CORTE, DESBASTE Y TERMINACIÓN

CATÁLOGO DE PRODUCTOS
 Nuestros Valores
Excelencia profesional
Nos esmeramos por alcanzar la más alta calidad en
nuestros productos y servicios.

Integridad y ecuanimidad
Somos transparentes y confiables en nuestra
interacción con todos nuestros socios de negocios.

Asociaciones estratégicas
Trabajamos diligentemente para lograr que nuestros
clientes, proveedores y empleados se transformen en
nuestros “socios estratégicos”.

Innovación creativa
Perseguimos el liderazgo tecnológico, la iniciativa
individual y corporativa, y vemos el CAMBIO como el
medio para lograr el avance permanente de nuestra
organización.
Contenidos

Perfil de la Compañía 4-5

La Etiqueta 6
Información Técnica 7
Discos Razor 8
Discos 3-en-1 9
Discos de Corte | Metal y Acero 10-11
Discos de Corte | Acero Inoxidable 12-13
Discos de Corte | Metal 14
Discos de Corte | Aluminio 14
Discos de Corte | Piedra y Concreto 15
Discos de Corte para Chop Saw 16
Discos de Corte para Uso en máquinas Fijas 17
Discos de Corte de Alta Velocidad 18
Discos de Corte | Rieles 19
Ruedas de Resina para Perfilar la Cabeza del Riel 19
Discos de Desbaste | Metal y Acero 20
Discos de Desbaste | Acero Inoxidable 21
Discos para Tuberías | Metal y Acero 22
Discos de Desbaste | Aplicaciones en Forja y Fundición 23
Discos de Desbaste | Metal 24
Discos de Desbaste | Piedra y Concreto 25
Discos de Láminas (Flap) 26
Discos de Láminas (Flap) A 27
Discos de Láminas (Flap) | Cerámicos 28
Discos de Láminas (Flap) XL 29
Discos de Láminas (Flap) | Linea económica 30
Discos de Láminas (Flap) | Base de Nylon Azul y Rojo 31
Disco de Fibra Grueso y Duro (CSD) 31
Discos de Fibra 32-34
Respaldo para Discos de Fibra 34
Ruedas de Láminas (Flap) con Perno 35
Ruedas de Láminas (Flap) con Perno de Paño y Lija 36
Ruedas de Láminas (Flap) con Perno No Tejidas 37
Cilindros de Láminas (Flap) 38-39
Consejos de Seguridad 40-41
Ruedas Aglomeradas 42-43
Guía de Aplicación 44

3
 Perfil de la compañía

Perfil de la Compañía CGW

Siendo el único fabricante de abrasivos en Israel, CGW
(Camel Grinding Wheels) ha sido por más de 50 años la
primera elección en productos de rectificado y corte, dentro
de nuestras fronteras y en los mercados internacionales.
Los productos CGW con ligas cerámicas (vitrificada) y
orgánicas (de resina) están disponibles en más de 40 países
en Norte y Sudamérica, Europa, Asia, Africa y Australia,
tanto en pequeños talleres como en importantes centros de
manufactura.
Nuestra subsidiaria en Norteamérica, CGW–USA, posee
instalaciones de manufactura e importantes stocks de
productos terminados en la ciudad de Chicago, y nuestra
convertidora de abrasivos revestidos se encuentra localizada
en la ciudad de Los Angeles.
Hace 2 años abrimos también nuestra nueva subsidiaria en
Brasil , CGW Brasil.
Nos enorgullecemos al desarrollar y producir productos
de alto desempeño y calidad, empleados para satisfacer
los desafíos tecnológicos del rectificado de sofisticadas
aleaciones y metales convencionales.

4 | Corte, Desbaste y Terminación

Los 5 puntos de la filosofía CGW en Manufactura y Operaciones

1 Desarrollo y producción avanzados en nuestras propias instalaciones

Nuestros equipos internos de Ingeniería y de Investigación y Desarrollo, apoyados
por nuestros laboratorios e instalaciones de ensayos, nos permiten mejorar
continuamente los productos y desarrollar soluciones específicas para lograr con
precisión las especificaciones de nuestros clientes.

2 Planificación y programación eficientes

Nuestro ágil sistema que coordina la relación entre los departamentos de Ventas
y de Manufactura nos permite brindar plazos de entrega reducidos ( incluso
para órdenes pequeñas o urgentes ), y una rápida respuesta ante los cambios
imprevistos en los requerimientos del mercado.

3 Estricto y permanente control de la calidad

Los procesos de Manufactura y de Mantenimiento en nuestras instalaciones

productivas, cumplen con estrictas normas internacionales de Seguridad,
Calidad, y Protección del Medio Ambiente.

4 Envíos sin errores y a tiempo

Trabajamos diligentemente para prevenir retrasos y errores desde el momento que la

Orden de Producción es emitida, hasta su despacho al cliente.

5 “El mejor SERVICIO del mundo”

Las décadas de liderazgo industrial de nuestra compañía se basan en la profunda

dedicación de todos los sectores de nuestra empresa para brindar un excepcional
Servicio al Cliente. Debido a este compromiso incondicional, hemos forjado
alianzas duraderas con nuestros clientes en todo el mundo.

Nuestra atención a los detalles y compromiso con la excelencia se ven reflejados en nuestros
productos: han ganado su reputación en todo el mundo por su alta calidad, consistencia y
efectividad de costo.

Líder en la industria de los productos abrasivos

CGW fabrica miles de productos que son empleados en las industrias aeroespacial, automotriz, de
las turbinas de gas, plataformas petroleras, construcción, metalmecánica y en muchas otras.

