TROYA II

Manual del Usuario

Control de supervisión y Llenado de cilindros

[Link] CONTROL
 INDICE

Presentación 3
Requerimientos 3
Ubicación de COMPONENTES 4
- Identificación de Piezas 4
- Ubicación de las Tarjetas Electrónicas 4
- Módulo 1 5
- Módulo 2 5
Instalación MECANICA 6
- Vista Lateral 6
- Instalación de la Manguera 7
Instalación ELECTRICA 7
- Conexiones de la Tarjeta de Alimentación 7
- Conexiones de la Tarjeta Madre 8
- Conexiones de la Tarjeta Analógico - Digital 8
- Conexiones del Módulo de Comunicaciones 9
- Diagrama de Conexión Total 9
Operación 10
- Descripción del Teclado 10
- Modos del Trabajo del Sistema 10
- Errores en la pantallas del TROYA II 11
Conflictos 12
Apéndice 13
- Cambio de Picofusible 13
- Cambio de Chip de Comunicaciones 13
- Cambio de la Tarjeta Analógico - Digital 14
- Cambio del Módulo de Comunicaciones 14
- Cambio del Eliminador 14
- Báscula excell
- Pasos de verificación de la conexión del equipo TROYA II
 PRESENTACION
El planteamiento de la necesidad de un Además de las ventajas mencionadas antes,
control de llenado de cilindros por parte de las cada TROYA II puede ser conectado en paralelo
compañías gaseras, seguro y confiable al 100% llevó hasta legar a un máximo de 99 terminales.
a PEGASUS CONTROL, a desarrollar un producto,
que no sólo cumple con éstas, sino que se ha La instalación es tan sencilla que requiere de
considerado como un avance tecnológico capaz de pocas modificaciones, este equipo se adapta a
efectuar este trabajo de la manera más simple, cualquier tipo de planta.
rápida y con gran exactitud.
Una de las más significativas ventajas que sin
TROYA II es el control más completo y lugar a duda TROYA II le ofrece es la facilidad y la
exacto en el llenado de cilindros e inventario de rapidez de instalación, evitando costosas
andén que representa la solución más moderna a los modificaciones a su planta.
inconvenientes que se presentan con los métodos
tradicionales de llenado como los activados por Teniendo un TROYA II en cada báscula usted
switches de mercurio. podrá estar seguro de que siempre contará con un
registro muy detallado del total de llenados realizados
Con nuestro sistema, el operador cuenta durante el día.
con un TROYA II en cada báscula de llenado, lo que
significa tener una terminal de computadora en cada El TROYA II y todas las partes que lo
una, controlando la válvula eléctrica de paso así componen están manufacturadas bajo estrictos
como la bomba de suministro. Cada TROYA ll se controles de calidad y seguridad, es por ello que todos
encargará de monitorear y registrar el peso inicial los componentes electrónicos del TROYA II han sido
del cilindro, el peso final y toda clase de herméticamente sellados para evitar cualquier
eventualidades que pudiesen surgir durante el contacto con el exterior, por esto el TROYA II puede
llenado. trabajar correctamente en cualquier tipo de atmósfera.

Todos estos datos serán trasmitidos por un Además usted no tendrá que preocuparse por
una red de comunicaciones desde cada TROYA II instalar complejos y extensos programas en su
hasta su PC desde la cual usted podrá al mismo computadora, el programa para el TROYA II corre bajo
tiempo observar el comportamiento en el llenado de el ambiente WINDOWS y ocupa al rededor de 1 mb de
cada báscula.

REQUERIMENTOS

Computadora PENTIUM 100 mhz

(en adelante) 16 mb de RAM Diseñado para
( requerimiento mínimo ). Microsoft WINDOWS

Microsoft
Windows 95

Monitor VGA a color, con

adaptador de video de MOUSE ( recomendado )
256 colores o superior.

10 mb de espacio disponible Puerto de comunicaciones

en disco duro. libre COM1 ó COM2.

