ale ASME - API 650 Disefio y Construccion de Tanques de Almacenamiento segUn API 650 29 al 31 de Marzo 2016 Manual del Participante © 00000000 00000000 0000000000000000P0000000000 [EEnginZone iia Zona de la(@EeEnginzone “sAwesass ae me C00 almacenamiento de petréleo ESTANDAR API 650 ‘2a EDICION, MARZO DE 2013, rata 1, Jullo de 2013 ©0000000 case Same rr aes Pag: 1 de: t27 . 8 o > D Dd aTeverwcunvrves. Teweweererenscececoesceceseses Benginzone “wes Se Notas especiales. Las publlesciones de API necesanamente alan prcbleras de natualez# general, Con espace a las crcunstanciss —paricuiares, locales, esiaales y las leyes y reguaciones ‘ecerales deberan eer revisados. [NL APL ningune de fos empleasos de API, sus sub-coriratsas, consutores, comes, u oros Cesonsros puaden dar cuaiguer garanla o reprecenlacon. expresso mplcta, con especto $a exacttve, itegndad 0 uilicad de la informacion conteniga en este documento, 0 asume finguna tesponeabiidad por cualquier Uso 0 los Tesutados de dicho uso, 0 é2 cual Informacin © proceso dvtlgado en esta publicaclon. Ni APL ri ringuno de os empleados de ‘API, us sub-conratisas, eonsuores u otros cesionarios garanlzan que el uso de esta publiccion no nrinjria derechos de propiedad pivada. Las publcaciones de API puede ser utlzadas por cualquier persona que aslo desee._ Han ‘io reskzados todos los esfuerzos poral nstito para asogurr fa exaettuay Habiad oe los Gatos conlnidce en ells: sn embargo, et Insti no lene ninguna represeniacion, ni da fingin aval garanis. en relacién con esta publeacion y por la presente renuncia ‘xpresamente a Gualguler oblgacon 0 resporsabilded por perdda o dafosresulantes de su Uke o Ror Ta volacion oe cualquier reglamento de la aulaidad competente con la que esta publleacion puede presentar conics, Los estandares API son publcados para fsitar une ama apleacin de buenas préctcas ‘omprebaas de ingenera yoperacion, Estas pubcacones no enema inencion de obvi fa recesidad dela apkeacion den erterio da buena ingeneria con respecio @ cuando y donde estas publcaiones deberan ser ullzadoe. La farmilecion y pubscacin de is publicsciones [API no prelenden de inguna manera Innit a nadie de usar cualquier ora praca, CCualauierfabricante que marque equpos o materials de conformidad con os requsios de ‘mareaco de un eaténder API se el unico responsable de cumpir con todos los requsiios Spleatles de eee estandar. API no Gene ninguna fepresentacién, nl da ingun aval o garentis, de que dichos productos de hacho sean conforme con el eslandar apicable Ge APL ‘API no pretende suplir as obligacones de los empleadores,fabricantes 0 proveedores para ‘zeverry entrenary equiparapropladamente @ sus empleados, y oltos expuesios, acerca de los resgos y precauciones concerientes a a salud y Ta seguridad, ni supl sus obligacones ce cumplr con las autoridades que tengan ursdccion Pay 2 der taro mie p2 3 4 5 6 7 8 ° Der COC ECT CC CEC CCC CCC CCC Cee ec ccescoc ese esee es Anexo 8 Recomendeciones ara AnexoC Techos fotanta cemacemes emisiose Anemen @BeEnginzone seuss oar. contenido. ALCANCE. REFERENCIAS, DEFINICIONES, MATERIALS: DIsEfO, FABRICACION, MONTAJE Y ENSAMBLE METODOS DE INSPECCION DE LAS JUNTAS. CCALIFICACION DE PROCEDIMIENTOS DE SOLOADURA Y DE SOLDADORES. ‘usien Wh SSNE 10, MARCADO FINAL. ‘Anexo A Bases de dro optional para lanques pequetos. ‘Anexo AL. Tanques dealumino. disefo y constuccién 6e la Fundacion cil pore tanques de almacsnamiento sabre a superice. ‘Anexo D Consulta tcnieas ‘Anexo E Diset sismico de tanques de almacenamiento ‘AnexoF Disafo de tanques para presionesinternas pequefas, ‘Anexo.GTechos de fpo domo de aluminio estucturlmente sopertados, Anexo H Techos ftanes Intemos, ‘Anexo_Deteccin de fugas por debajo del tanque y protection de! suelo ‘Anexo.J Tanques de almacenamiento ensemblados en planta [Anexo K. Ejemolos de aplicacion del método de csefo de punto variable para determiner ‘el espeso' dels laminas del cuerpo, ‘Anexo L Hojas de detos (data shee) para tanques estandar API 650. ‘Anexo M_ Requerimiontos para tanques que operan a temperatures evades. ‘Anexo N- Uso de nuevos materiales que no estén dentifcados. ‘Anexo 0 Recomendeciones para conexiones por debajo del fond. ‘Anexo P. Cargas extenas permsibies en conexiones del cuerpo del tanque ‘Anexo S. Tangues de slmacenamianto en averoinoxidable. Peps 4 aet27a ji cacovgneruccoseracae (AGI @Benginzone “say Ee ne 'SECCION1- ALCANCE 1.1 GENERALIDADES, 4.1 Este entindar cute requerminioe para materiales, cee, txicaclon, monisle © inapesn de angus de amsacenamion Vrsaes, cindisos sobre sul, cm eee Super blero tao, selgedosenvanos tara ycapecdaes pare pesones MIEMES 1 Jae Ssproumodes sls strona ias prions nferas na eben encede l paso coat lranae > SY & del teohd). pero se peren presonesiemas mas sas cuando se compln equermiontos nay) C25 Sonate (vr 1.143) Est ataner apes para anques en fs cuales taboos clon "talaga © del tanque esté soportado uniformemente y para tanques en servicio no refrigerado que tienen sna temperatura mavime de Seeho ce 89 © G09 romance era 2) 11.2 Esta dlserado pare constirtanques con seguridad adecuada y cxsts razonables pare almacenamiento de pelileo y sus dervadosy ofos productos lquidos comnts used y Simacenados por la industna peolora El codigo no. sstbloce arefios especifeos oo langues y por et contra ee puacs eecoger cualquier tamafa que 888 esr. Suintencion ‘28 ayudar a los clenles ja los fabricanies @ comprar, fabiear y moar los tanques y no pretend prohibirfa compra 6 fabrcacon de langues que cumpian con oas especiicaciones, Nota: una mafca() al comienzo de un parégrato indica que se requer la detniion de una ‘2cin 0 decision exprese por parte del lente, 1.1.3 El cidigo tiene requesiienios dados en dos sistemas alternatives de unidades. El {abricante dabera cumplr con cusiquera de os dos 1. todos los requerimintas dads en este estindar en unidades SI sistema internacional