Nuestra amplia gama incluye productos para rectificado de superficies, sin centros, con equipos
manuales, corte reforzado y sin refuerzo, etc.

No decimos que hemos inventado la rueda, pero SABEMOS cómo hacerla mejor!

5
 La Etiqueta
Información Técnica

Aplicación

Velocidad máxima de
Diámetro del disco trabajo permitida

Dimensiones del Instrucciones de

disco seguridad
Especificaciones
Tipo Certificado OSA &
Estándar de seguridad EN
Código de barras EAN
código EAN

Tipos de Abrasivos CGW

Óxido de Aluminio: el más común de todos los granos abrasivos, utilizado para trabajos
A
de alta resistencia, de aplicación general.

Óxido de Aluminio Blanco: la alta friabilidad de este grano le da las características

WA de corte rápido y frío, usado para el desbaste liviano de todos los tipos de acero,
particularmente en el acero inoxidable.

Óxido de Aluminio y Zirconio: alto rendimiento y larga duración. Excelente para trabajo
ZA
con metales ferrosos, fundiciones y acero inoxidable.

Carburo de Silicio: Para el desbaste de albañilería, concreto, piedra y metales

C
no-ferrosos.

Grano de Óxido de aluminio cerámico: con ligas de nueva generación. Excelente para
ASL
rectificado y corte frio con mantenimiento de perfil.

6 | Corte, Desbaste y Terminación

Información Técnica

Información Técnica
Calidad del Disco
La calidad del rendimiento del disco esta referida a las condiciones específicas de una aplicación
determinada, como el tipo de máquina utilizada y la composición de la pieza de trabajo, y es
evaluada de acuerdo con dos criterios: Índice-G y eficiencia.

1) Índice-G
Operación de desbaste: es la relación del peso de material desbastado dividido por el peso
perdido por el disco durante la aplicación durante un período determinado de tiempo.
Esta relación es el equivalente a la duración del uso del disco para una determinada operación.
Operación de corte: es la relación de la superficie de material cortado dividido por la superficie
del material perdido por el disco durante la operación. El nivel de esta relación es lo que indica la
cantidad de trabajo que hace el disco.

Cálculo de Índice-G
Operación de Desbaste Operación de Corte
peso del material removido (gr) superficie x no. de cortes (cm^2)
G= G=
peso perdido en el disco (gr) superficie perdida del disco (cm^2)

2) Eficiencia
Indica la proporción de material removido (gr/min) en la operación de desbaste, o la superficie del
material cortado en un periodo determinado en la operación de corte (cm^2/min).

C álculo de Eficiencia
Operación de Desbaste Operación de Corte
material removido (gr) superficie cortada x no. cortes (cm^2)
E= Q=
período de aplicación (min) período de aplicación (min)

7
 Discos Razor
Discos Especiales

Corte y desbaste de aceros inoxidables y de alto carbono

Discos de corte Razor - Alto desempeño con larga

vida útil. Recomendado para el corte de perfiles y tubos
de hasta 4” (100 mm) en diámetro.
Discos de debaste Razor - Especialmente aptos
para desbaste de acero inoxidable y de alto carbono,
proveyendo una excelente calidad superficial.

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Discos de corte Razor

R.P.M.
Dimensions Espec. Código Cantidad
Máximo
Pulgadas mm Caja

41/2x3/64x7/8 115x1.0x22.23 ASL 60 TBF 946105 13,300 25

41/2x1/16x7/8 115x1.6x22.23 ASL 36 TBF 939114 13,300 25
5x3/64x7/8 125x1.0x22.23 ASL 60 TBF 946112 12,250 25
5x1/16x7/8 125x1.6x22.23 ASL 36 TBF 939145 12,250 25
6x1/16x7/8 155x1.6x22.23 ASL 36 TBF 10,200 25

Discos de desbaste Razor

Dimensions Espec. Código R.P.M. Cantidad
Máximo
Inches mm Caja

41/2x1/8x7/8 115x3.2x22.23 ASL 36 PBF 890705 13,300 25

41/2x1/4x7/8 115x6.5x22.23 ASL 36 PBF 971763 13,300 25
5x1/8x7/8 125x3.2x22.23 ASL 36 PBF 933815 12,250 25
5x1/4x7/8 125x6.5x22.23 ASL 36 PBF 971770 12,250 25
6x1/4x7/8 150x6.5x22.23 ASL 36 PBF 971787 10,200 25

8 | Corte, Desbaste y Terminación

Discos 3-en-1

Discos Especiales
Corte, Desbaste y Terminación | Inoxidable y Acero de Alto Carbono

Ofrece máximo rendimiento en un solo disco:

• Corte rápido de alta calidad
• Gran desbaste y óptima remoción
• Excelente acabado de superficie
• Libre de contaminación: Hierro-Azufre-Cloro≤0.1%. Especialmente
diseñado para el trabajo en acero inoxidable
• Malla adicional de fibra de vidrio, que incrementa su resistencia y
flexibilidad
• Ideal para una variada gama de metales y acero inoxidable:
particularmente recomendados para corte de perfiles de metal y
cañerías finas, y para la remoción de rebabas
• Alto rendimiento: elimina el frecuente intercambio de discos,
permitiendo trabajar con un stock más reducido
• Reemplaza al disco de Láminas. Para un excelente
acabado de la superficie de trabajo

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

41/2x3/32x7/8 115x2.5x22.23 A 36 SBF 812783 13,300 25

5x3/32x7/8 125x2.5x22.23 A 36 SBF 814879 12,250 25
7x1/8x7/8 180x3.2x22.23 A 36 SBF 870066 8,500 25
9x1/8x7/8 230x3.2x22.23 A 36 SBF 886746 6,650 25

9
 Discos de Corte
Discos de Corte

Metal y Acero

A - Óxido de Aluminio
Los discos de corte de CGW proveen la máxima utilidad y
capacidad de corte en máquinas portátiles estándar. Son
altamente recomendados para el corte de perfil de metal,
malla de acero, acero inoxidable y aluminio.