3
 UBICACION DE COMPONENTES
Identificación de Piezas

A continuación se muestra un pequeño diagrama y listado, con el fin de ubicar la posición de cada pieza que
compone el TROYA II para su mejor identificación.
1. Tarjeta de alimentación 6. Tapadera de caja de registro
2. Condulet GUAX- 49 M 7. Niple de ½ pulgada
3. Tuerca unión, macho y hembra 8. Sello EYS de 12.7 mm
4. Teclado de modulo con display 9. Terminal recta de tubo Licuatiate.
alfanumerico, luminoso. 10. Tubo Licuatite.
5. Caja de registro Rawelt GRT- 0441

7 8 9 T1
Abrazadera 4 5 6 T2
circular sin fin.
1 2 3 T3
10
0 E M T4

MODULO 1 MODULO 2
Ubicación de las
Tarjetas Electrónicas

Aquí se muestra un diagrama lateral

del TROYA II que muestra la posición exacta
de cada tarjeta electrónica, para su mejor
identificación y en el caso remoto de sufrir de
alguna descompostura pueda ser substituida
por un reemplazo o en su caso otorgarle
servicio.
Módulo 1, se encuentra la Tarjeta de MODULO 3
Display y Teclado.
Módulo 2, se encuentra la Tarjeta Abrazadera
circular sin fin.
Fuente y la Tarjeta Madre.
Módulo 3, se aloja la tarjeta de
conversión Analógico - Digital.
Especificaciones
Si se sospecha algún problema con Técnicas
las tarjetas electrónicas refiérase a la sección Tensión Nominal - 120VAC
llamada Análisis y Solución de Conflictos, Frecuencia - 50 - 60 Hz
Corriente Nominal - 0.35A
de éste manual.

Fig. 1 Plano de ubicación de las tarjetas electrónicas del TROYA II

4
 UBICACION DE COMPONENTES

Tarjeta Madre

Módulo 1

Tarjeta de Alimentación En éste plano podemos

observar el interior del condulet GUAX -
49m, que muestra dónde se aloja la
Vista Interior tarjeta de alimentación y la tarjeta madre
del TROYA II, éstas están colocadas por
medio de dos tornillos sobre tubos de
aluminio sujetados al condulet.
En el caso de que el equipo
reciba una fuerte descarga, ha sido
protegido con un picofusible. Para más
información, refiérase a la sección
Análisis y Solución de conflictos, de
éste manual.
7 8 9 T1
4 5 6 T2
1 2 3 T3
0 E M T4

Fig. 2 Vista interior del condulet GUAX - 49M

Módulo 2

En éste plano podemos

observar el interior de la caja de registro
RAWUELT GRC - 0443, que muestra
dónde se aloja la tarjeta analógico -
digital del TROYA II, sujetada por un
tornillo en la parte inferior izquierda.

Fig. 3 Vista Interior del Modulo 3 Tarjeta Analogico - Digital

5
 INSTALACION MECANICA

58 cm

Vista lateral 29 cm

Abrazadera
circular sin fin.

77 cm
Aquí se muestra la vista lateral de una
instalación recomendada. Es de gran
150 cm
importancia una colocación exacta de cada una
de las piezas, así se asegurará el correcto
funcionamiento del equipo y facilitará el trabajo
de los operadores al momento del llenado.
Un pequeño orificio será necesario en
la parte trasera de la báscula para introducir el
niple con una contratuerca para sujetar el codo
para el tubo Licuatite que llevará el cable de la
celda de carga a la tarjeta analógico - digital.

Fig. 4 Acomodo y medidas de instalación

En éste plano podemos

Abrazadera
Circular
Abrazadera
Circular
observar dos básculas
Comunicación conectadas cada una a su
a PC
t e r m i n a l T R O YA I I .
Mostrándonos las ventajas de
Tubo Licuatite Tubo Licuatite
este tipo de conexión en el que
podemos tener hasta un máximo
de 40 equipos.
Por un extremo tendrán
salida los cables de
comunicación hacia la PC, así
como los de alimentación.

Tierra Física NOTA IMPORTANTE: Los

equipos se aterrizan a uno de los
nodos de tierra física que existen
en el andén, este nodo se tiene
que encontrar siempre visible
Fig. 5 Conexión en paralelo de dos TROYAS II

6
 INSTALACION MECANICA
Instalación de la Manguera
ANTES
Vista Frontal Vista Lateral Llenado de Cilindro Llenado de Cilindro

El peso de la
manguera
REVUELTA Mismo
varía según lo
6 Cilindro forzado que
esté, y es

Peso 31.5Kg. Peso 30.6Kg.