de meddss) 2. todos los requerimientos dados er este estandar en undades US customary (sistema ‘comin de unidades de Estados Unico. La seleccion de cual de los dos sistemas (SI 0 US Customary) aplcs ceberd ser materia de rmutuo acuerdo entre el Fabricante ye! Comprador y Gebers estar indicato enlahoja de datos (Gata Sheet) pagina 1.1.4 Todos ls tongues y sccesoro deberén cumplir con la hoa de datos (Data Sheet) y todos 3u8 srexos. awexe L 1.1.8 Los tangues ensamblados en campo deberan ser suministrados. completamente ensamblatos, inpeccionados y Istos para ser coneciados a las conesiones de service, 3 menos que se especiique de otra forma. Las langues Tabricadgs en planta debersn ter Suministrados ,inspeccionades yFsios para su inslaacion, Aro 3 1.16 Los apéndices de este estandar dan un numero de opciones de ‘sete que requiren Gecisiones del Comprader, requarimntas estandar e informacion que suplementa la norma basiea, Exceplo para el anexo L, un anexo se wuelve requetimiento abbgatoro solamente cuando el Compredor especifque’ una apcién cubieta por ese anexo o especiique el anexo complete, Verla tala 1-1 para Ver el eslaus de cada anexo. eens emer tame Pag: 8 de:t27 TT TIT Sew wewcegceseseseceseessecscosuccecasossTELlIREEEE Srvtoece eee aw ee ce ces eescscoee. Enginzone “““:zusaauero” QI 11.14 ‘ANEXONG!~ TECHOS DE TIPO DOMO DE ALUMINIO ESTRUCTURALMENTE SOPORTADOS, Este anexo esinblece ls eiteios minimos para el cise, fabricacién y monsje de este tipo de echos, Un echo tpe domo de dumino es une eatuctre angular corplela ene especie fn ls. que las vigas (erts) estan unas en puntos clyo arrego caen en la superica de un fsfera El tocho.exld Unido y.soportado’ al langue en puntos de moniaja iguakmente ‘espaciados en el perme dl tangue 11,1S\ANEXO H= TEGHOS FLOTANTES INTERNOS. Niaitiear Galler cuayernciss Este anexo da los requerimlenios minimas que apean a tanques con techos otantes inernos 1 techos fos en la pate superior del tango 1.4.16 ANEXO | = DETECCION FUGAS POR DEBAJO DEL TANQUE Y PROTECCION DEL SUELO. Este anewo da detalles de constucciin aceptables para la deleccion de fugas a través del fondo de los tangues sobre fa superficie y también da guias para tanques soportados en vais. 1.1.17 ANEXO J = TANQUES DE ALMACENAMIENTO ENSAMBLADOS EN PLANTA Este anexo da los roqueriiantos mirimos para el defo y fabricaciin de tanques vertcales fen temates que permiten Ia fabricacion completa en planta y ser enviscos al sito de instalacien en uno Sola pleza, Los langues disefiados con este anexo no deben exceder de 6 (20 N) de dameto, 4.1.18 ANEXO K ~ EJEMPLOS DE APLICAGION DEL METODO DE DISENO DE PUNTO \VARIABLE PARA DETERMINAR EL ESPESOR DE LAS LAMINAS DEL CUERPO. Desarrolla un ejemplo completo de como dsefar el cuerpo de un tanque can este método de cAleulo dels espesores, 1.1.19 ANEXO L. - HOJAS DE DATOS (DATA SHEETS) PARA TANQUES CODIGO API 0. Esta anexo da las hojas de datos que deben ser usadas por ol Comprator cuando ordena y por el Fabricente cuando coiza le construcecn ds un tanaue de almacenamiento, 4.4.20 ANEXO_M_- REQUERIMIENTOS PARA TANQUES QUE OPERAN A TENMPERATURAS ELEVADAS, Esle anexo especiioa los requermiantos adiconales para tanques con una temperature maxima de operacon que excede de 93 °C (200 °F). 11.21 ANEXO N= USO DE NUEVOS MATERIALES QUE NO ESTAN IDENTIFICADOS. Este anexo da las Indicaciones necesarias pare el uso de léminas o chapas nuevas o no Usadas y de Tubos con o sin costura que no esién completamente ideniiicados curmplendo ‘on una de las especicaciones permitdas por el céigo. 11.22 ANEXO 0 - RECOMENDACIONES PARA CONEXIONES POR DEBAJO DEL FONDO. Este aneso centene recomendaciones para se usadas en el deo y consruccién de estas, conexiones en al lanque. Se deberd hacer referencia al anexo B pars las consideraciones que Involucranlafundacion cil ye suelo, ‘semmigaiee 20 rs Ape Pog: 8 do:t27(TT TT Tw ww cewwogrrccceesreeseseeovesseesescesce @Eenginzone ems Qe 1.2 LIMITACIONES. 2s reglas del eédigo no son apicables més alts de los siguientes tr conettadas itera 9 extomamente a echo, cuerpo o fondo oa tancue: «La cara dela primera brida en conexiones bidadas,exceplo cuando se suministen tapas o ‘ridas lage. La primera superce de sello en accesarios ointments. fen las tberias «La primera junta roscada en coneriones roscades 4. La primera junta cicunferencial en conexiones salad, sino estén soldades 2 una brida, 1.3 RESPONSABILIDADES, 1.3.1 €1 Fabricane eso cesponsable del cumplimiento de todos os requetimiontos del cddigo. Li Inspeccian por el Ingpector del Comprador no le quitan al fabicante a ebigecon de uministrar al control da calded y la nepecaon necesaras pera gaan tal cumgliminto. EL Fabricante también debers comvnicar los Tequermienios especicados 2 ls sub-conbalistae ‘o suministradores relevanies que estan tratajando por sold del Fabricant En os pardgraos 1.32 21.37 se eatablecen responsabsidades del Compradory de este con. elFabrecante 1.4 REQUERIMIENTOS DE DOCUMENTACION. Ver el anexo W y la toja de datos para los requerimienios cue cubre los cferentes Aocumenios que deben ser desarroados para el lanque 1.5 FORMULAS, Donde no estén defiidas las unidades en lat formulas en este eslindar usar unidades consistent (pein in in i), ssuemeyosonec ‘emisie ve Anes Pag 10 de:i27Pw CCSCODOS EDC OOS ODEDEOS EDO LSERDODOROD CLOSE @eEnginZone “°eneEsinse oer tan meres SECCION 2— REFERENCIAS NORMATIVAS Los sigulentes documenis relerenciados son indlspensables para la apleacién de este stander. Se deben ular en Su ulm eclekn pubicada a menos que se indiaue ota cosa, ap RP 582 Guias para soldadura para las indusras quimica, del petrleoy de 938. 