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Discos Finos de Corte | Metal y Acero

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad
Máximo
Pulgadas mm Caja Master Box

4x3/64x5/8 100x1.0x16 A 46 TBF 638642 15,300 25

4x1/16x5/8 100x1.6x16 A 36 TBF 638659 15,300 25
4x5/64x5/8 100x2.0x16 A 36 TBF 639526 15,300 25
41/2x3/64x7/8 115x1.0x22.23 A 46 TBF 878437 13,300 25
41/2x1/16x7/8 115x1.6x22.23 A 36 TBF 311842 696611 13,300 25
41/2x5/64x7/8 115x2.0x22.23 A 36 TBF 457854 13,300 25
5x3/64x7/8 125x1.0x22.23 A 46 TBF 878444 12,250 25
5x1/16x7/8 125x1.6x22.23 A 36 TBF 311873 12,250 25
5x5/64x7/8 125x2.0x22.23 A 36 TBF 639618 12,250 25
6x3/64x7/8 155x1.2x22.23 A 46 TBF 639687 10,200 25
6x1/16x7/8 155x1.6x22.23 A 36 TBF 640140 10,200 25
6x5/64x7/8 155x2.0x22.23 A 36 TBF 633432 10,200 25
7x1/16x7/8 180x1.6x22.23 A 36 TBF 345045 835911 8,500 25
7x5/64x7/8 180x2.0x22.23 A 36 TBF 640195 8,500 25
9x5/64x7/8 230x2.0x22.23 A 36 TBF 312016 6,650 25

10 | Corte, Desbaste y Terminación

 Discos de Corte
Discos de Corte | Metal y Acero
Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad
Máximo
Pulgadas mm Caja

4x3/32x5/8 100x2.5x16 A 30 RBF 639533 15,300 25

4x1/8x5/8 100x3.2x16 A 24 RBF 313853 311651 15,300 25
41/2x3/32x7/8 115x2.5x22.23 A 30 RBF 640133 993284 13,300 25
41/2x1/8x7/8 115x3.2x22.23 A 24 RBF 313846 311675 13,300 25
5x3/32x7/8 125x2.5x22.23 A 30 RBF 622313 993260 12,250 25
5x1/8x7/8 125x3.2x22.23 A 24 RBF 313839 311880 12,250 25
6x3/32x7/8 155x2.5x22.23 A 30 RBF 643479 10,200 25
6x1/8x7/8 155x3.2x22.23 A 24 RBF 640171 10,200 25
6x1/8x7/8 150x3.2x22.23 A 24 RBF 639694 10,200 25
7x3/32x7/8 180x2.5x22.23 A 30 RBF 639779 8,500 25
7x1/8x7/8 180x3.2x22.23 A 24 RBF 315642 311972 8,500 25
9x3/32x7/8 230x2.5x22.23 A 30 RBF 640225 6,650 25
9x1/8x7/8 230x3.2x22.23 A 24 RBF 313822 312023 6,650 25

11
 Discos de Corte
Discos de Corte

Acero Inoxidable

WA - Óxido de Aluminio Blanco

Los discos de corte finos de CGW proveen máxima utilidad
y capacidad de corte en máquinas portátiles estándar. Son
altamente recomendados para el corte de perfil de metal,
malla de acero, acero inoxidable y aluminio.
Libres de contaminación de hierro, azufre y cloro ≤ 0.1%.

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Discos Finos de Corte | Acero Inoxidable

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad
Máximo
Pulgadas mm Caja

4x3/64x5/8 100x1.0x16 WA 46 SBF 461493 15,300 25

4x1/16x5/8 100x1.6x16 WA 36 SBF 312283 15,300 25
4x5/64x5/8 100x2.0x16 WA 36 SBF 639540 15,300 25
41/2x3/64x7/8 115x1.0x22.23 WA 46 SBF 878451 877362 13,300 25
41/2x1/16x7/8 115x1.6x22.23 WA 46 SBF 312290 521142 13,300 25
41/2x5/64x7/8 115x2.0x22.23 WA 36 SBF 643158 13,300 25
5x3/64x7/8 125x1.0x22.23 WA 46 SBF 878468 12,250 25
5x1/16x7/8 125x1.6x22.23 WA 36 SBF 312320 12,250 25
5x5/64x7/8 125x2.0x22.23 WA 36 SBF 606146 12,250 25
6x3/64x7/8 155x1.2x22.23 WA 46 SBF 639717 10,200 25
6x1/16x7/8 155x1.6x22.23 WA 36 SBF 642038 10,200 25
6x5/64x7/8 155x2.0x22.23 WA 36 SBF 10,200 25
7x1/16x7/8 180x1.6x22.23 WA 36 SBF 345052 835928 8,500 25
7x5/64x7/8 180x2.0x22.23 WA 36 SBF 640201 8,500 25
9x5/64x7/8 230x2.0x22.23 WA 36 SBF 474684 657674 6,650 25

12 | Corte, Desbaste y Terminación

 Discos de Corte
Discos de Corte | Acero Inoxidable
Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad
Máximo
Pulgadas mm Caja