AHORA
Vista Frontal Vista Lateral Llenado de Cilindro Llenado de Cilindro Colocación de la Punta Pull

REVUELTA

6
Mismo
Cilindro

La manguera fija a la
9 plataforma elimina la
Peso 30Kg. Peso 30Kg. variación de peso por
esfuerzo.
Además la manguera es
parte de la tara de la
plataforma.

INSTALACION ELECTRICA
Conexiones de la
Tarjeta de Alimentación
A

B L1 L2 L3

C PARO

ARRANQUE
ARRANCADOR
O
D CONTACTOR

BOMBA

Fig. 8 Esquema de conexión Bomba

Fig. 7 Tarjeta de Alimentación y cableado

A) Conexión a la Válvula Solenoide

B) Alimentación 110 Voltios AC del Regulador (AWG 18)
C) Conexión para Automatización de la Bomba (Véase esquema inferior) (AWG 18)
D) Blindaje de Cable de Comunicaciones Negro RX-
E) Cable de Comunicaciones (AWG 4 x 22) Rojo
Azul
RX+
TX-
Amarillo TX+

7
 INSTALACION ELECTRICA

Conexiones de la
Tarjeta Madre

Tornillo
T L
Tarjeta Madre

Conector

Tarjeta de Alimentación

Fig. 9 Ensamble de la Tarjeta Madre a la Tarjeta de Alimentación.

La tarjeta Madre se ensambla en la tarjeta de

Alimentación, ésta se fijará por dos tornillos y el
ensamble del conector.
En el siguiente esquema podemos observar las
conexiones eléctricas de la tarjeta madre, que son como
sigue:
1. Conecte el cable L en los pines del LCD
2. Conecte el cable T en los pines del Teclado.
3. En el conector macho SENS, inserte el conector hembra Fig. 10 Tarjeta Madre
que proviene de la tarjeta Analógico - Digital

Conexiones de la
Tarjeta Analógico - Digital

Esta tarjeta está sujeta con un tornillo a la

base inferior izquierda.
El cable proveniente de la celda de carga
se conectará en las terminales como sigue:

A Blindaje D Alambre verde

B Alambre rojo E Alambre blanco
C Alambre negro

El cable proveniente de tarjeta madre se

conectará en las terminales como sigue:
F Alambre rojo I Alambre Blanco
G Alambre negro J Alambre verde
H Blindaje ( Tierra ) K Alambre amarillo

Trimmer: ajusta el origen de medición del

convertidor A/D respecto a la señal de la celda de
carga (valor default del peso sin compensación
2.0Kg.)
Fig. 11 Conexiones de la tarjeta Analógico-Digital

8
 INSTALACION ELECTRICA

Conexiones del Módulo

de Comunicaciones
En este plano podemos observar la tarjeta de
comunicación, que es el puente entre la PC y todos los TROYAS
II.
El cableado de comunicación llega hasta ésta y se
conecta como se hace referencia arriba.
Negro - TD(A)
Rojo - TD(B)
Azul - RD(A)
Amarillo - RD(B)

Para alimentar a la tarjeta es necesario conectar un

eliminador de +12 voltios, con la polaridad como se ilustra en el
plano.
Después de hacer estas conexiones, deberá insertar la
tarjeta en el puerto serial de la computadora, y entonces instalar el
SISTEMA MONITOR.

Fig. 9 Conexiones del Módulo de Comunicaciónes

Diagrama de Cableado Total

Supresor de Picos Regulador 110 Voltios

FILTER BANK
1 FILTER BANK
2

PROTECTION LINE LINE

PRESENT FAULT OK

SUPRESOR
DE
PICOS

(50 db)

Celda de Carga
dentro de Báscula
(75 db)
Tarjeta
Analógico - Digital
ELIMINADOR DE BATERIAS
E809-200

ENTRADA 127V C A
SALIDA 9V/200mA C D Eliminador
de voltaje A Válvula Picofusibles

