.960 € *Precio válido hasta el 18/04/2016 en Península (Baleares e Islas Canarias 6.775 € en vez de 8.360 €). L. 309/240 x A. 67/94 x P. 109 cm,
revestida de piel Toundra bicolor, búfalo flor rectificado, pigmentado. Respaldos elevables manualmente (mecanismo eléctrico multiposición con mando
Azur. Rinconera en piel, a distancia opcional). Patas de madera maciza tintada Taupe blanchi (disponible en otros acabados). Existe en otras medidas, en sofás rectos, en sillón
diseño Philippe Bouix. y puf. Cojines de decoración opcionales. Mesas de centro Precious, diseñadas por Cédric Ragot. Fabricación europea.
Entrega CRONO en 6 semanas aproximadamente ver condiciones en p. 8

Aircell. Sillón,
diseño Sacha Lakic.
Sillón con interior acolchado en terciopelo Cabaret 100% algodón, exterior
y ribete en tela Jersey. Asiento y respaldo en espuma HR. Estructura de
metal. Pie base cromada con sistema de retorno automático con memoria
de posición. L. 74 x A. 78 x P. 80 cm. Fabricación europea.
 Introverso 2. Jarrones,
diseño Paolo Ulian y Moreno Ratti.
Serie de 3 jarrones tallados en un bloque de
mármol blanco de Carrara.
GM L. 12 x A. 37 x P. 12 cm.
MM L. 20 x A. 24 x P. 20 cm.
Centro L. 30 x A. 10 x P. 30 cm.

Jane. Comedor,
diseño Christophe Delcourt.
PATAS TRÍPODE DE ROBLE MACIZO
Mesa de comedor, L. 250 x A. 75 x P. 110 cm, con dos patas trípode de roble macizo, con pieza de latón cepillado o acero patinado gris en las caras exteriores de las patas opcional.
Sobre de médium con chapado de roble en abanico (11 tintes). Disponible en otras medidas, en mesa redonda o rectangular. Aparador de 4 puertas, L. 213 x A. 80 x P. 77 cm. Sillas
Ixilon, diseñadas por Roberto Tapinassi y Maurizio Manzoni. Fabricación europea.
Entrega CRONO en 6 semanas aproximadamente ver condiciones en p. 8
Satellite. Gran sofá en piel,
diseño Sacha Lakic.
MECANISMOS ELÉCTRICOS MULTIPOSICIÓN QUE TRANSFORMAN CADA PLAZA DE ASIENTO EN CHAISE LONGUE
L. 325 x A. 74/100 x P. 107/162 cm, revestido de piel Sierra (grosor 1,6-1,8 mm). Mecanismos eléctricos multiposición que transforman cada plaza de asiento en chaise longue - 2 motores por plaza de asiento,
funcionamiento por módulo con mando a distancia multifunción y toma de USB. Plumón de piel capitoné totalmente realizado a mano. Estructura de madera maciza, multipliegues y partículas. Patas de metal cromado.
Cojines de decoración opcionales. Existe en otras medidas, en sofás componibles y sillones. Mesas de centro G3, diseñadas por Johan Lindstén. Sillón Lady B, diseñado por Cécile Maïa-Pujol. Fabricación europea.

Celeste. Silla,
diseño Cédric Ragot.
Estuctura de metal y espuma en frío, revestida de tela con
cremallera tono sobre tono o contrastada (muchos colores
disponibles). Desenfundable. L. 58 x A. 73 x P. 57 cm.
Fabricación europea.
 OO. Lámpara de techo,
diseño Julien Groboz.
Orientable y regulable en altura. Estructura de
aluminio y LED integrado. Ø 94 x A. 70/110 cm.

Suspens. Mesa de comedor,

diseño Cédric Ragot.
SOBRE NIDO DE ABEJA EN ALUMINIO
L. 250 x A. 74 x P. 100 cm. Patas en hoja de acero combado y sobre nido de abeja en aluminio, todo el conjunto lacado mate (múltiples colores disponibles). Existe también en
L. 190/210 cm. Sillas Arum, diseñadas por Sacha Lakic. Aparador Helis, diseñado por Erwan Péron. Fabricación europea.
Mah Jong. Sofá componible,
diseño Hans Hopfer.
MÚLTIPLES COMPOSICIONES POSIBLES - REVESTIDO DE TELAS
Sistema modular componible hasta el infinito a partir de cojines de asiento L. 95 x A. 19 x P. 95 cm, de respaldos rectos y de ángulo A. 53 cm y de
elementos chaise longue L. 95 x A. 53 x P. 159 cm. Todos los elementos son capitonés, acolchados y realizados a mano. Mecanismo de respaldo
elevable y cojines pequeños opcionales. Alfombra Rockford, diseñada por para Roche Bobois, velador Doc, diseñado por Fred
Rieffel y mesas de centro Mah Jong, diseñadas por el Estudio Roche Bobois. Fabricación europea.

ROCHE BOBOIS ESPAÑA. 932 404 056 • ALICANTE. Av. Oscar Esplá, 10. Tel. 965 982 108 > EL SERVICIO DE ENTREGA CRONO
BARCELONA. Muntaner, 266-268. Tel. 932 404 055 • BILBAO. Iparraguirre, 26. Tel. 944 239 039 Sobre ciertos modelos, aprovéchese de una entrega en 6 semanas aproximadamente a partir
GIRONA. Emili Grahit, 51. Tel. 972 206 023 • LA CORUÑA. Posse, 26. Tel. 981 287 488 • LAS de la fecha del pedido. Servicio válido sobre ciertos modelos, ciertas composiciones y medidas. Listado e
PALMAS DE GRAN CANARIA. Pilarillo Seco, 8. Tel. 928 432 577 • LOGROÑO. Belchite, 10-12. información bajo pedido en tienda. Modelos Azur y Playlist hasta el 30/06/2016, Jane hasta el 15/07/2016.
Tel. 941 245 100 • MADRID. Padilla, 17. Tel. 917 811 793 • MARBELLA. C.C Torre Real, C/ Deborah
Fotos Michel Gibert. Fotografías no contractuales. Agradecimientos: TASCHEN / [Link]
Kerr, s/n. Autovía del Mediterráneo A-7, Km. 185. Tel. 952 777 858 • PALMA DE MALLORCA. [Link] / [Link]; Camille Stoos; Axel Gouala, Coppia, 2015, Galería Le point Fort;
Conflent, 1. Tel. 971 726 313. nouveaux classiques: Bonaire, 15. Tel. 971 726 313 • PAMPLONA. SANAA-Building, Zollverein World Heritage Site. Escultura de tela [Link].
Av. Sancho el Fuerte, 71 y trasera. Tel. 948 267 022 • SANTA CRUZ DE TENERIFE. Rambla de
Santa Cruz, 147. Tel. 822 170 788 • SEVILLA. Av. de Andalucía, 4. Tel. 954 980 086 • TENERIFE
SUR. Atalaya, 7 (Los Olivos) Adeje. Tel. 922 710 316 • VALENCIA. Pl. Alfonso el Magnánimo, 5.
Tel. 963 536 057 VALLADOLID. Doctrinos, 18. Tel. 983 353 571. nouveaux classiques: San Luis, 4.
Tel. 983 307 558 • VIGO. Gran Vía, 96 A. Tel. 986 473 911 • ZARAGOZA. Paseo de Sagasta, 20.
Tel. 976 212 855.
Servicio 3D Estudio en su tienda.

[Link]
 INSPIRACIÓN

LA
NUEVA REVOLUCIÓN
CERÁMICA
La humilde baldosa se ha soltado el pelo y se ha convertido en un caleidoscopio
de formas, diseños y aplicaciones que se atreve con cualquier reto,
desde cubrir una pared hasta crear muebles o, incluso, limpiar el ambiente.
POR DANIEL AMADOR FOTOS: DEREK SWALWELL, SHANON McGRATH Y ARIADNA BUFÍ

E n realidad nunca había sido relegada en in-

teriorismo, pero la cerámica se ha revelado
ahora como un material de moda con insó-
litas posibilidades expresivas de la mano de
la innovación tecnológica y la complicidad de los mejores
creadores. A ello ha contribuido sin duda la revolución de
la impresión digital, que ha facilitado el proceso producti-
total libertad diseños, patrones y texturas. Esa amalgama
milenaria de arcilla y sílices unidos por el fuego también ha
demostrado su modernidad aliándose con la nanotecnolo-
gía para producir piezas que contribuyen a una arquitectu-
ra más sostenible absorbiendo sustancias contaminantes y
mejorando la eficiencia energética de los edificios. Con esas
credenciales no es extraño que algunos de los diseñadores
vo –se reduce el número de máquinas y de tintas para colo- y arquitectos más destacados se hayan apuntado a expe-
rear el soporte– y ha abierto el campo para reproducir con rimentar con ella, y que tengamos cerámica para rato. „
 INSPIRACIÓN

PANELES ACÚSTICOS, BAUX

JONO SMART

SORRENTO, FIRED EARTH

Mirando atrás
RESCATAR LO ANTIGUO //
La versatilidad de la cerámica
permite también reinterpretar
el pasado para dar al espacio
un toque diferenciador. La
recuperación de estampados y
relieves de finales del siglo XIX
y principios del XX, los formatos
icónicos, el azulejo “metro”
–inspirado en las antiguas
estaciones del metro de Nueva
York–, los tonos suavizados y FIRED EARTH
los acabados manuales con
efecto desgastado son algunas
de las claves para conseguir JONO SMART La estética
un interiorismo retro, con vintage
soluciones como las alfombras
cerámicas o el patchwork PICO, R. & E. BOUROULLEC
encuentra
cerámico. PARA MUTINA
en la baldosa
cerámica un
aliado ideal

MISSION STONE TILE

 50 years of
outdoor furniture

SHOWROOMS KETTAL HEAD OFFICE KETTAL / CONTRACT

LONDON: 567 Kings Road SW6 2 EB. T. (44) 20 7371 5170 BARCELONA: Aragón 316, 08009 Barcelona, Spain. T. (34) 93 487 90 90
PARIS: 80, Blvd Malesherbes. T. (33) 01 43 59 51 44
MIAMI: 147 Miracle Mile, Coral Gables, Florida. T. (1) 786 552 90 22
MARBELLA: Ctra Cádiz, Km 179. T. (34) 952 77 89 89
BARCELONA: Aragón 316. T. (34) 93 488 10 80
 INSPIRACIÓN

La impresión
digital ha
Salto tecnológico desatado un
EL REINO BINARIO // En 1999 boom de los
apareció la primera impresora
digital de tinta sobre losetas
acabados en
cerámicas. Hoy, el 65 % relieve
de la producción cerámica
se hace ya con tecnología PIEZAS DE XAVI MAÑOSA
PARA APPARATU
digital y se espera que ese
porcentaje llegue pronto
al 90 %. Esto ha permitido,
por ejemplo, mejorar los
efectos tridimensionales para
recrear con mayor fidelidad la
textura de maderas, piedras
y metales. Curiosamente, el
impulso innovador convive
con el rescate de las técnicas
artesanales para reinterpretar
la cerámica tradicional.
RESTAURANTE DISFRUTAR,
BARCELONA
COLECCIÓN PICO, R. & E.
BOUROULLEC PARA MUTINA

66 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
FRV Decoraciones Datos fábrica:
C/Apoderat, 7 Zampieri Cucine
46702 Gandía Via Industrie 4 / 30010 Camponogara
Francisco Aparisi. Móvil: 611 100 030 Tel. +39 041 462182
ofi.ditaly@[Link] info@[Link]

[Link]
 INSPIRACIÓN

ARGILA, PERONDA

CASA COBOGÓ,
DE MARCIO KOGAN
En los
pequeños
No hay límites formatos, la
LIBERTAD FORMAL // junta se erige
Actualmente se fabrican
piezas cerámicas de grandes
en recurso
dimensiones con las mismas decorativo
propiedades de resistencia de
la piedra, lo que abre nuevas
aplicaciones en arquitectura,
por ejemplo para crear fachadas
ventiladas. En interiorismo se
produce una polarización: la FERM LIVING
tendencia al uso de maxipiezas
en las que la junta “desaparece”
para dar sensación de
continuidad y generar ambientes
envolventes se contrarresta
con la reivindicación del
pequeño formato, en el que la
junta se convierte en un recurso
decorativo. YARDHOUSE, ASSEMBLE STUDIO

IKEA

MADRAS, ANTONIO CITTERIO

Y PATRICIA VIEL PARA BISAZZA

68 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
 Terrazas | Jardines | Proyectos

Pérgola de lamas de aluminio, orientables, retráctiles e impermeables

SOFÁS IMPERMEABLES, MESAS, SILLAS, BUTACAS, TUMBONAS, PÉRGOLAS, TOLDOS,

SUELOS, CELOSÍAS, JARDINERAS, ILUMINACIÓN ... PARA EL EXTERIOR

Abiertos de lunes a sábado en horario comercial

MADRID: Lagasca, 90. Tel.- 91 576 78 07 - MAJADAHONDA: Pol. Com. “El Carralero”. Avda. de las Moreras, s/n. Tel. 91 634 38 18
SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES: Avda. Fuente Nueva, 4, Carretera de Burgos, salida 19. Pol. Ind. San Sebastián de los Reyes. Tel. 91 663 79 38
BARCELONA: Mestre Nicolau, 21. Tel. 93 414 16 7 - VALENCIA: Don Armando Palacio Valdés 13. (ALAMEDA-LA CIGÜEÑA) Tel. 96 352 45 16
NUEVAS TIENDAS
PALMA DE MALLORCA: Paseo Mallorca, 38. Tel. 971 71 92 22 MURCIA: Av. Juan de Borbón, 35-37. Tel. 96 883 81 55
PRÓXIMA APERTURA
MARBELLA: Tel. 600 452 204.
. Contacto para arquitectos y grandes cuentas: 649 463 889 - 96 352 45 16
Catálogos disponibles en tiendas y en
HISTORIA

PASIÓN
sensualidad al aire libre. La firma que reinventó el diseño
exterior con la colección Na Xemena –y de paso se
reinventó a sí misma– cumple 75 años. Lo celebramos
hablando con su alma mater, José A. Gandía-Blasco.
POR DAVID QUESADA

Aliados naturales: la colección Saler, de

José A. Gandía Blasco, en una casa diseñada
por el arquitecto Fran Silvestre.
 La tradición textil de la
firma continúa en las
alfombras de diseño de
Gan. Colección Canevas,
de Charlotte Lancelot.

Los comienzos
fueron difíciles
porque
Na Xemena
parecía
demasiado
radical
 HISTORIA
TIPI, JOSÉ A. GANDÍA BLASCO

CASA NA XEMENA, IBIZA

ENSOMBRA, ODOSDESIGN

MANGAS, PATRICIA URQUIOLA

FLAT, MARIO RUIZ

E
n la historia de Gandía Blasco hay terior que es hoy –sin abandonar la producción
dos fechas fundacionales. La pri- textil, reencarnada en las alfombras de diseño
mera es 1941, año en que el padre de la marca Gan–. Pero su onda expansiva fue
de José A. Gandía-Blasco creó la más allá: demostró que el estilo contemporáneo
empresa como productora de mantas. La segun- y atemporal podía trasladarse del interior de la
da es 1996, cuando el actual presidente y director casa a la terraza y el jardín. De este modo abrió
artístico de la firma construyó su casa en Ibiza. Sus un camino que luego seguirían otras firmas. A
volúmenes blancos y puros se avenían mal con partir de entonces la historia es conocida: ex-
las clásicas piezas de mimbre que imperaban por pansión internacional y colaboración con im-
entonces en el mobiliario exterior –“Aparte de portantes creadores para ampliar el catálogo con
algún diseño aislado vinculado a la arquitectura propuestas fieles a la filosofía vitalista y esencial
de los años cincuenta y sesenta de la costa oes- de la empresa. El lanzamiento este año de nuevas
te americana, prácticamente no había nada que marcas para agrupar sus colecciones de pérgolas
JOSÉ A. GANDÍA BLASCO CON SUS conectara con el estilo contemporáneo”, comenta y cerramientos exteriores, sistemas modulares de
HIJOS ALEJANDRA Y ÁLVARO
José A. Gandía-Blasco–. Decidió entonces crear mobiliario interior y piezas individuales de línea
algo nuevo: piezas que acompañaran a pequeña más informal, y la constitución de un consejo in-
escala la arquitectura depurada de la casa. Y así tegrado por los directores creativos de estas mar-
fue como nació Na Xemena, la colección que lo cas que actúe como think tank artístico-creativo
cambió todo. Su éxito catapultó la reinvención de asegura un sólido futuro para una de las firmas
Gandía Blasco como la firma de mobiliario ex- referentes del diseño español. „

6OB mSNB WJWF TJ UJFOF

QSPEVDUP
BNQBSBEP
QPS

VOB
mMPTPGÓB

CLIP, JOSÉ A. GANDÍA BLASCO
Abierta al entorno
Las grandes dimensiones y el diseño estilizado de las ventanas Technal desdibujan la frontera visual
entre interior y exterior. Mientras, el confort y la seguridad en la vivienda quedan garantizados por
unos cerramientos de elevadas prestaciones.