4x3/32x5/8 100x2.5x16 WA 30 SBF 639557 15,300 25

4x1/8x5/8 100x3.2x16 WA 24 SBF 639564 358830 15,300 25
41/2x3/32x7/8 115x2.5x22.23 WA 30 SBF 639588 13,300 25
41/2x1/8x7/8 115x3.2x22.23 WA 24 SBF 551156 312306 13,300 25
5x3/32x7/8 125x2.5x22.23 WA 30 SBF 639625 12,250 25
5x1/8x7/8 125x3.2x22.23 WA 24 SBF 639632 616596 12,250 25
6x3/32x7/8 155x2.5x22.23 WA 30 SBF 10,200 25
6x1/8x7/8 155x3.2x22.23 WA 24 SBF 640188 10,200 25
6x1/8x7/8 150x3.2x22.23 WA 24 SBF 639748 10,200 25
7x3/32x7/8 180x2.5x22.23 WA 30 SBF 639786 8,500 25
7x1/8x7/8 180x3.2x22.23 WA 24 SBF 551163 312337 8,500 25
9x3/32x7/8 230x2.5x22.23 WA 30 SBF 642915 6,650 25
9x1/8x7/8 230x3.2x22.23 WA 24 SBF 534555 312375 6,650 25

13
 Discos de Corte
Discos de Corte

Metal

ZA – Óxido de Aluminio y Zirconio

Alto rendimiento y larga duración. Excelente en el trabajo
con metales ferrosos, fundiciones y acero inoxidable.

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

41/2x1/8x7/8 115x3.2x22.23 ZA 24 TBF 989096 13,300 25

7x1/8x7/8 180x3.2x22.23 ZA 24 TBF 989157 8,500 25
9x1/8x7/8 230x3.2x22.23 ZA 24 TBF 989171 6,650 25

Discos de Corte
Aluminio

ALU - Óxido de aluminio con tratamiento especial

Discos especiales para el corte del aluminio y otros
metales no-ferrosos.

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

41/2x1/16x7/8 115x1.6x22.23 ALU 36 NBF 640102 13,300 25

5x1/16x7/8 125x1.6x22.23 ALU 36 NBF 640324 12,250 25

14 | Corte, Desbaste y Terminación

Discos de Corte

Discos de Corte
Piedra y Concreto

C - Carburo de Silicio
C 24 R - Corte de albañilería, concreto, piedra y metales
no-ferrosos.
Para amoladoras angulares eléctricas y neumáticas.

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

4x1/8x5/8 100x3.0x16 C 24 RBF 315666 15,300 50

41/2x1/8x7/8 115x3.2x22.23 C 24 RBF 313884 312207 13,300 50
5x1/8x7/8 125x3.2x22.23 C 24 RBF 313877 315673 12,250 50
7x1/8x7/8 180x3.2x22.23 C 24 RBF 315659 312221 8,500 25
9x1/8x7/8 230x3.2x22.23 C 24 RBF 313815 312245 6,650 25

15
 Discos de Corte para Chop Saw
Discos de Corte

Discos de corte delgados con alto rendimiento para uso en

máquinas de baja potencia.
RS - Refuerzo interno de fibra de vidrio simple. Debe usarse
siempre con las arandelas de papel absorbente que son
provistas con el disco.
RD - Refuerzo (externo) de fibra de vidrio doble.
Para aplicaciones generales, en acero. Diseñado especialmente
para cortar estructuras sólidas de acero, cañerías y tubos.

Máquina Sensitiva
Portátil de Baja 80 M/S
Potencia

Corte de Metal y Acero | A – Óxido de Aluminio

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad
Máximo
Pulgadas mm Cartón

DR 12x7/64"x20mm 305x2.8x20 A 36 TBF 5,100 10

DR 12x7/64x1 305x2.8x25.4 A 36 TBF 639960 5,100 10
SR 12x1/8x1 305x3.0x25.4 A 36 TBF 5,100 10
DR 14x7/64x1 356x2.8x25.4 A 36 TBF 640003 4,400 10
SR 14x1/8x1 356x3.2x25.4 A 36 TBF 675296 4,400 10
DR 16x1/8x1 402x3.2x25.4 A 36 TBF 3,850 10
SR 16x1/8x1 402x3.2x25.4 A 36 TBF 946655 3,850 10

Corte de Acero Inoxidable | WA - Óxido de Aluminio Blanco

Excelente para todas las aplicaciones de acero inoxidable. Libres de contaminación, hierro, azufre y
cloro ≤ 0.1%. Diseñado especialmente para industria alimenticia y plantas nucleares

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

DR 12x7/64x1 305x2.8x25.4 WA 24 SBF 632930 5,100 10

DR 14x7/64x1 356x2.8x25.4 WA 36 SBF 675784 4,400 10
SR 14x1/8x1 356x3.2x25.4 WA 36 SBF 640072 4,400 10
SR 16x1/8x1 402x3.2x25.4 WA 36 SBF 660377 3,850 10

16 | Corte, Desbaste y Terminación

Discos de Corte para Uso en Máquinas Fijas

Discos de Corte
Máquina Fija de 80 M/S
Alta Potencia

Corte de Metal y Acero | A – Óxido de Aluminio

Proyectados para cortar sólidos de acero estructural, caños y tuberías.
Los discos de corte doblemente reforzados para maquinas fijas son los más recomendados para el
corte fácil y frío.

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

12x1/8x1 305x3.5x25.4 A 24 RBF 312061 5,100 10

14x1/8x1 356x3.5x25.4 A 24 RBF 312078 4,400 10
16x5/32x1 402x4.0x25.4 A 24 RBF 3,850 10

Corte de Concreto | C – Carburo de Silicio

Proyectados para cortar albañilería, concreto, piedra, agregados, y metales no-ferrosos.

