Scribd
Cargar
84 vistas68 páginas

Multiefectos FX550S

Manual

Cargado por

Frank Mark
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
84 vistas68 páginas

Multiefectos FX550S

Manual

Cargado por

Frank Mark
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
YAMAHA PROCESADOR DE EFECTOS DE GUITARRA FF x] Utilicelos para seleccionar un parémetro en la pantalla de cristal liquido que quiera editar. 8) Control de Nivel de Entrada (INPUT) Utilice este control para ajustar el nivel de entrada. 9) Indicadores PEAK/SIGNAL (PICO/SENAL) Utilice estos indicadores cuando ajuste el nivel de entrada, Aluste control de nivel INPUT (ENTRADA) de manera que los indicadores SIGNAL se iluminen la mayor parte del tiempo pero que los indicadores PEAK no se iluminen. 10) Indicador y botones de efectos En la modalidad de Reproduccién, pilselo para ignorar el efecto correspondiente, su LED se apagara, Pulse el botén otra vez para no ignorar el efecto, su LED se volverd a encender. En la modalidad de Edicién, estos botones se utiizan para seleccionar fos pardmetros. 11) Interruptor de Encendido (POWER) Pulse este interruptor para enoender el FX550. Pulselo de nuevo para apagaro. EL PANEL POSTERIOR 1) Jack BYPASS (IGNORAR) Un pedal interuptor FC-6 opcional de Yamaha se puede conectar aqui y utiizarlo para ignorar el FXSEO. Ver “Control por Pedat interruptor’ en la pagina 40. 2) Jack MEMORY INC/DEC TRIGGER (DISPARADOR DE INCREMENTO/DISMINUCION DE LA MEMORIA) Un pedal interruptor FC-5 opcional de Yamaha se puede conectar aqui y utiizaro para seleccionar los Brogramas de efectos o para alustar el pardmetro de tempo para los efectos de retardo de tempo y relardo de madulacién de tempo. Ver del Capitulo 5 "Control por Pedal Interruptor en la pagina 40, 3) Conector MIDI IN (ENTRADA MIDI) Un pedal controlador MIDI MFCO6 0 MFCOS opcional de Yamaha se puede conectar aqui. Ver "Control MIDI" en la pagina 44 4) Jack PHONES (AURICULARES) ‘Se pueden conectar aqui un par de auriculares estéreo 5) Control de Nivel de Auriculares (PHONES LEVEL) Este control ajusta el nivel de volumen de los auriculares, 6) Jacks R&L (MONO) (DCHO. e IZD0.) Conecte los jacks F (Deo. y L (lzdo,) (MONO) a un ampiticador estéreo 0 a un par de ampiticadores de gutarra. Si Va. estéutlizando un emplticador monoténico, conecte solamente ia sald L(MONO) Estas sais también se pueden conectar drectamente a una grabadora mull-pstas para grabar o mezclar en la grabacién, 7) Jack TUNER OUT (SALIDA PARA AFINADOR) Su afinador de guitarra se puede conectar a esta conexién 8) Conector DC 12V IN (ENTRADA Conecte el adaptador de corriente en esta conexién. 9) Enganche de sujecién para el cable Pase el cable del adaptador de corriente a través de este enganche para prevenir desconexiones accidentales. Capitulo 2: Vamos a Conectarnos y a Tocar 1) HAGA LAS CONEXIONES Aseguirese de que su equipo esté desconectado, después conecte su guitarra, ampliicador y el adaptador de corriente del FX550. Las dos siguientes contiguraciones muestran qué equipo puede ser conectado y cémo. Contiguracién 1 bebo 6685S Ampluticador Adaptador de Cornente Configuracion 2 Amplificador —_ Amplificagor derecho. ruierdo Adaptador 4 Corriente Ge Control MIO! 2) REPRODUCCION 1.- Encendido de la Unidad Encienda los componentes de su equipo en el orden correcto, comenzando por los dispositivos de transmisién. Por ejemplo, si el equipo es: FX550 — Ampliicador —- Altavoces, encienda el FX550 y después el amplificador. Después de unos segundos, algo similar a lo que mostramos a continuacién aparecerd en la pantalla: Numero de Programa Titulo de Programa de Efecto ance! ome PTL oy D+F: Auste de Simulador de Amplificador Efecto de seccién REV Contiguracion MOD y REY | Efecto de seceién NOD Indicador de Bypass (inoror) 2.- Ajuste del Nivel de Entrada Ajuste el nivel de entrada utilizando el control de nivel de entrada (INPUT), Rasguee su guitarra con fuerza y ajuste el nivel de manera que el indicador SIGNAL se ilumine, pero que el indicador PEAK solo se encienda esporédicamente, 3. Seleccién y Reproduccién de los Programas de Efectos Utlice los botones [+] y [4] para seleccionar los programas de efectos, Cada vez que se seleccione un programa de efectos, en la pantalla aparecerd el titulo y el nimero det programa de efecto, el tipo y la oonfiguracién de los efectos de la seceién MOD y REV. utlizados, y el ajuste del simulador de ampliicador. c= Los programas de efectos también se pueden seleccionar utilizando un pedal interrupior o un pedal controlador MIDI. Esto es practico en una sesidn de grabacién o sobre un escenario. Para mds detalles, ver "Control por Pedal Interruptor” en la pagina 40 y "Control MIDI” en la pdgina 44, La "Tabla de Programa de Efectos Pretijados" que empieza en la siguiente pagina describe los 50 programas de efectos prefijados que estén disponibles para que Vd. experimente, Ademés de los 50 programas de efectos prefjados, Vd. puede crear 50 programas de efectos de usuario. Ver "Edicién de un Programa de Efectos’ en la pagina 17 para més detalles. Ignorar (Bypass) el FX550 El utilizar la tuncién bypass (ignorar) le permite comparar el sonido con efecto y el sonido sin efecto. Hay dos modalidades de Bypass: ALL (TODOS) y SECTION (SECCION). Pulse el botén BYPASS, y la palabra BYPASS’ aparecerd en la pantalla. Todas las seociones de efectos serdn ignoradas, y podré escuchar el sonido original (sin efecto). W Para abandonar la modalidad Bypass, pulse el botén BYPASS otra vez. La palabra "BYPASS" desaparecerd de la pantalla. Desactivacién de Secciones de Efectos Individuales (Bypass aplicado a una seccién) Ultlice los botones de seccién para desactivar las secciones de efectos individuales: [COMP], [DIST], [EQ], (MOO), (REV. Cuando se desactiva una seccién su indicador se apaga. Para activar de nuevo una seccién de efectos, pulse el botén de la seccién correspondiente otra vez. Tabla de Programas de Efectos Prefijados Muchos de los programas de efectos prefiiados imitan los exclusives sonidos de guitarra de gutarrstas famosos. También incluyen programas de efectos para bajo, guitarra acustica, y algunos electos especiales, TIPO: Sonidos de Distorsion Solistas Numero: 1 Titulo: Van-tage Estilo: Efecto con un ligero retardo de ampli espectro -estilo Van Hallen. Separa el sonido de ‘manera eficaz inciuso cuando se tocan acordes. Nomero: 2 Titulo: Big Estilo: Paul Gilbert en su estilo Mr. Big. Este efecto de distorsién tiene una exclusiva calidad compacta en la gama de medios. Namero: 3 Titulo: Extreme Estilo: Este efecto es una distorsién ligeramente rara, preferibie para tocar matando las cuerdas, Numero: 4 Estilo: Este efecto es adecuado para utilizar con la pastila de bobina nica (‘single col’) mas Gercana al puente, Le permite producir acantos segin sea la fuerza de pulsacién con la pi, Namero: § LaV quiere decir Flying V. Estilo Michael Schenker. Este es el sonido de distorsién basico de rock duro. : 6 lore & More Estilo: Estilo Gary Moore. Distorsion de blues "Ilorosa’. Titulo: Boston Bag Estilo: Estio Tom Schoultz. Este efecto tiene, una exclusiva caracerisioa etérea, Ideal para interpretaciones solistas asi como para trabajos de acordes con cuerdas al aire. Namero: 8 Titul Numero: 9 Titulo: Tight Wire Estilo: Recomendado para quien toca con los dedos. 7 TIPO: Sonidos de Distorsién Solistas (continuacién) Numero: 10 Titulo: VooDoo Haze Estilo: Recomendado para guitarras de tipo Stratocaster con pastilas de bobina nica (‘single coil’) Nomero: 11 Titulo: Over-flow Estilo: Este es un sonido de distorsién potente. Adecuado para tocar frases melédicas. Namero: 12 Titulo: Beads Estilo: La distorsién tipica. También es adecuado para tocar frases melédicas. Ndmero: 13 Titulo: /Metal Estilo: Potente trash-metal. Numero: 14 Titulo: All Paul Estilo: Este es un efecto adecuado para la tipica misica de beber cerveza sudamericana o bourboun, Un efecto simple y distinguido. Namero: 15 Titulo: Gritty Blue Estilo: Distorsién ligera, adecuada para acompafiamientos. También puede ser buena para interpretaciones solistas en directo. Namero: 16 Titulo: True Blue Estilo: Aunque se utilizan todos los efectos este es un sonido muy compacto y directo. Numero: 17 Titulo: Rapid Fire Estilo: Distorsion suave y uniforme (estilo Alan Holdsworth), similar al sonido creado utilizando la técnica *hammering’ o cuando se toca delicadamente con la pia. TIPO: Sonidos de Distorsién Armonizada Numero: 18 Titulo; Double Fatigue Estilo: Estilo Alan Holdsworth, Efecto de fuerte impacto, con distorsién armonizada repetida. Ndmero: 19 Titulo: One Heart Estilo: Da una armonia de una cuarta por debajo. Similar al estilo de Trevor Ravin, Numero: 20 Titulo: May Queen Estilo: Este simula el sonido de un guitarista briténico que fue quien introdujo la fase invertida en el mundo. 