'STD620_Dieefoy cnstrucién 6 tanques grandes, soldados, de baja pesion. RP E51 Protecion Catécica RP 652 _ Recubrmientos dels fondos de tanques. Publ937 Evaluscion de ls citeros para disefio de Langues de almacenamiento con lechostracturables(Frangibleroos), Publ937-A Estutio pare establecer relacones pera lg resistencia relative de juntas de lechos ceicos,lecho-a cuerpo y cuerpo-s-ondo por API 650 ‘Std 2000 Venteo de tanques de almacenamiento stmosféricos y de baja presién (No- refigeradosy retigerados, RP 2003 Protecién conta las igniciones ceasionadss por ryos, coentes estiticas vy parasites, Publ 2026 Ingresolegreso seguro invelverado con techos folantes de tanques de flmacenamante en servis con pevole, RP 2350. Protecclon de sobresienado para langues de amacenamento enintataiones petroiras. ‘Spee SL Espectcaciin para tubera de linea. Manual de mediciones estindar del ptiieo (MPMS) Capitulo 19, Mecicin de pédides por cevaporacion, aa Manual de dsefo con slumini, Estindares y datos del alumi. Especiicaciones poral trabajo de léminas de aluminio en la consuccén de eificios act 318 Cédigode requerimientos de canstruccién con concreto reforzado (ANSVACLS18), 350 Ingenieria de esiructuras de concreto ambiental asc ‘Maral de construcién de scero enamine eomte pe anewes Pept den@BeEnginzone ~~ waa GRE Eating A050 eN EN 10025 Productos laminados en caliente de aceros esructurales, so 6x0 cores eatucturaes, NFPA NFPA 11 Estandar para espuma de bas expansion NFPA 30 Cédigo de liquids infamables y combustibles. Précticas de a industila de proceso PIP STFOS501 Detalles pra escaleras fas y rojas de proeccin (Cages) PIP STF05620 Detalles para barandss en tuberia para superficie de trnsitoy de trabajo, PIP STF05521 Detallos para barandas en dngulo para supericis de tans y de trabalo. Us.EPA 40CFR Parte 69 Estdnderes nacionales de emisin para contaminantes pligroses del ‘re par categoria de las enies (HON). e200 0C2CCOOO00DEE Sub-pare F Esandsres nacionalos de emisiin para contaminantes orgénicos pelgrosos del ave desde la Industia Ge manufactra qimica de DSrganicos sibs, Sub-parte G Estandares nacionales de emisiin para contaminantes. orgénicos pebgrosos cel ae desde Ia Industia, Je manufaciura quimica de Erganicos siméicos, para venteos de procesos, recipientes de ‘imacenemiento, opeares de ransferenciay ague de desecho. Subsparte H Estanderes nacionales de emision pare contaminantes orginicas pelgrasos del are pars fugas de equines. 40.CFR Parte 68 Provisines paral prevencion de accidentes quimices. Subvparte G Pan de manejo el riesgo (RMP). 40CFR Parte 204 Catinderes pere Propicarce y Operadores de tratamiento de. aguas pelgroses, almacenamientoe insalacones de disposicin (RCRA. Subspare J Sistemas de tanques U.S. Federal speciteatons (Dos estindares para materiales elastomarices, de eauchoy slicona ‘TT-S.002906 Sealing Compound Eleevomettic Type, Single Component for Ceuking, Sealing, and Glazing in Butsings and Other Strucures zw. US. OSHA 20CFR 1910 Sub-parteD: superfcies de transite y de trabajo, -785C Rubber, Sifcane (General Speciation) oumaSuine.co est wr Rens Pag: 13 de 127 TT MT CeUSVecesgsccessooceeen.:Ceeecveceeeg0000009 wewcwswreccvegosessoncocvess @Benginzone “gree OE SECCION 2DEFINICIONES 5.4 Montade (apiade) eae a tnes de cairo la nea de centros dels kiminas coincide en todes os ails del cuerpo, 3:2 Recubrimiant (coating) un térine que incuye materiales protstores apieados 0 unidos 2a las superfces de un langue inluyenso pinta, metals protecores (p. ef: galvenizado © Feetbrimiento con came), materiales plastcos o pololefinas acherdos. Los recubrimientos Son Usados para serio atmosférico, por inmersino en el espacio de Vapor. 33 Contato: el instrumento comercial, incuyendo todos los anexos, usado para comprar un tancue, 3.4 Espesor corroido: una condeién de diseflo igual sl espesor nominal menos cualquier toleanela de cortosién especifieada, Reterrse 3 532 3.5 Tolerancia de corosin: evalu espesorsallenal especiicado por el Comprador para ‘orrasion durante lava de sonic dal tanque, 36 Temperate de dso del meta: tn tamparatien ms haja canederada en al dis, Ia ual @ menos que por expaienca o condiciones locales especisles se justnque asumir ore ‘cosa, Gabera ser asumisa como 6°C (15°F) por encima de la temperatura prmedo ambiente mat bea de un dla dea ocala donde e tangle va a Serinstalaco. Linegs otermicas dela temperatira promeco mae baja de Un cla estan mostradas en la Figura 42 pare los estados Unidos. Las temperatures no esidn relacionadas con temparaluras Ge tanques vefgerados Wertity 3.7 Espesor de esero: el espescr necesaro para stsfacer os requeimients de resistencia, de tension y compresion de este eslandar 0, en la ausenca de tales expresiones, de una buena y acepiable practice de ingeniera para las eondclones de deer especticadas, sin Considerar las imfasones de constuccin ols tlerancias de corrosn. $38 Techo flolante de dale cubeta el techo completo es constuido con compartmientos de Totacén cerados superiormente 89 Examinador: una persone que sjecuta ensayos no- desituctvos (END) y que ests alfcado y certiicado como es requerda en la secsén 8 pare el método de END ejecutado 45.10 Linea flotante de succén: eneamble de tubera intema que permite al operador exraee odvelo de los nveles superiores dl tanque. 5.11 Montada (spa) eras por el intrioe: as superfclesInternas dels rina coincide en tacos fs anilos del cuerpo 2.2 Dilusores intemas: ines de tubetia dé lenado interno con laminas de impacto, bales Tanuras 0 aguieroslaleralas. Los afusores tan el salpicado y la nebulzacion del produto, Frevianan sl impacto del produclo sobre los elementos inernos y clspersan Ios gases Inrodiicos dentra deltanqus, 2.13 Inspector. un representante de una organization que asegura el cumplmiento con este ‘estandar y 25 responsable por varias funciones de aseguramiento y contol de calided como ‘esta ndicada en este estandar. sacoademea 1s wr ste Pag: 15 deste fFrasuidadPeeo2ecoeooooeg00E SURTER SC CC CEO ECC CeCe SoCs ees: EnginZone “amEsiaee"o™ Sr 3.252 Respaldo (backing): el material ~ metal, metal de scldadura, carbon (undente granuisr Y otros ~ que dan respaldo a Junta durante a soldadua para fecal obtencién de metal {ano de soldodura sn lara, 4.26.3 Metal base: el metal 0 aleacion que es soldado 0 cortado. 