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

12x1/8x1 305x3.5x25.4 C 24 RBF 640249 5,100 10

14x1/8x7/8 356x3.5x22.23 C 24 RBF 329670 4,400 10
14x1/8x1 356x3.5x25.4 C 24 RBF 640041 4,400 10

17
 Discos de Corte de Alta Velocidad
Discos de Corte

Amoladora a Gasolina
de Alta Potencia 100 M/S

Corte de Metal y Acero | A – Óxido de Aluminio

Discos especialmente reforzados para el uso en máquinas portátiles de alta velocidad,
accionadas a gasolina, electrica o hidraulicamente.
Diseñados para cortar estructas sólidas de metal, caños y tuberías; metales ferrosos como acero,
hierro en ángulo y barras de metal
.
Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad
Máximo
Pulgadas mm Caja

12x5/32"x20mm 305x4.0x20 A 24 RBF 6,400 10

12x5/32x7/8 305x4.0x22.23 A 24 RBF 315147 6,400 10
12x5/32x1 305x4.0x25.4 A 24 RBF 639977 6,400 10
14x5/32"x20mm 356x4.0x20 A 24 RBF 640010 5,500 10
14x5/32x1 356x4.0x25.4 A 24 RBF 640027 5,500 10
16x5/32x1 402x4.5x25.4 A 24 RBF 640256 4,800 10

Corte de Concreto | C – Carburo de Silicio

Las aplicaciones incluyen piedra, concreto y ladrillo.

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

12x5/32"x20mm 305x4.0x20 C 24 RBF 315055 6,400 10

12x5/32x7/8 305x4.0x22.23 C 24 RBF 315079 6,400 10
12x5/32x1 305x4.0x25.4 C 24 RBF 639984 6,400 10
14x5/32"x20mm 356x4.0x20 C 24 RBF 640034 5,500 10
14x5/32x1 356x4.0x25.4 C 24 RBF 640058 5,500 10

18 | Corte, Desbaste y Terminación

Discos de Corte de Alta Velocidad

Discos de Corte
Corte de Rieles

A – Óxido de Aluminio
El disco CGW para corte de rieles está totalmente reforzado
• Diseñado para corte rápido y frío de todo tipo de rieles.
• Mantiene la geometría perpendicular del corte.
• Corte preciso a 90o y sin rebabas.
• Máxima productividad con alto número de cortes por disco

Amoladora a
Gasolina de 100 M/S
Alta Potencia

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

12x5/32x1 305x4.0x25.4 A 24 SBF 938810 6,400 10

12x5/32x7/8 305x4.0x22.23 A 24 SBF 947034 6,400 10
14x5/32x1 356x4.0x25.4 A 24 SBF 587261 5,500 10
14x5/32x7/8 356x4.0x22.23 A 24 SBF 5,500 10
16x5/32x1 402x4.0x25.4 A 24 SBF 4,800 10

Ruedas de resina
Para perfilar la cabeza del riel

A - Óxido de aluminio
Estas ruedas de resina son usadas para reparar y eliminar las
deformaciones en la cabeza del riel, corregir defectos en la
superficies de rodadura o para dar nuevo perfil a la cabeza.
50 M/S

Dimensiones Grano Tipo Código R.P.M. Máximo

mm

150x72x57 A 16 Q4B 4xM8 118052 6,400

150x55xM20 A 16 Q4B T-6 778638 6,400
150x65x15.88 A 16 Q4B T-6 734634 6,400

19
 Discos de Desbaste
Discos de Desbaste

Metal y Acero

A 24 RBF - Ofrece un gran rendimiento y una excelente

remoción del material. Recomendados para metal.
A 24 TBF - Alta concentración de granos, para amolado severo y
ranurado.
A 30 RBF - Nueva combinación de granos y liga permite un
amolado más fácil con alta eficiencia y mayor vida.

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

4x1/4 x 5/8 100x 6.5x16 A 24 RBF 311866 15,300 25

4x1/4 x 5/8 100x 6.5x16 A 30 RBF 15,300 25
41/2 x 3/16 x7/8 115x5.0x 22.23 A 24 RBF 898138 13,300 25
41/2 x1/4 x7/8 115x6.5x22.23 A 24 RBF 311682 13,300 25
41/2 x1/4 x7/8 115x6.5x22.23 A 30 RBF 13,300 25
5x 3/16 x7/8 125x5.0x 22.23 A 24 TBF 12,250 25
5x1/4 x7/8 125x6.5x22.23 A 24 RBF 311903 12,250 25
5x1/4 x7/8 125x6.5x22.23 A 30 RBF 12,250 25
6x 3/16 x7/8 150x5.0x 22.23 A 24 TBF 10,200 25
6x1/4 x7/8 150x6.5x22.23 A 24 RBF 639700 10,200 25
6x1/4 x7/8 150x6.5x22.23 A 30 RBF 10,200 25
7x 3/16 x7/8 180x5.0x 22.23 A 24 TBF 875023 8,500 25
7x1/4 x7/8 180x6.5x22.23 A 24 RBF 311996 8,500 25
7x1/4 x7/8 180x6.5x22.23 A 30 RBF 992935 8,500 25
9x 3/16 x7/8 230x5.0x 22.23 A 24 TBF 6,650 25
9x1/4 x7/8 230x6.5x22.23 A 24 RBF 312047 6,650 25
9x1/4 x7/8 230x6.5x22.23 A 30 RBF 992959 6,650 25

20 | Corte, Desbaste y Terminación

Discos de Desbaste

Discos de Desbaste
Acero Inoxidable

WA - Óxido de Aluminio Blanco

WA 24 S – Remoción rápida de material y gran rendimiento
para uso en acero inoxidable y acero. Libres de
contaminación hierro, azufre y cloro ≤ 0.1%. Especialmente
diseñado para el uso en la industria de alimentación y
plantas nucleares.