Fotógrafo: Wenzel
Creatividad: [Link]

Vivienda unifamiliar
Arquitecto: Esther Santos
Carpintería de aluminio: Technal
Instalación: Red Aluminier Technal

Encuentra tu Aluminier Technal más próximo:

935 737 776
[Link]

The world looks better

LOS TEJIDOS CON FIBRAS
DE COBRE BAÑADAS
EN PLATA ACTÚAN
COMO PANTALLA
CONTRA LAS RADIACIONES
ELECTROMAGNÉTICAS

Reducir el riesgo. Al contrario que los productos

sintéticos, los materiales naturales contribuyen
a reducir la carga electrostática en el interior de casa.
La presencia de elementos protectores como persianas,
contraventanas y cortinas también ayuda a mitigar los
efectos perjudiciales de los campos electromagnéticos
generados por las redes eléctricas e inalámbricas.
 CASA SANA

VENTANAS
QUE CURAN
No solo ayudan a regular la entrada de luz natural y el
confort climático en el interior de casa. Las cortinas también
protegen de las radiaciones de instalaciones eléctricas y
redes inalámbricas exteriores que pueden perjudicar tu salud.
POR ELISABET SILVESTRE FOTOS: EUGENI PONS, DEREK SWALWELL Y PERE PERIS
 CASA SANA

V
ivir cerca de una antena de telefonía
móvil puede suscitar cierta incerti-
dumbre a la vista de las evidencias
científicas que aconsejan aplicar el
principio de precaución y minimi-
zar la exposición a las radiaciones
artificiales provenientes de estas instalaciones. El pe-
ríodo nocturno, cuando dormimos, es el más delica-
do. De hecho, estar expuesto todas las noches a estas
ondas electromagnéticas se relaciona con disfunciones
del organismo y problemas de salud. Estas radiaciones
aprovechan las zonas menos protegidas, como los cris-
tales de las ventanas, para entrar en el interior del hogar.
La presencia de elementos protectores como persianas,
contraventanas y cortinas puede mitigar en parte su in-
Fáciles de instalar. Los tejidos protectores se venden por metros para
fluencia, pero no eliminarla. Para evitar del todo esta
confeccionar cortinas o estores. El algodón con que están confeccionados
lleva el sello Öko-Tex, etiqueta ecológica líder en productos textiles. Son entrada existen en el mercado tejidos especiales rea-
lavables y fáciles de planchar. Con ellos también se fabrican otros productos lizados con algodón ecológico de color blanco crudo
como mosquiteros, bufandas, cubre cunas... En la foto, propuesta de Velux. que incorporan finos hilos de cobre bañados en plata

76 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
 Si quieres disfrutar del mejor aire acondicionado durante el
verano y de la bomba de calor más eficiente en invierno,
sólo hay una cosa que puedes hacer:

La tecnología que cambia el mundo

Más información
[Link] Máxima eficiencia
energética
 CASA SANA

Menos exposición. Además de sus cualidades táctiles únicas, los

tejidos naturales contribuyen a una casa más sana: al contrario que
UNA ALTERNATIVA los productos sintéticos, no generan cargas electrostáticas.
SON LOS FOLIOS
ADHESIVOS
TRANSPARENTES
PARA CRISTALES, QUE
TAMIZAN LIGERAMENTE
LA LUZ NATURAL

–imperceptibles al tacto y a la vista– que actúan como pantalla

perfecta para proteger los dormitorios y también las zonas de día
de más permanencia. Son ligeros, lavables, fáciles de planchar,
permeables a la luz y antiestáticos. Comercializados por metros,
con ellos se pueden confeccionar cortinas y estores combinables
en varias capas para conseguir la estética final deseada. Tejidos
con la misma composición pueden aplicarse como doseles para
proteger el entorno más inmediato de la cama, colgándolos de
cuatro puntos u opcionalmente con barras. Otra alternativa
para conseguir los mismos efectos de protección es la utilización
de folios adhesivos transparentes que se aplican sobre los cris-
tales y tamizan ligeramente la luz natural, aunque no son aptos
para ventanas con protección térmica. „

78 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
ATEMPORAL
SOPHISTICATED
&REFINED
HOME INTERIORS
 --
-- DERNO
--
----- C ---

A La cubierta vegetal es
---- - ---
capa z de refresca r en verano
y aisla r en in vierno
-

--A
-

O Los árboles actuan como

-

------N---- corta vien tos y sombrean

aclima tan do el en torn o

El man ten imien to

de las plan tas de
in terior es mín imo
Algunas especies
limpian el aire
in terior de tóxicos

--------------------------
MÁS VERDE TODAVÍA
--------------------------
Plantas a qu tectu a
cal dad de da
Las plantas nos dan alimento al comerlas y material cuando son madera,
pero ¿y cuando están vivas? Además de aportar belleza y conectarnos con la
naturaleza, ayudan a ahorrar energía y restar tóxicos. Rodearse de verde en
el interior de casa, más que una moda es una necesidad si queremos un entorno
saludable, confortable y energéticamente eficiente.
POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR

80 | Q C UR E O
 El mejor detox
para tu casa
Como nuestro cuerpo, el aire
de casa tambien se carga de
toxinas que deben eliminarse para
vivir más sanos y mejor. Debido
a la dispersión de las fuentes
verde, que te quiero verde

S
contaminantes (materiales,
i imAginAMOS UN MUNDO SOSTENIBLe, lleno de productos de limpieza, mobiliario
gente saludable y feliz, probablemente lo representamos rodeado etc.) en el interior de casa, se
de árboles y flores por todos lados. Lo mejor de esta idílica visión es hace imprescindible poner
que no es una fantasía imposible, sino una realidad indudable. Algo soluciones. Existen muchas
tan accesible como las plantas es la clave para conseguir un mundo a salvo especies recomendadas para
de los tres grandes males derivados de la revolución urbana del siglo XX: el hacer un detox doméstico, pero
cambio climático, la toxicidad de los materiales y la depresión. Gracias a sus las principales son las cintas,
propiedades aislantes y refrigerantes pueden ayudar a crear una arquitec- dracaena, palmera bambú, ficus
tura ecoeficiente que consuma menos energía, lo cual ayuda a reducir las para el salón, la hiedra inglesa
emisiones de CO2. Más saludable, porque todas las plantas, y especialmente y el lirio de paz para el baño, y
algunas especies, absorben los tóxicos más comúnmente emitidos por los las margaritas y potos para las
materiales de nuestro alrededor. Y más feliz, porque como todos hemos sen- habitaciones. Plantas comunes,
tido, y así lo atestiguan numerosos estudios, vivir rodeados de plantas genera con un efecto extraordinario.
bienestar, mejora la concentración y nivela la hormona del estrés.

¿SABÍAS QUE...
DORMIR ACOMPAÑADOS de plantas, incluso hay algunas especies como la intensidad del sueño y su efecto
no supone ningún riesgo. Es cierto la margarita africana que oxigenan la reparador. Aquí tambien los vegetales
que en la oscuridad, al no realizarse la estancia durante las horas nocturnas, aportan beneficios ya que tanto las
fotosíntesis, el balance de O2 y CO2 se además de ser capaces de limpiar hojas como los sustratos acomodan
asemeja más al de cualquier otro ser el aire de los peligrosos bencenos los ruidos y mejoran la calidad del
vivo, pero de ahí a que se conviertan y tricloroetilenos presentes en casi sueño. Los beneficios que ofrecen las
en “insaciables ladrones” de oxígeno, todos los dormitorios. Las vibraciones plantas son indudables y cuanto más
hay un paso. No solo es mínimo el generadas por los ruidos, aunque tiempo y más cerca las tengamos
oxígeno que pueden respirar, sino que creamos que no afectan, disminuyen mucho mejor, ya sea de noche o de día.

Q E O | 81
 --
-- ERN -
--
-

A
---- - - -
-----

NAMAN RETREAT THE BABYLON, OBRA DE VO TRONG NGHIA

-

-- R -
-

---------

LA SOMBRA
QUE MÁS COBIJA

e
l sol cAlientA todas las
superficies que toca, por lo que
evitar su irradiación en verano
y favorecerla en invierno es la
primera clave para mejorar la eficiencia
energética doméstica. El sombreo diná-
mico es la solución inteligente y los sis- Aclimatación
temas más eficaces que disponemos son natural y gratuita
los árboles, especialmente los de hoja EL INTERCAMBIO DE HUMEDAD
caduca. En verano, su masa foliar puede con el entorno de las plantas permite
obstruir hasta el 85% de la radiación solar generar microclimas y estabilizar la temperatura
además de refrescar varios grados la brisa ambiental. En la ciudad las grandes masas de hormigón y
que pasa a su través. En cambio en invier- asfalto incrementan alrededor de 5 0 C la temperatura a causa
no, cuando cada rayo de sol cuenta, las de la acumulación térmica de estos materiales. En cambio la
ramas permiten el paso del 70% de la irra- vegetación, gracias a la evotranspiración, refresca su entorno
diación al haberse perdido las hojas. No inmediato hasta en un 25%, mejorando drásticamente el confort
obstante, las raíces de los árboles pueden en los meses cálidos. Gracias a este mismo efecto, las cubiertas
entrar en conflicto con la cimentación de verdes y jardines verticales consiguen disminuir el calor que se
la vivienda, por lo que es imprescindible transfiere a la edificación. En invierno, la vegetación crea una capa
situarlos a una distancia tal que si se tra- que limita el movimiento del aire en la cubierta y se consigue evitar
zara una línea de 45 o desde la base del las pérdidas de calor de la envolvente, mejorando la eficiencia
edificio (como se indica en el gráfico de energética. Un ahorro que, además de eco, es dos veces verde.
apertura), el ramaje quedase fuera.

SOSTENIBILIDAD EN CIFRAS

80%
de compuestos orgánicos volátiles
de una vivienda media de 70 m2 es
200 25%
kg de CO2 al día (equivalente a un
trayecto de 10.000 km en coche) e es
de la energía s d ahorrar
se puede
gracias a una envolven veg al
capaz de absorber una maceta de capaz de absorber un árbol urbano de los edi s
potos de 30 cm de diámetro. medio como la melia.

| I E RA O
 THE T IM E LES S B E A U TY
OF S O LID W O O D

Mesa circle, disponible en nogal, roble y teca maciza.

[Link]
ÁLAVA: La Oca Vitoria Tel. 945280533 - ALICANTE: Essència Interiors Dénia Tel. 966457353 - La Oca San Juan Tel. 965655414 - Manuel Lucas Muebles Elche Tel.
965428381 - ASTURIAS: La Oca Gijón Tel. 985170054 - BADAJOZ: La Oca Mérida Tel. 924316003 - BALEARES: Sa Caseta Palma de Mallorca Tel. 971295557 -
J. Riera Mobles Consell (Mallorca) Tel. 971142154 - La Oca Palma de Mallorca Tel. 971721510 - Expo Mobles - Manacor (Mallorca) Tel. 971843939 - Magazin
Santa Eulalia (Ibiza) Tel. 971338061 - Aquitania Poima-Maó (Menorca) Tel. 971356353 - BARCELONA: ŽŵĠƐƟĐŽƐŚŽƉŝĂŐŽŶĂů Barcelona Tel. 933193936
- ŽŵĠƐƟĐŽƐŚŽƉWŽďůĞEŽƵ Barcelona Tel. 933193936 - Tons Barcelona Tel. 932150420 - La Llar del moble La Garriga Tel. 938718273 - WƵŶƚĚĞĨƵŐĂ Granollers
Tel. 938613599 - CADIZ: ŽŵĠƐƟĐŽƐŚŽƉ Jerez de la Frontera Tel. 956909104 - CANARIAS: Escandinavia Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) Tel. 922074885 -
GIRONA: Euromoble de Bru&ŽƌƟĂdĞů͘ϵϳϮϱϬϯϵϲϮͲL’Estudi de s’Agaro s’Agaro Tel. 972820909 - DŽďůĞƐWĂůĂĨƌƵŐĞůů Palafrugell Tel. 972610207 - GRANADA:
La Oca Granada Tel. 958521986 - GUIPUZCOA: >ĂKĐĂŽŶŽƐƟ^ĂŶ^ĞďĂƐƟĄŶdĞů͘ϵϰϯϯϮϳϵϲϮͲHUESCA: DŽŝƐĞƐ^ŚŽǁƌŽŽŵ Barbastro Tel. 974316480 -
LÉRIDA: Mobles Baltasar Almacelles Tel. 973740432 - Ambients Vielha Tel. 973640241 - MADRID: ƐƉĂĐŝŽĞƩLJ Madrid Tel. 917110915 Europa 20 Madrid
Tel. 914291919 - La Oca Selezione Madrid Tel. 917817777 - La Oca Madrid Tel.912811646 - ŽŵĞƐƟĐŽƐŚŽƉ SS de los Reyes Tel. 933193936 MALAGA: La Oca
DĄůĂŐĂͲdĞů͘ϵϱϮϯϬϳϭϳϰͲLa Oca Málaga cerca museo Thyssen - Oboe 27DĄůĂŐĂdĞů͘ϵϱϮϮϳϳϯϭϲͲLa Oca Marbella Tel. 951770087 - PONTEVEDRA: Senso
ĞŵŽĐŝŽŶĞƐLJŵƵĞďůĞƐ Pontevedra Tel. 986107234 - Muebles Edra Vigo Tel. 986473395 - VALENCIA: La Oca Valencia Tel. 646512190 - ZARAGOZA: M2 Interiores
Zaragoza Tel. 976204533 ANDORRA: Triedre Andorra la Vella Tel. 376802727.

Se pueden ver las direcciones completas en ǁǁǁ͘ĞƚŚŶŝĐƌĂŌ͘ĐŽŵͬǁŚĞƌĞƚŽďƵLJ

WĂƌĂŵĄƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂŐĞŶƚĞƚŚŶŝĐƌĂŌ͗Belga InterioresͲdĞů͘ϵϲϲϰϱϳϮϴϴͲŝďĞƌŝĐĂΛĞƚŚŶŝĐƌĂŌ͘ĐŽŵ
 UN POCO DE
-- ---- HISTORIA...
-- ER O-
--
-

A as cubiertas vegetales,
L
-
como casi todas las
-----

soluciones ecológicas y con

--

apariencia rompedora, son viejas

CU--

conocidas. El primer ensayo

-

-- D R - general fue hace casi un siglo en

-

--------- el Rockefeller Center de Nueva

York, y ya desde hace 30 años
se tiene un dominio constructivo
completo y la implementación
de una cubierta verde no supone
ningún tipo de problemática.
Y aunque hay motivos de
suficiente peso como para
convertirse en un estándar, lo
cierto es que aún no lo es, pero lo
fue. La construcción vernácula
alrededor del mundo ha optado
desde tiempo inmemorial por
cubrir los techos y paredes
de sustratos orgánicos que
Diseño biofílico. permitieran la colonización
De arriba abajo e
natural de plantas que actuasen
izquierda a derecha,
de aislantes y protectores
técnica kokedama
naturales. En Mesopotamia,
(Plante Planeter),
Escandinavia, Norteamérica, la
cuadro vegetal
antigua Roma e, incluso, durante
(Buresinnova),
colección de
la Edad Media entendieron que
recipientes Bothles la mejor opción para vivir de
(Lithho ceramic), maravilla era asociarse con
butaca Om, de las plantas. Y para maravillas,
Martín Azúa, y el origen de toda construcción
modelo de verde: los jardines de Babilonia,
refrigeración considerados a su vez la
natural, de séptima maravilla del mundo
Urbanarbolismo. antiguo y capital de la primera
civilización conocida.
nAturAlezA A rAudAles

l
A supremAcíA tecnológicA del siglo XX ha llevado a
asociar lo natural con lo incómodo o de baja calidad. En ese afán artifi-
cializador se ha llegado al extremo de sustituir las plantas ornamentales
por imitaciones de plástico. Retomar la idea de que el medio natural es
un suministrador nato de soluciones de diseño nos llevará a comprender que el
aislamiento termoacústico verde de la envolvente de un edificio es una alternati-
va a los paneles aislantes. Los proyectos de sombreo urbano serán una realidad,
como ya lo es en grandes ciudades, y no harán falta campañas de concienciación
para ahorrar energía en climatización. Muchos problemas de salud y alergias se
limitarán ya que la tierra absorberá de manera natural las sustancias tóxicas del
aire urbano.Y además, todo olerá mejor y será más bello.

| I E RA O
DOSSIER

LA CASA ES UN ORGANISMO VIVO Y POR ESO DEBERÍA

ESTAR INCOMPLETA Y SER MODIFICABLE
_RENZO PIANO

CLAVES PARA
UN
La flexibilidad es una herramienta potentísima
de la arquitectura y el interiorismo. Diseñadores
y usuarios caemos a menudo en la trampa de
pensar que una vivienda con más artilugios y más
innovación tecnológica aumenta su capacidad de
adaptación en la misma proporción, pero existen
otras formas de lograr que una casa se amolde
a su inquilino y a su desarrollo personal de forma
fluida y natural, y no al revés. Te las explicamos.
POR RAFAEL HERNÁNDEZ FOTOS: LUC ROYMANS/CHILLIMEDIA
Cuatro ideas clásicas en términos de flexibilidad:
sacar provecho de los techos altos; mobiliario
fijo para segregar áreas de uso independientes
como un dormitorio; tabiques móviles con
puertas integradas, y acabados muy neutros
que no “contaminan” la estética global.
 LIVING4MEDIA/GTRESONLINE
la adolescencia y somos persona “non grata” en de-
terminadas zonas de la casa. Pero UN DÍA LOS HIJOS
SE MARCHAN a estudiar o a “su propio piso de solte-
ro” y llega el momento de recuperar el espacio. Un
galimatías que sin embargo una vivienda flexible
sabrá resolver sin necesidad de embarcarse perió-
dicamente en grandes obras.

