Información sobre el producto página 1 de 3
ÖLFLEX® CONTROL M estado: 17.02.2012
Cables de control con resistencia a aceites incrementada - múltiples listados UL y CSA
Descripción del producto
Amplio rango de utilización gracias a sus múltiples certificaciones / homologaciones.;Económico, de fácil instalación, ya
que no precisa de canalizaciones cerradas (apto para instalaciones visibles);Resistente al contacto con lubricantes a
base de aceite mineral, ácidos diluidos, soluciones alcalinas acuosas y otros agentes químicos
Ámbito de uso
• Maquinaria e instalaciones industriales.
• Conforme con la normativa sobre máquina herramienta UL MTW (cableado de máquinas-herramientas)
• Utilización directa en el interior de cabinas metálicas de procesamiento en maquinas-herramientas, debido a la
mayor resistencia al aceite y la humedad.
• Válido para TC-ER (Tray Cable Exposed Run), cableado visible entre la canalización y la maquinaria/plantas
industriales, conforme a NEC 336.10 (7)
• Aerogeneradores: USA Wind Turbine Tray Cable (WTTC)
Beneficios
• Amplio rango de utilización gracias a sus múltiples certificaciones / homologaciones.
• Económico, de fácil instalación, ya que no precisa de canalizaciones cerradas (apto para instalaciones visibles)
• Resistente al contacto con lubricantes a base de aceite mineral, ácidos diluidos, soluciones alcalinas acuosas y
otros agentes químicos
Diseño
• Conductor formado por hilos finos de cobre desnudo trenzados.
• Aislamiento de PVC con camisa de nylon (revestimiento de PA)
• Conductores trenzados en capas.
• Cubierta exterior de mezcla especial de PVC, gris (RAL 7001)
Aprobaciones (normas de referencia)
• Los cables multi-estándar están realizados en secciones nominales métricas en mm² o AWG/kcmil. La sección
principal se indica en la tabla de debajo, la sección correspondientemente asignable del otro sistema puede
consultarse en la tabla T16 del apéndice. Las secciones equivalentes normalmentes son mayores a las
Información sobre el producto página 2 de 3
ÖLFLEX® CONTROL M estado: 17.02.2012
especificadas en el valor nominal.
Características de producto
• No propagador de la llama, según CSA FT4. Ensayo de propagación vertical de la llama UL.
• Mayor resistencia a aceites conforme a UL OIL RES I y UL OIL RES II.
• Resistente al agua, UL Wet Approval 75 °C.
Datos técnicos
Código de identificación de conductores Tensión nominal
Negros numerados en blanco UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000V
Aprobaciones UL/CSA: 1000 V (AWM) HAR U0 /U: 300/500 V
UL MTW, TC-ER, WTTC 1000V, BUS DROP c(UL) Tensión de prueba
Tipo TC y CIC FT4 CSA AWM I/II A/B FT4 2000 V
NOM (Normas Oficiales Mejicanas) Conductor de protección
Resistencia de aislamiento específica G= con conductor de protección AM/VE
> 20 GOhm x cm X = sin conductor de protección
Formación del conductor Rango de temperaturas
Hilos finos trenzados conforme a VDE 0295 Clase Uso flexible ocasional: de -10 °C a + 90 °C (AWM +105
5 / IEC 60228 Clase 5 °C)
Radio de curvatura mínimo Instalación fija: -40°C a +90 °C (AWM +105°C)
5 x diámetro del exterior
Lista de artículos
Núm.
Artikel- Diámetro Índice Peso
de conductores y sección
nummer exterior en mm de cobre kg/km kg/km
en mm²
ÖLFLEX® CONTROL M
431803 3 G 1,0 7,6 28.8 85
431804 4 G 1,0 8,1 38.4 98
431805 5 G 1,0 8,8 48.0 115
431807 7 G 1,0 9,5 67.0 149
431812 12 G 1,0 12,1 115.0 255
431818 18 G 1,0 14,9 173.0 365
431825 25 G 1,0 16,9 240.0 479
431603 3 G 1,5 8,3 43.0 103
Información sobre el producto página 3 de 3
ÖLFLEX® CONTROL M estado: 17.02.2012
431604 4 G 1,5 8,9 58.0 124
431605 5 G 1,5 9,7 72.0 146
431607 7 G 1,5 10,5 101.0 189
431612 12 G 1,5 14,3 173.0 328
431618 18 G 1,5 16,6 259.0 431
431625 25 G 1,5 18,8 360.0 592
431403 3 G 2,5 8,8 72.0 130
431404 4 G 2,5 9,6 96.0 159
431405 5 G 2,5 10,8 120.0 191
431407 7 G 2,5 11,8 168.0 252
431204 4G4 11,7 153.0 226
431205 5G4 12,8 192.0 279
431207 7G4 14,8 269.0 384
431004 4G6 15.0 231.0 394
431005 5G6 16,3 288.0 472
430804 4 G 10 18,4 384.0 615
430604 4 G 16 22,8 615.0 864
Nota de pie de página:
Todos los valores de los productos mostrados son valores nominales a menos que se especifique lo contrario. Otros
valores, como por ejemplo tolerancias, pueden obtenerse bajo solicitud.
Base de precio de cobre: 150 € / 100 kg; para uso y definición de la "base de precio de metal" e "índice de metales",
consulte apéndice T17
Tipo de embalaje: rollo si † 30 kg y † 250 m, bobina en los demás casos
Las fotografías no son a escala ni deben considerarse representaciones fieles de los respectivos productos.
Representante oficial de:
[Argentina - Paraguay]
Calle 49 Nº 5764 - Villa Ballester (B1653AOX) - Prov. de Buenos Aires - ARGENTINA
Tel: (+54 11) 4768-4242 / Fax: (+54 11) 4849-1212
Mail: ventas@[Link] / Web: [Link]