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

4x1/4 x 5/8 100x 6.5x16 WA 24 SBF 640126 15,300 25

41/2 x1/4 x7/8 115x 6.5x 22.23 WA 24 SBF 312313 13,300 25
5x1/4 x7/8 125x 6.5x 22.23 WA 24 SBF 607594 12,250 25
6x1/4 x7/8 150x 6.5x 22.23 WA 24 SBF 639755 10,200 25
7x1/4 x7/8 180x 6.5x 22.23 WA 24 SBF 312368 8,500 25
9x1/4 x7/8 230x 6.5x 22.23 WA 24 SBF 312382 6,650 25

Consejos Utiles
Para un rápido trabajo Para acabado y pulido
de desbaste, utilizar un reducir el ángulo entre
ángulo de trabajo entre 15° y 20°.
25° y 30°.

21
 Discos para tuberías
Discos de Desbaste

para Metal y Acero

A 24 TBF - Óxido de Aluminio

Para corte rápido y desbaste liviano de metales ferrosos
ZA 24 TBF - Óxido de Aluminio y Zirconio
De alta performance dise´nado para corte rápido y larga vida.
Excelente para el corte de metales ferrosos y acero inoxidable.
Discos de centro deprimido (espesor 4mm: 1/8") diseñado para
corte y desbaste liviano, en especial para la limpieza de pasada
de raíz y soldaduras.

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

41/2 x1/8 x7/8 115x4.0x 22.23 A 24 TBF 996360 13,300 25

41/2 x1/8 x7/8 115x4.0x 22.23 ZA 24 TBF 995233 13,300 25
5x1/8 x7/8 125x4.0x 22.23 A 24 TBF 677085 12,250 25
5x1/8 x7/8 125x4.0x 22.23 ZA 24 TBF 989119 12,250 25
6x1/8 x7/8 150x4.0x 22.23 A 24 TBF 989072 10,200 25
6x1/8 x7/8 150x4.0x 22.23 ZA 24 TBF 989133 10,200 25
7x1/8 x7/8 180x4.0x 22.23 A 24 TBF 8,500 25
7x1/8 x7/8 180x4.0x 22.23 ZA 24 TBF 8,500 25
9x1/8 x7/8 230x4.0x 22.23 A 24 TBF 915330 6,650 25
9x1/8 x7/8 230x4.0x 22.23 ZA 24 TBF 989195 6,650 25

22 | Corte, Desbaste y Terminación

Discos de Desbaste

Discos de Desbaste
Aplicaciones en Forja y Fundición

ZA 24 RBF - ZA – Óxido de Aluminio y Zirconio

Para uso en níquel y aleaciones
CA 24 RBF - Carburo de Silicio
Para uso en titanio y aleaciones
A 24 RBF - Óxido de Aluminio
Para uso en níquel, aleaciones y metal

• Desbaste rápido y agresivo

• La pieza de trabajo queda libre de rebabas y marcas de
quemaduras
• Alta capacidad de trabajo
• Óptimo rendimiento económico
• Diseñado especialmente para trabajos y materiales
especificos de plantas de fundición

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

7x9/32 x7/8 180x7.0x 22.23 ZA 24 RBF 869404 8,500 25

7x9/32 x7/8 180x7.0x 22.23 CA 24 RBF 995363 8,500 25
7x9/32 x7/8 180x7.0x 22.23 A 24 RBF 995387 8,500 25
9x9/32 x7/8 230x7.0x 22.23 ZA 24 RBF 6,650 25
9x9/32 x7/8 230x7.0x 22.23 CA 24 RBF 6,650 25
9x9/32 x7/8 230x7.0x 22.23 A 24 RBF 6,650 25

23
 Discos de Desbaste
Discos de Desbaste

Metal

ZA – Óxido Aluminio al Zirconio

Alto rendimiento y larga duración. Excelente en el trabajo
con metales ferrosos, fundiciones y acero inoxidable.

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

41/2 x 3/16 x7/8 115x5.0x 22.23 ZA 24 TBF 13,300 25

41/2 x1/4 x7/8 115x 6.5x 22.23 ZA 24 TBF 673278 13,300 25
5x 3/16 x7/8 125x5.0x 22.23 ZA 24 TBF 12,250 25
6x 3/16 x7/8 150x5.0x 22.23 ZA 24 TBF 10,200 25
7x 3/16 x7/8 180x5.0x 22.23 ZA 24 TBF 8,500 25
7x1/4 x7/8 180x 6.5x 22.23 ZA 24 TBF 673285 8,500 25
9x 3/16 x7/8 230x5.0x 22.23 ZA 24 TBF 6,650 25
9x1/4 x7/8 230x 6.5x 22.23 ZA 24 TBF 673261 6,650 25

24 | Corte, Desbaste y Terminación

Discos de Desbaste

Discos de Desbaste
Piedra y Concreto

C – Carburo de Silicio
Grano de carburo de silicio para desbastar metales no
ferrosos, albañilería, concreto y piedra.

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Dimensiones Grano Código R.P.M. Cantidad

Máximo
Pulgadas mm Caja

41/2 x1/4 x7/8 115x 6.5x 22.23 C 24 RBF 639601 13,300 25

5x1/4 x7/8 125x 6.5x 22.23 C 24 RBF 315154 12,250 25
7x1/4 x7/8 180x 6.5x 22.23 C 24 RBF 312238 8,500 25
9x1/4 x7/8 230x 6.5x 22.23 C 24 RBF 312252 6,650 25

25
 Discos de Láminas (Flap)
Discos de Láminas (Flap)

ZA – Óxido de Aluminio y Zirconio

Para acero de alta aleación, acero inoxidable y acero
altamente templado.
T-27 - Para desbaste de superficies planas. Más eficientes
cuando son utilizados en un ángulo de 0O a 15O.
T-29 - De forma cónica, provee un excelente ángulo para
contornos y bordes. Mejor rendimiento cuando son usados
en un ángulo de 15O a 25O.