LA CONQUISTA DEL ESPACIO

Para hacer frente a todos estos cambios de nece-
sidades contamos con numerosos recursos pura-
mente espaciales. Distribuir a partir de una MO-
lguna vez habéis pensado o escuchado DULACIÓN nos permitirá sumar o restar metros

A “esta casa ya no es para mí”? Las personas

MADURAMOS con el paso de los años y
nuestras necesidades domésticas hacen
lo propio. Por eso, plantear una casa capaz de ma-
durar con nosotros es un ejercicio de pura lógica. de un espacio mutante al
cuadrados a los espacios de una forma muy natu-
El arquitecto y diseñador danés ral. Crearemos ZONAS DE PASO AMPLIAS capaces
con estudio en Berlín Sigurd de acoger actividades como la lectura o como sala
Larssen lleva las posibilidades de juegos y favoreceremos los DOBLES RECORRI-
DOS; de este modo dejarán de ser solo áreas de
Nuestra primera casa suele ser un PISO DE SOLTE- límite con propuestas como circulación y pasarán a sumar a la flexibilidad de
RO, al cual exigiremos poco más que un techo bajo una “casa dentro de una la vivienda. Las diferentes estancias las diseña-
el que descansar de vez en cuando. Cuando nuestra casa”, en la imagen superior, remos de MEDIDAS SIMILARES para que puedan
pareja se muda con nosotros –o viceversa– las nece- en la que puertas y ventanas intercambiar sus funciones, y con sistemas que
sidades cambian: ahora precisaremos de un espacio practicadas a diversas a permitan su ADICIÓN O SEGREGACIÓN; así podre-
para el DESARROLLO INDIVIDUAL Y DE LA PAREJA. alturas en la pared revelan mos incrementar o reducir el número de piezas
Llega el PRIMER HIJO y todo se vuelve del revés: de espacios adicionales llenos y su dimensión a voluntad. La lógica inercia nos
repente necesitamos más espacio en el dormitorio, de detalles –un dormitorio, lleva a especializar más y más los espacios pero
MÁS ALMACENAMIENTO, una cocina más equipa- un baño, una cocina–, o la CUANTO MÁS ESPECIALIZADOS, MENOS FLEXI-
da, etcétera. En muchos casos hemos de renunciar estantería de la imagen inferior, BLES son; así, por ejemplo, un dormitorio con
temporalmente a nuestro espacio de desarrollo que disimula una puerta de medidas superajustadas para ese uso se convertirá
personal para cederlo a la familia. De repente llega acceso a una estancia ciega. en un espacio difícil de reconvertir cuando ya no
88 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
 DOSSIER

LA ARQUITECTURA SOLO SE CONSIDERA COMPLETA CON LA

INTERVENCIÓN DEL SER HUMANO QUE LA EXPERIMENTA
_TADAO ANDO

El diseño a cuestas
El nivel más elemental e inmediato de
flexibilidad doméstica lo representan los
muebles auxiliares dotados de ruedas para
trasladar funciones de un lado a otro: camarera,
revistero, manualidades, costurero, etcétera.
Como en muchos otros casos, las posibilidades
van desde las piezas más básicas hasta
propuestas que fusionan la funcionalidad del
objeto con el diseño nórdico más elegante. Es
una solución muy práctica siempre que no se
¿Cómo solventar una
abuse de ella: llenar la casa con este tipo de
distribución funcional en
elementos puede acabar recargando el espacio.
un espacio mínimo? En el
apartamento de la imagen
inferior, de solo 27 m2 y de un
se requiera esa función. En la sala de estar, LA BAJOS CON COJINES que pueden convertirse en solo ambiente originariamente,
POSICIÓN DEL TELEVISOR condiciona de forma sofás improvisados en un espontáneo encuentro el arquitecto australiano
extraordinaria el espacio que la rodea; más ade- en casa son algunos ejemplos. Sin ir más lejos, hoy Brad Swartz optó por volver a
lante veremos formas de contrarrestarlo. La ES- existen numerosos ejemplos de formas de ocultar instaurar una división entre lo
PECIALIZACIÓN DE LA COCINA es ineludible, pero el televisor de forma que el espacio no quede tan público y lo privado mediante
podemos diseñarla de forma que una zona sea condicionado por su ubicación. una pared-contenedor dotada
más camaleónica y relacionada con la sala. En el El DISEÑO DE LA ILUMINACIÓN también puede con paneles correderos que
ámbito de los materiales EVITAREMOS MOQUETAS incorporar criterios de flexibilidad, desde los más separa el estar del dormitorio
que limitan los usos de los espacios o los pavi- básicos –pero no por ello menos prácticos–, como y alberga elementos de
mentos muy especializados, como aquellos con instalar lámparas de pie que pueden desplazarse, almacenamiento y de trabajo.
motivos infantiles para las habitaciones de los
más pequeños, o en un futuro nos arrepentire-
mos. Por último, un apunte sobre el equipamien-
to: QUE TODO SE MUEVA NO IMPLICA MAYOR FLE-
XIBILIDAD; hemos de reflexionar antes de escoger.

EN MODO ITINERANCIA
Como norma general dispondremos EL MOBILIA-
RIO MÁS VOLUMINOSO EN EL PERÍMETRO de los
espacios y más ligero en el centro; así podremos
adaptarlo ágilmente a las necesidades. Cuando ha-
blamos de mobiliario ligero nos referimos a pufs,
sillas y mesas de estructura de aluminio, plástico
o madera aglomerada que FACILITEN SU DESPLA-
ZAMIENTO a voluntad con muy poco esfuerzo.
Continuamente observamos cómo la industria
del mueble desborda creatividad creando PIEZAS
TRANSFORMABLES que facilitan la flexibilidad en
los espacios: mesitas de apoyo junto al sofá que se
unen para hacer una mesa de centro, o MUEBLES
DOSSIER

Hay una relación directa entre las soluciones de diseño ligeras y la flexibilidad. Las puertas
correderas, los tabiques transparentes y los elementos a media altura facilitan la organización
de un espacio fluido. Abajo, puertas correderas Sail, de Giuseppe Bavuso para Rimadesio.
 DOSSIER

La arquitectura moderna de comienzos del siglo XX trajo conceptos como la planta libre o el
flujo espacial continuo, que reforzaban la idea de la indeterminación espacial o la capacidad
de los espacios de adoptar prácticamente cualquier uso.

Para que el equipamiento de un espacio no suponga una

limitación en las funciones es recomendable disponer los
elementos en el perímetro, con unidades móviles y plegables
que puedan ocupar el espacio según sea necesario. Si solo
utilizamos la mesa para comer, ¿por qué no guardarla junto con
las sillas para liberar los metros que ocupan para otros usos?

HAY QUE CREAR o PUNTOS DE LUZ EN EL TECHO con múltiples connotación neutra, combinados con elementos
posiciones fáciles de intercambiar mediante cán- textiles –alfombras– para aumentar el confort.
ESPACIOS QUE camos, hasta los más tecnológicos, como utilizar Estas mismas ALFOMBRAS nos permitirán deli-
EVOQUEN UN POTENCIÓMETROS para variar la intensidad de mitar áreas de actividad independiente dentro de
la luz según las necesidades de uso o, si el espa- espacios más amplios. La relación con el exterior
SENTIMIENTO DE cio así lo permite por dimensiones y geometría, hoy también ofrece múltiples recursos para una
USO APROPIADO diseñar CIRCUITOS CON DOBLE ENCENDIDO dife- mayor flexibilidad. Los cerramientos de PUERTAS
_LOUIS I. KAHN renciando entre luz funcional y luz ambiental o BALCONERAS RETRÁCTILES admiten diferentes
entre luz cálida y luz fría. grados de unión y las CELOSÍAS MOTORIZADAS
permiten modificar el acceso de luz exterior en
UNA PIEL VERSÁTIL función de la atmósfera que se requiera.
Hay que evitar especializar los espacios a través Concluimos apuntando que lo largo de los años
de los revestimientos: es mejor optar por MATE- la arquitectura ha demostrado que edificios tecno-
RIALES HOMOGÉNEOS y de tonalidades preferen- lógicamente muy avanzados son más difíciles de
temente claras. La idea es que los espacios son transformar que los tradicionales contenedores de
CONTENEDORES DE ACTIVIDADES, y para ello lo piedra, algo a tener muy en consideración cuando
mejor es vestirlos con materiales resistentes y de nos sentamos a diseñar una vivienda flexible. „
92 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
 PEQUEÑAS OBRAS QUE DAN
luz y espacio
Tabiques de cristal, puertas correderas, muretes...
son reformas ingeniosas que hacen crecer tu casa
y dan nueva energía a todos los rincones.
POR CAROLINA RUIZ FOTOS: EUGENI PONS, SHANON McGRATH Y AMADOR TORIN
 A FONDO

UNA COCINA
LIBRE DE BARRERAS
Antes de abordar una reforma radical de la cocina
–quizás uno de los cambios más gravosos de la casa
en términos de tiempo, dinero y obras molestas–
puedes optar por alternativas como sustituir las
paredes que la rodean por puertas correderas
y de cristal, creando una caja más abierta y
comunicada con el resto de la casa. Un ejemplo son
estos proyectos de rehabilitación del arquitecto Joan
Casals Pañella (debajo) y el estudio Built (izquierda).

ATRÉVETE CON
LA ILUMINACIÓN CENITAL
La luz cenital es la que procede del techo. La podemos
obtener de forma natural practicando huecos en cubierta
para iluminar espacios que no dan a fachada, como
pasillos y baños. Esos huecos pueden cerrarse
con ventanas convencionales o con tubos solares,
como el de Velux de la imagen de arriba, diseñado por
Ross Lovegrove. El resultado es rápido y sorprendente.

ARQUITECTURA Y DISEÑO | 95
DILUYE LOS LÍMITES CON
SUPERFICIES PERMEABLES
Es posible separar y diferenciar espacios y funciones con
soluciones que huyan de la típica compartimentación
y proporcionen una mayor sensación de amplitud.
Prescinde de las puertas opacas y prueba con sistemas
y soluciones más soft. Aquí tienes dos ejemplos: a la
derecha, la puerta transparente Siparium, diseño de
Giuseppe Bavuso para Rimadesio. Arriba, un proyecto
firmado por los interioristas Jan Smits y Kathy Alliët.

AMPLÍA EL ESPACIO
CON AYUDA DE LAS PAREDES
La luz y el color son dos buenas armas para
dar amplitud a un espacio. En lugar de añadir
luminarias puedes jugar con la iluminación
perimetral en las paredes y el techo. Una
forma fácil y rápida de hacerlo es ocultando una
tira de LED tras una moldura, como las de Orac
Decor, arriba. Si colocas un zócalo blanco, el
pasillo parecerá bastante más ancho. Instalar
una moldura también es muy decorativo.
 Prim Spa, únicos creando
espacios Wellness

Proyecto PrimSpa - Palma Sport &

Tennis Club - Mallorca

[Link]

Palma Sport & Tennis Club - Mallorca

Saunas Llevamos 145
años cuidando la
Baños de Vapor salud a través del
Duchas de Sensaciones agua.
La excelencia
Piscinas Dinámicas en el servicio a
Zonas Termales nuestros clientes
nos permite hacer
Áreas de Relax realidad todas sus
Cabinas de Sal ilusiones

Cabinas de Nieve
Cabinas de Tratamiento
Palma Sport & Tennis Club - Mallorca

Tel. de Att. Cliente: [Link]

900 223 044 [Link]@[Link]
+ 34 913 342 484
A FONDO

RINCONES INÉDITOS
PARA GUARDAR COSAS
Aprovecha el espacio bajo la ventana con
un banco a medida que sirva como rincón
de lectura y lugar de almacenaje. Planifica
el banco hueco y equípalo con una tapa
con bisagras. Para darle estabilidad puedes
dividir el banco en varias secciones de unos
80 cm cada una. La colchoneta y los cojines
disimularán estas divisiones.

MURETES A MEDIA ALTURA

PARA INDEPENDIZAR EL BAÑO
¿Tienes un dormitorio de dimensiones mini y un baño anexo
sin luz? Prescinde de la puerta, convierte la pared que
los separa en murete a media altura y todo cambiará.
Un muro de 90 cm de alto es suficiente para independizar
la zona de inodoros del resto de la estancia. Si, además,
quieres aislar el dormitorio del ruido y puedes poner una
pieza de cristal entre el murete y el techo.
Descubre
tu nueva
cocina
Tendrá un diseño funcional con interiores
ordenados, estará fabricada con materiales
de alta calidad y con acabados que
combinarán con el resto de tu hogar.
Tu nueva cocina... ¡Te sorprenderá!

[Link]

Presentamos nuestras últimas propuestas para tu

nueva cocina en la Feria Internacional de EuroCucina.

dica en EuroCucina:
12-17 Abril 2016 Milán
Hall 11 Stand D14-D16

cocina baño armario

ESPECIAL COCINA

V
La cocina es el proyecto más complejo de toda la casa y el que requiere mayor
inversión, de dinero y de tiempo. Un entorno tecnológico resistente a golpes y
cortes, seguro para evitar accidentes, con buena higiene para conservar los
alimentos, pero que también sirve para almacenar y clasificar los residuos.
Un espacio necesario las 24 horas del día, el centro de todo y el alma de los sabores,
los afectos, el goce y el bullicio de una casa en la que se disfruta de la vida.
POR JOSE F LÓPEZ-AGUILAR FOTOS: JONAS INGERSTEDT Y DEREK SWALWELL
 ESPECIAL COCINA

LA REVOLUCIÓN
CULINARIA
ucho ha llovido desde

M que en 1926 se creó la

Frankfurter Küche, que
debía ser el paradigma universal
de la cocina perfecta. Cuando hace
poco tuve la oportunidad de visitar
su reproducción a escala real, en el
museo MAK de Viena, casi me dio
un patatús. Creo que la cocina (junto
al baño) es la zona de la vivienda
que más ha evolucionado en estos
últimos años. Antaño lo fue todo
cuando el hombre vivía junto al fuego:
allí se cocinaba, se comía e incluso
se dormía. Luego la aristocracia la
apartó, alejando ruidos y olores del
salón comedor. Pero en el siglo XX
de nuevo fue incorporándose como
alma de un hogar. Hoy es el espacio
rey por muchos motivos, pero sobre
todo porque el acto de alimentarse
requiere un entorno especializado.
La cocina actual ha unificado dos
conceptos básicos: el laboratorio y
el escenario. Es decir, ha sumado
los valores funcionales de la cocina
alemana a los aspectos estéticos
///Qué es más y de glamour. Así nace la cocina
eficiente: cocinar con gas o perfecta del siglo XXI, el espacio
con electricidad? Y en las mimado, el más costoso de la casa.
cocinas eléctricas, ¿es más Un lugar donde podemos cocinar
eficiente la vitrocerámica o la de manera práctica, pero donde a la
de inducción? A nivel de coste vez podemos degustar y ritualizar.
económico y de consumo Un escenario hiperdiseñado, dotado
energético, la ganadora sin de precisión, con sofisticados
lugar a dudas es la cocina electrodomésticos, con materiales
Sistema Flex Touch KM6395, Míele.
de gas ya que presenta un exquisitos. La cocina ya no es más
consumo de aproximadamente el rincón sucio del servicio, sino la
la mitad que la vitrocerámica, pero a costa de una limpieza más complicada joya doméstica que el dueño enseña
y la necesidad de contar con instalación de gas. Entre las placas eléctricas, orgulloso a sus invitados para
aunque a nivel formal no existen diferencias, las de inducción son más eficientes compartir sus mejores vivencias.
ya que gracias a su tecnología reconocen el tamaño del recipiente, suministran El ámbito perfecto, en fin, para el
la energía precisa y así se reduce el tiempo de cocción al 50% y el consumo diseñador inquieto que encuentre un
eléctrico un 25%. La ventaja de las placas eléctricas de inducción es que cliente sensible.
funcionan gracias a campos electromagnéticos, lo que reduce el consumo un
JULI CAPELLA
30% y acorta a la mitad el tiempo necesario para calentar. ARQUITECTO Y DIVULGADOR DEL DISEÑO

102 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

 Integral Cooking
Placa de Inducción Bridge. Ref. 2200
Campana decorativa
Horno Multifunción “Pando Chef”. Ref. 9200
Sky Loop Cermic Horno Microondas/Grill. Ref. 9500

campanas decorativas | hornos & microondas | placas de inducción

[Link] · [Link]@[Link] · Tel. +34 93 757 94 11

ESPECIAL COCINA

B3 monobloc, bulthaup.