13 TIPO: Sonidos de Distorsién Armonizada {continuacién) TIPO: Namero: 21 Titulo: Erotic Harmony Estilo: Proporciona el sonido de un famoso guitarrsta que toca la guitarra de siete cuerdas con una técnica increible. Efectos de Distorsién para Acompafamiento (mas limpios que los efectos solistas) Numero: 22 Titulo: Brick Wall Estilo: Adecuado par acompafiamientos ritmicos de rock'n'roll contundente. Tiene un sonido de distorsién seco. Numero: 23 Titulo: Single Coil Estilo: Definitivamente recomendado para utilizar con Quitarras con pastillas de bobina Unica. Numero: 24 Titulo: Universal Estilo: El nivel de distorsién y el sonido creado a altos voldmenes puede controlarse aplicando diferentes intensidades en la pulsacién de la pa. Adecuado para quien guste de los matices, Numero: 25 Titulo: Strut-crunch Estilo: Es una distorsién rajada de tipo “crunch” (pero casi limpia) adecuada para guitarras de bobina Unica (tipo Strato). Numero: 26 Titulo: Breakdown Estilo: Este sonido le seré familiar si ha escuchado el pop de Los Angeles de principios de los 80, ilo: Se adapta a todos los tipos de sonido, Vd. puede editar el tiempo de retardo de acuerdo con el tempo. ilo: Este es un efecto de distorsién "todo terreno’. Enfatiza ia gama de medios-graves si se ‘compara con el numero 27. Numero: 29 it Luck Es una distorsion con bastante riqueza y mucho cuerpo para la gama de sonidos mas graves. Recomendado para las pulsaciones de pia muy fuertes en guitarras Les Paul, Nimero: 30 Titulo: Sky High Estilo: Estilo Eric Johnson con distorsién clara. Adecuado para las melodias de guitarras, TIPO: TIPO: Efectos de Distorsién para Acompaiamiento (mas limpios que los efectos solistas) (continuacién) Estilo: Esta es otra distorsién rajada de tipo "crunch*. Cuando se baja el volumen, la distorsién desaparece, permitiendo fraseados cortantes y de mavimiento oblicuo. Ndmero: 32 Titulo: Twin Twang Estilo: Es una distorsién ligera bastante diferente de la distorsién de tipo "crunch". Adecuada para miisica country. Namero: 33 Titulo: Pop Top Estilo: Este se puede utilizar para todos los tipos de sonido. Puede aplicarle retardo silo edita. Efectos Limpios para Sonidos Cortados y Arpegiados y para Instrumentos Actisticos Amplificados Numero: 34 Titulo: Syrup Estilo: Estilo Pat Metheny con un efecto profundo. Recomendado para utilizar con pastillas de tipo "humbucking” situadas en la posicidn cercana al mastil Numero: 35 Titulo: Metro Police Estilo: Acompaiiamiento estilo Andy Summer, Pruebe a experimentar con los parémetros de chorus y reverberacién, Numero: 36 Titulo: U-turn Estilo: Un efecto limpio con ligera armonizacién y realimentacion. Pruebe a cortar en seco con este efecto. Numero: 37 Titulo: Clear Cut Estilo: Efecto para cortados limpios con una ligera modulacién de tipo giratorio. Pruebe a ajustar la velocidad. Numero: 38 Titulo: Studio Sweep Estilo: Utilice este efecto de retardo para trabajos de acompafiamiento y arpegiados. Nomero: 39 Titulo: Clean Solo Estilo: Un efecto con compresor para solos de guitarra. Experimente con la ecualizacién hasta que encuentre el ajuste que mejor le vaya a su guitarra. Numero: 40 Titulo: Sharpeggio Estilo: Principalmente para arpegios, Aluste el tiempo de retardo y el numero de repeticiones, asi como el valor de la afinacién exacta (fine pitch). 15 TIPO: TIPO: TIPO: TIPO: Efectos Limpios para Sonidos Cortados y Arpegiados y para Instrumentos Aciisticos Amplificados (continuacién) Numero: 41 Titulo: Cosmic Dance Estilo; Reverberacién de gran riqueza y un retardo tonal (afinacién) para interpretaciones arpegiadas. : Light Steps Estilo: Similar al nimero 37 pero més brillante y con chorus afadido. Ndmero: 43 Titulo: Fun-Kut Estilo: Un efecto modulado de gran profundidad con una coltila de agudos al cortar (uliceio para cortados funky). Para "Slide Guitar" Numero: 44 Titulo: Sider Estilo: Efecto distosionado y to blues para guitarra tocadas con “cuello de botela’ (bottleneck Numero: 45 Titulo: Monk Akka 2 Estilo: Una mejora del sonido "Monk Akka” del FX500. iE! sonido continda incluso cuando Vd. deja de tocar. Acisticas Numero: 46 y 47 Titulo: Straight Nylon y Processed Nylon Estilo: Para una guitarra con cuerdas de tra amplificada, El nimero 46 es "directo" y el numero 47 afiade una ligera modulacién. Efectos de Bajo fecto para bajo basico, tanto si se toca con dedos como con pila Namero: 49 lap Bass viade modulacién a los bajos de slap. Namero: 50 Titulo: Delay Slap Bass Estilo: Un efecto de bajo con retardo corto y modulacién, 16 Capitulo 3: Edicion, Almacenamiento y Titulacion de los Programas de Efectos EI FX550 le permite crear hasta 50 programas de efectos de usuario. De manera que combinandolos con los 50 programas de efectos pretijados, Vd. tiene una potente libreria de efectos de 100 programas de efectos, Los programas de efectos de usuario se pueden hacer editando programas de efectos prefiiados, o partiendo de cero. 1) EDICION DE UN PROGRAMA DE EFECTOS 1. Ulilice los botones [+] y [4] para seleccionar el programa de efectos. 2. Pulse el botén [EDIT] para introducir la modalidad de Edicién. ‘Aparecerd una pantalla similar a la siguiente: Simulador de Amplificador Efecto de seccion REV Contiguracion MOD y REV Cursor Bfecto de seccisn MOD 3. Primer Paso de la Edicién, 41) Utiice fos botones {+]y [>] para seleccionar el parémetro que quiera editar: el efecto de seccién MOD, el efecto de seccién REV la Configuraciin MOD y REV, y el Simulador de Ampiticador. Estos pardmetros se explican en las dos paginas siguientes. 2) Utlce los botones (¥] y [4] para ajustar el parémetro, @ — {Que es un pardmetro? Un pardmerro es un elemento variable, como puede serlo un valor numérico. Por ejemplo, "tiempo de retardo” (delay time) y "velocidad de modulacién” (speed modulation) son pardmetros numéricos variables. El Simulador de Amplificador es un pardmetro variable también. 3). Siga el mismo procedimiento para editar los demés parémetros, Efectos de la seccién MOD Con este parémetro Vd. puede seleccionar el tipo de efecto producido por la seccién de modulacién. T Ho | stereo Chorus (Chorus Estéreo) Fug | Stereo Flanger (Flanger Estéreo) |sma_ | symphonic (Sinfénico) | Pan | Auto Pan (Auto-Panordmico) mm | Tremolo (Trémolo) | not | Rotary Speaker (Altavoz Giratorio) Tp | Tempo Modulation (Modulacién de Tempo) [PIL | Stereo Pitch 1 (Tono Estézeo 1) Prat | stereo Pitch 2 (Tono Eetéreo 2) | PDUs | Ping-Pong Delay (Retardo de Ping-Pong) ; 7 | | supe | stereo Modulation (Modulacién Estéreo) | * Los efectos Pi2, PDL y SMD se pueden seleccionar solamente cuando el efecto REV esta seleccionado en la seccién REV. = Efectos de la seccién REV nev | Reverb (Reverberacién) | D+R Delay + Reverb (Retardo + Reverberacién*) J i Delay — Reverb (Retardo ~ Reverberacién*) 4 [pir | Delay (Retardo) [mon | Tempo Delay (Retard de Tempo) ; * D +R: Retardo y reverberacién se utilizan simultaneamente, OR: La reverberacién se aplica a la sefial retardada. "= Configuracién MOD y REV El cambio en el orden de conexin entre los efectos de las secciones MOD y REV cambia el cardcter global de un programa de efectos. “Simboto ‘Configuracian de Conexion > {COMP]}{ Dist }{_ EG} Loist }-{_ £0} CR} 18 = Simulador de Amplificador Sin Simulacién Un stack de 3 cabezas Combo tipico (amplificador + un solo altavoz) Combo tipico (amplificador + 2 altavoces Stack de bafles 4, Segundo Paso de Edicién, 1) Pulse el botén [COMP], DIST, [EQ], [MOD] o [REV] para seleccionar la seccién de efectos que quiera editar. La siguiente pantalla le muestra algunos de los pardmetros de la seccién de efectos [COMP]. Pulsando el correspondiente botén de seccién otra vez aparecerd el siguiente grupo de parémetros. 2) Utilice los botones [+] y [+] para seleccionar el parémetro que quiera editar. Utiice fos botones [+] y [4] para fifa el valor del pardmetro. Los parametros de los efectos se explican detalladamente en el capitulo 4, sx Ajuste de los pardmetros: para disminuir rdpidamente el valor de un pardmetro pulse y mantenga pulsado [] y después pulse [4]; para aumentar rdpidamente el valor de un pardmetro pulse y mantenga pulsado [4] y después pulse [). sx — Ignorar (Bypass) un efecto durante la edicién: es mejor ajustar los pardmetros mientras se estdé produciendo sonido. Sin embargo, cuando quiera comparar el sonido con efecto con el sonido seco o sin efecto, pule el botén [BYPASS] para ignorar temporalmente la seccién de efectos. Vuelva a pulsar el botén [BYPASS] para restablecer la accién de la seccién de efectos. Mientras estd editando una seccidn de efectos, el correcpondiente indicador parpadea. Cuando ignora (bypass) la seccién de efectos el correspondiente indicador también parpadea, aunque el tiempo de intermitencia seré més corto. 2) ALMACENAMIENTO DE UN PROGRAMA DE EFECTOS EDITADO Los programas de efectos editados no se perderan cuando se apague el FX550, por lo que quizé fos quiera almacenar para utiizarlos en un futuro. Siga el procedimiento que le exponemos a continuacién: 1. Pulse el botén [STORE]. Aparecerd fa siguiente pantalla y el nimero de programa estard intermitente. Si Vd. ha editado un programa de efectos prefijado (1-50) en la pantalla aparecerd el nimero de programa "51, 19 2, Ultlioe las botones [x] y [+] para seleccionar el ndmero de programa de usuario de destino en el que quiera almacenar el programa de efectos editado. Los programas prefijados (niimeros 1-50) no se pueden seleccionar. Nota: el programa de efectos ya almacenado en el niimero de destino seleccionado ser borrado ‘cuando pulse et botén [STORE] en el siguiente paso. Pulse el botdn [STORE] para almacenar ol programa. Mientras el programa esta siendo almacenado podrd ver la siguiente pantalla. Cuando se haya completado la operacién de almacenamiento, aparecerd la primera de las pantallas ero con el nuevo numero de programa. se — Copiar un programa de efectos: los programas de efectos se pueden copiar en otras posiciones de memoria de programas de efectos. Esto es util, por ejemplo, cuando Vd. quiera guardar sus programas de efectos en el orden en el que los vaya a utilizar durante una actuacién en directo, 3) TITULACION DE PROGRAMAS DE EFECTOS \Vd. puede ttular sus programas de efectos de usuario. Quizé le resulte de utldad utilizar ttulos que hagan relacién en concreto a canciones, guitarras, pastillas, etc. Vd. no puede cambiar los titulos de los programas de efectos prefijados, Pulse los botones [+] y [4] para seleccionar el programa de efectos de usuario. x Pulse el botén [UTILITY]. Aparecera la pantalla de EDICION DE TITULOS (TITLE EDIT) que le mostramos a continuacién. Si no aparece esta pantalla, pulse el bot6n [UTILITY] repetidamente hasta que aparezca. 2 Utilice los botones de cursor [+] y [+] para posicionar el cursor dentro del titulo, y [¥] y [+] para seleocionar los caracteres. Los titulos pueden ser de hasta 15 caracteres de longitud y se almacenan autométicamente, 20 (NECCEC EERE Pet Te «| folijelslals{el7[sls 8/c|olelFloln JTatktelw{nfolelolals|tiulviwixiyiz] lela bfefateftto nti Ti [k[i Iminfololplalris[tlu telv[wixfylel [ele [rte [ololrts 4s [alelole Elia PAE PAE Ea PAPI Ea Ed EAE SPARE ales [ala felv ly a [s Sls [s]y [fe laststo r i = 5% Mientras introduce un titulo, al pulsar el botén [STORE] introducird un “espacio”, es decir, el espacio existente entre los caracteres "9" y "A" de la tabla. Esto es itil cuando Vd. desea introducir varios espacios. 