Tipo 27 Tipo 29 Amoladoras 80 M/S

Angulares

Código Dimensiones R.P.M. Cantidad

Grano

Máximo
T-27 T-29 Pulgadas mm Caja

239962 239979 4x 5/8 102x16 15,300

ZA 36

240500 240517 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
241316 241323 5x7/8 125x 22.23 12,250
241910 241927 7x7/8 180x 22.23 8,500

240012 240029 4x 5/8 102x16 15,300

ZA 40

240630 240647 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
241378 241385 5x7/8 125x 22.23 12,250
242016 242023 7x7/8 180x 22.23 8,500

240142 240159 4x 5/8 102x16 15,300

ZA 60

240906 240913 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
241477 241484 5x7/8 125x 22.23 12,250
242252 242269 7x7/8 180x 22.23 8,500

240241 240258 4x 5/8 102x16 15,300

ZA 80

241095 241101 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
241569 241576 5x7/8 125x 22.23 12,250
242412 242429 7x7/8 180x 22.23 8,500

240296 240302 4x 5/8 102x16 15,300

ZA 120

241231 241248 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
241651 241668 5x7/8 125x 22.23 12,250
242542 242559 7x7/8 180x 22.23 8,500

26 | Corte, Desbaste y Terminación

Discos de Láminas (Flap)

Discos de Láminas (Flap)

A - Óxido de Aluminio
Para uso general en metales ferrosos, aceros, hierro
fundido, plastico, y madera.

Tipo 27 Tipo 29 Amoladoras 80 M/S

Angulares

Código Dimensiones R.P.M. Cantidad

Grano

Máximo
T-27 T-29 Pulgadas mm Caja

4x 5/8 102x16 15,300

41/2 x7/8 115x 22.23 13,300
A 36

10
5x7/8 125x 22.23 12,250
7x7/8 180x 22.23 8,500

4x 5/8 102x16 15,300

859979 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300
A 40

10
5x7/8 125x 22.23 12,250
860029 7x7/8 180x 22.23 8,500

4x 5/8 102x16 15,300

859993 941674 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300
A 60

10
5x7/8 125x 22.23 12,250
860036 941698 7x7/8 180x 22.23 8,500

4x 5/8 102x16 15,300

860005 941681 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300
A 80

10
5x7/8 125x 22.23 12,250
860043 941711 7x7/8 180x 22.23 8,500

4x 5/8 102x16 15,300

860012 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300
A 120

10
5x7/8 125x 22.23 12,250
860050 7x7/8 180x 22.23 8,500

27
 Discos de Láminas (Flap)
Discos de Láminas (Flap)

Grano cerámico

Los nuevos discos de láminas con grano cerámico de

CGW son su mejor elección para el trabajo en acero
inoxidable, titanio, inconel, y otros metales duros.
Utilizando los discos láminados ceramicos de CGW
obtendrá una “superficie de desbaste fría,” ya que
el grano abrasivo tiene una técnica de auto afilado;
lo que le permitirá ahorrar costos de trabajo de
desbaste.

Tipo 27 Tipo 29 Amoladoras 80 M/S

Angulares

Código Dimensiones R.P.M. Cantidad

Grano

Máximo
T-27 T-29 Pulgadas mm Caja

4x 5/8 102x16 15,300

833047 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300
40

10
833054 5x7/8 125x 22.23 12,250
833078 7x7/8 180x 22.23 8,500

4x 5/8 102x16 15,300

826001 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300
60

10
826018 5x7/8 125x 22.23 12,250
833085 7x7/8 180x 22.23 8,500

4x 5/8 102x16 15,300

833030 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300
80

10
833061 5x7/8 125x 22.23 12,250
833092 7x7/8 180x 22.23 8,500

28 | Corte, Desbaste y Terminación

Discos de Láminas (Flap) XL

Discos de Láminas (Flap)

Fabricados con 50% más de material abrasivo que ningún
otro disco de láminas.
ZA - Recubierto de alúminio el zirconia, para acero de
aleación, acero inoxidable y acero templado.
• Reduce el cambio de discos, ahorrando tiempo y dinero
• Más flexible que el disco de láminas estándar
• La mejor solución para retocar superficies cóncavas

Tipo 27 Tipo 29 Amoladoras 80 M/S

Angulares

Código Dimensiones R.P.M. Cantidad

Grano

Máximo
T-27 T-29 Pulgadas mm Caja

4x 5/8 102x16 15,300

ZA 36

41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
5x7/8 125x 22.23 12,250
7x7/8 180x 22.23 8,500

4x 5/8 102x16 15,300

ZA 40

278459 262090 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
262175 5x7/8 125x 22.23 12,250
7x7/8 180x 22.23 8,500

4x 5/8 102x16 15,300

ZA 60

278466 262052 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
5x7/8 125x 22.23 12,250
7x7/8 180x 22.23 8,500

4x 5/8 102x16 15,300

ZA 80

41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
262229 5x7/8 125x 22.23 12,250
7x7/8 180x 22.23 8,500

4x 5/8 102x16 15,300

ZA 120

41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
262243 5x7/8 125x 22.23 12,250
7x7/8 180x 22.23 8,500

29
 Discos de Láminas (Flap)
Discos de Láminas (Flap)

Linea Economica

ZA - Granos de Óxido de Aluminio y Zirconio

Una alternativa económica al diseño estándar.