Cocina Frauve, Snaidero.

Cocina con frentes brillo, Antalia.

Cocina Indada, Dada.

EMPEZAR POR PARTES

El entorno más complejo

Proyectar una cocina perfecta comienza por zonificarla según la secuencia normal de uso: almacenaje, preparación de los alimen-
tos y eliminación de residuos. La superficie de la cocina, habitualmente situada entre los 5 y los 15 m2, determina el dimensionado
de cada área y el espacio disponible para el equipamiento. Para las más pequeñas es interesante permeabilizar las paredes y abrir la
cocina al resto de la casa con soluciones de mostrador y muebles sin pared. Para las más grandes, firmas como bulthaup ofrecen ex-
plorar nuevos conceptos de diseño que van más allá de la cocina en isla. La cocina-taller de la firma alemana se articula en módulos
que interpretan las diferentes zonas. El banco de trabajo con agua, cocción y preparación; los módulos de almacenaje para guardar
la vajilla, los utensilios de cocina y alimentos, y los módulos-electrodoméstico para alojar el horno, el lavavajillas y el frigorífico.

Cocina Essential, Mobalco. Campana SkyLoop Ceramic, Pando.

104 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

 PROMO I ARQUITECTURA Y DISEÑO

VALOR
DURADERO
Modernas, intemporables y elegantes. Así son las cocinas
Leicht. Diseñadas para poder disfrutarlas muchos años.
Si la cocina es el nuevo corazón de la casa, Leicht la viste para que encarne
la personalidad de quien la habita. La enorme variedad de materiales, colo-
res, superficies y posibilidades de equipamiento hacen de una cocina Leicht
un proyecto personal e intransferible en el que la funcionalidad se envuelve
con una estética impecable para crear un espacio más habitable y acogedor.
Maderas nobles como el roble, el fresno y el nogal, y superficies sensuales –la-
cados mates sedosos, hormigón– son su apuesta más actual para dar forma a
latendenciaaunaimagenhomogéneayabiertaalsalón,enlaquelaslíneasde-
[Link]
es apostar por un espacio único, elegante y en armonía con el resto de la casa.

1 . ARQUITECTURA INTERIOR. Cocina Leicht en una casa de la firma Massiv-Passiv. 2. CALIDEZ. Pro-
grama PUR-FS con puertas correderas Topos en roble madeira. 3. AUTENTICIDAD. Cocina Classic-FS
con frentes de roble Xylo con aspecto envejecido. 4. EXPRESIÓN ÚNICA. Cocina Concrete-A, con acaba-
do de hormigón. 5. ELEGANCIA MINIMALISTA. Cocina Leicht en la primera casa activa del mundo, di-
señada por Werner Sobek. 6. EFICIENCIA OCULTA. Sistema de equipamiento interior Q-Box. [Link]
ESPECIAL COCINA

ARQUITECTOS
DE LA
COCINA
a gastronomía se

L desarrolla en medio de
aspectos propios de la
arquitectura y el diseño como
son el espacio, los utensilios de
cocina, el mobiliario o la vajilla,
que condicionan su resultado
final. Lo interesante es que el
propio proceso culinario está
embebido, en sí mismo, del
pensamiento proyectual y de
diseño. Echemos un vistazo a la
arquitectura, donde el encargo
es el origen del proyecto y su
fin es la obra. Entre ambos
puntos tenemos un proceso
que comienza por la revisión de
antecedentes, emplazamientos
y normativa que dará lugar
a una idea fuerza que se
nutre y da respuesta junto a
la funcionalidad y la forma.
Cuando en cocina nos encargan
un plato, se cuenta con un
alimento principal, y otros
secundarios que variarán
según la temporada, lo cual
podríamos considerarlos el
equivalente a los antecedentes
y emplazamiento de la
arquitectura. Una vez
entendidos los alimentos y
las técnicas culinarias que
emplearemos, le añadiremos
las sensaciones que queremos
evocar. De esta manera
obtendremos la idea fuerza
de la receta, en la que los
alimentos, aromas, sabores
y composición de los mismos
serán la materialidad y el
diseño con los que proyectar
la obra: el plato. Así, ya sean
edificios o alimentos lo que
construyamos, el equilibrio
entre forma y función, entre
nutrientes y sabor será lo que
marque la diferencia.

CARLOS PASCAL
ARQUITECTO Y JEFE DE COCINA
DE KITCHEN CLUB

106 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

 ESPECIAL COCINA

///Gracias
al conocimiento y las medidas de
prevención casi se han erradicado los
peligrosos metales pesados presentes
hasta hace poco en ollas y sartenes, como
el plomo y el cadmio de los esmaltados
y del vidrio, el cromo del acero o el propio
aluminio sin tratar, que corrían el riesgo
de migrar a los alimentos. Los nuevos
productos ya están libres de estos
compuestos, aunque aún queda algún
fleco suelto como los antiadherentes de
teflón que contienen PFOA, reconocido
como carcinógeno. Afortunadamente
existen alternativas inocuas basadas en
la cerámica.

ARQUITECTURA Y DISEÑO | 107

ESPECIAL COCINA

Monomando Class-tres, Tres Grifería.

Grifo 3379 V1, Ramón Soler.

Monomando extensible K7,

Grohe.

EFICIENCIA

QUÉ IMPLICA UN GRIFO ADEMÁS DE AGUA?

Se suele asociar la grifería más ecológica a la que ofrece un caño aireado
que consume menor cantidad de agua. Controlar el caudal y disminuir el
consumo de agua es importante, pero hay otras implicaciones ecológicas
que se deben tener en cuenta. El enfoque multivectorial de Grohe les ha
valido para ofrecer una grifería que hace una apuesta más completa por
reducir su impacto ambiental asociado. ¿Qué te parece ahorrar botellas
de plástico gracias a un sistema de filtrado incorporado? Pues con Grohe
lo tienes. ¿Qué te parece agua filtrada al punto de ebullición sin necesidad
Metris select, Hansgrohe.
de usar placas y ahorrar energía? Pues lo tienes también.

Grifería Oslo, Roca.

EL PROYECTO DE COMER
l momento dulce que vive la gastronomía y su extraordinaria popularidad es una oportunidad para

E el diseño en cualquiera de sus modalidades. El design thinking ha sido aplicado a la elaboración y

presentación de la comida gracias a las aportaciones realizadas en El Bulli y otros restaurantes que han
actuado de think tank. En la gastronomía, la capacidad de experimentar y sorprender no tiene límites y esta
dinámica de superación también conlleva riesgos. No todo vale simplemente por ser inédito y espectacular.
El proyecto de diseño aplicado a la gastronomía será una de las aportaciones contemporáneas de esta
disciplina. El design for food
d definiría esta transversalidad que relaciona las materias primas, la elaboración
y transformación, la presentación, los instrumentos y utensilios, y la arquitectura de los lugares públicos y
privados donde transcurre todo este proceso. Aunque no vayamos a descubrir nuevos alimentos, nos quedan
por explorar nuevas formas de interactuar con los que ya tenemos en gran estima.
JOSEP PUIG I CABEZA // DISEÑADOR Y DIRECTOR DEL POSGRADO DESIGN FOR FOOD, DE ELISAVA

108 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

 ESPECIAL COCINA

/// Esferificación, gelificación,

emulsionantes, nitrógeno líquido...
Estos términos que suenan más a
científico loco que a comida para las
personas se han hecho habituales
en la nueva cocina. Y aunque
parezca mentira, muchas de estas
“recetas” se pueden hacer en
casa con herramientas como una
báscula de precisión, jeringuillas,
pipas, moldes de silicona,
sopletes o pinzas quirúrgicas.
Lo más complicado son algunos
ingredientes poco o nada habituales
en las despensas convencionales.
Para ponerlo mas fácil, el pionero
Ferran Adrià ha lanzado una familia
de productos, Texturas, para poder
esferificar o deconstruir como si
estuvieras en el mismo Bulli, pero
sin salir de casa.

MOBILIARIO

Perfección por dentro y por fuera

El mobiliario de cocina tiene dos funciones principales que son, por un lado, almacenar
y clasificar los distintos productos y, por otro lado, dar continuidad y generar las
circulaciones entre el equipamiento. La tendencia mayoritaria en este campo está
enfocada hacia la mejora funcional del sistema en cuanto a comodidad e higiene.
La eliminación de los tiradores, como en los nuevos modelos de Scavolini, resuelve
con mucho estilo el problema de la acumulación de suciedad y mejora la limpieza. La
adaptabilidad, modularidad y mejora ergonómica más recomendable nos la ofrece
Valcucine con su programa Forma Mentis. Y para almacenaje, las últimas colecciones
de Porcelanosa ofrecen soluciones magistrales, inspiradas en el baño, para poder
guardar y encontrar de la mejor manera.

Separadores de cajón,
de Santos.

Mobiliario de cocina, de Porcelanosa.

110 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
El arte de la simetría
Fregaderos de acero inoxidable
totalmente artesanales

Elegancia en acero inoxidable con BLANCO STEELART. El diseño minimalista

y perfectamente modelado de los exclusivos fregaderos de acero inoxidable
combinan en su proceso de fabricación artesanal con la más alta tecnología. Como
el premiado fregadero BLANCO JARON de la colección STEELART. Visite nuestra
página web para descubrir más productos exclusivos en acero inoxidable.

[Link]
 ESPECIAL COCINA

ELECTRODOMÉSTICOS

El músculo de la
cocina moderna
Los electrodomésticos dan la fuerza de
cocción, de lavado, de refrigeración y
también servicio para tareas menores
como exprimir, batir o tostar. Y como
requieren energía para su uso, el consumo
y las emisiones de CO2 se incrementarán
con el tiempo. Por eso las grandes firmas
centran sus esfuerzos en mejorar la
eficiencia y en lograr nuevos conceptos
de uso más flexible. Como la placa de
inducción Flex Touch, de Míele, que
ofrece una superficie funcional continua
para poder situar tantas ollas como
quepan sin necesidad de limitarse a
las áreas predeterminadas. O el horno
multifunción DGM, de la misma firma, que
Cocina serie 45 con acabado de cemento, Dica. aúna la cocina al vapor con la inmediatez
del microondas en un solo aparato.

Placas de cocción, Gutmann.

Cocina One, Ernestomeda. Encimera Twenty, de piedra, Modulnova.

Cocina Forma Mentis, Valcucine.

Revestimiento Dekton XGloss, Cosentino. Cocina Phoenix, Varena.

112 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

 Extraordinary Surface.
Aplicación en interiores y exteriores: Encimeras, Pavimentos, Revestimientos, Mobiliario, Fachadas.
Resistente al desgaste y arañazos, impermeable a los productos químicos. Ligero y 100% natural.
Grandes formatos: 3.600 x 1.200 mm y 3.200 x 1.500 mm. Corte a medida.
Mínimo espesor: 3, 6 y 12 mm. Diferentes acabados. Más de 50 modelos disponibles.

Diseño, Durabilidad, Versatilidad, Sostenibilidad.

Hall 15 - C23 Pavimento y Salpicadero: STRATA ARGENTUM Riverwashed

Encimera e isla: ARCTIC WHITE
 ESPECIAL COCINA

///Si ya
has dado el paso a una alimentación orgánica, los
electrodomésticos son de clase A+++ y has minimizado
el consumo de agua, ya solo te queda que el mobiliario
también sea eco. Muchas firmas del sector destacan por
sus esfuerzos para lograr un diseño y una fabricación
más sostenibles. La cuidada selección de materiales
les permite garantizar las mínimas emisiones de COV
en el interior y producir elementos que aúnan ligereza y
resistencia para reducir al máximo el empleo de material.
El sello Cradle to Cradle, que garantiza la reciclabilidad,
o el etiquetado de huella de carbono, son otra garantía de
una producción sensible con el medio ambiente.
Cocina K1, diseño de Nendo para Scavolini.

Guía ilustrada. Como

nadie nace sabiendo, lo
mejor es recurrir a los
expertos. En How to cook
(Kyle Books), Annie Bell
comparte sus 30 años
de experiencia como
cocinera profesional con
más de 200 recetas,
cuyas ilustraciones, de
Ryo Takemasa, aparecen
en este artículo.
Encimera rústica, Leicht.

Cocina Urban, SieMatic.

EFICIENCIA ENERGÉTICA

ELECTRODOMÉSTICOS DE ETIQUETA
La etiqueta energética clasifica en siete niveles el rendimiento energético de un producto de mayor a menor eficiencia, ya sea
en la escala A+++ a D o de la A a la G, correspondiendo al nivel superior de la escala, según marca la legislación, un ahorro
respecto a la media de al menos el 60% del consumo. Y si queda alguna duda, webs como [Link] ayudan
a evaluar la amortización de la inversión en base al consumo ahorrado. Gracias a la transparencia del etiquetado, firmas como
Liebherr pueden presumir de ofrecer las neveras y congeladores más eficientes con una reducción extra del consumo del 20%,
lo cual, en cifras, puede suponer un ahorro de más de 150 € y dejar de emitir 400 kg de CO2 al año.

114 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

EN DETALLE COCINA

uenos o jetos
PARA
COMER
SANO
Una alimentación rica y equilibrada
es la mejor apuesta por una salud
de hierro. Pero de cómo se cocinen
los alimentos y con qué materiales
entren en contacto dependerá el
mejor resultado: elsabor de lo sano.
POR ESTRELLA MORENO FOTO: J. GREGSON/PEARSONLYLE

DELOQUESECOMESECRÍA. Hoy, este dicho, más

que un viejo refrán es una realidad tangible. Nuestra
saludyánimoestánrelacionadosconlaalimentació[Link]
proliferación de las dietas alcalinas, libres de transgéni-
cos, bajas en azúcar o en grasas, buscan mejorar la salud
a través de lo que comemos. Además de nutritivos, es fundamental que los alimentos estén libres de pesticidas,
por lo que pasarnos a una cesta de la compra orgánica es cuestión de salud más que de ecología. Pero de nada
servirá comer los mejores alimentos si los cocinamos de manera inadecuada o los juntamos con materiales
que puedan “contaminarlos”. Los envases plásticos no son utensilios adecuados para calentarlos por ningún
método, ni siquiera el microondas. Tan solo la silicona de platino es un material inerte a temperaturas elevadas
que podría utilizarse de manera segura incluso en el horno. Para embalajes o contenedores en contacto directo
con los alimentos, el polipropileno (PP) es el único plástico cuya estabilidad está garantizada, y como en general
todos los plásticos nos parecen iguales, un truco para identificarlos es buscar su número en la base. Si miramos
la parte inferior podremos localizar el número 5 que aparece dentro del triangulo de mobius que nos indicará
que, efectivamente, es PP. El resto de plásticos, en mayor o menor medida, son potencialmente sensibles a mi-
grartóxicos,[Link]óndelconsumidoresclaveenelprocesodeselección

Las tablas de corte de madera, a pesar de la porosidad del material y el contacto con la
humedad, si son de buena calidad son una opción más higiénica que las de plástico.
 El médico
del futuro no curará
con medicinas,
más bien prevendrá
con nutrición
THOMAS A. EDISON
 EN DETALLE COCINA

Cultivo hidropónico doméstico Droponic.

Molde de silicona platino, Lekué.

Espectrómetro manual,
SCiO scanning.

Nevera combi Nofrost

con Biofresh, Liebherr.