2.25.4 Profundiad de fusion: la distancia hasta la eval la usin se extende en el metal base Sosde ls superce funcios durant a sleadura 5325.5 Metal de apots: el metal oaleacién a ser adicionado al hacer a scléadura, 5.256 Fusion a fuslén conjuntamente del meal de aportey el metal base ola fusion del meta tose aslomante lo quo aauta sn cosleccensa. 3.257 Zona atectada por el ealor fa porcion del metal base que no ha sdofundo pero cuyas propiedades mecaniozeo su miroestrutira han so alferauae por el calor la sokdacura 0 Clear 8.258 Penetracion ce In unt’ Is profundced minima hasta ls cual la sokacura de ranura se ‘tienda desde su care denira dela juni, sin inclu el refuerz o sobremonta 3.259 Juma vaslapada o solopada: une juna ene dos miembros tratlapados o solapacas, Una superpasicin (overlap) e= una saliente 0 protuberencia del metal de seadura més a fe Ta union en fa linea de usin (oe) dele slaacura 3.25.10 Soldadira mecanizada: soldadura con u equipo que ejecuta las operaciones de soldadora bao Ia observacion y et contol constants de un operario de sodadura. El equipo Puede ono ejecuta la carga y descarga cel abajo. 3.25.11 Soidadura manu soldadura donde ls operacién completa de soldadura es ejecutads y contrlada a mano. 3.25.12 Ox-certe: un grupo de procesos de corte donde el corte de os metals es efectusdo ‘ar media de a reacclén quiniea del oxgeno con el metal base 8 lemperaluras elevedas. En aso de melales resisters ala oxdacin, fa reaccién es facitada por el uso de un fundent 13.25.18 Porosidod a existencia de boss de gas o huecos en el metal 3.25.14 Refvero 0 sobremonis dela soldadura: meal de soldadura en la cra de le ranura de ia scidadura en exceso del metal necesavio para el tama expecifcado de la scldadura. 13.25.18 Soldadura de arco semiautomatica, soldecura de arco con equips que scl conrolan ig limentacén del metal de porte. El avance dela soldadura es conroedo manvalmente 3.25.16 Incusén de escoria: material no-etaico sGldo atrapado en el metal de soldadura © tenve el metal de soldadura y el metal base 3.25.17 Trozemiento, socavato 0 mordedura (undercut) una renura fun en e meal base ‘adyarente a a linea de fusion ((oe) de Une Salsecura y dejada sin Henar por et metal de oldadura 3:26:18 Metal de soldadura: Ia pociin de una soldadura que ha sido fendida duran Ie roldadura, 3:25:19 Junta de soldedura: una unin de dos 0 mas miembros producida por laapicecisn de un proceso de soldadura, ouaigsas Smee oe these Pag 17 ¢e:027itt © ieecinaiaescaeia ese niece a ccc enes GeEnginzone “gaa OST SECCION 4- MATERIALES 4.1 Generalicades. 4.4. Miscelaneos 4.1.1.1 Vera hoja de datos (Data Sheet) para especfiaciones de materiales, 4.4.1.2 Roeroselervescentes (immed) 0 no-calmads (capped) no son permits. 4.1.1.3! uso de undciin de lero en cualzuier pate de peesin o en cualquier pate unida al tanque por soldadura, esta prohibica, 4.1.1.4 Debido aa tragiizacién par hieégana y a consideraciones de toxcdad, componentes recubierios con cadmione deberan ser usadas sin el consentimlento expreso del Comprar 4.1.2 Los materials uiizacos para la constuccén de tanques deberin estar de aoverdo con las especticaciones Isladas en esia eeecion, sets a las Mmodiicacones y lmilacones Indicedes en esle estandar, ‘Se. pueden uUlear maleisles pracucdos 0 2cveIdo con ‘specicacones no Istades si se certifies que el material cumple con todos los requistos de lina especticacin apicable de materiales Hslaca en enfeestandar js uso es aprabado por eI Comprador. La_propuesta del Fatricante debera Weriiica las especiicacones “de Materiales Ser usados. Cuando este eatandsr no de Indeaciones de requetimientos Ge Materials para lems y accesorios miscelaneos, al Comprader ylo el Fabrcante deberén [mins es recuermiantos suplementaros adeonales, whlzanda Un suplemento de Ta hoja dedatos, 4.1.8 Cuando cualquier material de lamina © tuberia nuevo 0 no utlizado no pueda ser Completamante Wenificado con regtros que sean salsactvios para el Compradr como un ‘material Istado en este eslandar, el material o producto puede ser ulizado en la constuction Ge tanques cubiertos por este estandar solamente sles materiales pasan todas las pruebas tesiablacdas anal snexo N. 4.14 Cuando se usan materales de construcién que estin ceticados con dos o mas especicacones de materiales, a expecticacion del material escosi para los caiculos de fisefo también deberd ser usado consisietemente en ia aplcacion de todas las otras Gisposicanas de este estancar. &! compredor debera ser novieado de esta escogencis Feaibir a confimacion de que el maeral cumple completamente con todos los aspecios de fa fspecicacion del matoril escogi. 4.1.8 Cuando un langue es disefado por los requerimienos de este estindar usando material {e laminas de acero del Grupo | hasta et Grupa IIA el Fabricant del tanque responsable de {Ualuiersustuctén de material propuesta para ulzar aceres del Group IV hasta el GIupo VI ‘debera hacer fo siguiente: 2) Mantener todos los criteros del dseto original para los aceros de menor esfuerzo del Grupo I hasta et Grupo A, ) Obtener del Comprar la aprobacion previa por escito ©) Asegurar que todos los requerimientas de dis, fabricacion, montae e inspeccién para el ‘material qua est4 siendo sustuldo cumpla eon las especiessiones do menores esfuerz0s del Grupo I hasta el Grupa IIA, para las iems includes par no iad 2 1) Propiedades de los materiales y mélodos de proceso produccin. ‘eonmaisasae.za mie gr Leone Pag: 19 Go:t27CoeaeoeoedoOo00008 weccecccecccegcccoedescccs 4: (enginzone “amma Ate 42.2 Especifeaciones ASTM, imines que estan conforme can las especiicaciones lisiadas en este pardgrafo son [Seapables snore y evendo que estén éenive de as lmtaciones al esteblecisas: 2) ASTM A 98MIA 36, para léminas con espesores de hasta 40 mm (15 in) Ningune de las cxpecticacones pare matarsies Ge aocesoros isladas en la taba 1 de ASTM A 26NA 38 eR Sonccaroded aceplatiee para tongue consnusioshajo tie estnda. 