2 Capitulo 4: Parametros de los Efectos Compresor/Limitador - COMP La secci6n de efecto Compresor/Limitador reduce el nivel de los sonidos que tienen mayor volumen y aumenta @! nivel de los sonidos que tienen menor volumen, haciendo el nivel de volumen mas constante (un margen dinémioo més reducido). Ademés, los sonidos se sostienen. Los compresores se utlizan a menudo cuando Se graban guitarras, ya que un margen dinémico mas reducido facta mucho el far los niveles de grabacisn. Parémetro: TYP (Tipo de Compresién) Opciones: CMP (Compresor), LIM (Limitador) Parémetro: SUS (Sustain) Opciones: 0-100% Comentario: 0 = sin sustain; 100 = maximo sustain. Pardmetro: ATK (Ataque) Opciones: 0-20 Comentario: 0 = ataque répido; 20 = ataque lento. Parémetro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: -o, -30dB ~ +6dB Comentario: Determina el nivel de salida del efecto. Distorsion/Saturacién - DIST La distorsién es uno de los efectos de guitarra mas habitualmente utilizados y es parte esencial de la musica de rock. La seccién de efecto distorsién/saturacién del FX550 produce una distorsién de gran potencia, de gran riqueza y de gran uniformidad, pertectamente capaz de rivalizar con la del mejor ampiticador de valvulas. Se pueden producir muchos tipos de efectos de distorsién, desde la saturacién més suave hasta la distorsién mas dura, Este efecto también incluye una puerta de ruido (noise gate) que se puede uliizar para atenuar los ruidos y zumbidos no deseados mientras no se esta tocando. Pardmetro: TYP (Tipo de Distorsién) Opciones: DSt (Distorsién tipica), DS2 (Distorsién solista de estilo fusién), OD1 (Saturacién tipica), OD2 (Saturacién de ampliticador de valvulas), CRN (Distorsién rajada de tipo "crunch”), Parametro: DRV (Accién) Opciones: 0-100% Comentario: 0 = distorsién minima; 100 = distorsién maxima. Pardmetro: TON (Tonalidad) Opciones: -30 ~ +30 Comentario: Los valores més altos producen un sonido més brillante y penetrante. Parametro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: -300B ~ +6dB Comentario: Determina el nivel de salida del efecto. 22 Parametro: NGL (Umbral de la Puerta de Ruido) Opciones: 0 ~ 20 Comentario: EI nivel en el que la puerta de ruido corta la entrada. étrico de 3 Bandas - EQ La seccién de efecto EQ se trata de un ecualizador paramétrico de 3 bandas, teniendo cada banda un control de realce/recorte y una seleccién de frecuencias variables. La Ecualizacién de Medios proporciona hasta un recorte de 30 dB y se puede utilizar como fitro tipo "notch" (fitro de hendidura). Pardmetro: LoF (Frecuencia de Graves) Opciones: 20 Hz ~ 2.8 KHz Parametro: LoG (Ganancia de Graves) Opciones: -15 dB ~ +15 dB Pardmetro: MiF (Frecuencia de Medios) Opciones: 80 Hz ~ 8.0 kHz Parametro: MiG (Ganancia de Medios) Opciones: -30 dB ~ +15 dB Parametro: HiF (Frecuencia de Agudos) Opciones: 500 Hz ~ 16 kHz Pardmetro: HiG (Ganancia de Agudos) Opciones: -15 dB ~ +15 dB Pardmetro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: -00, -30dB ~ +6dB Modulacion - MOD La seccién de efectos de modulacién puede producir 11 tipos diferentes de efectos de modulacién. Chorus Estéreo - CHO. El Efecto de chorus divide la sefial en dos, modula una de las sefiales, y después vuelve a mezclar las dos sefiales juntas. Produce un efecto de tipo "mas riqueza” y "mas grosor" -como un coro de guitarras tocando ala vez. Parametro: SPD (Velocidad de Modulacién) Opciones: 0.1 Hz ~ 20 Hz Pardmetro: PMD (Profundidad de Modulacién del Tono) Opciones: 0 ~ 100% Parametro: AMD (Profundidad de Modulacién de la Amplitud) Opciones: 0 ~ 100% Pardmetro: DLY (Retardo de la Modulacién) Opciones: 0.1 ~ 100.0 milsegundos Comentario: Es el iempo de retardo antes de qu la seial sea modulada. Un retardo corto (1.9 milsegundos © menos) afectara a la profundidad de modulacién del tono, Pardmetro: WID (Anchura de Imagen del Sonido) Opciones: 0 ~ 10 Comentario: 0 = mono, 10 = maxima amplitud de estéreo Parémetro: MIX (Balance de Mezcla) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: 0 = sefal sin efecto, 50 = 50% de efecto de chorus y 50% de sefal sin efecto, 100 = 100% de efecto de chorus. Parametro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: --o, -30dB ~ +6dB Comentario: Determina el nivel de salida del efecto. Parametro: Typ (Tipo de Filtro) Opciones: HPF (Fito de Paso Alto), LPF (Fito de Paso Bajo) Parémetro: Frq (Frecuencia de Corte) Opciones: HPF: THRU (INACTIVO), 32 Hz ~ 1.0 kHz. LPF: 1.0 kHz ~ 16 kHz, THRU (INACTIVO), Flanger Estéreo - FLG El efecto de flanger estéreo divide la sefial en dos, retarda una de las sefiales mediante un tiempo de retardo imodulado,y después vuelve a mezcar las dos sefals juntas, Produce un efecto de fio que barre aba y abajo la banda de audio. A veces descrto como un efecto de embudo, es un efecto "phaser" en estado brute Parametro: SPD (Velocidad de Modulacién) Opciones: 0.1 Hz ~ 20 Hz Pardmetro: DEP (Profundidad de Modulacién) Opciones: 0 ~ 100% Pardmetro: DLY (Retardo de la Modulacién) Opciones: 0.1 ~ 100.0 milsegundos Comentario: Es el tiompo de retardo antes de que la seal sea modulada, También afecta a la gama de frecuencias que esté siendo modulada. Parémetro: FB (Realimentacién) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: La cantidad de sefial con efecto que vuelve a enviarse al efecto. Pardmetro: WID (Anchura de Imagen del Sonido) Opciones: 0 ~ 10 Comentario: 0 = mono, 10 = méxima ampltud estéreo 24 Pardmetro: MIX (Balance de Mezcla) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: 0 = sefial sin efecto, 50 = 50% de efecto de flanger y 50% de sefial sin efecto, 100 = 100% de efecto de flanger. Parametro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: --», -30dB ~ +6dB Comentario: Determina el nivel de salida del efecto. Parametro: Typ (Tipo de Fittro) Opciones: HPF (Filtro de Paso Alto), LPF (Filtro de Paso Bajo) Parémetro: Frq (Frecuencia de Corte) Opciones: HPF: THRU (INACTIVO), 32 Hz ~ 1.0 kHz. LPF: 1.0 kHz ~ 16 kHz, THRU (INACTIVO). Sinfénico - SYM El Efecto sinfonico divide la sefial en dos, modula una de las sefiales, y después mezcla las dos sefiales juntas. Produce un efecto enriquecedor y que da mas cuerpo, similar al del efecto de chorus -como una sinfonia de guitarras tocando juntas. Pardmetro: SPD (Velocidad de Modulacién) Opciones: 0.1 Hz ~ 20 Hz Parametro: DEP (Profundidad de Modulacién) Opciones: 0 ~ 100% Parémetro: DLY (Retardo de la Modulacién) Opciones: 0.1 ~ 100.0 miisegundos Comentario: Es el tiempo de retardo antes de que la seftal sea modulada. Un retardo corto (1.9 milisegundos ‘© menos) afectard a la profundidad de modulacién del tono, Parémetro: WID (Anchura de Imagen del Sonido) Opciones: 0 ~ 10 Comentario: 0 = mono, 10 = maxima ampltud estéreo Parémetro: MIX (Balance de Mezcla) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: 0 = sefal sin efecto, 50 = 50% de efecto sinfénico y 50% de sefal sin efecto, 100 = 100% de efecto sinfénico. Parémetro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: -, -30dB ~ +648 Comentario: Determina el nivel de salida del efecto. Pardmetro: Typ (Tipo de Fito) Opciones: HPF (Fito de Paso Alto), LPF (Fito de Paso Bajo) Pa) Pardmetro: Frq (Frecuencia de Corte) Opciones: HPF: THRU (INACTIVO), 32 Hz ~ 1.0 kHz. LPF: 1.0 kHz ~ 16 kHz, THRU (INACTIVO). Auto-Panoramizacién - PAN El efecto de auto-panoramizacion mueve la sefial continuadamente a través de la imagen estéreo, es decir entre las salidas izquierda y derecha. Proporciona un efecto de desplazamiento ‘a la deriva” que es ideal para canciones con ambiente lento y que puede ayudar a mantener el interés en ris de guitarra repetitvos. La velocidad de panoramizacién se controla mediante el parémetro SPD (Velocidad de Modulacién). Pardmetro: SPD (Velocidad de Modulacién) Opciones: 0.1 Hz ~ 20 Hz Parémetro: DEP (Protundidad de Modulacién) Opciones: 0 ~ 100% Parémetro: DIR (Direccién) Opciones: L— = panoramiza la seftal de izda, a dcha.; R= panoramiza la sefial de dcha, aizda;L~—-R = panoramiza la sefial de izda, a doha. a izda., etc. : Pardmetro: MIX (Balance de Mezcla) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: 0 = sefial sin efecto, 50 = 50% de efecto de auto-panoramizacién y 50% de sefial sin efecto, 100 = 100% de efecto de auto-panoramizacién. Parametro: LVL (Nivel de Salida) ‘Opciones: -30dB ~ +6dB Comentario: Determina el nivel de salida del efecto. Parametro: Typ (Tipo de Filtro) Opciones: HPF (Filtro de Paso Alto), LPF (Filtro de Paso Bajo) Pardmetro: Frq (Frecuencia de Corte) Opciones: HPF: THRU (INACTIVO), 32 Hz ~ 1.0 kHz, LPF: 1.0 KHz ~ 16 kHz, THRU (INACTIVO). Trémolo - TRM Elefecto de trémolo modula la amplitud de la sefial para producir variaciones Tegulares en el nivel de volumen, de manera similar al vibrato vocal. La forma de onda de la modulacién se puede fijar en sencidal, triangular, © cuadrada, ofreciendo tres variaciones del efecto de trémolo. Pardmetro: SPD (Velocidad de Modulacién) Opciones: 0.1 Hz ~ 20 Hz Parametro: DEP (Profundidad de Modulacién) Opciones: 0 ~ 100% 26 Parametro: LFO (Tipo de Onda) Opciones: SIN = Senoidal; TRI = Triangular; SQR: Cuadrada Pardmetro: MIX (Balance de Mezcla) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: 0 = sefial sin efecto, 50 = 50% de efecto de trémolo y 50% de sefial sin efecto, 100 = 100% de efecto de trémolo. Pardmetro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: -c2, -20dB ~ +64B Comentario: Determina ol nivel de salida del efecto. Parametro: Typ (Tipo de Filtro) Opciones: HPF (Filtro de Paso Alto), LPF (Filtro de Paso Bajo) Parametro: Frq (Frecuencia de Corte) Opciones: HPF: THRU (INACTIVO), 32 Hz ~ 1.0 kHz. LPF: 1.0 kHz ~ 16 kHz, THRU (INACTIVO). SIN TRI Nivel de Volumen Nivel de Volumen Nivel de Volumen Tiempo Tiempo Tiempo Altavoz Giratorio - ROT Este efecto se producia originalmente haciendo girar una madera lisa delante del atavoz de un érgano. Hay dos velocidades de rotacién: lenta (slow) y répida (fast). El parémetro SPD se puede far utlizando un pedal. Ver paginas 41 y 42. Parametro: SPD (Control de Velocidad) Opciones: OFF (DESACTIVADO), SLOW (LENTO), FAST (RAPIDO) Pardmetro: SLOW (Velocidad LENTA) Opciones: 0.1 Hz ~ 5.3 Hz Pardmetro: FAST (Velocidad RAPIDA) Opciones: 0.1 Hz ~ 5.3 Hz Parametro: MIX (Balance de Mezcla) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: 0 = sefial sin efecto, 50 = 50% de efecto Giratorio y 50% de sefial sin efecto, 100 = 100% de efecto de attavoz giratorio, Pardmetro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: -c, -30dB ~ +6dB Comentario: Determina el nivel de salida del efecto. | Parametro: Typ (Tipo de Filtro) Opciones: HPF (Filtro de Paso Alto), LPF (Filtro de Paso Bajo) Parametro: Frq (Frecuencia de Corte) Opciones; HPF: THRU (INACTIVO), 32 Hz ~ 1.0 kHz. LPF: 1.0 kHz ~ 16 kHz, THRU (INACTIVO). Modulacién de Tempo - TMD El efecto de modulacion de tempo puede producir efectos de tipo flanger, trémolo y panordmico. La diferencia entre este efecto y los otros efectos de flanger y panorémico esta en que la velocidad de modulacién puede sinoronizarse con el tempo de la cancién, Esto se puede realizar manualmente en "beats" o tiempos de compas por minuto (bpm), desde un secuenciador o maquina de ritmos MIDi utilizando mensajes de reloj MIDI, 0 mediante presiones en un pedal. Pardmetro: TRG (Tipo de Disparador de Tempo) Opciones: OFF (DESACTIVADO, Utlice el pardmetro TEMPO); TAP (Presién en Pedal. Ver pagina 41); MIDI (Ver pagina 45), Pardmetro: TEMPO (Tempo) Opciones: 50 ~ 250 bpm Pardmetro: NOTE (Nota) Opciones: Corchea, negra, negra con puntillo, blanca, blanca con puntilo, redonda, redonda doble. 1D, 4,4, 4; d, 2,20 Estos son los respectivos simbolos. La nota define el nimero de tiempos reeves eso 9 "beats" por compas. Pardmetro: EFF (Tipo de Efecto) Opciones: FLG = Flanger; PAN = Panorémico; TRM = Trémolo EFF:FLG Parametro: DEP (Protundidad de Modulacién) Opciones: 0 ~ 100% Parametro: DLY (Tiempo de Retardo) Es el tiempo de retardo antes de que la sefial sea modulada. También afecta a la gama de frecuencias que esté siendo modulada. Pardmetro: FB (Realimentacién) La cantidad de sefial con efecto que vuelve a enviarse al efecto. Pardmetro: MIX (Balance de Mezcla) Opciones: 0 ~ 100% = sefial sin efecto, 50 = 50% de efecto de flanger y 50% de sefal sin efecto, 100 = 100% de efecto de tanger. 28 Parametro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: -o, -30dB ~ +6dB Coments Determina el nivel de salida del efecto. Parametro: Typ (Tipo de Filtro) Opciones: HPF (Filtro de Paso Alto), LPF (Filtro de Paso Bajo) Pardmetro: Frq (Frecuencia de Corte) Opciones: HPF: THRU (INACTIVO), 32 Hz ~ 1.0 kHz. LPF: 1.0 kHz ~ 16 kHz, THRU (INACTIVO). EFF:PAN Pardmetro: DEP (Profundidad de Modulacién) Opciones: 0 ~ 100% Parametro: DIR (Direcoién) Opciones: L— = panoramiza la sefial de izda. a dcha.; —-R = panoramiza la sefjal de deha, aizda.; L— — = panoramiza la sefial de izda. a dcha. a izda,, etc. Parametro: MIX (Balance de Mezcla) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: 0 = sefial sin efecto, 50 = 50% de efecto de auto-panoramizacién y 50% de sefal sin efecto, 100 = 100% de efecto de auto-panoramizacién. Pardmetro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: -o», -30dB ~ +6dB ‘Comentario: Determina el nivel de salida del efecto, Parémetro: Typ (Tipo de Fito) Opciones: HPF (Filtro de Paso Alto), LPF (Filtro de Paso Bajo) Parémetro: Frq (Frecuencia de Corte) Opciones: HPF: THRU (INACTIVO), 32 Hz ~ 1.0 kHz LPF: 1.0 kHz ~ 16 kHz, THRU (INACTIVO) EFF:TRM Parametro: LFO (Tipo de Onda) Opciones: SIN = Senoidal; TRI = Triangular; SQR: Cuadrada IX (Balance de Mezcla) 0 ~ 100% Comentario: 0 = sefial sin efecto, 50 = 50% de efecto de trémolo y 50% de sefial sin efecto, 100 = 100% de efecto de trémolo, Parémetro: LVL (Nivel de Salida) Comentario: Determina el nivel de salida del efecto. 29 Parametro: Typ (Tipo de Filtro) Opciones: HPF (Fito de Paso Alto), LPF (Filto de Paso Bajo) Parametro: Frq (Frecuencia de Corte) Opciones: HPF: THRU (INACTIVO), 32 Hz ~ 1.0 kHz. LPF: 1.0 kHz ~ 16 kHz, THRU (INACTIVO). Tono (Pitch) Estéreo 1 - Pit El etecto de tono (pitch) estéreo 1 es un efecto de cambio de tono (afinacién) que permite cambios de tono independientes para las salidas izqulerda y derecha. Las sefiales pueden variar el tono hasta + 12 semitonos, on un control exacto de precisién de 99 centésimas. Pardmetro: PCL (Tono del Canal Izquierdo, Aproximativo) Opciones: -12~ +12 Comentario: +12 semitonos. Pardmetro: PFL (Tono del Canal Izquierdo, Exacto) Opciones: -99 ~ +99 Comentario: +99 centésimas (100 centésimas = 1 semitono) Parémetro: PCR (Tono del Canal Derecho, Aproximativo) Opciones: -12~ +12 Comentario: +12 semitonos, Parémetro: PFR (Tono del Canal Derecho, Exacto) Opciones: -99 ~ +99 Comentario: +99 centésimas (100 centésimas = 1 semitono). Parametro: DLY (Tiempo de Retardo) Opciones: 0.1 ~ 58.0 milisegundos Parémetro: VolL (Volumen del Canal izquierdo) Opciones: 0 ~ 100 Parémetro: VoIR (Volumen del Canal Derecho) Opciones: 0 ~ 100 Pardmetro: KEY (Tecla Base) Opciones: OFF (DESACTIVADO), C1 ~ C6 (001 ~ D06) Comentario: Ver pagina 48 Pardmetro: WID (Anchura de Imagen del Sonido) Opciones: Comentario: 0 = mono, 10 = maxima amplitud estéreo Parametro: MIX (Balance de Mezcla) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: 0 = sefial sin efecto, 50 = 50% de tono estéreo y 50% de sefial sin efecto, 100 = 100% de tono estéreo. 30 Pardmetro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: -300B ~ +60B Comentar letermina el nivel de salida del efecto. Parémetro: Typ (Tipo de Filtro) Opciones: HPF (Fittro de Paso Alto), LPF (Filtro de Paso Bajo) Parémetro: Frq (Frecuencia de Corte) Opciones: HPF: THRU (INACTIVO), 32 Hz ~ 1.0 kHz. LPF: 1.0 kHz ~ 16 kHz, THRU (INACTIVO). Tono (Pitch) Estéreo 2 - Pl2 El efecto de tono (pitch) estéreo 2 ofrece un cambio de tono en las salidas como el del efecto Tono Estéreo 1, pero con la adicién de retardos y realimentacién independientes en las salidas izquierda y derecha, Pardmetro: PCL (Tono del Canal Izquierdo, Aproximativo) Opciones: -12 ~ +12 Comentario: +12 semitonos. Parémetro: PFL (Tono del Canal Izquierdo, Exacto) Opciones: -99 ~ +99 Comentario; +99 centésimas (100 centésimas = 1 ‘semitono). Parametro: DLYL (Tiempo de Retardo de! Canal Izquierdo) Opciones: 0.1 ~ 400 milisegundos Parametro: PCR (Tono del Canal Derecho, Aproximativo) Opciones: -12~ +12 Comentario: +12 semitonos. Pardmetro: PFR (Tono del Canal Derecho, Exacto) Opciones: -99 ~ +99 Comentario: +99 centésimas (100 centésimas = 1 semitono). Parametro: DLYR (Tiempo de Retardo del Canal Derecho) Opciones: 0.1 ~ 400 milisegundos Parametro: VolL (Volumen del Canal Izquierdo) Opciones: 0 ~ 100 Parémetro: VoIR (Volumen del Canal Derecho) Opciones: 0 ~ 100 Parametro: FB (Nivel de Realimentacién) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: La sefial que se realimenta obviamente volverd a cambiar de tono y asi sucesivamente. 3 Parametro: KEY (Tecla Base) Opciones: OFF (DESACTIVADO), Ct ~ C6 (D01 ~ 006) Comentario: Ver pagina 46, Pardmetro: MIX (Balance de Mezcia) Opcion 0 ~ 100% Comentario: 0 = sefial sin efecto, 50 = 50% de tono estéreo y 50% de sefial sin efecto, 100 = 100% de tono estéreo, Pardmetro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: ~~, -30dB ~ +6dB Comentario: Determina el nivel de salida del efecto. Parametro: Typ (Tipo de Filtro) Opciones: HPF (Filtro de Paso Alto), LPF (Filtro de Paso Bajo) Pardmetro: Frq (Frecuencia de Corte) Opciones: HPF: THRU (INACTIVO), 32 Hz ~ 1.0 kHz. LPF: 1.0 kHz ~ 16 kHz, THRU (INACTIVO). Retardo de Ping-Pong - PDL El efecto de retardo de ping-pong retarda la sefal, y después envia la sefal a las salidas izquierda y derecha atternativamente, de modo que la sefial retardada parece rebotar a través del campo actslico estéreo. Pardmetro: DLY (Tiempo de Retardo) Opciones: 0.1 ~ 450 milisegundos Pardmetro: FB (Nivel de Realimentacién) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: La cantidad de sefial con efecto que se vuelve a enviar al efecto. Parametro: DIR (Direccién) Opciones: Comentario: L— rebota de izquierda a derecha; ~R rebota de derecha a izquierda. L--,, -30dB ~ +6dB Comentario: Determina el nivel de salida del efecto. Pardmetro: Typ (Tipo de Filtro) Opciones: HPF (Filtro de Paso Ato), LPF (Filtro de Paso Bajo) Pardmetro: Frq (Frecuencia de Corte) Opciones: HPF: THRU (INACTIVO), 32 Hz ~ 1.0 kHz. LPF: 1.0 kHz ~ 16 kHz, THRU (INACTIVO). L (ENTRADA 2A.) bend q (SauDA 1208.) INPUT LO ranoo) oxen output ® : —— sy . conan Boia) ‘teevennnscn csaunn bo) Retardo - DLY Un efecto de retardo simplemente que proporciona retardos independientes de hasta 1200 milisegundos para las salidas tzquierda y derecha. Pardmetro: DLYL (Tiempo de Retardo del Canal Izquierdo) Opciones: 0.1 ~ 1200 milisegundos Parémetro: DLYR (Tiempo de Retardo del Canal Derecho) Opciones: 0.1 ~ 1200 milisegundos Parémetro: FB (Nivel de Realimentacién) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: La cantidad de sefial con efecto que se vuelve a enviar al efecto, 37 Pardmetro: L/R (Balance izda/Dcha.) Opciones: L50 ~ L=R ~ R50 Comentario: Silos pardmetros DLYL y DLYR estén puestos en tiempos de retardo iguales (o similares), este «efecto puede presentar un problema de fase en la sefial, Si es el caso, aluste el parémetro UR para corregirlo. Parémetro: MIX (Balance de Mezcla) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: 0 = sefial sin efecto, 50 = 50% de retardo y 50% de sefial sin efecto, 100 = 100% de retardo, Parametro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: -o>, -30dB ~ +6dB Comentario: Determina el nivel de salida del efecto, Retardo de Tempo - TDL ; El tiempo de retardo del efecto retardo de tempo puede sincronizarse al tempo de la cancién. Esto se puede realizar manualmente en "beats" o tiempos de compés por minuto (bpm), desde un secuenciador o maquina de ritmos MIDI utilzando mensajes de reloj MIDI, 0 pulsando un pedal. Parémetro: TRG (Tipo de Disparador de Tempo) Opciones: OFF (DESACTIVADO. Utiice el parémetro TEMPO); TAP (Presiones en pedal. Ver pagina 41); MIDI (Ver pagina 45). Parametro: TEMPO (Tempo) Opciones: 50 ~ 250 bpm Pardmetro: NOTE (Nota) Opciones: Semicorchea, tresillo de negras, corchea, tresillo de blancas, corchea con puntillo, negra. DISD IE DJ Estos son los respectivos simbolos. La nota define el numero de vewevewe tiempos 0 "beats" por compas. Parametro: FB (Nivel de Realimentacin) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: La cantidad de sefial con efecto que se vuelve a enviar al efecto. Parémetro: WID (Anchura de Imagen del Sonido) Opciones: 0 ~ 10 Comentario: 0 = el mismo tiempo de retardo para izda. y Ocha.; 10 = Tiempos de retardo para izda. y dcha. ligeramente diferentes, lo que produce un efecto de tipo estéreo. 