Infusor de té, Toast Living.

de alimentos y utensilios para su elaboración, por lo que me-

jorar el carácter saludable de la alimentación también puede
enfocarse desde el punto de vista del diseño, como argumenta
la promotora de Food Design Puri García Segovia. En opinión
de esta experta, la interacción con los aspectos emocionales de
la comida y sus posibles efectos sobre la salud estará determi-
nada por las decisiones de diseño que se tomen, ya sea a nivel
de utensilios como de packaging o entorno. Y ya se sabe que
cuando el diseño entra en un sector, la innovación comienza Superficie continua
de mármol, Compac.
a dispararse y las aplicaciones se multiplican. El sistema SCiO

La esperanza de vida aumentaría exponencialmente

si los vegetales olieran igual de bien que el bacon
DOUG LARSON

118 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

 EL GLAMOUR LLEGA A BARCELONA

NUEVA TIENDNA
KARE DESIG
10% DE DESCUENTO
PARA LAS LECTORAS DE
ARQUITECTURA Y DISEÑO HASTA
EL 30 DE ABRIL DE 2016.

ORPRÉNDETEE.
VISÍTANOS Y S ESPACIO
ESTRO NUEVO
DESCUBRE NU
52565164158414

NCONTRARÁS
Oferta válida presentando esta página
KARE DONDE E ISTA Y
en todas las tiendas Kare del grupo casa
REVIDO, COLOR
viva, y también introduciendo el código MOBILIARIO AT UE
en [Link], hasta el 30 de
N CEPTUAL PARA DAR UN TOQ
abril de 2016. No acumulable a otras CO
CASA.
DIFERENTE A TU
promociones vigentes en tienda. Oferta
válida en todos los productos Kare.

KARE Barcelona KARE Sant Cugat

Consell de Cent 294 Av. Rius i Taulet 51 MUEBLES ACCESORIOS ILUMINACIÓN
08007 BARCELONA 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

( grupo ( [Link]
 EN DETALLE COCINA

Objetos de cocina de Andyi Liao,

Sharonna Chan e Ivana Low.

Sistema de cocina
al vapor, Jia Inc.
Licuadora, Phillips.

es un espectómetro de uso doméstico que permite escanear

los alimentos o los materiales para detectar su composición
y decantarnos por la opción más sana. Y si no terminas de
fiarte de lo que compras por ahí, lo mejor es que lo cultives
tú mismo en casa. El sistema Droponic incorpora la técnica
agrícola moderna para el ámbito doméstico. Y tan importante
es el alimento como su preparación, por lo que heredar la sabi-
duría tradicional de la cocina al vapor en modernos objetos de
diseño, como los propuestos por JIC, es un paso importante. „

Lo que distingue al hombre inteligente

de los animales es el modo de comer
ANTHELME BRILLAT-SAVARÍN

120 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

 Geometrías luminosas, evocaciones de una vida idílica en la naturaleza o
estimulantes encajes entre el ayer y el hoy. Las casas de estas páginas
demuestran que cuando hay complicidad entre los creadores de espacios
y las personas que los habitan, la buena arquitectura no conoce
límites para construir nuestro lugar en el mundo.
ARQUITECTO: VALENTÍN DE MADARIAGA. FOTO: MARTÍN GARCÍA
Fiel a su idea de diseñar experiencias a través de la arquitectura, Martín
Gómez ha evocado la vida campestre con una casa de piedra y madera de
líneas sencillas y espacios volcados al paisaje, en la que lo rústico sintoniza
con un interiorismo actual. ESTILISMO: S. VAN DORSSEN FOTOS: E. MENOSSI TEXTO: A. BASUALDO
EL ARQUITECTO MARTÍN GÓMEZ inició este proyec-
to preguntándose, ante todo, qué es en verdad una casa de
veraneo, cómo debería ser el hábitat adecuado para pasar
las mejores vacaciones posibles en la costa uruguaya, en el
presente caso. Porque –reflexiona el autor– los arquitectos
suelen olvidar que, por encima de todo, se trata de cambiar
la vida de quienes encargan la construcción de una casa. Y va
más allá: cree que el objetivo de la arquitectura debería con-
sistir en la transformación de la sociedad a través del cambio
de los espacios convencionales o estándares. En el estudio
de Martín Gómez trabajan en la creación de “atmósferas”,
no en proyectos que se manifiesten como espectáculos en sí
mismos, sino en genuinos lugares para vivir. Lugares capaces
de generar situaciones, encuentros, experiencias. “Propone-
mos una nueva manera de habitar”, resume este arquitecto
argentino con estudio en Buenos Aires y en Punta del Este
(Uruguay). Para estos clientes –una pareja muy sociable, com-
puesta por un neozelandés y una norteamericana– el estudio
ha ideado una especie de micropueblo o de campamento, con
una casa principal, dos cabañas y tres tiendas de campaña
montadas sobre plataformas de madera para los invitados.
Todo entre los árboles y la piscina, situada estratégicamente,
con una ducha en la galería de la casa principal, parterres de
madera con aromáticas, chimeneas exteriores para entibiar
las charlas nocturnas y también –cómo no– para organizar
esos pantagruélicos asados rioplatenses que pueden durar,
con buen tiempo, toda una jornada. A un lado de la casa
principal, los habitantes de este “pequeño pueblo” de ami-
gos pueden disfrutar de una cancha de tenis, un gimnasio,
un huerto y, en general, de una intrépida vida al aire libre,
en medio de la naturaleza. El arquitecto decidió pintar de
negro los exteriores, considerando que se trata del recurso
más eficaz para “sumergir la casa entre los árboles y el cam-

Un salón transparente. Sofás procedentes de la tienda Vinzon.

La manta verde y los cojines, de Teixidors, se han adquirido en
Matèria. Lámpara de pie Tolomeo Terra, de Michele de Lucchi y
Giancarlo Fassina para Artemide, en Europa Proyectos Lumíni-
cos. La mesa de centro, de madera rústica, en Ambar Muebles.
Un pueblo en miniatura.
El arquitecto concibió el proyecto como un pequeño
pueblo, con una construcción principal –la casa
propiamente dicha– y cabañas alrededor para recibir
a los invitados. Y siempre, con la idea de disfrutar
indistintamente del interior y el exterior.
Cómplice del paisaje.
Se ha puesto especial cuidado en la selección de
plantas y árboles del jardín para crear un ambiente
en el que la naturaleza sea protagonista y la casa
forme parte de ella. Las tumbonas son de Vinzon.
Toallas, de Matèria. Cojín de lino, de Monica Melhem.
Calor primordial.
El fuego es un elemento importante en esta casa.
A la chimenea del salón se suman dos chimeneas
exteriores para disfrutar por las noches y la parrilla
para asados. Alfombra de fibra natural, en Taller
Troccoli. Piezas de cerámica, de Monica Melhem.
Belleza elemental.
Suelos de tablones y troncos de árboles a modo de
columnas y vigas producen una imagen de autenticidad,
de refugio natural y esencial. El paisajismo es obra de
Botánica y Jardines Marcelo Hernández.
Cabaña de invitados.
La manta de lana verde y el plaid beige, en Matèria. Cojines
con borde naranja, de Monica Melhem. Chimenea de acero
fundido, diseño de los arquitectos. Las cortinas enrollables
son de Luxaflex. Mesillas de noche, en Ambar Muebles.
Un toque vintage.
El escritorio antiguo se ha adquirido en
Remates Fernando García. Taburete negro,
de Monica Melhem. Ordenador portátil Apple
Macbook Pro. Toda la madera de la casa
procede de la tienda Barraca Luissi.
 Sin florituras.
Los espacios son
abiertos y las
soluciones de
distribución, sencillas:
una simple cortina
separa la cocina del
comedor. Sobre la
encimera de la isla, un
trapo de lino beige, en
Matèria, y una cesta de
Casa Castilla.

A la sombra.
El porche se protege
con una veranda de
cañas que tamizan la
luz del sol. Mesa de
centro, en Marabierto.
Jarrón de cristal alto
con flores adquirido en
Casa Castilla. El plaid
naranja se ha comprado
en Matèria.

po”. Porque esa es la idea básica que sustenta este

conjunto vacacional de casa principal, cabañas y
tiendas de campaña: una vida sin fronteras entre
el interior y el exterior. ¿Materiales? La madera 1
lleva el protagonismo, en versiones diversas, des-
de la mayoría de los muebles hasta los suelos de
tablones y los postes (troncos de árbol tratados) 7
utilizados como columnas y vigas de las pérgolas.
Exterior e interiores están enhebrados, entrelaza- 8 3

dos de un modo que permite, según el arquitec-

2
to, “recuperar en verano lo que vamos perdien- 6
do, a lo largo del año, por culpa de las rutinas”.
4 5
Y, como indicio de esa libertad estival, Martín
Gómez incita a los habitantes de la casa a olvidar-
se por un tiempo de los zapatos: vivir descalzos,
tanto fuera como dentro: “Nuestro lema es dise-
ñar experiencias, no apariencias”. Y, como inspi-
radora de experiencias en el interior de la casa
principal, no dudamos en señalar el espacio de la 1 ESTAR 5 BAÑO
cocina, con una especie de telón que descubre este 2 COMEDOR 6 PORCHE
escenario de una belleza refinada y rústica. Todo 3 COCINA 7 PISCINA
el confort que proporciona la tecnología, y esas 4 DORMITORIO 8 TERRAZA
vigas que aún huelen a bosque. „

136 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

Si el blanco tiene una influencia positiva sobre las personas, esta
casa del arquitecto Vasco Vieira y la interiorista Suzana Bento
es una auténtica máquina de felicidad. Aquí es un elemento de
continuidad y el argumento para componer un interior permeado
por dobles alturas, transparencias y miradores.
FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO ESTILISMO: MAGDA MARTÍNEZ
 C
uando alguien recorre por primera
vez los interiores (en la medida en que
puede hablarse de “interiores” en esta
casa de límites difusos) y repara en
las sensaciones que experimenta, se pregunta
si podría soportar todos los días tal ebriedad de
formas puras y dinámicas que quiebran y cua-
driculan la luz a través de sus espacios. Antes
de entregarnos a la intensa experiencia de circu-
lar (hacia arriba, hacia abajo, hacia los costados)
por el interior de esta casa situada en el Algarve
portugués, obra del arquitecto Vasco Vieira, del
estudio Arquimais, y con interiorismo de Su-
zana Bento –autora de algunas piezas, como la
mesa con sobre de mármol blanco veteado del
comedor–, contemplemos la composición de sus
fachadas, la que se nos presenta en la entrada y la
que se abre al jardín posterior y la piscina. Rodea-
da de un marco de árboles frondosos, la faz ex-
terior de la casa es rectangular, con una división
vertical en dos partes: la inferior es un muro de
piedra y la superior está, a su vez, compuesta ho-
rizontalmente por zonas barradas, transparentes
y huecas. Una fina palmera sobresale del techo,
marcando de algún modo la aparente poca altu-
ra del edificio. Llama la atención su discreción
respecto de la masa arbolada robusta que dibuja
y colorea el entorno natural. En efecto: cuando
entremos en la casa nos sorprenderán la ampli-
tud, verticalidad y transparencia de los espacios,
impensables desde los senderos que llevan a la
puerta de acceso, en un extremo del muro de
piedra. La impresión es de un espacio en el que se
diluyen los límites entre el interior y el exterior;

140 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

 Visión panorámica.
La ausencia de paredes
y la abundancia del
cristal como elemento
separador permiten una
percepción más amplia
del espacio. Para los
suelos se ha elegido
parquet de madera de
nogal americano y piedra
natural Azul Valverde
Limestone.
 SU FIGURA ES
CONTUNDENTE
PERO A LA VEZ
RESPETUOSA CON
LA NATURALEZA
QUE LA RODEA
Interiores sin límites.
Todo el mobiliario del salón es un diseño de Giuseppe Ba-
vuso para la firma Alivar: las butacas Cloud, el sofá de piel
Portofino y la mesa de centro Club. Los cojines, de estam-
pados y colores sutiles, son de Iosis y Zara Home.
Espacios fluidos.
El comedor, a la izquierda, se ha equipado con una mesa de
mármol diseñada a medida por Suzana Bento y las sillas
de piel Fedra, de Giuseppe Bavuso para Alivar. El porche
acoge el espectacular sofá Zendo, de Manutti.

ARQUITECTURA Y DISEÑO | 145

Baño de cortesía.
Ubicado junto a la entrada principal, se ha equipado con el
lavamanos Uno, de Sanindusa, cuyas formas redondeadas
evitan toda sensación de rigidez. Para la grifería se ha opta-
do por el modelo Newform, de Forma.
Entorno inspirador.
El paisaje se filtra en el dormitorio y se materializa en la
ropa de cama y los cojines de fibras naturales de Teixidors,
adquiridos en Matèria. Lámpara AJ, de Arne Jacobsen para
Louis Poulsen. Bañera, de la firma Antonio Lupi.
 serie de elementos –barandas y paredes de cris-
tal, escalones, aberturas laterales y cenitales, un
tramo de techumbre con líneas de vigas...– que
construyen una escenografía real y virtual, he-
cha de una sucesión de reflejos, transparencias,
sombras escalonadas. Además, al circular por
la casa –atravesando una galería a media altura,
un universo diáfano y fluido vinculado, a través o subiendo y bajando– la escenografía cambia
de amplios huecos y superficies de cristal, con de una manera cinematográfica, incluso onírica.
la piscina y el jardín. Al entrar en el salón prin- Los reflejos múltiples y oblicuos parecen llevar
cipal, es como si nos hubiéramos trasladado a el espacio al infinito y a la vez lo fragmentan,
otro mundo o, mejor dicho, a otra dimension. lo comunican con otros juegos ópticos, como
Como cuando atravesamos la nave de una ca- esos planos sucesivos de cristal que –más allá
tedral quedamos deslumbrados por sus arcos de salones y dormitorios– dejan ver diversos
y vitrales, aquí es el modo en que se encauza encuadres del paisaje. Por lo demás, el paisaje
la circulación lo que proporciona una intensa está presente en lo concreto de la construcción,
experiencia visual y cinética. Formas con valor a través de algunos de sus materiales: la madera,
escultural y absoluta funcionalidad organizan la piedra regional. Muros de piedra en la facha-
un gran espacio a doble altura, a través de una da y también en la cocina y en el comedor dan
un fondo de solidez artesanal, una estabilidad
confiable y tradicional a los juegos espaciales. „

10
8

7 9

PLANTA PRIMERA
1 ACCESO
2 ESTAR
3 COCINA-COMEDOR
1
4 COMEDOR
3
2
EXTERIOR
5 TERRAZA
8 8
4 6 6 PISCINA
7 7
7 DORMITORIO
PLANTA BAJA
8 BAÑO
5
9 DORMITORIO PPAL.
10 BAÑO PRINCIPAL

148 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

 Un marco natural.
La geometría elemental de
la casa entabla un diálogo
formal con la arquitectura
orgánica de los árboles.
El mobiliario de la piscina
sigue la misma línea
cromática planteada en
el interior. Las tumbonas
y las mesitas auxiliares
son el modelo Liner, del
fabricante Manutti.
LACASA
DE LA
ALEGRÍA
Por fuera tiene todo el aspecto de una
mansión victoriana y señorial, pero
por dentro la casa de Sacha y Richard
Paisley respira una atmósfera amistosa
y divertida gracias a un interiorismo
mestizo y desenfadado sazonado por
efervescentes notas pop.
ESTILISMO: M. COTTERILL FOTOS: P. MASSEY TEXTO: A. BASUALDO
 Ayer y hoy.
La cara luminosa es
una obra del artista
Andy Doig. El sofá se
ha comprado en John
Lewis. Los cojines
son de Niki Jones.
La alfombra, modelo
Catella, es de Emily
Todhunter para The
Rug Company.
Notas de color.
Para animar el ambiente en esta estancia pintada de gris,
el sofá y el reposapiés se han tapizado con el potente azul
de la tela Lorca, de Osborne & Little. Los jarrones de vidrio
de colores son de LSA, en John Lewis.
 Salón familar.
Lo que en origen era un comedor se ha convertido
en un estar donde se reúne la familia. El panelado de
madera se ha pintado de gris oscuro. Sofá Breton, de
Minotti, y butaca Miss Clementine, de Sofa Workshop.
 PORTADAS DE DISCOS, PIEZAS VINTAGE
Y CLÁSICOS DEL DISEÑO CREAN
UN CÓCTEL SIN COMPLEJOS

Claridad en la cocina.
El mobiliario integral es de Bespoken Interiors. Las baldo-
sas que revisten la pared son las Zelliges No 2 Blanc, de
Emery & Cie. Las lámparas vintage, en forma de molde de
gelatina, se han comprado en Re Lighting.