9 nos GUE S22 ‘Shpeesomente eslablecido en este ealandar quel especficacones son aceplsbies b) ASTM A 131MIA 131 grados A, para léminas con espasores de hasta 13 mm (0.5 in): grado 8, para laminas con espesores de asia 25 mm (1 in) grado EHS5, pare laminas con ‘Sepesores de hasta 4S mm (1.75 injlaminas de Insotoy bras con Un espesor maximo de So'mm(2 np c) ASTM A29MIA 283 grad C, para timings con espesores de hasta 25 mm (ti) 4) ASTM A 285MIA 285 grado C, para Iminas con espesores de hasta 25 mm (1 i). 6) ASTM A S16M grados 380, 415, 450, 405A 518 orados 58, 65 y 70, para téminas con ‘Sopesores de hasta #0 mm (1.5 imams de inserto'y bridas con un espasor maximo de 400 mm [ain {)ASTM A S37MIA 537 clases 1 y 2, para laminas con espesores de hasta 45 mm (175 in) (laminas de ingero con un espesor maximo de 100 mm [4 i). 9) ASTM A S73WA 573 grados 400, 450, 485 / A 573 grados 88, 65 y 70, para liminas con ‘Sepecores de hasta 40 mm (15 1h) ASTM A 693MA 633 orados C y D, para liminas con espescres de hasta 45 mm (176 in), [laminas oe nserto con un espesor mésemo de 100 mm [4 i. i) ASTM A G62M/A 662 grados By C, para éminas con espesores de hast 40 mm (1.5). |) ASTM A 67B/A 678 grados A, para laminas con espescres de hasta 40 mm (1.5 in)iminas be insert con un espesor momo de 65 mm [2.5 i) y grado B, para laminas con essesores ie hasta 45 mm (175 injleminas de inverto con un espesor maxima de 6S mm [2.5 in) ‘diciones de boro no son peritdas k) ASTM A 737MIA 737 grado B: pare laminas con espesores de haste 40 mm (1.5 i) ) ASTM A BEIM 841 grado A clate 1 y grado B clase 2_para laminas con espesores de Pesta 40 mm (15 n)laminas de ngerto conn espesor maximo de O5 mm [2.5 i) 42.3 Espectcacones CSA Laminas suministradas de acuerdo con las especiicaciones CSA G40.21 en grados 260041 (Gam, s00W/'e4W)_y_SSOW/(SOW) son sceplables dentro de les dems Imiaciones etablecdas en esle pardgrato. 4.2.4 Especfiaciones 150 Laminas suministradas de acuerdo con ISO 630 en grades E 275 y E 366 son aceplabies lenro de as siguientes lmitaciones 1) Grado £ 275 en caldades y D, para léminas con un espesor maximo de 40 mm (1.8 in) ‘on un canteniso mame de maganeso de 1.5% (colada, anaciosemee or pe see Pag: 21 ée27PERO PPCCC CCS CRC CECoeeoseees, @BEnginzone “wasn gre 42.95 Para una living cwyo espesor es insufente para permit Ia preparacin de une: probeta estandar ce tamafo completo [10 mm x 10 mm (0.384 In x 0.394 in}, se deberan Facer las pruebas en la pobela ub-estandar mas grande que se pueda preparar de la lémina Les probetse sub-estandor daberan tener Un anc a largo dels eiala de al menos 21 80% dal espesor del materi 42,6 Los volores de anersia de impacto oblenidos de. las probelas sub-estander no ‘eberén ser menoren que valoes que son proporcneles alos valores de energlarequerids ara una probeta estindar de tamano completo del mismo material 42.97 Los aparatos de prueba, ncuyendo la calracion de las méquinas de impacto, y tas vatlacones permsles de ls tomperstura de las probetas, deberén estar de acuerdo con ASTM 370 6 un aforato de prucba equivalote de acuerdo con estandares nacionaes 0 tsténdares 180. 42:10 Requerimientos de tescided. 42.10,4 Los espesores y temperatures minimas de disefo de todas las laminas del cuerpo, liminas de refuerzo del cuerpa, laminas ineetadas del cuerpo, Isminas del fondo soldadas al ‘uerpo, laminas usedas para erizadae de hombre (mar-hele)y para cuslos de conexiones, laminas uradas en bidat de conewones Gel cusrpo, pndas Cegas y tapas de las enradas de hombre, eben estar de acuerdo on lo mosvado ef la igure 41, Ua evakiaion para impacto de brides a part 0 lamina, bidas clegas ylapas de les entradas de hombre se hace con base enel'sepesorque gobiems” como se deline en el paragrafo 4.5 5.9y ena figura 4-3 deh ‘5sigo,Adloralmenta las laminas con espesores mayares de 40 mm (1.5 in) deberén ser de oere calmed (ed sical, febioedoa con practea de grano fine y ratadostarmicament po ormalzacen. normalzclén y revendo.(erpenng) 0 temple ¥ revenido (quenching and Tempering) y cade lamina en conden tralade termcamenta deberd Ienes las pruebas de Impacto de scuerde con 4.2112. Cada ldming “as~oled” TMCP A 841 deberd ser probed para impacto, La temperatura de la prueba de impacto y a energlarequerida debers esr de ue can 42112 on ger ef tenpeaira a ampere y energie nomaes does en eat 42.102 Sujeto 2 la eprobacién del Comprador, laminas termo-mecdnicas por contol de ‘oceso (TMCP, theme:mechanics-controprocess) (laminas procucdas por un proceso de [aminad térmo-merdnicodserado para mera’ la ienacidad als enala) pueden ser usadas ‘temativamente donde mines trstadas temicamente son normalmente requesidas por 442.10.1 debio @ un espesor por encima de 40 mm (1.5 in). En este caso, cada lamina TCP {en conden laminada debera recibir prueba de Impacto Charpy con entalla enV de acuerdo con 429, 4210 y 4211. Cuando seeros TMCP son usados, se deberia dar una onsideracin alas sondtiones de servicio ndleadse en 5.3.3. 