38 Pardmetro: L/R (Balance izda/Dcha.) Opciones: L50 ~ L=R ~ R50 Comentario: Silos pardmetros DLYL y DLYR estén puestos en tiempos de retardo iguales (0 similares), este efecto puede presentar un problema de fase en la sefal Sies el caso, ajuste el parémetro L/R para corregiro, Parémetro: MIX (Balance de Mezcla) Opciones: 0 ~ 100% Comentario: 0 = sefial sin efecto, 50 = 50% de retardo de tempo y 50% de sefial sin efecto, 100 = 100% de tetardo de tempo. Parémetro: LVL (Nivel de Salida) Opciones: -<, -30dB ~ +6dB Comentario: Determina el nivel de salida del efecto. 39 Capitulo 5: Control Remoto Las aplicaciones del FX550 se pueden expandir a través del uso de pedales y equipos MIDI externos, Las funciones del FXS50 que pueden ser controladas a distancia son las enumeradas a continuacién: Funciones controladas por pedal interruptor | Funciones Controladas por MIDI] 1) Seleccién de Programas de Efectos |"2) seleccién de Progranas de | 2) Tempo por Presién en Pedal, Conmutacién |" sfectos dela Velocidad y snnascaramienco | 2) ontrel de tempo | 3) Tgnorar (bypass) el FX5S0 3) Control PCL y PCR 2} Susie ae faeactros 3) cbnees, “GaP es tate 3 STCIBA St SEE icciane_| Control por Pedal Interruptor Utilice un pedal interruptor opcional FC-5 de Yamaha, 1) SELECCION DE PROGRAMAS DE EFECTOS Se puede utilizar un pedal interruptor para seleccionar los programas de efectos, = Procedimiento de Configuracién 1. Pulse el botén [UTILITY Aparecerd la pantalla de F.SW FUNCTION que le mostramos a continuacién. S Pulse el botén (x] 0 [+] repetidamente hasta que aparezca la pantalla de SELECCION DE MEMORIA (MEMORY SELECT). 2 . Pulse el botén {UTILITY] otra vez. Aparecera la pantalla de SERIE DE SELECCION DE MEMORIA {MEMORY SELECT RANGE) que mostramos a continuacién. = Pulse el botén [+] 0 [»] para posicionar el cursor, y utlice los botones [>] y [4] para ajustar la serie de ndmeros de programa deseados. Cuando la SERIE (RANGE) se fija en "62 a 67" Cuando la SERIE (RANGE) se fija en "67 a 62" oe) a +65 -+ 64 +63 eo 5. Pulse el botén [PLAY] para volver a la modalidad de Reproduccién. Los ajustes de la SERIE DE SELECCION DE MEMORIA se almacenan autométicamente, 40 Procedimiento Operativo |. Conecte el pedal interruptor al jack MEMORY INC/DEC TRIGGER del panel posterior. ‘Toque la guitarra y pulse el pedal interruptor para seleccionar los programas de efectos especiicados en a SERIE DE SELECCION DE MEMORIA. Los programas de efectos especificados se seleccionarén uno a uno cuando Vd. pulse el pedal interruptor. 2) TEMPO POR PRESION EN PEDAL, CONMUTACION DE LA VELOCIDAD Y ENMASCARAMIENTO Algunos de los efectos de las secciones MOD y REV se pueden controlar utlizando un pedal interruptor: ~ El pardmetro TEMPO de los efectos TMD y TOL (Tap Tempo). - Elparmetro SPD del efecto ROT (velocidad de rotacién: OFF = DESACTIVADO; SLOW = LENTO; FAST = RAPIDO). - Una funcién de enmascaramiento también puede activarse mientras se pulsa el pedal interruptor, La siguiente tabla le muestra cuando se pueden utlizar estas funciones: Efecto - Seccién MOD CH ROT: Conmutacién de Velocidad TMD: Tempo por Presién en Pedal PII: ~ Pi2: Enmascaramiento PDL: Enmascaramiento SMD: Enmascaramiento Efecto - Seccién REV REV: Enmascaramiento D+R: Enmascaramiento DR: Enmascaramiento DLY: Enmascaramiento TDL: Tempo por Presién en Pedal = Tempo por Presién en Pedal (Tap Tempo) - Procedimiento de Configuracién |. Pulse el botén [r] 0 [4] para seleccionar el programa de efectos que se va a controlar. ny 2. Pulse el botén [UTILITY] para mostrar la pantalla F.SW FUNCTION. 3. Pulse el botén {¥] 0 [4] para seleccionar "EFFECT TRIGGER" (DISPARADOR DE EFECTO). rs |. Pulse el botén [EDIT] para mostrar la pantalla TRIGGER ASSIGN (ASIGNACION DE DISPARADOR). . Pulse el botén [+] 0 [4] para seleccionar la seccién de efecto que se va a controlar. 2 . Urtlice e! correspondiente botén de SECCION para recuperar el parémetro TRG del efecto que se va a controlar. 4 7. Pulse el bot6n [4] 0 [>] para posicionar el cursor, y asigne "TAP" al parémetro TRG utlizando el botén Ir} ofa}. 8, Almacene los ajustes y active la modalidad de Reproduccién. "= Procedimiento Operativo 1. Conecte el pedal interruptor en el jack MEMORY INC/DEC TRIGGER del panel posterior. 2. Pulse el pedal interruptor a tiempo con el tempo de la cancién. Los intervalos entre presiones Consecutivas en el pedal se utilizan para calcular el tempo y tijar el parémetro TEMPO. E! parémetro TEMPO se ‘einicializard cada vez que se pulse el pedal. sx — Funcién de Re-inicio de la Modulacién: cuando se utiliza esta funcidn de tempo por presion en pedal 0 "tap tempo" con el efecto TMD de la seccién de efectos MOD, la modulacién volverd @ comenzar desde el principio cada vez que se pulse el pedal. Esto mantiene la coherencia del ciclo de modulacién durante cada compas de la cancién, Esta funcidn de re-inicio es efectiva incluso aunque el pardmetro TRG esté puesto en OFF, TAP o MIDI. = Conmutacién de Velocidad (Speed Switching) - = Procedimiento de Configuracién |. Pulse el botén [0 [4] para seleccionar el programa de efectos que se va a controlar. . Pulse el botn [UTILITY] para mostrar la pantalla F.SW FUNCTION. 2 Pulse el bot6n |v] 0 [4] para seleccionar "EFFECT TRIGGER” (DISPARADOR DE EFECTO). > Pulse el botén [EDIT] para mostrar la pantalla TRIGGER ASSIGN (ASIGNACION. DE DISPARADOR). ” Pulse el botén [r] 0 [4] para seleccionar "MOD" 2 Almacene el ajuste. Procedimiento Operativo . Conecte el pedal interruptor en el jack MEMORY INC/DEC TRIGGER del panel posterior. x . Pulse el pedal interruptor para cambiar el parémetro SPD como y cuando se requiera, El pardmetro se ira conmutando de la siguiente manera: OFF ~ SLOW — FAST + SLOW — OFF — SLOW — FAST ->... - Enmascaramiento (Ducking) - = Procedimiento de Configuracion 1. Pulse el botén [¥] 0 [+] para seleccionar el programa de efectos que se va a controlar. 42 » 2. Pulse el botén [UTILITY] para mostrar la pantalla F.SW FUNCTION. s }. Pulse el botén [] 0 [4] para seleccionar "EFFECT TRIGGER" (DISPARADOR DE EFECTO). > Pulse el bot6n [EDIT] para mostrar la pantalla TRIGGER ASSIGN (ASIGNACION DE DISPARADOR). " . Pulse ei botén [+] 0 [+] para seleccionar *MOD'. }. Almacene el ajuste y active la modalidad de Reproduccién, y entonces el efecto sera ignorado, = Procedimiento Operativo |. Conecte el pedal interruptor en el jack MEMORY INC/DEC TRIGGER del panel posterior, » . Pulse el pedal interruptor para aplicar el efecto seleccionado. Cuando el pedal no esté pulsado, el efecto sera ignorado (enmascarado). Los ecos del retardo continuaran sonando incluso después de haber soltado él pedal. 3) IGNORAR (BYPASS) Vd. puede seleccionar qué secciones de efectos se van a ignorar utlizando el pedal interruptor. = Procedimiento de Configuracién 1. Pulse el botén [] 0 [4] para seleccionar el programa de efectos que se va a controlar. 2. Pulse e! botdn [EDIT] para mostrar la pantalla FOOT ON/OFF (PEDAL ACTIVADO/DESACTIVADO). 3-4, Para ignorar todas las secciones de efectos: Pulse el botén [+] 0 [>] para situar el cursor, y Seleccione "BYPASS: Used” utilizando el botén [+] 0 4) 3-2, Para determinar jas secciones de efectos individuales que se vayan a ignorar. (1) Pulse el botén [+] 0 [>] para sttuar el cursor, y seleccione "BYPASS: Unused! utlizando el botén [r] 0 [a) (2) Pulse el botdn [*] 0 [4] para seleccionar la seccin COMP. (3) Pulse el botén [4] 0 [>] para situar el cursor, y utilice el botén [+] 0 [4] para seleccionar "Used" si desea poder ignorar la seccién COMP utiizando el pedal, o "Unused! si no lo desea. (4) Repita los pasos anteriores 2 y 3 para cada seccién de efectos: DIST, EQ, MOD y REV. > Almacene los ajustes y vuelva a activar la modalidad de Reproduccién. Procedimiento Operativo |. Conecte el pedal interruptor en el jack BYPASS del panel posterior. x» Toque la guitarra, y pulse el pedal cuando quiera ignorar las secciones de efectos especificadas en el apartado anterior "Procedimiento de Configuracién’. Los efectos especificados seran ignorados y los ‘correspondientes indicadores asi lo mostraran. 