154 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

El centro de la casa.
La lámpara es la Get the look the dear Ingo, de Ron Gilad
para Moooi. En la pared del fondo, un póster de la cubierta
del álbum Think Tank, de Blur, de quien la propietaria es au-
téntica fan. Silla DSR, de los Eames, en The Conran Shop.
Distribuidor.
En la segunda planta, un sofá antiguo ocupa un rincón
bajo la escalera. La madera de la barandilla se ha
lavado con chorro de arena para darle un tono más
claro. La alfombra redonda es de la firma Niki Jones.
Un pasillo con
mucho carácter.
El suelo se ha
revestido con baldosas
marroquíes, de Habibi
Interiors. El cojín sobre
el banco de época es de
Niki Jones. La lámpara
de suspensión es la
Corolla, de Emery &
Cie. Arriba, Tilly se
balancea en la butaca
colgante Ball, de Eero
Arnio para Adelta.

ARQUITECTURA Y DISEÑO | 157

 LA MEZCLA DE ÉPOCAS Y ESTILOS
PRODUCE EN ESTA CASA
UN EFECTO GRATIFICANTE

n gran director de cine experimental, el catalán Pere Portabella, filmó un documental

sobre la casa de García Lorca en Fuentevaqueros, vaciándola de sus muebles y trasladán-
dolos a otro espacio. Es un gesto fundamental del arte de vanguardia: la resignificación
de los objetos, de los espacios. No un respeto neutral, o neutro, sino una “revelación” o
revitalización de determinados objetos y escenarios. Cuando el matrimonio Sacha y Ri-
chard Paisley adquirió esta casa de campo construida en 1903 en East Sussex (Inglaterra),
los salones, las escaleras, los pasillos y los dormitorios mantenían todavía cierta atmósfera
victoriana, un aire a novela de Agatha Christie. Hoy, encima de la escalera y la barandilla
oscura, una gran lámpara pop en forma de cara sonriente centellea en la pared gris. Más
que “ambientes de época”, se trata de crear situaciones multitemporales, de imágenes que
combinan tiempos. Bajo el signo luminoso que sugiere: “Sonría, por favor”, las maderas
oscuras (puerta, escalera, barandilla y parquet), y las pinceladas grises de la pared, el sofá
y la alfombra con dibujos circulares dialogan con la lámpara pop y con un par de butacas
redondas y transparentes que cuelgan del techo. Espacios que configuran y conectan tiem-
pos, sin complejos y sin estridencia, como un juego concentrado en texturas y colores y sus
efectos ópticos bajo la luz natural o las variantes de iluminación. Un juego que se expresa a
través de guiños formales y simbólicos. Como ejemplo notorio, la cara luminosa que sonríe
desde la pared, y la alfombra gris y amarilla, redonda como un sol, sobre el parquet de la
primera planta. Como señales de bienvenida de cuño pop, los objetos –lámparas en forma
de molde repostero en la cocina, una viñeta ampliada del cómic Capitán América en uno
de los dormitorios infantiles– crean una casa de campo moderna y amistosa. “Una casa
amigable”, precisa Sacha, la propietaria. „

158 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

Una pincelada de romanticismo.
Una cama blanca con dosel, de Ikea, y el papel pintado, mo-
delo Swan Lake, de Nina Campbell para Osborne & Little,
dan un toque romántico en el dormitorio femenino. Sobre la
cama, un cojín dorado, de Niki Jones.
 Con naturalidad
Líneas puras y materiales cercanos. Con este guión, el estudio de
Valentín de Madariaga y la interiorista Carmen Brujo han creado una
casa apacible e impregnada de la luz tonificante del Mediterráneo.
ESTILISMO: MARIA ANTEQUERA FOTOS: MARTIN GARCÍA TEXTO: ANA BASUALDO

Atmósfera suave y placentera.

La madera clara del mobiliario y las carpinterías, el
blanco de las paredes y la luz mediterránea que se
cuela por las aberturas configuran un interior con
encanto. Los taburetes proceden de la tienda Oboe.
De buena fibra.
Los sofás, los cojines,
las mesas y las sillas de
mimbre son de Carmen
Brujo. Alfombra,
de nanimarquina,
comprada en Oboe. La
lámpara de sobremesa
es de Habitat. Jarrones
verdes, de Meridiana.
El jarrón de cristal y el
arreglo floral son de
Flores Areka.
 Unn cerna i e n la cocina a
revela ell azul de ciiello y eel ritmo
acompa
p o de l s nu u bess

164 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

Reflejos marmóreos.
En la cocina se ha optado por el pavimento de már-
mol, que enmarca la madera del resto de la planta.
En el comedor, mesa de madera, de Carmen Brujo,
y sillas Panton, editadas por Vitra.
Tr s í p
co c l dad a ilada
la e paisada de la casa

Líneas de fuga.
La masa de árboles y
de arbustos y el tapiz
de césped siguen la
pauta geométrica de
todo el diseño. Entre
otras funciones, las
tres palmeras separan
la piscina de la terraza
donde se ha instalado
un comedor de verano.
 A
través de los ventanales del salón y y proporcionalidad juegan un papel fundamen-
el comedor y del amplio lucernario tal, en línea con la filosofía del estudio. Entre
de la cocina vemos los troncos o las dos azules –el cielo y el agua de la piscina– se
crestas de las altísimas palmeras yerguen altísimas tres palmeras, y se extiende,
distribuidas estratégicamente en el blanca, la casa de techo plano y rítmicas colum-
jardín. Y sentimos, a nuestro alre- nas. Entre dos azules, y también entre dos verdes:
dedor, que la presencia de una serie de objetos de la masa de árboles y de arbustos y el tapiz de
bambú, de mimbre o de madera se relaciona con césped que sigue la pauta geométrica de todo el
esos árboles que se nos muestran, fragmentados, diseño. Entre otras múltiples funciones, las tres
a través de los cristales. Se trata de uno de los palmeras separan la piscina de la terraza donde
acordes visuales que ejecutan, en el espacio real se ha montado un comedor de verano, en ese eje
de la casa, las anotaciones proyectuales que rea- exterior alargado que antecede al porche.
lizó el estudio de Valentín de Madariaga, en una Espacio privilegiado, airoso y amplio –y tan
construcción de los años ochenta ubicada en la dinámico gracias a la secuencia casi musical de
urbanización de Sotogrande, en San Roque (Cá- las columnas–, el porche nos introduce en la vi-
diz). El interiorismo de Carmen Brujo ejecuta la vienda. La comunicación con el jardín es directa,
“partitura” del proyecto a través de las formas y los tanto desde el porche como desde el salón y la
materiales. Las alfombras de soga, los globos lu- cocina. Las estancias están repartidas en dos plan-
minosos de mimbre, las sillas de enea y las mesas tas: abajo, un gran vestíbulo, el salón, el comedor,
de centro de caña complementan la abundancia la cocina y cinco dormitorios con baño; arriba,
de elementos de madera clara (muebles, parquet, la suite principal. Nada explícito nos indica que
marcos de puerta) distribuidos en los salones estamos en Cádiz; es decir, en uno de los lugares
blancos, con tapizados blanco crudo y mancho- de civilización refinada más antiguos de la tierra.
nes (cojines, florero) en beige y verde. Pero nos lo dice el modo en que las líneas y las pro-
La casa había sido abandonada y el nuevo porciones dibujan zonas que reciben y reflejan la
propietario encargó su reforma al estudio de Va- luz del Mediterráneo. Nos lo dice, en especial, la
lentín de Madariaga, que ha respetado el diseño cocina, con esa puerta de madera delgada y altísi-
original, pero adaptándolo al estilo de arquitec- ma (tanto como el mueble) y ese lucernario que es
tura contemporánea de la firma. Se mantienen como una piscina de luz. Al otro lado del cristal,
las líneas puras y rectas, en las que la sencillez los penachos de las palmeras. „

1 ACCESO 8 8
7
2 ESTAR 4
5 2
3 COCINA 7
3
4 COMEDOR 11
5 PORCHE
6 PISCINA
1 7
7 DORMITORIO 8
8 BAÑO 10
9 DORMITORIO PPAL.
7 7
10 BAÑO PRINCIPAL 8 8 9
PLANTA PRIMERA
11 TERRAZA

PLANTA BAJA

168 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

Un relax engamado.
Ropa de cama y toallas de baño, de Loani Home. Es-
calera, cesto y taburete, de Carmen Brujo. Jarrón y
flores, de Flores Areka. Sobre la cama, una manta
de Habitat. Alfombra, de nanimarquina, en Oboe.
 A

UN SOPLO DE
AIRE FRESCO
Es tiempo de disfrutar al aire libre,
en la terraza o el jardín, con el mismo
lenguaje que en el interior de la casa.
REALIZACIÓN: JOSÉ SÁNCHEZ

COLECCIÓN CONTOUR, PIERGIORGIO CAZZANIGA PARA TRIBÙ

01
 MOBILIARIO DE EXTERIOR

COLECCIÓN CONTOUR
El nombre de esta colección, diseñada por Pier- simples, Cazzaniga recurre en esta ocasión a un
giorgio Cazzaniga para Tribù, hace referencia tipo de trenzado tradicional que habitualmente
al perfil tubular continuo que delinea todas las se realiza con materiales naturales. Aquí es fi Liviana.
piezas: sofá, sillón y silla. Este “gesto significa- bra Tricord, ecológica y que destaca por su re Gracias a su estruc-
tivo”, en palabras de su creador, dibuja curvas sistencia a la intemperie al tiempo que ofrece tura de tubo metálico
particularmente cerradas para otorgar resis- un aspecto y una sensación muy agradables. continuo y unido solo
tencia al respaldo, unido a la estructura úni- La colección está disponible en tres colores por los extremos, el
camente por los extremos. Un detalle técnico (arena, negro y wengué) con estructura pintada respaldo parece flotar.
que denota maestría y elegancia compositiva con polvo y una amplia variedad de tejidos ade El tejido con trama
al aligerar el contorno, que parece flotar. Crea- cuados al exterior. Su presentación tuvo lugar abierta evoca el tradi-
dor reconocido por sus diseños aparentemente en enero en el salón Maison & Objet de París. cional trenzado.

Piergiorgio Cazzaniga
Creador prolífico y polifacético, experto en las características de los materiales y las técnicas de
producción, Piergiorgio Cazzaniga comienza en 1966 a trabajar como responsable de I+D en Boffi
Cucine, firma para la que ha concebido diversas cocinas y elementos de baño. A lo largo de su ca-
rrera ha colaborado con algunas de las principales firmas de diseño italiano y europeo: Acerbis, An-
dreu World, Dema, Desalto, La Palma, Living Divani, MDF, Poltrona Frau, Porro, Tribù... Galardonado
en múltiples ocasiones, su idea del diseño tiene en cuenta cuestiones éticas y de comportamiento.

02
 TWINS
MUT DESIGN
Integrada por dos butacas, ambas con persona-
lidad propia y características exclusivas, la serie
Twins, de Expormim, es una creación de Mut De-
sign para interior o exterior indistintamente. Su
tejido técnico ha sido concebido para la ocasión.

TEKA
GORDON GUILLAUMIER
La propuesta del diseñador Gordon Guillaumier para la firma
Roda ensalza la fuerza expresiva de la teca mediante formas
prismáticas que crean sensación de ligereza. La colección
comprende módulos para sofás, sillas, butacas y mesas con
asientos en tejido sintético Canatex.

QT
ROYAL BOTANIA
Cada pieza de la colección
QT es un ejercicio de mini-
malismo. Este año Royal
Botania ha querido ir más
allá y la estructura de acero
inoxidable está ahora dispo-
nible en aluminio negro re-
cubierto, además de blanco
y gris perla. Una estructura
liviana pero que a la vez pro-
porciona seguridad y como-
didad. Todos los elementos
(sillas, tumbonas y reposa-
piés) son apilables.

SOHO
JOAN GASPAR PLANET
Un verdadero arquetipo actualizado por Joan Gaspar para
MARKILUX
Marset. Soho es de polietileno, se fabrica en dos tamaños (112 La firma alemana Markilux ofrece este innovador siste-
cm o 57 cm de diámetro) y cuenta con difusor de metacrilato. ma de toldo-sombrilla. Con brazos articulados, Planet
está disponible en versión fija o giratoria (hasta 3350),
que se acciona mediante mando a distancia. Se fija al
suelo mediante una base de hormigón.
 MOBILIARIO DE EXTERIOR

José A.
Gandía-
Blasco
Tras cursar estudios
de Derecho en la Uni
versidad de Valencia
comienza a trabajar
en la empresa familiar
Gandía Blasco. Ade
más de presidente de
la firma, José A. es su
director artístico. Suyos
son los diseños de gran
parte de las colecciones
de muebles y textiles
que hoy comercializa la
marca, fundada en 1941
e inicialmente dedicada
a la fabricación de man
tas. Desde el año 2000
la compañía se centra
en exclusiva en diseños
para el exterior, mien
tras que la marca GAN
produce alfombras y
elementos textiles.

Juego de luces y sombras.

Realizada con perfilería de aluminio, la
colección DNA se inspira en las contraven-
tanas características del Mediterráneo.

COLECCIÓN DNA
“Siempre me sentí atraído por el juego de luces y sombras de superfluo (de ahí el nombre de la colección, que significa ADN
las contraventanas mediterráneas y por las obras de algunos en inglés). La colección proyecta una desnudez ornamental a
arquitectos orientales que trabajan con listones de madera y través de su estructura de aluminio laminada. Se construye
cañas de bambú”, relata José A. Gandía Blasco acerca del ori con perfiles anodizados o termolacados y está disponible en
gen de esta nueva colección. La luz del Mediterráneo siempre cuatro colores: blanco, arena, bronce o antracita. Sobre ellos
ha sido inspiración para la firma de Ontinyent, un motivo para descansan las colchonetas de asiento y los cojines de respal
el disfrute de la vida en el exterior. Es asimismo parte del ADN do, en ambos casos de gomaespuma de poliuretano recubier
de este creador, a quien también fascinan los juegos de luces ta con tejido hidrófugo. Una colección de muebles de exterior
y sombras de la arquitectura nipona, tradicional y contempo elegante y esencial que se funde con el entorno para disfrutar
ránea, lo positivo y lo negativo despojado de cualquier adorno a pleno sol, en jardines privados o en las grandes instalaciones.

04
MOBILIARIO DE EXTERIOR

ECHO
EQUIPO MANUTTI
La nueva silla Echo, de Manutti, ofrece una presencia tradicio-
nal y contemporánea. Su elegante diseño ofrece un alto grado
de confort gracias a su respaldo alto y un asiento firme y flexi-
ble de cuerda tejida. Está disponible en dos combinaciones de
color: blanco y gris o negro y bronce, respectivamente.

MBRACE
SEBASTIAN HERKNER
Dedon ofrece una interpretación única del lujo al aire libre. La
nueva serie de mecedoras y asientos Mbrace, diseñada por
Sebastian Herkner, asocia a la perfección la fibra entretejida
de la marca a una base de madera de teca maciza.

WELCOME
EQUIPO UNOPIÙ
“Crear sueños para el tiempo libre” es el emblema de la marca Unopiù desde hace más de 30 años. Su oferta satisface una gran
variedad de gustos y comprende todos los elementos necesarios para decorar el espacio exterior, desde sillas a elementos arquitec-
tónicos, tumbonas y accesorios. La serie Welcome tiene bastidor de madera de teca y cojines de Tempotest.

ALISON IROKO
RODOLFO DORDONI PÉRGOLA
Diseñado en 2006 por Rodolfo Dordoni, este sofá, de Minotti,
EQUIPO SOMFY
cuenta ahora con esta nueva versión de madera de iroco que lo Abierta o cerrada, la pérgola resulta acogedora y es
convierte en una pieza adecuada indistintamente para el inte- más resistente que un toldo. Somfy ofrece tres mo-
rior y el exterior. Tanto el marco como el respaldo y los cojines delos: de lona tensionada o plegable o bien de lamas
comparten las líneas rectas y escuetas. orientables para disfrutar al máximo de la terraza.

05
 MOBILIARIO DE EXTERIOR

Antonio
Citterio
Creador sobrio y con-
tenido, el arquitecto
y diseñador Antonio
Citterio crea piezas du
raderas y al margen dee
las tendencias de moda a. Madera maciza.
Desde 1987 a 1996 tra La base de madera
bajó con Terry Dwan en n de teca envejecida
la realización de edifi y con tonos plata es
cios en Europa y Japón n, el nexo común de la
y actualmente es socio o nueva colección Gio,
de Patricia Viel. Colabo de B&B Italia.
ra con Arclinea, Axor
Hansgrohe, B&B Italia a,
Flexform, Flos, Hermèss,
Iittala, Kartell, Maxal
to, Technogym y Vitra.
Entre sus galardones,
destaca el Compasso
d’Oro en 1987 y 1995 y
sus piezas forman parte
de las colecciones del
MoMA y el Centro Geor
ges Pompidou de París.