42.10.3 Liminas con espesores menores 0 igusles @ 40 mm (1 in) pueden ser utizadas @ temperatures gualeso por encima dela Indieadas en las figura 4-ta y 4-1 in le necesad {de haceres prueba de impario. Pare ser usadas a temperaturas de disefi de! metal mas bejas que las tompersturasinalcadas en las figura 4-13 y4-1b las lsminas deberén demestar lanacidad ala enlala adecuada de acuerdo con 42.112 y 42.113 04 2.11.4 como haya sido tespecicado por el Comprader. Para material alado trmicamente (normalizado, nommalzaso Yrevanida¢ terpledo y revenio) debera ser demesirada tenacidad a la ental pare cade famina tratada trmeamente cuando les requetimiantos de 42.11.2 son especifiades. Lineas isotermicas Ge la temperature ambiente promedio maz baja de un dia son mostradas en le figure 42, 42.104 La lamina usada para refuerzo de coneviones en ol cuerpo y laminas de inserto deberan ser del mismo mateval que la lamina del cuerpo al cual estan unidas o deberdn ser de un material apreslad de los Istados en la tabla 4-4a, la tabla 4 4b, la la igure ta y la reuenigamest ease pe seme Pag 23. deve?WUC ESCSC LOCOS ORDOE SES ESOS EC ESSCEE SOC Oe @00o000g ; eioygagmccmemans AGIE {GEnginzone enue Cocoa EN 10025 ga 525 cade J, J bh) Estancores nacionales recanocdos, El acero estructural que es producto de soverso con Un estansar nacional reconocidoY que cumple con los requsos dela tabla 42 es acaplable ‘sande sea aprobad por el Compeador. ‘Se deben cumpli los requarimiento adicionales establecidos en este partgrato 45 Tuberia y fra. 451A menos que sea expecticado de otre manera on el esténdar API 060 tas tuberias y ‘ccesaros de tbera yforjas deberan estar de acuerdo con las especicacones isadas en 45:11 451.2 0¢0n Un estandar nacional equivalenie las especticaionesIstades. 45.1.1 Las slguentes especiicaciones son aceplabes para tuberasy accesovi de tuberia 2) APISL, grades A, By X42, b) ASTMLA 53, rads Ay B, ©) ASTI 108, ratios Ay 8 6) ASTM A 234MIA 234, grado WP ©) ASTM A 333MIA 333, grados 16. ASTM A 334MA 334, rados 16 5) ASTM A 420A 420, grado WPL 1) ASTMLA 524, grads I IL ASTM AGT! (ver 453) 45:12 Las slgulentesespecficaciones son aceptabes para fas 2) ASTM A 1058 105 by ASTALA 18168 184 ©) ASTM A SOMA 350, rados LF y LEZ Requerimiantosadiionalas se establecen en los parégrafos 45.2 43. 1454 Excepto como esté cubierto en 45.3, los requermientos de impacto de las tuberes y fojas. a ser usados como boquilae en el cuerpo y entadas de hombre deberan ser eablecdos como estd deserto en 454.1, 442,454 yA 5.44, 4.5.4.1 Materiales de tuberia hechos de acuerdo con ASTM A 233MUA 333, A 334MIA 334, A S50MUA 360 y A 420 grado WPLS pueden ser usados a una temperalura de defo del metal ‘no mis baja Que Ia temperatura de a prueba de impacto requerida pot a especifeacisn ASTM para el grado apicable del material sn prusbas ca impacto aciconaies (ver 48.4.4). 45.42 Otros meteiales de tuberiay forte debecan ser clasticados bajo el grupo de material ‘mostrado en la figura 4-1, como sigue 2) Grupo IA - API SL, grado A, B y X42; ASTM A 10SUIA108 grados A y B. ASTM A Sak 52 gradoss Ay 6; ASTM A 1BIMIA 181, ASTM A TOSMIA 105, y A Z24M/A 238, grado WPB, Grupo VIA~ ASTA A 524, grads II secigaune mtn pean, Pap: 25 de:127“TNT T arc ereRZrerseeseee ses eececenccesoconce (BeEnginzone wiser solamente con ol uso ‘de una plain u ote material de respaldo edecuade. 5.113 Junta de sedadura de traslape doble: una junta entre dos mientras taslepados, en la ‘uolios bordes tagenadas de ambos miembros estan soldados con sodadura de ite 5.114 Junta de sddadura de vasiape senllo: una junia entre dos membros vaslapads, en Ia el el borde ralapads ee uno de los miembros esta sckdado con Sldadura de fete. 5.4.18 Soldadure a tope: una sdadura puesta en una ranura entre des miembros ‘dyacentes, Las rnuras pueden eer cuadradas, en forma de V (seta © doble) 0 en forma {42 U (eens a dota) @ pueden ser de bisa simple o dole. 5.1.16 Soldadura de fete: una eoldadura de seccén transversal aprvimadamente Wiangular {U8 une dos supericies que estan en éngulo recto, fal Como en juntas vaslepadss, juntas en To juntas en esquna 5.1.1.7 Soldedura de Fete completo: un fete cwy tamafo es gual al espescr dea parte més algoda a ser una 5.1.18 Punto de sodadura de armado (tack weld) una soldadure necha para meniener las pares de un ensonbla con un aineamiento apronide hasta que las soldadures finales sean fechas 5.1.2 Tamaf dees aldaduras, 5.1.21 El tame de una scldadura de ranura (biselada) deberd estar besado en lo penelvacién de la ite (profundided del bsel mss profundidad de penetacion en a rai2). No fe debe consider el tamamo del raierz0 de [a soldadura 8 cada lado dela junta como parte Gla soidadura en juntas de ranura, 5.1.2.2 El tamafa de una saldadiura de fete de lds (legs) iuales dzberé estar bosado en ia lengiad de ada del tnangulo recto bdscalee mas grande que se pusse insrbir en la seccion ‘ransversal daa sedadura de fete tamafo de tna soldadura de ete de lads desguales, debera estar basaco en la langiid del lao del mayor biangulereto que se puede inscribi en ta seccien transversal dl fete 5.1.3 Resticcionesen las juntas. 5.1.3.1 Restricionss del po y tomar de Iss juntas soldadas estr dadas en 5.1.8.2 hasta 5438. veasigaumeag Cea pro ees Pag: 26 oo: 127TT PL TTOCCSICCRLOO9OOOO9 099000000 0009000000008 G@Benginzone “waar ae 1. dns wea. 5.1.5.1 Generaidades. 2) Las unis pias de les tanques se muetvan en las Agus 5-1, 62, $-3A, $-2B y 5:90 del odio. Las euperces superioces de la soldadurae do fondo (soldaduras a tope de ls laminas ‘rulers, soltaduras a tope de las laminas de borde (sketch) o las juntas de la Figura §-38) Seberan ser esmesiadas » ras donde estaran en contacto con Ia part inferior del cuerpo, las laminas deinserto 0 as laminas de retuerz0 45.41.52 Juntas verticals del cuerpo, 2) Las soldaduras deben ser a tope con completa panstracion y completa fusin, como las ‘blenidas por sodadura por ambos lados o por procadimentes de soldadura que produzcan Is mama ealios de metal Sepostado por arnboslados de a junta ») Las juntas vesicales en anilos adyacentes no deben quedar aneads y deben tener un ‘esfase entre eas de minima St, donde tes el espesor dela lamna del alo mis grueso en Smo ease a venene Hy corn haw Le f Y a oui QD Nhyh arvenrnniee Onsite Note ver5 152 para equeimants espacio paras vealed cue. Figura 61 — Junias veticales tipcas del cuerpo, 5.1.83 Junlashorzontales del cuerpo. 