2 Pulse el pedal otra vez para "des-ignorar’. Los correspondientes indicadores se iluminardn otra vez. 43 Control MIDI oe Para més detalles sobre el funcionamiento de su equipo MIDI remitase a sus respectivos Manuales de Instrucciones 1) SELECCION DE PROGRAMAS DE EFECTOS Los programas de efectos del FX5SO se pueden seleccionar utlizando mensajes de Cambio de Programa MIDI. Normalmente, el mensaje de Cambio de Programa 1 selecciona el programa de efectos 1, el 2 selecciona el 2, etc. Sin embargo, esto se puede cambiar de manera que, por ejemplo el mensaje de Cambio de Programa 4 seleccione el programa de efectos 7, etc. Estos cambios se pueden almacenar en cualquiera de fos 4 bancos de configuracién MIDI: A, B, C y D. Cada banco puede fjarse para recibir mensajes de Cambios de Programa en sélo un canal MIDI 0 en la totalidad de los 16 (OMNI) = Equipo MIDI Aplicable - Pedales controladores MIDI MFC06, MFCOS y MFC1 de Yamaha, - Secuenciador MIDI. - Teclado 0 sintetizador MIDI. ex Los programas de efectos se pueden seleccionar usando los equipos que acabamos de mencionar, aunque el niimero exacto de programas de efectos que se pueden seleccionar depende de cada equipo en particular. Procedimiento de Configuracion |. Pulse el botén [UTILITY] para mostrar la pantalla MIDI SETUP (CONFIGURACION MIDI) que le mostramos a continuacién: Pulse el botén [v] 0 [4] para seleccionar un banco (A, B, C 0 D). Pulse el botdn [+] 0 [>] para posicionar el cursor debajo de "ch* (canal), y determine el pardmetro de canal MIDI utilizando el botén [¥] 0 [4]. Determine el canal MIDI de manera que coincida con el canal de transmision fijado en el dispositive MIDI que Vd. esté utilizando para seleccionar los programas de efectos. Si el parametro esta puesto en "OMNI", los mensajes de Cambio de Programa seran recibidos en todos los canales MIDI. 44 = |. Pulse el botén [UTILITY] para mostrar la pantalla de CAMBIO DE PROGRAMA MIDI (MIDI PGM. CHANGE) que mostramos a continuacién. " Pulse el botén [«] 0 [»] para seleccionar el parémetro PGM o MEM, y determine los valores deseados para los parémetros utilizando el botén [+] 0 [4]. PGM significa nimero de cambio de programa MIDI, y va de 1 a 128. MEM significa nimero de programa del FXSSO, y va de 1 a 99 6 00. Procedimiento Operativo |. Conecte la salida MIDI del dispositivo que esta enviando los mensajes de Cambio de Programa MIDI al conector MIDI IN del FX550. s Transmita un mensaje de Cambio de Programa MIDI al FX550. 2 Los programas de efectos se seleccionan de acuerdo con los ajustes de los bancos seleccionados en ese momento. 7 ve — Para posteriores consultas, anote las asignaciones MEM/PGM de cada banco en la "lista de cambios de programa MIDI" de la pagina 58. 2) CONTROL DE TEMPO El pardmetro TEMPO de los efectos TMD y TOL se puede fijar utlizando un reloj MIDI procedente de secuenciadores MIDI (como por ejemplo el QY10 de Yamaha) y de maquinas de ritmo MIDI. Procedimiento de Configuracién . Pulse el botén [¥] 0 [4] para seleccionar el programa de efectos que se va a controlar. . Pulse el botén [EDIT] para que aparezca la pantalla TRIGGER ASSIGN (ASIGNACION DE DISPARADOR). » . Pulse el botén [0 [4] para seleccionar la seccién de efecto que se va a controlar. S Utice los botones de SECCION de efectos para seleccionar la seccién de efectos que se va a controlar. }. Utilice el correspondiente botén de SECCION para seleccionar el parametro TAG del efecto MOD o REV. co Pulse el botén [+] 0 [»] para posicionar el cursor, y fije el pardmetro TRG en "MIDI". ™ Almacene los ajustes y active la modalidad de Reproduccién. Procedimiento Operativo |. Conecte la salida MIDI del dispositivo que esté enviando el reloj MIDI al conector MIDI IN del FX550. S Transmita reloj MIDI al FX550, es decir, reproduzca el secuenciador o la maquina de ritmos. 45 se EL FX350 tardard aproximadamente 1/8 de compés para fijar el pardmetro de tempo una vez que Se reciba el reloj MIDI. 3) CONTROL DE LOS PARAMETROS PCL Y PCR Los parametros PCL (Tono del Canal Izquierdo) y PCR (Tono del Canal Derecho) de los efectos Tono (Pitch) Estéreo 1 y 2 se pueden controlar enviando mensajes de Nota Activada MIDI desde un tectado 0 secuenciador MIDI al FX550. © Equipo MIDI Aplicable - Teclado MIDI. - Secuenciador MIDI. Procedimiento de Configuracion |. Pulse el botén [UTILITY] para mostrar la pantalla MIDI SETUP (CONFIGURACION MID)). ro . Pulse el botén [¥] 0 [4] para seleccionar un banco MIDI (A, B, C 0 D). s Pulse el botén [+] 0 [>] para posicionar el cursor, y determine el pardmetro de canal MIDI utlizando el botén [+] 0 [4]. > Pulse el botén [EDIT] para entrar en la modalidad de Edicién, y fje el pardmetro KEY (TECLA BASE) del efecto de Cambio de Tono. La diferencia entre el mensaje de Nota Activada y el pardmetro KEY se utlizaré para caloular los parémetros PCL y PCR. La figura que mostramos a continuacién le muestra cémo funciona: Ejemplo: El parémetro "Key" esta puesto en C4 (004). 1) Cuando se recibe un valor de Nota Activada de G4 (SOLA), hay una diferencia de +7 entre C4 (el parametro de tecla basica) y G4 (el valor de Nota Activada recibida). Los parametros PCL y PCR se fijaran en +7. 2) Si subsiguientemente se recibe un valor de Nota Activada de E3 (MI3), a diferencia entre C4 (el parémetro de tecla bésica) y EB (el valor de Nota Activada recibido) resuta -8. Los parémetros PCL y PCR se pondrén entonoes en -8, Mire el ciagrama del teclado de ia derecha para ver mas clara la diferencia numérica entre los valores de las notas, cuando los parémetros PCL y PCR estan puestos en C4. 5. Almacene los ajustes. = Procedimiento Operativo 1. Conecte la salida MIDI del disposttivo que esté enviando los mensajes de Nota Activada MIDI al conector MIDI IN del FX550. 2. Transmita un mensaje de Nota Activada MIDI al FX550. * Cuando se recibe un acorde como mensaje de Nota Activada, la nota superior del acorde determinara el valor PCL y la siguiente nota hacia abajo en el acorde determinara el valor PCR. * Si Vd. no quiere controlar los pardmetros PCL y PCR utlizando mensajes de Nota Adtivada, ponga «i valor del parémetro KEY en OFF (DESACTIVADO). 4) CONTROL DE PARAMETROS 1 FX550 puede recibir dos controladores MIDI que pueden utlizarse para controlar los pardmetros de los efectos en tiempo real, es decir, mientras Vd. toca. = Equipo MIDI Aplicable - Pedal Controlador MIDI MFC1 de Yamaha con Pedal Controlador FC-7 de Yamaha. - Secuenciador MIDI. - Teclado MIDI. Procedimiento de Configuracién . Pulse el botén (UTILITY) para mostrar la pantalla MIDI SETUP (CONFIGURACION MIDI) que mostramos a continuacién. Pulse el botén {v] 0 [4] para seleccionar un banco MIDI (A, B, C 0 D). Pulse el botén [+] 0 {»] para posicionar el cursor debajo de "ch" (canal), y determine el pardmetro de canal MIDI utilzando el botén [+] 0 [4]. Ajuste el pardmetro de canal MIDI de manera que coincida con el canal de transmisién MIDI del dispositivo que esté enviando los Controladores MIDI. Si se selecciona “OMIM, se pueden recibir Controladores MIDI en cualquier canal MIDI > Pulse el botén [UTILITY] para mostrar la pantalla CONTROLLER 1 (CONTROLADOR 1). ” Pulse el botén [+] 0 [4] para seleccionar el Controlador MIDI que esté siendo enviado mediante el dispositive de control. ee |__ Nam. Controlador MIDI } 2 wornnewnrg a Rueda de modulacién Control de soplido Sin definir Pedal controlador Tiempo de Portamento Entrada de Datos Volumen principal Control de balance | Sin definir 10 Control de panoramico | al Expresién | 12 > 18 Sin definir | 16 - 19 Equipos de validez general | 20 ~ 63 Sin definir 64 Pedal de sustain | 65 Portamento | 66 Sostenuto | 67 Pedal piano (soft) | 68 sin definir 63 Mantenimiento 2 (Hold 2) | 70 - 79 Sin definir 80 ~ 83 Equipos de validez general | e4 = 92 Sin definir Profundidad de chorus | i | 2 Profundidad de trémolo 93 94 Profundidad de Celeste | 98 | Profundidad de phaser «“ Nota de tecla | « Velocidad de pulsacién de la tecla | “ Presién de canal ! 6, Pulse el botén [UTILITY] para mostrar la pantalla CONTROLLER 2 (CONTROLADOR 2). 7. Pulse el botén [»] 0 [4] para seleccionar otro Controlador MIDI que esté siendo enviado mediante el dispositivo controlador. Si Vd. no necesita utilizar otro Controlador MIDI, ponga este valor en OFF (QESACTIVADO). 8. Pulse e! botén [PLAY] para volver a la modalidad de Reproduocién, y después pulse el botén [>] 0 [4] para seleccionar el programa de efectos que se va a controlar. 9, Pulse el botdn [EDIT] para mostrar la pantalla CTRL1 que se muestra a continuacién. Max. a 10. Pulse el botén [>] 0 [4] para mostrar el pardmetro que se va a controlar. 11. Pulse el botén [+] 0 [>] para colocar el cursor, y utlice fos botones [4] y [»] para determinar la extensién de control minima y maxima. Los valores minimo y maximo se expresan como un porcentaje (%) de la extensién de alcance de los pardmetros, Por ejemplo, el alcance variable del pardmetro TON del efecto de Distorsin es -30 a +30, Silos valores minimo y maximo se ponen en 20 (%) y 60 (%) respectivamente, como se muestra en la siguiente pantalla, la extensién de control serd -18 a +6. 12, Pulse el botén [EDIT] para mostrar la pantalla CTRL2, y repita los pasos 10 y 11 para configurar el segundo Controlador MIDI. 13. Almacene los ajustes y active la modalidad de Reproduccién. = Procedimiento Operativo 1. Conecte la salida MIDI del dispositivo que esté enviando el Controlador MIDI al conector MIDI IN del FX550. 2. Transmita el correspondiente Controlador MIDI al FX550. 5) CONTROL DE VOLUMEN Elvolumen global del FX550 puede ser controlado por un dispositivo MIDI extemo, Esta funcién de volumen no se puede ajustar en el propio FX550. Equipo MIDI Aplicable ~ Pedal Controlador MIDI MFC1 de Yamaha con Pedal Controlador FC-7 de Yamaha. ~ Secuenciador MIDI. ~ Teclado MIDI. Procedimiento de Configuracién - Pulse el botén [UTILITY] para mostrar la pantalla MIDI SETUP (CONFIGURACION MIDI) que mostramos a continuacién. . Pulse el botén {+] 0 [4] para seleccionar el banco MIDI (A, B, C 0 D). s Pulse el botén [+] 0 [>] para posicionar el cursor,’y determine el pardmetro de canal MIDI (ch) utlizando el botén [¥] 0 [4]. Ajuste el parémetro de canal MIDI de manera que coincida con el canal de transmisién MIDI del dispositivo que esté enviando el Controlador MIDI de volumen. Si se selecciona "OMNI", se pueden recibir Controladores MIDI en cualquier canal MIDI. = Pulse el bot6n [UTILITY] para mostrar la pantalla CONTROLLER 1* (CONTROLADOR 1). Pulse el botén [+] 0 [4] para seleccionar el niimero de Controlador MIDI del controlador que se va a utlizar. (Ver paginas 47 y 48). 