A Bomba

Cable de Alimentación

comunicaciónes A siguiente TROYA II

A Bomba
Blindaje a tierra Blindaje a tierra

Vista Aérea de conexión

Tarjeta Madre - Troya
Tarjeta Madre
Tarjeta
Módulo de de Alimentación
comunicación

Tarjeta Madre

Cable LCD Cable teclado

TROYA II TROYA II
PUERTO SERIAL
L T

A TROYA II

9
 OPERACION

Descripción del Teclado

0 Teclas Rápidas
1
2 T1 Tecla programable tipo uno
3 T2 Tecla programable tipo dos
4 Teclado T3 Tecla programable tipo tres
5 Numérico T4 Tecla programable tipo cuatro
6
7 M Menú de opciones
7 8 9 T1
8 E Enter, aceptación del mandato.
4 5 6 T2
9
1 2 3 T3
E M T4
Las teclas del 0 al 9 corresponden al teclado numérico,
0
las teclas rápidas T1,T2,T3,T4, son programables por el usuario y
facilita el llenado de los cilindros más comunes.
La tecla M le dará acceso a la opción menú.
Finalmente la tecla E corresponde a la aceptación de
mandatos.(Enter)

Fig.11 Teclado TROYA II

Modos de Trabajo del Sistema

Modo Mínimo ( 0 ) .En éste modo sólo se éste modo es necesario que un programa sea instalado
puede llenar con las teclas rápidas, en las que en la PC para que el Troya II se comunique con la PC
previamente se ha programado un PESO INICIAL preguntando si el número de orden es válido y que peso
(Tara), PESO MAXIMO y UN PESO PROGRAMABLE fue el que el cliente pagó.
del cilindro; el teclado numérico estará deshabilitado Modo Comisionistas ( 4 ). En éste modo llena
mientras se encuentre en este modo. Con esto se evitan con autorización de la computadora y responde con el
errores por introducción incorrecta de datos, además si teclado numérico para introducir un número de orden y/o
se colocara sobre la báscula un cilindro con diferentes con las teclas rápidas para saber el PESO INICIAL
características que las programadas en cada tecla mínimo y máximo que debe tener la báscula, así como el
rápida, el sistema no llenará, indicando el mensaje de PESO PROGRAMADO. Al igual que el Modo Caja es
FUERA DE RANGO. necesario que un programa sea instalado en la PC para
Modo Normal ( 1 ) .En éste modo funcionan que el Troya II se comunique con la PC preguntando si el
las teclas numéricas y rápidas, se puede llenar a número de orden es válido o cuáles y cuántas teclas
cualquier PESO PROGRAMDO FINAL (teclas rápidas fueron las que el cliente pagó.
numéricas) siempre y cuando el PESO INICIAL no sea Modo Tara Exacta ( 5 ). En este modo
menor al porcentaje programado en el parámetro funcionan la teclas numéricas solamente, para que el
correspondiente a Porcentaje de Peso Mínimo Inicial, si operador introduzca la "Tara" (el peso) del cilindro
el peso inicial no cumple con el valor establecido el especificada en él.
sistema muestra el mensaje de CHECA PESO; además El procedimiento de llenado es el siguiente:
de poder llenar con las teclas rápidas teniendo las 1.- Colocar cilindro y conectar manguera
mismas restricciones que en el Modo Mínimo. 2.- Introducir la Tara del cilindro y presionar “E”
Modo Inhibido ( 2 ) .(REPESO) En este modo 3.- En este momento el Troya II revisa que la
el Troya II muestra el peso del cilindro pero no llenará de tara tecleada se encuentre dentro del rango programado
ninguna forma, el teclado tanto numérico como las del peso mínimo y peso máximo de las teclas rápidas
teclas rápidas se encuentran deshabilitadas para el comenzando por T1 hasta T4. Si la tara se encuentra
llenado, solo las teclas de Menú y Enter funcionarán. dentro del rango de una tecla rápida, sumará a la tara el
Modo Caja ( 3 ) .En éste modo llena con peso de la manguera más el peso programado (kg de
autorización de la computadora y sólo responde el gas) de esa tecla para obtener el PESO TOTAL y
teclado numérico, porque con él se introduce un número comenzará a llenar; si no se encuentra en ningún rango
de orden que es pagada previamente en la "caja". En de las teclas aparece “FUERA DE RANGO” y no llenará.