42) Las soldaduras hovzontales del cuerpo deben tener completa penetration y completa fusion; sin embargo, como una atemativa, los anguios superiores pueden ser puesios en el ‘euerpo cn juntas asiapadas soldadas por ambos lados. La adecuaci6n dela preparacion de {a lamina y del procedimiento de soldadura debers ser determinado de acuerdo con 9.2 1b) A menos que se especiique otra cosa, las juntas tope honzontales del cverpo Ueben {ener un ee vertial comin, estonia 0b pr Henn Pap: 300 de:t27 eawurvveeVee BUSES COS OS SOR CEC EO See eS eee Seeo sees (Genginzone “sagas CEE armados y sldados con traslpe de manera que forman una superficie isa de apoyo para las. laminas del cuerpo, como se muestra en la Fgura 538. Las lérinastraslopedes soldadas det fondo deberin ser seldadas con soldadura de sello 9 cada una de las ras en la peiferia ‘taror erpuesta de sus bores resiapados. NOTA 1, Vor6.1.64~51.5.9 parlosrequrmienosespectos par ns nts del eco del fond, NOTA Laura tcto-uerpo alana eal seta sas Hitaiones e559 Figura 53A ~ Junta tipicas dl techo y del fondo, senate 180 hte Pag: 32 deta© PPLE HE O0O9OROO 0000000 0000000000000000000008 ; osctovoorsmmuctincermars AGM (BeEnginzone be aluAcENAENTO as berura de ls riz entre los bores de ls lsminat coniauss, 2 menos que el Fabrcante ‘rosene otto metodo de soldedura 2 fope del Tondo para la aprchoccn del Compradot. La Thnon de tes juntas de laminas en el fondo del anque debe esor al menos © 360 mm (12 ulgadas) de cused Voy del cuerpo del tangue 6.4.58 Junts de anil del fondo. ‘eben tener jas rites @tope y deben tener completa peneracion y complet fusion de ‘overdo con 5.1.56 Si se usa una plaina de respaldo esla dobera ser de material soldable compatible con el material de anilo, &. Figura -20 Espaciamienio de sldaduras de limina tiles en a karina anu 5.1.87 Saldaduras de fete dela junta euerpo-ondo, 2) Para laminas del fondo y anular del fondo con espesores nominales de haste 13 mm (% i), i union ente el bore del anilo inferior del cuerpo y fa liming del fondo debe ser un fete Ge’ soldadura continoo 8 cada lado de la lamina del cuerpo. El tamaho de cada fete de foldadura na debe eet mas de 13 mm (in) yno debe ser mencs que el espesor nominal de ia lamina més delgada (esto es la lamina del cuerpo © a lamina del fondo inmedatamente 18m,O>60n) 75275410 axaxae * Un tamato equivalent aprximad puede eer usado para scomdare 8 la dspontiiod loca e materes. Pre tangues de techo tio equpados con aisiamisnto o chaqueta de altura iguel ala ature {otal del corpo, e fade horizontal dl riglzador superior dl cuerpo se debe proyecar hac! ‘Sue'a, Para compatblidad cone sisloma del asiarieno, el Comprador deberéespecicar si {sto lado sera mas grande que los especticados ariba. 1) Pera tangues con un dématra menor 0 igual que 9 m (30) y un teeho eénice soportado (her § 10.4) el borde superi de cuerpo pusde ser pesiaiado en lugar de instaler el ngulo Siperion El redo de Goblez y sl ancho del borde pestatado debera estar conforme a los fetoles dela figura 5-3. Esta construccion puede sar useda pars cualquier tanque con techo t2ute-soportado (ver 5.105 y 5.106) 8 el rea Wraneversal total de la junta cumple con Ios Fequerimientos estableccos para fa eoasirucien del angule super. No se deberé agregar hingun memlroaselona, al como un anguleo una bara, a etal pesiatado techocuerpo. 452 CONSIDERACIONES DE DISENO, 5.2.1 Carga. Las cargas est definidas como sigue: 2) Carga mueta (0) el peso del tanque o del componente del inqu, inchyyendo cualguier icleandia de corosién @ menes que se consdere ole cosa, ) Presién extema de csefa (P3) na deberé ser meno: que 0.25 KPa (1 in de agua, excepto fue la presién externa (P2) debera ser considerada 0 kPa (0 In de agua) para tanques con Venteos de erculzlon que cumplen fos requermientos del anexo H, Referse al anexo V para presiones extemas mayores de 0.25 kPa (1 in de agua). Raquerimenios de isefo para vacio fue exccde este valor Y requerimientos de defo para rests Ia otacion y la presion externa devun fudo deberan sex materia de acuerdo ene ol Compradory el Fabicante (ver el anexo Vj Los tanques que cumple los requerimientos de este eslndar pueden ser sometiéos a un vacie parcel de 0.25 KPa (1 in de agus), sin necesidad de suminsrar caicuos accionales de oper )Presionintema de dsetio (P) no deberd exceder 18 KPa (25 lin’, 4) Prueba hrostaica (H): la carga detida al enado del tanque con agua haste nivel de f4sefo de quo €) Cargas en el tec fotante interno: 4) Carga muerta de techo folate interno (D) incluyendo ef peso de las comparimientos Ge fotacon. os sllos y todos los aires componenies del tec ftantey los que estan ‘nidos 0 womans eration Rare Pag: 98 det27@@enginzone ce eter ee = La rifaga de veloc dal viento de 3 segunsos especticada por el cmprador i cus bers ser paral rfaga de 3 segundos con base en una probabildad de 2% anval de Ser enced [80 afospromedia de interval de recurtencil. Le lag de wlocidad del vento de 3 segundos usada deberd ser repotada l Comprador. 1) La prasin desis del viento (Pye y Pia) usando la velocidad de vero (V) la presion Ge sero cel vito en el cuerpo (Pays) debera ser 0,88 KPa (U/190}, (18 Tt] VN120F), tn lat rea vericalesproyectadas de las superices cindrias. La preson de cisen0 de Tevantamiento del vento en el lecho (Pyn) Gebara sor 1.44 KPa (V/190}, (90 7] TVI20P ver tem 2) en las areas horzontles proyectadas de las supercies cénicas © (2e doble cuvatura. Estas presiones de disefo.de vento estan de aeurrso con. ASCE 1.05 pora exposican al viento eatagerlaC. Como ura alata, las presiones pueden Serdsterninadas de acuerdo con 12) ASCE 7-05 (categoria de exposicidn y factor de emporancia suminisiredos por el Comprader)-© by ASCE 7-10 (categoria de exncscién y categoria de riesgo sumnistrados por et Camgcader) con bran sed fa velocisad mulipicada por 0.78 ola pesiin de ASCE 7= {0 matipeada por 05; ©) ener nacional para as condones expects pa sc anu ot 2) La presiin de disefo de levantamiento en el techo (viento mis presién intema) no necesita exceder de 1.6 veces lo presion da csefie determinada en F.4%. 