2 Pulse el botén [PLAY] para volver a la modalidad de Reproduccién, y después pulse el botén [>] [4] para seleccionar el programa cuyo volumen se quiere controlar. ™ Pulse el botén [EDIT] para mostrar la pantalla CTRL1*. Pulse el botén [+] 0 [4] para mostrar la pantalla "VOLUME 0 100", 2 . Pulse el botén [+] 0 [>] para colocar el cursor, y ulice los botones [4] y [+] para determinar los valores de volumen minimo y maximo. 49 10. Almacene los ajustes. * Los mismos procedimientos se siguen para utiizar tas pantallas CONTROLLER? y CTRL2. = Procedimiento Operativo 1. Conecte la salida MIDI del dispositivo que vaya a enviar el Controlador de Volumen MIDI al conector MIDI IN del FX550. 2. Transmita un Controlador de Volumen MIDI al FX550. «@ — Para evitar que el nivel de volumen se quede bajo, esta fijado en el maximo en los siguientes casos: - Cuando se enciende la unidad. - Cuando se selecciona un programa que no utiliza Volumen MIDI. ~ Cuando un programa que utilizaba Volumen MIDI se pone para que no se utilice Volumen MIDI. Cuando se cambian los ajustes correspondientes a Controlador de Volumen MIDI. Cuando se desconecta el cable MIDI. ‘Cuando la seal MIDI no se transmite correctamente. 6) EDICION A ALTA VELOCIDAD En la modalidad de Edicidn, y no en la madalidad de Reproduccién, el parémetro de efecto seleccionado por el cursor puede ajustarse a alta velocidad mediante un Controlador MIDI desde un dispositivo MIDI extemo. Quiz a Va, ésto le resulte més répido que los botones [+] y [4]. = Equipo MIDI Aplicable ~ Pedal Controlador MIDI MFC1 de Yamaha con Pedal Controlador FC-7 de Yamaha, ~ Secuenciador MIDI. - Teclado MIDI. Procedimiento de Configuracién y Operativo |. Conecte la salida MIDI OUTPUT del dispositivo que esté enviando el Controlador MIDI al conector MIDI IN del FX550. x Pulse ef botén [UTILITY] para mostrar la pantalla MIDI SETUP (CONFIGURACION MIDI) que mostramos a continuacion. Pulse el botén [+] 0 [4] para seleccionar el banco MIDI (A, B, C 0 D). = Pulse el botén [+] 0 [>] para posicionar el cursor, y determine el parémetro de canal MIDI (ch) utilizando el botén [¥] 0 [4]. Ajuste el parametro de canal MIDI de manera que coincida con el canal de transmisién MIDI del dispositivo que esté enviando el Controlador MIDI de volumen. Si se selecciona "OMNI", se pueden recibir Controladores MIDI en cualquier canal MIDI. 5, Pulse el botdn [UTILITY] para mostrar la pantalla CONTROLLER 1* (CONTROLADOR 1). 50 Pulse el botén [+] 0 [a] para seleccionar el nmero de Controlador MIDI del controlador que se va a utlizar. (Ver paginas 47 y 48). ™ Pulse el botén [PLAY] para volver a la modalidad de Reproduccién, y después pulse el botén [+] 0 [4] para seleccionar el programa cuyo volumen se quiere controlar. Pulse el botén [EDIT] para mostrar la pantalla CTRL1*, Pulse el botén [¥] 0 [4] para mostrar la pantalla "CURSOR’. 10. Pulse el botén de SECCION de efectos adecuado para seleccionar el efecto que se va a editar. 11, Pulse el botén [+] 0 [+] para posicionar el cursor en el pardmetro que se va a ajustar. 12. Ajuste el parametro utilizando e! Controlador MIDI. 13. Almacene los ajustes y vuelva a activar la modalidad de Reproduccién. * Los mismos procedimientos se siguen para utilizar las pantallas CONTROLLER2 y CTRL2. 51 Especificaciones Especificaciones Generales CARACTERISTICAS ELECTRICAS Respuesta de Frecuencia Margen DinAmico Distorsién ENTRADA Numero de Canales Nivel Nominal Impedancia Conector SALIDA Namere de Canales Nivel Nominal Impedancia Conector AURICULARES amero de Canales Nivel Nominal Impedancia Conector CONVERTIDORES A/D A/D D/A Frecuencia de Muestreo MEMORIA Programas Prefijados Programas de Usuario EFECTOS PANEL FRONTAL Interruptor Botones Control Pantalla LeD Indicadores 20 Hz ~ 20 kHz Mejor que 85 dB, efecto DESACTIVADO Menor que 0.1% @ 1 kHz, efecto DESACTIVADO, salida max 1 (mone), sin balancear +20 dB 1M Jack de 1/4" (Frontal, Posterior) 2_(salida estéreo), -20 dB 2a Jack de 1/4" sin balancear (Salida Izda., Salida Dcha.) 2 (salida estéreo), +22 dB 150 Q Jack de 1/4" estéreo sin balancear 16 bits 16 bits 44.1 kHz 50 (Programas néms. 1 ~ 50) 50 (Programas nims. 51 ~ 99, 00) Compresor/Limitador, Distorsién/Saturacién, Ecualizador Paramétrico de 3 Bandas, Simula- dor de Amplificador, Chorus Estéreo, Flanger Estéreo, Sinfénico, Auto-Panoramizacién, Trémolo, Altavoz Giratorio, Modulacién de Tempo, Tono Estéreo 1, Tono Estéreo 2, Retardo de Modulacién Estéreo, Reverberacién, Retardo + Reverbera- cién, Retardo — Reverberacién, Retardo, Retardo de Tempo. Retardo de Ping-Pong POWER COMP (COMPRESOR), DIST (DISTORSION), EQ (ECUALIZACION), “MOD — (MODULACION), ' REV (REVERBERACION), 4, 9, = ¢, om, PLAY. (REPRODUCCION), EDIT _(EDITAR), ' BYPASS (IGNORAR), STORE (ALMACENAR),/ UTILITY (UTILIDADES) INPUT LEVEL (NIVEL DE ENTRADA) 1S caracteres x 2 lineas, Numero de Programa, Bypass PEAK (PICO), _ SIGNAL —(SENAL), COMP ({COMPRESOR) , DIST (DISTORSION), EQ (ECUALI- ZADOR), MOD (MODULACION), REV (REVERBERA- CION), BYPASS (IGNORAR), EDIT (EDITAR), 52 Conector PANEL POSTERIOR Control Conectores ALIMENTACION DIMENSIONES (ANXALXPRO) PESO ACCESORIOS 0 dB = 0.775 Vr.ms. UTILITY (UTILIDADES) INPUT (ENTRADA) PHONES LEVEL (NIVEL DE AURICULARES) De 12V IN (ENTRADA CC DE 12V), TUNER OUT (SALIDA A AFINADOR), OUTPUT L/MONO (SALIDA IZDA./MONO), OUTPUT R (SALIDA DCHA.), PHONES (AURICULARES) , MIDI IN (ENTRADA MIDI), MEMORY INC/DEC-TRIGGER _ (AUMENTO/DISMINUCION DE MEMORIA-DISPARADOR), BYPASS (IGNORAR) av ce 220 x 45.2 x 267.5 mm 1.4 kg. Adaptador de CA PA-1210H (modelo general, 220/240V) Las especificaciones y el disefio externo estan sujetos a cambio sin previo aviso 53 Diagrama de Bloque Interno | AA A a en | | ABREVIATURAS: HA (Amplticador Principal), BA (Ampiticador de Butter), A/D (Convertidor Analégioo/Digital), DSP (Procesador de Sefial Digital), D/A (Convertidor Digital/Analégica), CPU (Unidad de Procesamiento Central}, ROM (Memoria Solo de Lectura), RAM (Memoria de Acceso Aleatorio), LCD (Pantalla de Cristal Liquido), LED (Diodo Emisor de Luz) Opciones Soporte de Inclinacién TS100 ‘Acoplando este soporte de inclinacion a la parte inferior del FX550 podra elevar el panel frontal para una mayor faciidad en el manejo. Este soporte se puede plegar cuando no se necesite. Pedal Controlador MIDI MFCO6 Este pedal controlador le permite transmitir un mensaje de cambio de programa 1 a 5, y también permite activar y desactivar cada uno de los efectos. Pedal Controlador MIDI MFCOS Este pedal controlador le permite transmitir un mensaje de cambio de programa 1 a 10. Pedal Controlador MIDI MFC1 Este pedal controlador le permite transmitir no solamente mensajes de cambio de programa, sino también mensajes de cambio de control. Pedal Interruptor FCS Este pedal interuptor le permite controlar el aumentoJdisminucién de programa, el tempo, la funcién bypass, etc. Pedal Controlador FC7 Junto con el pedal controlador MIDI MFC1, este pedal controlador le permite controlar el volumen y el tiempo teal de los pardmetros, Kit de Montaje en Rack RK101 En este rack de 19" se pueden montar hasta 2 FX550. También se puede utilizar con los "medios racks" de la serie #100 de Yamaha. 55 Dimensiones 219882) ote noon om 10907447) 2021150") | (o eSse2 ° SS sR Unidad: mm {putgnds) 56 Guia de Posibles Fallos Sitiene alguna dificutad en el manejo del FX550, compruebe si cualquiera de los sintomas enumerados a continuacion corresponden a su problema, y después siga la solucién recomendada. SINTOMA: No aparece nada en la pantalla SOLUCION: Asegdrese de que el adaptador de corriente est enchufado a una toma de red del tipo descrito en el adaptador, Asegurese de que al adaptador esta conectado al FX550 correctamente. Pulse el interruptor de encendido POWER. Si atin no aparece nada en la pantalla, péngase en contacto con su distribuidor Yamaha. SINTOMA: El FX550 recibe corriente, esté encendido, pero no se produce ningiin sonido. SOLUCION: Asegirese de que el control de nivel de entrada (INPUT LEVEL) del FX550 esté abierto. Asegirese de que su amplticador esté encendido y su control de volumen abierto. Compruebe todas las conexiones y cables. Asegirese de que el control de volumen de su guitarra esta abierto. SINTOMA: Hay sonido, pero no se puede utlizar ningun programa de efectos. SOLUCION: Asegirese de que el FX550 no esté en la modalidad de "bypass". Ver "Ignorar el FXS50" en la . pagina 11. SINTOMA: Una seccién de efectos parece no funcionar. SOLUCION: Asegurese de que esa seccidn de efectos no esta desactivada. SINTOMA: EI sonido esta distorsionado. SOLUCION: Asegurese de que el indicador PEAK no se enciende cuando esté tocando. Si se enciende baje un poco el control de nivel de entrada (INPUT). Nota: si el efecto de distorsién esta activado, entonces es normal que el sonido esté distorsionado, SINTOMA: Cuando Vd. presiona el pedal “bypass” no todas las secciones de efectos son ignoradas. SOLUCION: Est alguna de las secciones de efectos de los programas de efectos puesta en "Unused"? Vea "Ignorar (Bypass)" en la pagina 43. SINTOMA: EI FX550 no responde a mensajes de Cambio de Programa MIDI. SOLUCION: Asegurese de que el banco MIDI seleccionado en ese momento en el FX550 esta puesto en el mismo canal MIDI que el dispositive que esté transmitiendo los mensajes de Cambio de Programa MIDI. Ver "Control MIDI" en la pagina 44, SINTOMA: El FX550 no responde a mensajes de Controlador MIDI. SOLUCION: Asegurese de que el banco MIDI seleccionado en ese momento en el FX550 esta puesto en el mismo canal MIDI que el dispostivo que esté transmitiendo los: mensajes de Controlador MIDI. Asegurese de que el FX550 esta puesto para recibir el tipo de controladores MIDI que Vd. esté transmitiendo. Ver "Control MIDI" en la pagina 44, SINTOMA: Los mensajes de Controlador MIDI estan controtando parametros de efectos equivocados. SOLUCION: Ver "Control MIDI" en la pagina 44. 