10
 OPERACION
Errores en la Pantalla del TROYA II

"CHECA PESO" .Este mensaje es "CIL. PRESURIZADO" .Este mensaje es

mostrado cuando el PESO INICIAL es NEGATIVO, ó mostrado cuando DURANTE el cilindro se
es menor al valor permitido por el parámetro de PRESURIZA y no entra gas en él y todavía le faltan
Porcentaje de Peso Mínimo Inicial, ó el PESO varios kilos para el PESO PROGRAMADO.
INICIAL es mayor o igual al PESO PEDIDO.
“CIERRA VALVULA!!" .Este mensaje es
mostrado cuando al FINAL del proceso de llenado el
"NO HAY TANQUE" .Este mensaje es peso se sigue incrementando aún después de haber
mostrado cuando el PESO INICIAL es menor a 500 apagado la válvula eléctrica. Cuando esto sucede, la
gramos. terminal se deshabilita y tiene que ser habilitada por la
PC. También este mensaje es mostrado cuando se
presuriza un cilindro y se ha abierto la válvula del
"PARO DE EMERGENCIA" .Este mensaje mismo para sacar el aire que tiene el cilindro, funciona
es mostrado cuando el Troya II fue puesto en PARO como un aviso para el operador de forma que si el peso
DE EMERGENCIA por la PC. se sigue decrementando el proceso se va a
interrumpir.

"NO VALIDO" .En Modo Comisionista el “FALLO SERVICIO" .Este mensaje es

sistema muestra este mensaje si la tecla rápida mostrado cuando el proceso de llenado no terminó con
presionada NO es VALIDA. éxito por alguna causa. Las causas pueden ser :
cilindro presurizado en dos ocasiones y no había
terminado de llenar el cilindro, se quitó el cilindro,
"NO VALIDA" .En Modo Caja y Modo se detectaron más INTENTOS de errores por
Comisionista el sistema muestra este mensaje si el INCREMENTO / DECREMENTO de los que tiene
numero de orden tecleado por el operador NO es programado el Troya II.
VALIDA.

"FUERA DE RANGO" .Este mensaje es “NO TOCAR !!" .Este mensaje es mostrado
mostrado cuando se presionó una tecla rápida y el durante el tiempo de lectura del PESO FINAL (desde
PESO INICIAL está fuera de los rangos máximos y que se cierra la válvula hasta que toma la lectura del
mínimos programados en el Troya II para dicha tecla. peso final) el operador maniobra con el cilindro lo que
También aparece este mensaje en el Modo Tara no permite registrar el PESO FINAL real del cilindro.
Exacta si la "Tara" tecleada por el operador no entra Esto ocasiona que la terminal quede deshabilitada y
en ningún rango de los programados en el Troya II. tenga que ser habilitada desde la PC.

"NO ENTRA GAS" .Este mensaje es "ERROR+ XX.X Kg. " .Este mensaje es
mostrado cuando al INICIO del proceso de llenado mostrado cuando la terminal se deshabilitó porque el
NO ENTRA GAS al cilindro, pude ser ocasionado PESO FINAL se siguió incrementando hasta que se
porque la válvula eléctrica no esta funcionando o estabilizó en el peso mostrado en pantalla.
alguna llave de paso se encuentra cerrada.

"PESO NEGATIVO" .Este mensaje es

"ERROR DECREMENTO" .Este mensaje mostrado cuando la terminal se encuentra
es mostrado cuando el proceso de llenado es deshabilitada por haber detectado un peso menor a -
interrumpido por un DECREMENTO en el peso. 2.5 Kilos. Se debe habilitar desde la PC.

