Transmisor FM ADSFMTX MPX

Estereo / RDS

Manual del usuario

V1.0
Especificaciones

Generación de portadora,
Modulación MPX y RDS
Integrado QN8007

Transistor de salida RD15HVF1-501

Rango Frecuencia 87.5 – 107.9 Mhz

RF

En pasos de 100Khz
Potencia salida 1 - 15W
Armónicas 2Fc / 3Fc <50dB
Espúreas <40dB

Nivel audio Ajustable ±7.5dB

1Vpp En pasos de 1.5dB
AUDIO & MPX

Impedancia entrada audio 10 KΩ

Preenfasis 50µS – 75µS Seleccionable
Nivel piloto MPX 19Khz 7 – 10% Ajustable en pasos de 1%
Separación estereo >50dB
Desviación modulacion ±50 a ±75 Khz Ajustable en pasos 5Khz
Limitador audio Seleccionable Si/No

Grupo 0A
RDS
Identificacion Emisora
RDS

4 textos de 8 1 a 4 textos
Textos RDS
caracteres en transmisión secuencial
Desviación RDS 1 a 12 Khz Ajustable en pasos de 0.1Khz

Fuente regulada, filtrada libre

Voltaje 12 a 13.8 Voltios
VCC

de ripple 50/60Hz
Corriente 3 Amperios Consumo máximo

ADSFMTX MPX 2
Elementos necesarios

 Fuente de poder

Voltaje: 12 a 13.8 Voltios, corriente continua, regulada, estable y libre de ruidos.

Con protección contra cortocircuitos, en caso contrario use un fusible de 3-5A.

Corriente: Igual o superior a 3 amperios

Nunca encienda la fuente de alimentación al transmisor si este no está

conectado a una antena apropiada o a una carga fantasma resitiva de 50 ohms .

 Antena
Impedancia: 50 ohms

 Ajuste su antena a la frecuencia de transmisión para ROE 1:1

 No opere el transmisor sin estar conectado a antena o carga fantasma de 50 ohms

 Gabinete

Es fundamental instalar el transmisor en un gabinete metálico, de acero o aluminio, para evitar

el ingreso de RF y ruido eléctrico a el circuito.

Es importante abrir huecos o ranuras ambos extremos del gabinete para permitir el flujo de aire
del ventilador logrando una adecuada refrigeración.

 Señal de audio
El nivel de audio requerido es de 1V pico-pico en el centro de banda, con el ajuste de nivel de
audio en “0”.
Al ajuste de nivel de audio permite reducir o aumentar el nivel requerido en ±5.7dB en pasos de
1.5dB, con el ajuste nivel de audio desde “-5” a “+5”

ADSFMTX MPX 3
Conexiones

 Fuente de poder

La bornera de conexión de alimentación está

identificada ‘- 12 V +’
Conectar los cables de la fuente de alimentación
a esta, positivo al terminal + y el negativo al
terminal –

Nunca supere los 14 Voltios de alimentación.

 Señal de audio

Conectar el cable de su señal de audio al

terminal identificado ‘L G R‘
L: Canal Izquierdo
G: Común
R: Canal Derecho

Usar cable apantallado, y conectar la malla al

terminal ‘G‘

 Antena

Conecte su antena al conector BNC identificado

con ANT.

Utilize un conector BNC macho en su cable

coaxial a antena.

ADSFMTX MPX 4
  Panel de control

Conectar la placa del transmisor al panel de control

utilizando el cable plano gris provisto. Se debe conectar
entre el terminal identificado “PANEL” en la placa
principal y el terminal similar que se encuentra en el
reverso de la placa de la pantalla LCD.

El cable tiene una franja roja, esta franja debe coincidir

con el numero “1” indicado en la placa principal y el
numero “1” indicado en la placa de la pantalla LCD.

 Ventilador de refrigeración

No opere el transmisor sin el ventilador de refrigeración instalado y operativo, ya que esto

puede producir recalentamiento y daños al transistor de potencia.

El flujo de aire debe ser paralelo a las aletas del disipador de calor,
soplando hacia el interior de este, sea al frente o atrás.

ADSFMTX MPX 5
Parámetros en pantalla

Una vez efectuadas todas las conexiones, se puede proceder al encendido del transmisor.
Recuerde que debe estar conectado a una antena apropiada o a una carga fantasma de 50
ohms.

Al encender el transmisor se verá en pantalla LCD el siguiente mensaje, que indica la versión del
firmware del microprocesador y numero de serie:

Luego de un retardo de 5 segundos se activa la salida de RF y se desplegará en pantalla la

siguiente informacion: 2

1 3

4 6

1- Frecuencia de transmisión, en Mhz.

2- Temperatura (±5%)
3- Voltaje de alimentación, en voltios
4- Potencia de transmisión, en vatios (Potencia directa) (±10%) *
5- ROE: relación de ondas estacionarias (SWR) (±10%) *
6- Ajuste de nivel de audio

* Las protecciones de potencia alta y ROE estan inhabilitadas por defecto los primeros
10 segundos despues de activada la salida de RF para evitar alarmas por protecciones
por mediciones transitorias fuera de rango.

Este periodo de 10 segundos es modificable desde 1 a 30 segundos en el menú de

configuración opcion Retardo Alarmas

ADSFMTX MPX 6
Ajustes
Al ingresar al menú de ajustes se detiene la transmisión de RDS

 Frecuencia, Potencia de salida, Nivel de audio

Para entrar en modo de ajustes, presione el encoder rotativo por 3 segundos, cuando aparezca
la flecha apuntando al valor de la frecuencia suelte el encoder rotativo.

Ajuste a la frecuencia de transmision girando el encoder rotativo.