7 Lista de Cambios de Programa MIDI a ot Peat a oF ee ca a 1 = ta = « ol = je a 58 Glosario Banco MIDI: Normalmente, un mensaje de Cambio de Programa 1 selecciona el programa de efectos 1, 2 selecciona el programa 2, etc. Sin embargo, ésto se puede cambiar para que, por ejemplo, un mensaje de Cambio de Programa 4 seleocione el programa de efectos 7, etc. Estos cambios se pueden almacenar en uno de los bancos MIDI del FX550: A, B, C y D. Cada banco se puede fjar para recibir mensajes de Cambio de Programa en sélo un canal MIDI o en fa totaidad de los 16 (OMNI). Canal MIDI: Los mensajes MIDI se pueden enviar en cualquiera de los 16 canales. Solamente los disposttivos. que estén puestos en el mismo canal MIDI que el disposttivo transmisor responderdn a los mensajes. Control en Tiempo Real: Controlar los parametros de efectos del FX550 mientras se esta tocando. EQ: Abreviatura de Ecualizador. Mensaje de Cambio de Programa MIDI (MIDI PGM): Estos mensajes se utiizan tipicamente para seleccionar diferentes voces, sonidos, agrupaciones, programas, etc. en dispositivos MIDI. Los mensajes de Cambio de Programa MIDI 1-100 se pueden utilizar para seleccionar los programas de efectos 1-99, 00 del FX550. Mensajes de Controlador MIDI: Estos mensajes se ullizan tipicamente para controlar funciones que le permiten affadir expresividad a una ejecucién en tiempo real. Los Controladores MIDI mas comunes son el volumen, la rueda de modulacién y el control de soplido. El FX550 puede recibir dos Controladores MIDI que pueden controlar hasta dos pardmetros de efectos en tiempo real. MIDI: Iniciales en inglés de Intercomunicacién Digital de Instruments Musicales. F! MIDI permite que los instrumentos musicales electrénicos (y unidades de efectos) se comuniquen unos con otros. Modutacién: Control de un parametro variable utiizando un LFO (Oscilador de Bajas Frecuencias). La frecuencia (velocidad de modulacién) del LFO y la cantidad de control (protundidad de la modulacién) normalmente pueden ajustarse. Los efectos de modulacién incluyen chorus, flanger, trémolo, etc. Omni: La modalidad MIDI en la que un dispositivo responde a los datos MIDI en la totaidad de los 16 canales MIDI. Pedal Controlador MIDI: Un disposttivo como el MFCOS de Yamaha que puede ser utilzado para seleocionar los programas de efectos det FX5SO y para ignorar (bypass) los efectos. Programas de Efectos de Usuario 51-99, 00: Los programas de efectos del FXS50 que pueden ser editados y almacenados. Programas de Efectos Prefijados 1-50: Los programas de efectos del FX550 que pueden ser editados pero ‘no pueden ser sustituidos por un nuevo programa. Un programa prefijado 0 "preset" que haya sido editado no se puede almacenar ni copiar como programa de efectos de usuario. Puerta de Ruido: Un interruptor electronico que se abre cuando el nivel de la sefial cae por debajo de un punto de umbral fjado y se cierra cuando el nivel de la sefial excede ese mismo punto de umbral. Se utiiza para cerrar el paso a ruidos y siseos o zumbidos no deseados mientras no se esta tocando. 59 Formato de Datos MIDI Formato de Recepcién . NOTA ACTIVADA (NOTE ON) Este mensaje se recibe en el canal MIDI espectticado del BANCO seleccionado en ese momento cuando CONTROLADOR 1 6 CONTROLADOR 2 esté asignado a VELOCIDAD DE PULSACION DE NOTA ACTIVADA (NOTE ON VELOCITY). Cuando se recibe un mensaje de NOTA ACTIVADA, el valor del pardmetro de efecto asignado cambia de acuerdo con el valor de velocidad de pulsacién recibido, Y, para los programas Plt 6 Pl2, este mensaje se recibe como un mensaje para controlar el valor de cambio de tono, El valor de velocidad de pulsacién es ignorado. La recepcién no es posible cuando el ardmetro de tecla basica (KEY) esté en OFF. status 1001 nnnn nnnn = niimero de canal *1 Primer dato — Okkk kkkk kkKkkkk = numero de nota *2 Segundo dato Ovvv vwwv wwwvwv = velocidad de pulsacién *3 CAMBIO DE CONTROL (CONTROL CHANGE) Este mensaje és recibido en el canal MIDI especificado del BANCO seleccionado en ese momento cuando CONTROLADOR 1 6 CONTROLADOR 2 esta asignado a numero de control, Cuando: ‘se recibe un mensaje de CAMBIO DE CONTROL, el valor del pardmetro de efecto asignado cambia de acuerdo con el valor de control recibido, tus 1012 nnnn nnn = numero de canal *1 Primer dato Occe cece cececce = niimero de control *4 Segundo dato Ovwy vwwy wwwwwwv = valor de control *4 » . CAMBIO DE PROGRAMA (PROGRAM CHANGE) Este mensaje es recibido en el canal MIDI espectficado del BANCO seleccionado en ese momento. Cuando se recibe un mensaje de CAMBIO DE PROGRAMA, se selecciona el programa de efectos asignado al ‘nlimero de programa recibido en la tabla de asignacién de cambios de programa del BANCO seleccionado, status 2100 nnnn nnnn = ntimero de canal *1 Primer dato Opp PPPP PPPPppp = nimero de programa *6 4, PRESION DE CANAL (CHANNEL PRESSURE) Este mensaje se recibe en el canal MIDI especticado del BANCO seleccionado en ese momento cuando CONTROLADOR 1 6 CONTROLADOR 2 estd asignado a PRESION DE CANAL. Cuando se recibe un ‘mensaje de PRESION DE CANAL, el valor del pardmetro de efecto asignado cambia de acuerdo con el valor de presién recibido. status 1101 nnnn nnnn = numero de canal *1 Primer dato Ovvv vvwy wwwvww = valor de presién *7 ” ‘SENSIBILIDAD ACTIVA (ACTIVE SENSING) Después de que se haya recibido SENSIBILIDAD ACTIVA, si el tiempo de intervalo es mayor de 300 milisegundos, el volumen MIDI se fija en el maximo, 1111 1110 sensibilidad activa 60 6, RELOJ DE TEMPORALIDAD (TIMING CLOCK) Para los programas de TLD o TMD, cuando el parémetro TYP esta en MIDI, el tiempo de retardo esta puesto al tiempo de intervalo de RELOJ DE TEMPORALIDAD. 1111 1000 reloj de temporalidad 7. NOTAS (NOTES) *1 numero de canal nanan | mamero de canal ] ro | 2 | | as ep *2 numero de nota Kkkkkkk = 0-127 *3 velocidad de pulsacién vuvvvvy = 1-127 “4 mimero de control cecccee = 1-31, 64-95 *5 valor de control vevvvvy = 0-127 *6 numero de programa PPP PPP niimero de programa ° 1 127 128 L i *7 valor de presién vevvwyy = 0-127 61 Glossary Dry signal: ‘A signal that is not processed by an effec: the original, unchanged signal FQ: ‘An abbreviation for Equalizer MIDI: ‘An acronym for Musical Instrument Digital Interface. MIDI allows electronic musical instru- ments (and effects units) to communicate with each other. MIDI bank: Usually, Program Change message I selects 1,2 selects 2. etc. However. this can be changed so tha, for example, Program Change message 4 selects effect program 7. etc. These changes can be stored in one of the FX550 MIDI banks: A, B. C & D. Each bank can be set 10 receise Pro- gram Change messages on just ! MIDI chanel or all 16 (OMY MIDI channel: MIDI messages can be sent on any one of 16 channels. Only devices that are set o the same MIDI channel as the trarsmitting device will respond to the messages. MIDI Controller messages: ‘These messages are typically used to control functions that allow you to add expression to a per formance in real time. Common MIDI Controllers include volume. modulation wheel. and breath control, The FXS50 can receive two MIDI Controllers that can control up to two effect, parameters in realtime. MIDI Foot Controller: A device such as the Yamaha MFCO6 that can be used to select FXSS0 effect programs and bypass effect. MIDI Program Change Message (MIDI PGM): ‘These messages are typically used to select different voices. sounds. patches. programs. ete..on MIDI devices. MIDI Program Change messages 1 ~ 100 can be used to select FX350 effect pro- grams | ~ 99, 00. Modulation: Controlling a variable parameter using an LFO (low frequency oscillator). The LFO frequency (modulation speed) and the amount of control (modulation depth) can usually be adjusted. Mod- ulation effects include chorus. flanger, tremolo, etc. Noise gate: A electronic switch that opens when the signal level falls below a set threshold point and closes when the signal level exceeds that same threshold point. Used to shut off unwanted hiss and. noise while you are not playing OMNI: ‘The MIDI mode in which a device responds to MIDI data on all 16 MIDI channels. Preset effect programs 1 ~ 50: FX550 effect programs that can be edited. but not replaced by anew program. A preset program that has been edited can be stored or copied as a user effect program, Real time control: Controlling FX550 effec: parameters while you play. User effect programs 51 ~ 99, 0f FXS50 effect programs that can be edited and stored. Wet signal: A signal that has been processed by an effect. Appendix 1 Program Table SRS a eo PROGRAM No comP | onr00% | 0-20 | 30-08 ‘LOMOFF [TYP [DAV [TON [bv] “WT TITLE ost o-100% | -30-«20] 30-48 | 0-20 Ree ame ae [es Bae [ve mem |e a fire saa| seg] |“ HRELRE sam aa 8] Pa [a | “Eonar oer oxo eae Tbe tro woo oes] | Er aa, Te i =e Ro ico Toh 5 re ow cas = an [axial acon Se vor Fe oasis “[* } mo [SET a 3 = = te ere oe ae Caer a FS] P| PER WOR | a RL P| ar 7 Pe Faceta| o9-080 OT SEO -va-«s2]-a9-109|°209] o-r00 | 0-100 [o-ta0s| OE 2 aaa po =e | 50 a aso oor | oa] ow rear =o zs ea oe 1-10 | 0-10 2 Sain fa oe a ae ae 2 seh | [ey peuple ROLES] CRRA ST ORF 63 Appendix PROGRAM No. mile CONFIGULATION: "MOREY “MOD-REV *MOD»REV AMP SIMULATOR ‘Fla eAmp-M cAmp-B +Amp-T 2amp-S HOF, ToL TgT CONTRO CHANGE. TRIGGER ASSIGN FOOT ONO a MS BYPASS | COMPOST [£0 [WOO] REV oR] aR Co Appendix 2 MIDI Program Change List mor | BankTen crow a Te To 65 YAMAHA [ GUITAR-EFFECT PROCESSOR ] Date : 9/17, 1992 Model FX550 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Remarks Transmitted Recognized Function ... Default Changed 1 - 16, off 1 - 16, off x : OMNIoff/OMNIon Default x fl ‘ Messages : x x ‘ Altered : x 0 True voice x x o 0 - 127 ral Exclusive x : Song Pos : x a : Song Sel : x : Tune x : Local ON/OFF All Notes OFF: - 128, memory #1 - #100 is selected. Mode 2: OMNI ON, MONO oO: Yes Mode 3: OMNI OFF, POLY | Mode 4 : OMNI OFF, MONO x : No YAMAHA

También podría gustarte