"ERROR INCREMENTO" .Este mensaje “CERO DESAJUSTADO”. Aparece al inicio

es mostrado cuando el proceso de llenado es del llenado indicando que la báscula nu pudo ajustar el
interrumpido por un INCREMENTO cero automáticamente (revisar que la báscula se
significativamente grande en el peso. encuentre en “0.00” cuando esté libre)

11
 CONFLICTOS

PROBLEMA CAUSA MAS COMUN SOLUCION

[Link] sistema no enciende. A. No existe suministro eléctrico. A. Póngase en contacto con la

B. Algún cable se zafó de su compañía de electricidad.
terminal. B. Destape y revise en cada uno de
C. Se daño el picofusible por un los módulos que los cables se
corto circuito. encuentren bien atornillados.
C. Revisar Picofusibles

[Link] teclado del TROYA II no A. Usted se encuentra operando en A. Cambie desde su PC el modo de
responde. el modo INHIBIDO. trabajo.
B. El teclado sufrió un fuerte golpe. B. El Teclado es totalmente
C. Se dañó el picofusible substituible. Desprenda el teclado y
destape la cubierta del TROYA II
separe la cintilla de su conector y
proceda a la inversa para finalizar la
operación.
( de venta en PEGASUS
CONTROL ).

[Link] reloj del TROYA II se comporta A. La batería de litio se ha agotado. A. Destape el Condulet GUAX-49M
de una manera errática. y desconecte la tarjeta madre y
mande esta tarjeta a PEGASUS
CONTROL, para que reciba
mantenimiento.
En el caso de que en la planta se
cuente con personal capacitado,
substituya la batería con una de
iguales características y
respetando la polaridad.

4. No existe comunicación entre el A. El eliminador de voltaje no A. Verifique que exista corriente

TROYA II y la PC. alimenta correctamente al modulo eléctrica en la red pública, de ser así
de comunicaciones. serciórese de que el eliminador de
B. Algún cable de comunicaciones voltaje suministre 12 voltios y que la
se encuentra mal conectado. polaridad sea correcta.
C. El número de terminal no es
correcto. B. Verifique con la ayuda de su
manual, las conexiones de
comunicación.

C. Introduzca el # de terminal
correcto

12
 APENDICE
Cambio de Picofusibles

1 Destape el condulet más grande donde

se aloja la Tarjeta Madre y la Tarjeta 2 Revise el picofusible de la 3 Revise los picofusibles de la Tarjeta
de Alimentación Tarjeta Madre Alimentadora de igual
Voltímetro manera.
Voltímetro
Condulet
002 + Signo de Continuidad

002 + Signo de Continuidad

Grande
TROYA II Si el voltímetro marca cualquier
número que no sea cero,
entonces el picofusible Para que pueda hacer ésta operación
está dañado. desatornille la Tarjeta Madre
+
+

000
000

+
+

4 Con la pinzas de punta retire le 5 Con las mismas pizas coloque 6 Una vez realizado el cambio, cierre el
picofusible dañado. el nuevo picofusible equipo dejándolo como estaba.

TROYA II

Cambio de Chip de Comunicación

1 Destape el condulet más grande donde

se aloja la Tarjeta Madre y la Tarjeta
2 Con las pinzas extractoras retire el chip de
Comunicación de la Tarjeta Madre
de Alimentación

Condulet
Grande Chip de Comunicación
TROYA II

3 Con las mismas pinzas coloque el 4 Una vez realizado el cambio, cierre el
nuevo chip equipo dejándolo como estaba.

Fijándose que la muesca del chip

coincida con la del
TROYA II
circuito impreso
Muesca del
Circuito

Muesca

13
 APENDICE
Cambio de la Tarjeta Analógico - Digital
Destape el condulet donde se aloja
1 la tarjeta Analógico - Digital 2 Desatornille cada uno de los cables 3 Coloque la nueva tarjeta y atornille los
cables como indica el diagrama
Conexión con
TROYA II la Tarjeta Madre
Conexión con
la Tarjeta Madre

Conexión con
Conexión con Celdade carga
Celdade carga dentro de la báscula
dentro de la báscula

4 Una vez realizado el cambio, cierre el Nota: Ajuste el peso sin compensación
equipo dejándolo como estaba.

TROYA II

Cambio del Módulo de Comunicaciones Cambio del Eliminador

1 Desconecte el Eliminador del Regulador y
el Módulo de Comunicaciones del 2 Desatornille cada uno de los Cables 1 Desconecte el Eliminador del Regulador y
del Módulo de Comunicaciones
Regulador 110 Voltios puerto serial de su Regulador 110 Voltios
computadora ELIMINADOR DE BATERIAS
E809-200