Luego presione el encoder rotativo por tres segundos y luego suelte para memorizar la
frecuencia, y pasar al modo de cambio de potencia de transmision:

Ajuste la potencia de transmisión al valor adecuado.

Luego presione el encoder rotativo por tres segundos y luego suelte para memorizar la potencia
de transmision, y pasar al ajuste de nivel de audio:

Ajuste el nivel de audio, y luego presione el encoder rotativo por tres segundos y luego suelte
para memorizar el nivel de audio y salir del modo de ajustes.

ADSFMTX MPX 7
  Encendido sin salida de RF

Si se enciende el ADSFMTX MPX mientras mantiene presionado el encoder rotativo se anula la

salida de potencias de R.F..

Este modo es util para cambiar la frecuencia de transmision sin salida de RF, así como tambien
los ajustes del menú de configuracion.

NOTA: Al ingresar a este modo no se puede modificar la potencia de salida y esta se resetea al
valor mínimo, 3~3.5W en modo Alta potencia, ~ 0.5W en modo Baja potencia.

Menú de configuracion
Al ingresar al menú de ajustes se detiene la transmisión de RDS

El menú de configuración permite modificar los parametros relacionados a MPX, RDS y

protecciones

Para ingresar al menú de configuración, presione el encoder rotativo y mantengalo presionado

por 10 segundos.
Una vez que se ingrese al menú, sueltelo.

- Girando el encoder puede seleccionar las opciones del menú de configuración

- Para modificar una opcion, presione y suelte el encoder y se mostrará una flecha
indicadora.
- Para grabar el valor seleccionado presione y suelte nuevamente el encoder y de borrará
la flecha indicadora.

 01 - Limitador
Limitador de nivel de audio o ‘Clipper’, impide que el audio supere el nivel de desviacion de
modulacion seleccionado.

ADSFMTX MPX 8
 02-05 Textos RDS 1 a 4
Permite configurar los 4 textos RDS para transmision secuencial

Seleccione el primer caractér girando el encoder.

Presione y suelte para seleccionar el siguiente caractér,

y así sucesivamente hasta seleccionar los 8 caracteres del texto

Para memorizar el texto, ubique el selector en el símbolo tilde 

y presione el encoder por dos segundos.

Texto memorizado

Si desea borrar el texto, lleve el selector hasta el símbolo X

y presione el encoder por dos segundos.

Texto borrado.
El texto vacio no se transmite en la secuencia de textos RDS

ADSFMTX MPX 9
  06 Transmisión RDS
Activa (Si) o desactiva (No) la transmision de RDS

 07 Modo de modulación
Permite seleccionar el modo de modulación Mono o Estereo

 08 Selección de preénfasis
Permite seleccionar el preénfasis 50µS o 75µS
Valor recomendado: 75µS para Argentina

 09 Desviación de modulación
Permite seleccionar el ancho de modulación, desde ±50 Khz a ±100Khz, en pasos de 5Khz.
Valor recomendado: ±75Khz (Ancho total 150Khz).

 10 Nivel piloto MPX

Permite seleccionar el nivel del piloto MPX 19Khz, desde 7% a 10%, en pasos de 1%
Valor recomendado: 10%

ADSFMTX MPX 10
  11 Desviación subportadora RDS
Permite seleccionar el nivel de desviación de subportadora RDS de 57Khz desde 1.0Khz a
12.0Khz en pasos de 0.5 Khz
Valor recomendado: 4.5Khz

 12 Modo de potencia
Permite seleccionar el modo de potencia de salida RF según su necesidad.
Modo Baja: ~0.5 a ~5W
Modo Alta: 3.0~3.5 a 15W

 13 Retardo alarmas en encendido

Permite seleccionar un tiempo de retardo de las alarmas desde el encendido, para corte por
ROE alto y por potencia alta, ajustable desde 1 segundo a 30 segundos.
Valor recomendado: 1 segundo, una vez que tenga ajustada su antena.

 14 Alarma por potencia alta

Permite seleccionar el nivel de corte por alarma de potencia de salida alta, ajustable desde
2.0W a 16.0W en pasos de 0.1W

ADSFMTX MPX 11
  15 Alarma por alto ROE
Permite seleccionar el nivel de corte por alarma de potencia de salida alta, ajustable desde
1.5 a 3.0 en pasos de 0.1
Valor recomendado: 1.5, una vez que tenga ajustada su antena. No opere el transmisor de
manera continua con ROE mayor a 1.5

 16 Salir
Presione y suelte el encoder para salir del menu de configuración

Cortes por alarmas

 Corte por alto ROE

En caso que el ROE supere el valor configurado se corta la salida de RF y se muestra en pantalla
el mensaje de alarma.

Corrija el problema que ocasionó el ROE alto, apague y vuelva a encender.

 Corte por potencia de salida alta

En caso que la potencia de salida supere el valor configurado se corta la salida de RF y se

muestra en pantalla el mensaje de alarma.

Corrija el nivel de potencia de salida alta, apague y vuelva a encender.

ADSFMTX MPX 12
  Corte por sobrevoltaje de alimentación

En caso que el voltaje de supere los 14 Voltios se corta la salida de RF y se muestra en pantalla el
mensaje de alarma.

Corrija el nivel de voltaje de su fuente de poder, apague y vuelva a encender.

 Corte por alta de temperatura

En caso que la temperatura en el disipador supere los 60 ̊ C se corta la salida de RF y se muestra

en pantalla el mensaje de alarma.

Verifique la correcta refrigeracion, espere que enfrie, apague y vuelva a encender.

Es responsabilidad del usuario de este equipo el

cumplimiento de cualquier reglamentación vigente en la
operación de este transmisor

ADSFMTX MPX 13