COLECCIÓN GIO
“Ante todo soy un arquitecto”, responde Antonio cuando se y solo procedo a realizarlo si la respuesta es sí. Me gustan
le pregunta acerca de su profesión. “Hoy en día, sobre todo los diseños normales, el diseño por sustracción y síntesis, sin
entre las generaciones más jóvenes, el diseñador tiende a ser distorsión de la idea colectiva de cada objeto”.
una figura autónoma, como siempre ha ocurrido en la cultura Su colección más nueva para exterior es esta familia de so-
anglosajona, pero yo nunca he separado la arquitectura del fás, tumbonas, hamacas, sillones, sillas y mesas para B&B
producto, en línea con la tradición de la escuela milanesa de Italia. De aire clásico y contemporáneo, Gio se desarrolla a
Gio Ponti, Vico Magistretti y Marco Zanuso”. partir de una estructura de madera de teca maciza con un
Desde su punto de vista, la creatividad se basa en una inves- acabado especial gris envejecido que le otorga una aparien-
tigación continua, una conciencia estética profunda, técnica y cia vivida y tonos plateados. Esta base de listones se conjuga
de gestión. Y añade: “Mi enfoque siempre es el mismo: cuan- con la tapicería de color crudo y las cintas naranja. El forro de
do ideo un producto lo primero que pienso es si lo compraría, poliéster garantiza su resistencia a los agentes atmosféricos.

06
MOBILIARIO DE EXTERIOR

BOMA
RODOLFO DORDONI
La colección Boma, diseñada por Rodolfo Dordoni para Kettal,
surge de la necesidad de conseguir un alto rendimiento en los
ambientes exteriores sin sacrificar el confort. La nueva línea
consiste en un sistema completo que puede articularse con faci-
lidad en distintas situaciones. Integrada por sofás, mesas y ban-
cos, la pieza central de su estructura consiste en un marco de
aluminio capaz de incorporar, en sus líneas sobrias y esenciales,
las cualidades de los materiales y la posibilidad de articularse
con facilidad en composiciones diferentes.

MATE
GEERT KOSTER
Adecuada tanto para espacios interiores como exteriores, la
lámpara de pie Mate es un diseño de Geert Koster para la firma
Metalarte. El brazo es de acero blanco satinado y cuenta con
difusor de polietileno rotomoldeado. El interruptor está recu-
bierto por una membrana de silicona.

MADAME O
MARCELLO ZILIANI
La colección Madame O, de Roche Bobois, lleva el sello de
ecodiseño. Creada por Marcello Ziliani, es de acero (material
reciclable) con acabado de laca epoxy en polvo (sin disolvente)
y asegura una larga vida útil. Los asientos son apilables y están
disponibles en siete opciones de color.

07
 MOBILIARIO DE EXTERIOR

Jorge Pensi
Desde 1984 Jorge
Pensi lidera su estudio
barcelonés, una refe-
rencia clave en el di-
seño contemporáneo.
Sus trabajos, elegantes
y expresivos, han sido
galardonados en nume-
rosas ocasiones, inclui-
do el Premio Nacional
de Diseño en 1997. Ha
colaborado con Akaba,
Amat, Punt Mobles,
[Link], Cassina, Dria-
de, Hugonet, Viccarbe,
Poggenpohl y Vondom
entre muchas otras
firmas, y es autor de
algunos de los grandes
iconos del diseño espa-
ñol como la silla Toledo
o la lámpara Regina.

Atemporal.
La nueva silla Delta,
de Vondom, posee
una clara identidad
estética y se integra
perfectamente en
todo tipo de ambien-
tes, tanto en exterior
como en interiores.

SILLA DELTA
Si hay algo que define los diseños de Jorge Pensi es su ca verdaderos iconos del diseño. “El resultado no estaba pre-
rácter atemporal. Sus piezas persiguen siempre un equili- determinado, sino que a través de su desarrollo en el estudio
brio entre la poesía y el realismo, la materia y el vacío, la conseguimos imprimirle una fuerte identidad, pero al mismo
abstracción y la emoción. La intención que anima su trabajo tiempo dotarla de una presencia que pudiese convivir sin
consiste en crear el máximo de sensaciones con el mínimo estridencias en distintos espacios arquitectónicos, ya sea en
de recursos, poniendo en cuestión la lógica habitual para interiores como al aire libre”, explica su creador.
verificar si existe la posibilidad de aportar algo nuevo. Realizada enteramente con polietileno, apilable y en diver-
La nueva silla Delta, de Vondom, no es una excepción. Su si- sos colores, la silla Delta cuenta con una mesa a juego de
lueta resulta al mismo tiempo innovadora y familiar, tan ele- tablero abatible. La base de soporte es de aluminio inyecta-
gante como expresiva. Las mismas cualidades intangibles do con columna de aluminio extruido, idónea asimismo para
que muestran todos sus trabajos, algunos ya convertidos en utilizar a la intemperie.

08
 BUENA VIDA

01

02
05
04

03

AIRES DE
PRIMAVERA
Tejidos vaporosos, colores suaves,
complementos brillantes, libros
especiales y muchos más placeres.
ojear las páginas de un libro sobre el dise-
07
H ñador japonés Issey Miyake es una buena
manera de celebrar airosamente el arribo
de la primavera. Sus telas plisadas y volanderas (que 08
introdujera en la memorable colección Pleats Plea-
se de los años noventa) dibujan –sobre el cuerpo y
en el aire– la libertad de movimientos, la frescura 06
de lo que se renueva y florece. Pero la mención al
genio nipón no busca solo convocar aquí sus telas
envolventes tan amistosas con nuestra piel (deseo-
sa de aire primaveral) sino también su ímpetu de
diseñador revolucionario. En el sentido naturalista
10
de esta palabra, una revolución es una vuelta más,
en la rueda (rotación) de la estación. No olvidemos
que el “calendario” que ideó la Revolución Francesa
se fundamentaba en el ciclo de la naturaleza, y re-
cordemos a propósito que los meses primaverales se
llamaron Germinal, Floreal y Pradial (del francés
“prairie”: pradera). Por muy cierto y lamentable que
sea el fenómeno del “cambio climático”, y por poco
09 11
1. Objetos de deseo. Anillos, de Aristocrazy. 2. Rompiendo moldes. Libro Issey Miyake, editado por Taschen. 3. Buenos amigos.
Brazalete y cartera, Pia Wallén. 4. Piel sedosa. Crema Rose de Gràsse, de Aerin. 5. Cambio de estación. Brazalete con forma
de hojas, Becker & Co . 6. Flor del desierto. Colección primavera-verano 2016, de COS. 7. Joyas con alma. Colgante de
Helena Rohner. 8. Sofisticada. Sombras Kate Sculpting de Rimmel. 9. Instinto felino. Plato de porcelana, de Vista Alegre .
10. Almizcle. Eau de toilette poudrée para ella, Narciso Rodríguez. 11. Día de pesca. Bolsa con asas de cuero Gamba, Don Fisher.

178 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

 BUENA VIDA

15
16

13

12 14
17
que se diferencien ahora las estaciones, el ritual de
la primavera no es solo un reclamo publicitario sino
una necesidad vital, una alegría de la libido. Pero
una alegría que adviene con lentitud, que se demora
en el placer de su propia germinación (placer que se
traduce en tonos rosados, ocres, amarillos suaves,
verdes y algún azul) y que se aventura, de a poco, en
el despojamiento de la piel al calor del sol. Una cara
de tigre de porcelana (emplumado, colorido, barro-
co y pop) podría cerrar, con su promesa de exube-
rancia estival, el rito iniciado con las telas elásticas
diseñadas por Issey Miyake. „
María Deganis 18
19 21 23

22

20
24
12. Al mal tiempo... Perfume Rain Day, Derek Lam. 13. En cueros. Carteras, Hermès. 14. Diseño finlandés. Coleción primavera-
verano 2016, de Papu. 15. ¡Brillante! Lacas de uñas O.P.I. 16. Inspiración años 60. Bolso, Delpozo. 17. Geometría para andar.
Zapato, de Vionnet. 18. Carretera y manta. Lexus RX. 19. Degustación premium. Ginebra, Martin Miller’s. 20. Animalitos.
Llamas de cerámica, de Jonathan Adler. 21. Examen de caligrafía. Pluma Art Collection, Henry E. Steinnay, Montblanc. 22. Pétalos.
Collar, Marni. 23. La hora de la verdad. Reloj Seiko Astron GSP solar. 24. Pisadas cómodas. Sneakers, de Bottega Veneta.

ARQUITECTURA Y DISEÑO | 179

 ESNUEVO

SUGERENCIAS Y NOVEDADES
Noticias y eventos de la actualidad relacionados con el diseño, la arquitectura y sus protagonistas

Un premio comprometido
Alejandro Aravena es el último ganador del premio Pritzker,
el “nobel” de arquitectura. Según el jurado, el arquitecto chile-
no ha sabido responder al desafío de resolver las necesidades
sociales y humanitarias “de forma clara, plena y generosa”. Fe-
licidades por partida doble: por el premio y por la labor social.
[Link]

Trayectoria ejemplar
Si hay algo que dé credibilidad a una empresa es su vetera-
nía. La firma de mobiliario de oficina Bernardí está estos días
de aniversario. Cumplen 50 años, y lo han celebrado con una
fiesta a la que acudieron algunos de los principales represen-
tantes del mundo del diseño. ¡Enhorabuena! [Link]

Luz para todos

Solo ha hecho falta un año para hacer realidad los resultados
del concurso lanzado por Velux junto a la ONG Plan Interna-
cional y Little Sun, para llevar luz limpia y sostenible a África.
El proyecto se completa con la donación por parte de Velux
de un lote de 15.000 luminarias que venderán los habitantes
locales por un precio asequible. [Link]

180 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

 ESNUEVO

Al volante del futuro

Desarrollado con la reconocida arquitectura de aluminio ligero de Jaguar, el nuevo F-Pace
combina la pureza de líneas con unas proporciones inspiradas en el F-Type, visibles en las
poderosas aletas traseras, las tomas de aire y la línea de los pilotos posteriores. Este crosso-
ver deportivo cuenta además con un espacioso habitáculo y un maletero de 650 litros. Y para
los amantes de la tecnología, la posibilidad de conectar hasta 8 dispositivos. [Link]

Puertas abiertas
La firma de soluciones para distribu-
ción de espacios Rimadesio estrena
sede en Madrid. Situado en la calle
O’Donnell, el nuevo showroom, en
colaboración con Iconno, acoge una
muestra representativa de los pro-
ductos de la marca. Un espacio de
400 m2 con propuestas para el di-
seño de interiores y voluntad de con-
vertirse en lugar de encuentro para
clientes y profesionales del sector.
[Link]
 PROPUESTAS

CON SELLO
PROPIO
Suelos a la carta// Alfombras
KP amplía las posibilidades de crear
un espacio personal con alfombras
a medida y pavimentos vinílicos en
moqueta o losetas modulares. Los
suelos ya no volverán a ser lo mismo.
La palabra estándar es cosa del pasado en materia de suelos.
Con la colección Keplan Zeta-Zeta, Alfombras KP da una
vuelta de tuerca a un material tan común como el PVC para
conseguir un acabado de lujo con apariencia de textil. Keplan
Zeta-Zeta permite personalizar los diseños de las losetas,
lo que amplía increíblemente las posibilidades en cualquier
proyecto de interiorismo. La personalización se plantea de la
manera más cómoda: solo con enviar una idea, la marca se
encarga de hacerla realidad, sin importar la forma o el color de
la baldosa, para que no quede nadie sin su moqueta perfecta.
La firma extiende las posibilidades de crear un suelo a la car-
ta a otras propuestas como la colección Takto, realizada con
Bellos y Smartstrand, un compuesto de fibras ecológicas inteligentes
resistentes.
que ofrecen una protección permanente contra manchas. „
Arriba, alfombra
Takto, con
tratamiento
protector contra
manchas. Junto a
estas líneas, suelo
Keplan Zeta-Zeta,
de fibra de vinilo y
fibra de vidrio.

182 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

Experiencia sensorial// El Art
Room by Bombay Sapphire reinterpreta
la coctelería para adentrarse en una
exploración multimedia alrededor del
universo de la ginebra premium.
El diseñador Mau Morgó, el laboratorio de videoarte
Eyesberg Studio, el músico y compositor Francesco
Tristano y Marc Álvarez, group bar manager de los
restaurantes de Albert Adriá, han colaborado juntos
para recrear el universo Bombay Sapphire en el Kis-
infinito. En el
sing Room de la Mercedes Benz Fashion Week, duran-
juego de
te la semana de la moda de Madrid. The Art Room by espejos creado
Bombay Sapphire propone una experiencia multime- por Mau Morgó,
dia en la que disfrutar del mejor cóctel adquiere otra los reflejos se
dimensión. Juegos con espejos que evocan los reflejos combinan con
del zafiro, proyecciones que interpretan el proceso de los LED al ritmo
de la música de
elaboración de la ginebra y ritmos electrónicos que di-
Francesco
namizan un espacio rompedor y lleno de inspiración. Tristano.
Tras su paso por Madrid durante el mes de febrero, el
proyecto se traslada a la Capella dels Àngels de Barce-
lona el primer fin de semana de abril. „

ARQUITECTURA Y DISEÑO | 183

 AL DETALLE

TRES CASAS AL DETALLE

Los precios son aproximados, puede haber diferencias entre los diversos puntos de venta.

Bajo un cielo infinito [Pág. 124 a 137]

PORCHE. Sillones, sofas y mesas de Monica Melhem. Cestas, en Marabierto. Matèria. Sobre la cama, cojines de lino
centro, de Vinzon. Mesa de centro, ban- Alfombra, en Taller Troccoli. con borde naranja, en Monica Melhem.
deja metálica, pieza de cristal verde, ZONA PISCINA. Tumbonas de madera, Cortinas, sistema roller, de Luxaflex.
botellones verdes; cesta naranja; todo de Vinzon. Plaid naranja y toalla de hilo Chimenea quematutis de acero fun-
ha sido comprado en Marabierto. Plaid gris claro, en Matèria. Cojín de lino y tabu- dido, diseño de Estudio Martín Gómez
gris, de Zara Home. Cojín de lino con rete de fibras negro, de Monica Melhem. Arquitectos
borde naranja, de Monica Melhem. Co- COCINA. Mobiliario integral, de ma- DORMITORIO PRINCIPAL. Cama,
jines de lino y plaid naranja adquiridos [Link]ño de lino beige, en Matèria. de Trading Post. Mesillas de noche, en
en Matèria. Sobre la mesa, jarrón de Cesta, a la venta en Casa Castilla. Ambas Muebles. Taburetes, de Monica
cristal alto con flores, de Casa Castilla. Jarra, en Marabierto. Melhem. Lámparas Tolomeo, diseño
Faroles, de La Badalucca. CABAÑA DE INVITADOS. Escritorio, de Giancarlo Fassina y Michele de Luc-
SALÓN. Sofas blancos, de Vinzon. Mesa de Fernando García. Taburete negro, de ci para Artemide, a la venta en Europa
de centro de madera rústica, en Ambar Monica Melhem. Mesillas de noche, de Proyectos Lumínicos. Cojines color ARQUITECTO, Martin Gomez Ar-
Muebles. Lámpara de pie Tolomeo, Ambar Muebles. Butaca, de herencia teja y manta verde adquiridos en Ma- quitectos. Ruta 10, km 161 (La
diseño de Giancarlo Fassina y Michele familiar. Lámparas Tolomeo, diseño de tèria. Manta marrón de lana, bandeja Barra-Uruguay). [Link]-
de Lucchi para Artemide, en Europa Giancarlo Fassina y Michele de Lucchi de mimbre, candelabros, tazas verdes, [Link]; PAISAJIS-
Proyectos Lumínicos. Manta verde, co- para Artemide, a la venta en Europa cesto; todo ha sido comprado en Mara- MO, Botánica y jardines Marcelo
jín de lino color teja, cojín rectangular a Proyectos Lumínicos. Manta de lana bierto. Plaid, de Zara Home. Botella de Hernández. [Link]@
rayas; todo es de la firma Teixidors, a la verde, plaid beige, cojín de lino, piezas cristal, de Casa Castilla. Alfombra, de [Link]
venta en Matèria. Piezas de cerámica, de de vidrio; todo ha sido comprado en Taller Triccolo.