ENTRADA 127V C A
SALIDA 9V/200mA C D
Eliminador
de voltaje

Desconecte
Desconecte
ELIMINADOR DE BATERIAS
E809-200

ENTRADA 127V C A
Cable de
SALIDA 9V/200mA C D

Eliminador comunicaciónes ELIMINADOR DE BATERIAS

E809-200

de voltaje ENTRADA 127V C A

Eliminador
SALIDA 9V/200mA C D
de voltaje

Cable de
comunicaciónes Desatronille Cable de
comunicaciónes

Módulo de
Módulo de
Comunicación
Comunicación Módulo de
PUERTO SERIAL
Comunicación

Desconecte

3 Coloque el nuevo Módulo de Comunicaciones 4 Una vez realizado el cambio, conecte el Módulo 2 Conecte el nuevo Eliminador al Módulo
y atornille los cables como al eliminador y al puerto serial de de Comunicaciones y al Regulador
indica el diagrama su computadora Regulador 110 Voltios

ELIMINADOR DE BATERIAS
E809-200

ENTRADA 127V C A
SALIDA 9V/200mA C D
Fijándose que cada uno de los cables
quede bien sujeto Eliminador
de voltaje

Conecte

ELIMINADOR DE BATERIAS
E809-200
Eliminador
ENTRADA 127V C A
de voltaje
Cable de SALIDA 9V/200mA C D

comunicaciónes
Conecte Cable de
comunicaciónes

Módulo de
Atornille Comunicación Módulo de
PUERTO SERIAL Comunicación

14
 Medidas de la fosa
para la Báscula Excell

Instalación y acoplamiento
de la báscula Excell para
cable de un sólo tramo
1-Adapteeltubo a la báscula ( tubo de medidas
1 1/2" dm. X 24" aprox. de largo), roscado por la
parte superior.
2-Coloque un Cople con reducción a 1/2 pulgada
eneltubo
3-InserteuntuboflexibleconCople

Instalación y acoplamiento
de la báscula Excell
para dos tramos de cable

1-Adapteeltuboalabáscula(tubodemedidas11/2"dm.X
24"[Link]),roscadoporlaparte superior.
2-ColoqueunCopleconreduccióna1/2pulgadaeneltubo
3- EnrosqueunNipleenlareducción
4- Coloque un Condulet sin tapa, en el cual se hará la
conexióndelos2cables
de5hilos
5- Porúltimo,pongaelTuboFlexible.
 NOTA: el tubodevaroscadosolamenteenlaparte
superior, la parte inferior entra a presión en la
báscula y es sujetado por 2 opresores que se
encuentran en la parte trasera de la báscula.

Instalación del Cable

de Tierra Física

ElCableaTierraFísicadeberácolocarseen
cualquiera de los dos tornillos que se
encuentran en lapartetraseradelabáscula.

Instalación del Cople flexible

a prueba de explosión

El Cople flexible a prueba de explosión,

deberáserconectadoporunodesusextremosen
el condulet del TROYA en cualquiera de las dos
salidas, y el otro extremo del cople deberá ser
conectadolaVálvulaSolenoide.
 Pasos de verificación de la conexión del equipo TROYA II

1 Revise que el módulo de

comunicación s e encuentreyaconectado a su
PCyalprimerequipo TROYAII enelandén
El equipo TROYA II tiene que ir
conectado directamentealtableroelectrónico.

2 Revise que el supresor y el regulador

estándebidamentepolarizadosy conectadoasu
tierrafísica.

3 Revise que su báscula (revuelta o

excell) esté conectadacorrectamente
Nota: La báscula Excell puede venir
con dos códigos diferentes en los cables si es
VERDE,BLANCO,ROJO y NEGRO la conexión
será igual a la báscula revuelta y si el código es
VERDE, BLANCO, ROJO y AZUL conecte d e l a
siguiente manera: blindaje en el mismo lugar, el
verde en lugar del cable negro, el blanco en
lugar del verde, el rojo en lugar del blanco y el
azul enlugardelrojo.
 4 Verifique su instalaciónmecánica

5 Báscula Revuelta

Báscula Excell