2) Las cargas horizontals de! tado viento (windward) y del oto lado (leeward) en el techo son congervadoramente Iguales ¥ opuestas y por Io tanto no Son Inckidas en tas retlones aba mencionades, 4) La velocsed de viento més répida_en milas por hora muliaieads por 1.2 es ‘Sprovimasamente gual la fafaga de velocidad del Vento de 9 Seguns, NOTA Las ylocdades de vane de ASCE 7-10 ahora enen factores LFRO de cage y catego de ‘eage (alr de mportanci nclocs, mieriras que AP G80 usa os estes debe. aor 0.79 spi sw lad de vie ASCE 710 sure cers w rae de eters de aba. 1) Cargas extemas 41) 1 Comprador deberd estabecer Ia magntud y drecién de las congas externas 0 las resiiecenes, si Ray alguna, para las que se debe dsefiar el cuerpo o las conesiones. El ‘dsefio de tales corgas dabers ser” materia de acverdo enive el Comprador y eb Fatyicarte 2) Amenas que se especiique ota cose, dso sismico debera estar de acuerdo con ‘nono 3) El disefo. para cargas lecalizadas inducidas por las fuerzas del viento en tos componente del techo debers ser materia oe acuerdo erie el Comprador y ef Fabricant, 4) Las carga localeadas resutantes de elements tales como escaleras plataformas, seberan ser consideradas. vetenacec me pr Pig: 98 d6:127SEES CSCO DS eR Eg CCCOEESES Cees: @Enginzone egy oer = rapt anno nan tea! oan cs set nog ery ae eet mee) oem) n ep steoam tats Figura £4 ~ Volumen y nivelas da los tanques de almacenamiento 5253 Le capacidad neta de tratejo es el volimen de producto disponible too las Conciciones normales de operacién. La capscidad neta de trabajo es igual @ fa mama apatid ver 5.2.6.2) menos ol volumen minmo de oparocion que permanece en el tangue ‘enos el nvelde a proleccon para el s0bredienado de tanque (oe vlumen) (ve fours 5.4). 15.2 Coneideraciones especiales. 153.1 Fundecién cl 152.144 La seleccion de la localizacion dal tanque y el ssf y constuccién de le fundacion hl deben tener una consideracion cldadasa, comma se sugiere en el anexoB, para garantza: tn soporte sdecuado para el tanque, La adecUada fundaoin cil es respansabildad del hante Los dalos de carga enlafundacion cil debersn ser sumiisvados por el Faboante en Iaja de dats, tinea 13. 55.12 La resislencia al destzamiento por isisn debera ser vesficads pare tanques suetos 2 corgas laterals de viento o cargas sismicas (ver 11.4 y E76), 5.3.2 Tolrancia de corosién, 5.3.2.1 Et Comprader, después da hacer una consideraciin del efecto total del fgido Simavenato, el vapor por encima det iqudo J el medio atmostérica deber® especiicar on la foja e daics ables 1' 2, coslguer sobre-ecbescr requeriGa paa la tolerancia@ ia coroson pare todos los eomponenies inciyendo cada snile dl cuerpo, para el fondo, pare el techo, ara las coneniones yl entradas de home (man-hole) y para ls elementos esiuctrses 5.32.2 Exclyyendo los cuellos de las boquiles, as tolerances de corosién para boguilas puertas de lmpleze & ras, booas de nepecclén de hombre ytechos auo-sopartados deberan Ser agregadas a esposor cles, § es caculad, 0 al espesor minime espectcado. sirens mise pe Pag: 40 ae: t27©0000000000000006 @ ° e e e @ e @ @ @ @ @ 2 cc) @ ° 2 e e @ ° ° ® ® ® DB (BeEnginzone “syskaasens er stinger Aves 542 Se deben ordenar laminas de fondo de tamario sufciente pare que cuando sean fefladas quoce una proyeccién de al menes 60 mm (2 In) Nacia afuera del cuerpo 0 10 ‘equerido por 51.5.4, lo que sea mayer. 15.4.3 Lasldminas de! fondo debern ser eoldadas de acuerdo con.1.5.4 0 5.1.55. 5.4.4 A menos que sea especicado de ora forma en la hojade datos, nea 12 fs fondos de fos tongues que requeran incinacién deberan tener una pendienie minima de {:120 subiendo hacia ol centro dl tanque 5.45 Si es expecticado en ta noja de date, tinea 12, un anil de proteccin (ip tng) de Is fundacion debera ser suminisvado pars preven elingreso de agua ene el fondo del tanque {la fundasn. A menos que | Comprador especie cra cosa, el anilo deber8 curl los guientes requetinlentos (ver figura 65): 4) Elmaterialdebera ser acer a carbono de mm (118 in) de espesor minimo 2) Todas as junias racials ene las secciones del nilo de proteccion yl amine enviar Selfondo deberdn ser soldodas con una sokdedura continua de selo, 3) EI anilo de protecién se debers extender al menos 75 mm (9 in) rife ais do la petlera exteor del eno dela Kndacion y después ser doblado hacia absjo (hasta 50") en su clameto exterce 4) La parte superior e Inferior del anilo de protaccion y la parte superior del borde de proyeccion del fondo hace aivere del cuerpo y una poraon del everpo del tanaue ‘eberén se recubiertas ales especifizade por el Comprador. 5.5 LAMINA ANULAR DEL FONDO. 5.5.1 Cuando el anilo inferior del cuerpo oe haya disefado usando tos eslueraos admisibles de los materidles en los grupos 1, IVA.V 0 Vi, se debe usar una lamina aula en el fondo niga con soldadura a tope (ver 6.1.56). Cuando el anilo inferior del cuerpo os de materiales de los grupos IV, IVA, Vio VIy el maximo estuerz por producto (ver 582.1) para el primer fnilo del cuerpo es menor 0 igual que 160 MPa (23,200 ps) o el maximo esfuerzo de prueba Fidrostdica (ver 622) para el primer anilo del cuerso es menor o igual que 171 MPa (24,200 ps, se puede usar el fondo con soldaduras aslopadas (ver §.1.54) en ugar de una Platina anuar en el fondo unica can soleadura a ope 5.5.2 Las lémines enuares de fondo deben tener un ancho radial que suminsire al menos 600 mm (24 in} entre el interior del cuerpo y cuaTauer juia raslapasa del resto del fondo. La proyeeclén hacia pore exterior del cuerpo debera cumplir con los requerimintos de 6.4.2. Un Echo radia mayor de la lamina anular del fondo es requerdo evendo es caleslado como sigue En undades St: 2154, donde (wey ‘espesor de la limina anlar del fondo (ver 5.5.3), mm, nivel de liquide mésimo de disefo (ver 56.32). m. G= gravedad especifca dal iquide # ser aimacenac wamamess mses rer ea Pag: 42 oe t27