184 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

 AL DETALLE

Carta blanca
[Pág. 138 a 149]
EXTERIOR. Tumbonas y mesitas au-
xiliares Liner, de Manutti. Sofá Orbit,
diseño de Richard Frinier para Dedon.
salón. Butacas Cloud, sofá Portofino y
mesa Club, todo es diseño de Giuseppe
Bavuso para Alivar. Cojines estampa-
dos de Iosis Paris y Zara Home.
cocina. Mobiliario integral lacado en
blanco alto brillo, de Leiken. Grifería,
de Newform-Forma. Lámparas Fucsia,
diseño de Achille Castiglioni para Flos.
comedor. Mesa con sobre de mármol
blanco hecha a medida según diseño de
Suzana Bento. Sillas Fedra, diseño de
Giuseppe Bavuso para Alivar. Lámpara
Rapsody in Blue, de Brand van Egmond.
porche. Sofá Zendo; sillas Liner; me-
sas luna; alfombra de exterior, modelo
Steps; todo, de Manutti. Cojines confec-
cionados con tela de Güell-Lamadrid.
dormitorio. Ropa de cama, de Teixidors,
adquirida en Matèria.
baño. Bañera, de Antonio Lupi. Grifería,
de Newform Forma. Alfombra, de Teixi-
dors, adquirida en Matèria.

Con naturalidad [Pág. 160 a 169] ARQUITECTO, Valentín de Mada

COMEDOR. Mesa, de Carmen Brujo. en Carmen Brujo. Mesa auxiliar al lado riaga. Tel. 956 656 356. [Link]
ARQUITECTO, Vasco Vieira. Ar- Lámpara, de Skoura. Platos compra de las hamacas, de Lola Coronel. Man [Link]; DISEÑO
quimais. Av. Vilamoura XXi. Edif . dos en Habitat. Botellas verdes, jarrón tel y toallas, de Loani Home. Vajilla, DE INTERIORES, Carmen Brujó;
Portal de Vilamoura (Benfarras- y flores, en Flores Areka. de Habitat. Jarrón y flores, de Flores CONSTRUCTORA, Constructora:
Portugal). Tel. + 351 289 321 476. COCINA. Taburetes, de Oboe. Jarrón Areka. Cesto, de Meridiana. Plantas, de Construcciones y Promociones
[Link]; COLABORA- de Flores Areka. Menaje, de Habitat. Viveros Martin. Quirós; ELECTRICIDAD Y TELE-
DORES, Ricardo Apolónia e Hugo SALÓN. Sofás, mesa y sillas de mim BAÑO. Escalera y cesto, de Carmen COMUNICACIONES, Elitetronic;
Mónica, CONSTRUCTORA, JSC bre y cojines, todo ha sido comprado en Brujo. Toallas, de Loani Decoración. FONTANERÍA, Fontanería Gavilán.
Construções; INTERIORISMO, Su- Carmen Brujo. Mesa auxiliar, de Meri Jarrón y flores, de Flores Areka. NOTA:
zana Bentó. Formosa Interior De- diana. Lámpara blanca, en Habitat. Ja DORMITORIO. Mesa de escritorio, ca Esta propiedad está a la venta. Para
sign. Estrada da Quinta do Lago. rrones verdes, de Meridiana. Botellas becdro y lámparas de Camen Brujo. Silla más información contactar con:
Teseo Estates Sotogrande. Tel. 956
Edificio Mapro. Apartado 3854 verdes, jarrón y flores, en Flores Areka. y manta, de Habitat. Mesa de noche, de
796 626. [Link]
(Almancil-Portugal). Tel. +351 Alfombra, de nanimarquina en Oboe. Meridiana. Cuadro, de Albaida. Ropa de Luxury Sotogrande. Tel. 666 711
289 390 880. PORCHE. En la zona de la mesa y ha cama, de Loani Home. Alfombra, de na 646. [Link]
macas, mesa; todo ha sido comprado nimarquina. Jarrones, de Flores Areka.

ARQUITECTURA Y DISEÑO | 185

 DIRECCIONES

GUÍA DE FIRMAS Y PROFESIONALES

AERIN [Link] DE LAB KITCHEN PROJECT HERMES [Link] MOBALCO Tel. 981 843 240. RUE TEMPLE [Link]
ALHAMBRA INTERNACIONAL [Link] HOME SWITCH HOME- [Link] SANCAL Tel. 968 718 074.
Tel. 965 107 004. DE PADOVA Tel. 932 063 800. THAWARU Tel. 932 637 840. MOBLES CIURANS Tel. 938 718 [Link]
[Link] [Link] [Link] 007. [Link] SANTA & COLE Tel. 938 462 437.
ALIVAR [Link] DEDON Tel. 932 080 903. HORMIPRESA Tel. 934 470 322. MOBLES NACHER Tel. 962 356 [Link]
ALMA LIGHT Tel. 932 660 775. [Link] [Link] 244. [Link] SANTOS Tel. 981 566 448.
[Link] DEKTON [Link] IITTALA Tel. 916 363 319. MOBLIBÉRICA Tel. 965 407 005. [Link]
AMBAR MUEBLES DEL POZO [Link] [Link] [Link] SCAVOLINI [Link]
[Link] DELTA COCINAS Tel. 941 160 IKEA Tel. 902 400 922. MODULNOVA Tel. 938 605 353. SCHNEIDER ELECTRIC Tel. 934
ANDREU WORLD Tel. 961 805 669. [Link] [Link] [Link] 843 100. [Link]
700. [Link] DEREK LAM [Link] INGA SEMPÉ MOLTENI & C Tel. 945 462 408. SCRIGNO Tel. 934 289 538.
ANTONIO LUPI [Link] [Link] [Link] / [Link] [Link]
DESALTO Tel. 945 462 408.
AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE [Link] ITALCONCEPT Tel. 961 855 613. MONTBLANC [Link] SEIKO [Link]
VANGUARDIA [Link] MORFEUS [Link] SIEMATIC Tel. 963 931 785.
DESIGNERS GUILDTel. 915 752
Madrid: Alcalá, 111. Tel. 915 752 840. [Link] JACOB DELAFON Tel. 902 113 MOROSO Tel. 915 766 528. [Link]
948. Pº Castellana, 82. Tel. 915 836. [Link] [Link] SKY LINE DESIGN Tel. 962 232
DICA Tel.941 141 980. [Link]
642 290. JASPER MORRISON 032. [Link]
[Link] DIESEL MUSEUM FÜR GESTALTUNG
[Link] [Link] SMANIA Tel. 630 279 202.
[Link]
ARCLINEA [Link] JDIAS [Link] [Link]/[Link]
DOCA Tel. 902 456 212. MUT ARCHITECTURE
[Link] JIA INC [Link] [Link] SNAIDERO Tel.915 357 720.
[Link]
ARKETIPO Tel. 943 444 450. JONATHAN ADLER MUUTO [Link] [Link]
DON FISHER [Link]
[Link] [Link] SOLISOMBRA Tel. 963 30 89 30.
DONNA WILSON NANIMARQUINA Tel. 932 376
ARLEX Tel. 938 615 044. KETTAL Tel. 934 879 090. 465. [Link] [Link]
[Link]
[Link] [Link] SOMFY [Link]
DRIADE [Link] NARCISO RODRIGUEZ
ARRITAL CUCINE Tel. 966 307 KP [Link] [Link] SPACE INVADERS DESIGN
573. [Link] DROPONIC [Link]
[Link] KRONA Tel. 935 910 410. NATURAMIA BY LEVANTINA
ARTEMIDE Tel. 934 783 911. [Link] Tel. 902 108 210. TALLER TROCCOLI
[Link] DUSCHOLUX Tel. 932 234 444. [Link]
LA ALBAIDA Málaga: Avda. Ri- [Link]
[Link]
B&B ITALIA Tel. 902 125 555. cardo Soriano, 72 (Marbella). Tel. NATUZZI Tel. 902 232 320. TECHLAM BY LEVANTINA Tel.
[Link] E15 Tel. 961 910 021. 952 771 676. 902 108 210. [Link]
[Link] [Link]
BANNI Madrid: COCINA Y BAÑO: Prín- [Link] TECHNAL Tel. 902 222 323.
EFFEITALIA NEWGARDEN Tel. 968 638 588.
cipe Vergara, 100. Tel. 915 632 598. HO- LA BADALUCA [Link] [Link]
[Link] [Link]
GAR Y DECORACIÓN: Jorge Juan, 43. NON SANS RAISON DI LIMOGES TEIXIDORS Tel. 937 831 199.
EL PICAPORTE Valencia: Félix LAPALMA [Link] [Link]
Tel. 914 317 062. SHOWROOM: C. Cial. Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963 517 60. [Link]
Soho. Mónaco, 35 (Las Rozas). Tel. 916 [Link] LEICHT Tel. 490 717 140 20. OBOE Tel. 952 818 942. TITAN Tel. 934 797 494.
266 254. [Link] [Link] [Link] [Link]
EMU [Link]
BECARA Tel. 902 999 150. LEKUE Tel. 954 278 501. OI SIDE Tel. 968 418 083. TOAST LIVING
EN LINEA BARCELONA Barce- [Link] [Link]
[Link] lona: Còrsega, 284. Tel. 934 151 [Link]
BECKER & CO [Link] 212. [Link] LEMA Tel. 932 090 067. OIKO BCN Tel. 686 374 395. TOM DIXON [Link]
[Link] [Link] TOPCRET Tel. 932 741 208.
BERGHOFF Tel. 966 308 385. ERNESTOMEDA, S.P.A.
[Link] [Link] LEVANTINA Tel. 902 108 210. OFFECCT [Link] [Link]
[Link] TRÉBOL
BERNADÍ Tel. 934 586 300. ESTILUZ Tel. 972 720 125. OPI [Link]
[Link] [Link] LEXUS [Link] Tel. 961 109 930.
OXIL Tel. 961 526 120.
LIEBHERR-VER FRIGICOLL Tel. [Link]
BISAZZA Tel. 934 676 388. ETHNICRAFT Tel. 966 457 288. [Link]
[Link] [Link] 934 803 322. [Link] TREKU Tel. 943 130 840.
OZZIO [Link] [Link]
BIVAQ Tel. 932 057 595. EXPORMIM Tel. 962 295 035. LISTONE GIORDANO Tel. 902 367
PANDO Tel. 937 579 411. TRES GRIFERÍA Tel. 936 834 027.
[Link] [Link] 724. [Link]
[Link] [Link]
BLANCO-DAKE Tel. 902 260 EXTREMIS [Link] LITHO CERAMIC [Link]
PANESPOL Tel. 965549672. TRIBÛ [Link]
006. [Link] FAUSGROUP Tel. 962 959 300. LIVING DIVANI Tel. 610 544 739. [Link]
BOFFI BAÑOS Tel. 932 063 801. [Link] [Link] UNOPIÛ Tel. 902 409 797.
PAOLA LENTI Tel. 918 900 884. [Link]
[Link] FENDI Tel. 610 460 746. LOANI LINEN HOME Tel. 952 771 [Link]
BOTTEGA VENETA [Link] 469. [Link] URBANARBOLISMO
PAPU [Link] [Link]
[Link] FLEXFORM Tel. 930 153 336. LUCA NICHETTO PHILIPS Tel. 900 800 655.
BRANCA LISBOA [Link] [Link] USERA USERA Tel. 915 752 840.
[Link] [Link]
[Link] FLORES AREKA MAGIS Tel. 936 600 640. PIA WALLEN [Link]
BRUGUER Tel. 902 241 242. [Link] [Link] USSPA Tel. 966 446 052.
PISCINAS DE ARENA Tel. 918 569 [Link]
[Link] FLOU Tel. 932 063 800. MAISONS DU MONDE 548. [Link]
BULTHAUP IBERIA Tel. 932 400 [Link]. [Link] VALCUCINE Tel. 934 184 695.
PLANTE PLANETER [Link]
410. [Link] FLOS [Link] MANTRA Tel. 961 609 950. [Link]
CALGARI Tel. 902 007 746. [Link] VALENTINE Tel. 902 100 134.
FRANKE Tel. 902 499 498. PLEASE WAIT TO BE SEATED [Link]
[Link] [Link] MANUTTI [Link] [Link]
MAÒLI Tel. 961 910 021. VARENNA Tel. 937 743 502.
CARL HANSEN & SON FUERADENTRO POALGI Tel. 962 558 256.
[Link] [Link] [Link]
[Link] [Link] [Link]
MARABIERTO VELUX Tel. 902 400 484.
CARMEN BRUJO GAGGENAU Tel. 902 303 044. POLIFORM [Link] [Link]
[Link] [Link] [Link]
PORADA [Link] VERGOL A Tel. 902 102 658.
CASA CASTILLA GANDÍA BLASCO/ GAN RUGS MARKILUX
PORCELANOSA Tel. 901 100 [Link]
[Link] Tel. 902 530 302. [Link]
[Link] 201. [Link] VIBIA Tel. 934 796 970.
CASA DEL BIANCO MARNI [Link]
[Link] PRADA ORTIZ [Link] [Link]
[Link] MARSET Tel. 934 600 107.
GERVASONI SPA Tel. 985 264 PRIM SPA Tel. 913 342 599. VINZON [Link]
CASAMITJANA Barcelona: Fe- [Link]
rrán Agulló, 16. Tel. 934 143 040. 180. [Link] [Link] VIONNET [Link]
MARTÍN AZÚA Y
Vallhonrat, 45-47 (Terrassa). Tel. GONZÁLBEZ Tel. 963 797 001. EDUARD PUERTAS PROFILTEK Tel. 962 602 062. VISTA ALEGRE
937 806 727. [Link] Tel. 932 182 914. [Link] [Link]
[Link] GREENDESIGN Tel. 902 404 [Link] PUNT Tel. 961 343 270. VITRA Tel. 914 264 560.
CATALANO Tel. 964 513 384. 504. [Link] MARTIN MILLERS [Link] [Link]
[Link] GROHE Tel. 933 368 850. [Link] QUICK-STEP [Link] VIVEROS GUZMÁN Tel. 952 898
CATTELAN ITALIA [Link] MATÈRIA Tel. 932 003 554. RAMON SOLER GRIFERÍAS 451. [Link]
[Link]. GÜELL-LAMADRID [Link] Tel. 933 738 001. VONDOM Tel. 962 398 486.
CAUDALIE [Link] [Link] MAYDISA Tel. 902 250 101. [Link] [Link]
CCCB Barcelona: Montalegre, 5 GUNNI & TRENTINO Tel. 915 764 [Link] REMATES FERNANDO GARCIA WÄSTBERG [Link]
(Barcelona) Tel. 933 064 100. 872. [Link] MEGA MOBILIARIO Tel. 961 212 [Link] XEY Tel. 902 123 263.
[Link] H&M HOME 101. [Link] RIMADESIO Tel. 932 063 800. [Link]
CECILIE MANZ [Link] MERIDIANA Madrid: Castelló, [Link] XIRAL SEGARD
[Link] HABITAT [Link] 64, semisótano. Tel. 914 316 843. ROCA Tel. 933 661 200. [Link]
COMPAC [Link] HANSGROHE Tel. 936 803 900. METALARTE Tel. 934 770 069. [Link] ZANOTTA Tel. 963 559 382.
COS [Link] [Link] [Link] ROCHE BOBOIS Tel. 932 404 [Link]
DADA Tel. 945 462 408. HAY Tel. 933 624 720. MIELE Tel. 902 398 398. 056. [Link] ZARA HOME Tel. 981 185 400.
[Link] [Link] [Link] RODA [Link] [Link]
DARAQ IMPORT Tel. 938 605 HELENA ROHNER MINOTTI Tel. 945 462 408. ROYAL BOTANIA Tel. 934 588 ZUCCHETTI Tel. 934 239 940.
353. [Link] [Link] [Link] 408. [Link] [Link]

186 | ARQUITECTURA Y DISEÑO

Excelencia en tu cocina
&ROHFFLyQ*UDÀWR$OLPHQWDWXSDVLyQ
,QPHUVDHQXQJULVSURIXQGR\FDXWLYDGRUODFROHFFLyQ*UDÀWR
cuenta con hornos, encimeras de inducción y campanas de
distinguido y seductor diseño.
Los hornos equipados de la más avanzada tecnología permiten
obtener platos con sabrosos resultados.
/DV HQFLPHUDV GH LQGXFFLyQ RIUHFHQ XQD JUDQ ÀDELOLGDG
HOHYDGD SRWHQFLD \ XQD DPSOLD ÁH[LELOLGDG SDUD FRQVHJXLU OD
mayor libertad de expresión culinaria.
Diseñado por la marca francesa de electrodomésticos de alta
calidad desde 1684.

ZZZGHGLHWULFKFRP
ZZZIULJLFROOHV

Con la garantía
 + , : + ,   

INSPIRA
COLECCIÓN DE BAÑO
Combina un lavabo de paredes finas
y definidas con un mueble de gran capacidad. 9,5<,=(
Incorpórale cajones de extracción completa 3(=0+(
con compartimentos interiores, acabado
texturizado en madera oscura agradable +,;<)(j6
al tacto y sistema de cierre amortiguado. Ésta y otras ideas
Ahora imagina que todo eso es posible.
en tu tienda Roca o en
Inspira. Tu estilo, tu baño. [Link]