Tipo 27 Tipo 29 Amoladoras 80 M/S

Angulares

Código Dimensiones R.P.M. Cantidad

Grano

Máximo
T-27 T-29 Pulgadas mm Caja

895939 894093 4x 5/8 102x16 15,300

ZA 36

885930 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
888641 5x7/8 125x 22.23 12,250
7x7/8 180x 22.23 8,500

887989 892884 4x 5/8 102x16 15,300

ZA 40

827657 892907 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
898350 886708 5x7/8 125x 22.23 12,250
937868 903443 7x7/8 180x 22.23 8,500

929597 974894 4x 5/8 102x16 15,300

ZA 60

827664 886432 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
898374 898367 5x7/8 125x 22.23 12,250
920471 903450 7x7/8 180x 22.23 8,500

887996 4x 5/8 102x16 15,300

ZA 80

827671 887347 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
901678 5x7/8 125x 22.23 12,250
7x7/8 180x 22.23 8,500

929603 4x 5/8 102x16 15,300

ZA 120

937851 974887 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

10
901685 5x7/8 125x 22.23 12,250
7x7/8 180x 22.23 8,500

30 | Corte, Desbaste y Terminación

Discos de Láminas (Flap)

Disco de Fibra Grueso y Duro (CSD)

Con Base de Nylon Azul y Rojo

Los discos flap de 41/2” (115 mm)

pueden ser ordenados con base
de nylon azul y rojo.

Grano Código Dimensiones R.P.M. Cantidad

Máximo
T-27 Pulgadas mm Caja

ZA 40 993055
ZA 60 993062
41/2 x7/8 115x 22.23 13,300 10
ZA 80 993086
ZA 120 993109

Disco de Fibra Grueso y Duro (CSD)

Descripción y uso:
• Disco no tejido para limpieza de paredes y remoción
de oxido, rebabas, pintura, e incrustaciones
• Recomendado para acero inoxidable, metales ferrosos
y no ferrosos, fibra de vidrio, piedra y madera

Amoladoras 80 M/S
Angulares

Dimensiones Código R.P.M. Máximo Cantidad

Pulgadas mm Caja

41/2 x7/8 115x 22.23 334032 13,300

5
7x7/8 180x 22.23 334049 8,500

31
 Discos de Fibra
Discos de Fibra

Discos de fibra de CGW ofrecen larga vida útil, alto rendimiento, rápida remoción, corte
en frío y excelente acabado de superficies.
Para remover, pulir, retocar y lijar superficies; remueve soldaduras livianas, pinturas y óxido.

Debe usarse solo con respaldo (ver pag 34)

A - para metal y acero inoxidable
C - excelente en fibra de vidrio, plasticos, piedra y concreto
ZA - para metal y acero inoxidable, ofrece el doble del resultado
(en cantidad y tiempo) que el A/O. Muy buena resistencia al
calor, excedentes resultados en soldaduras, acero inoxidable,
Inconel y herramientas de acero.

Amoladoras
80 M/S
Angulares

Discos de Fibra A/O - Óxido de Aluminio

Código Dimensiones R.P.M. Máximo Cantidad
Grano

Pulgadas mm Caja

41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

A 16

25
225507 7x7/8 180x 22.23 8,500

225279 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

A 24

25
225521 7x7/8 180x 22.23 8,500

225286 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

A 36

25
225545 7x7/8 180x 22.23 8,500

225293 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

A 50

25
225569 7x7/8 180x 22.23 8,500

225309 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

A 60

25
225583 7x7/8 180x 22.23 8,500

225316 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

A 80

25
225606 7x7/8 180x 22.23 8,500

225323 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

A 100

25
225620 7x7/8 180x 22.23 8,500

225330 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

A 120

25
225644 7x7/8 180x 22.23 8,500

32 | Corte, Desbaste y Terminación

Discos de Fibra C - Carburo de Silicio

Discos de Fibra
Código Dimensiones R.P.M. Máximo Cantidad
Grano

Pulgadas mm Caja

225699 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

C 16

25
225842 7x7/8 180x 22.23 8,500

225705 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

C 24

25
225873 7x7/8 180x 22.23 8,500

225712 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

C 36

25
225910 7x7/8 180x 22.23 8,500

225729 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

C 50

25
225965 7x7/8 180x 22.23 8,500

225736 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

C 60

25
225996 7x7/8 180x 22.23 8,500

225743 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

C 80

25
226030 7x7/8 180x 22.23 8,500

225750 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

C 100

25
226078 7x7/8 180x 22.23 8,500

225767 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

C 120

25
226108 7x7/8 180x 22.23 8,500

225774 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

C 150

25
226146 7x7/8 180x 22.23 8,500

225781 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

C 400 C 320 C 280 C 240 C 220 C 180

25
226177 7x7/8 180x 22.23 8,500

225798 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

25
226207 7x7/8 180x 22.23 8,500

225804 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

25
226245 7x7/8 180x 22.23 8,500

225811 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

25
226269 7x7/8 180x 22.23 8,500

225828 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

25
226290 7x7/8 180x 22.23 8,500

225835 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

25
226320 7x7/8 180x 22.23 8,500

33
 Discos de Fibra ZA - Óxido de Aluminio y Zirconio
Discos de Fibra

Código Dimensiones R.P.M. Máximo Cantidad

Grano

Pulgadas mm Caja

41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

ZA 120 ZA 100 ZA 80 ZA 60 ZA 50 ZA 36 ZA 24 ZA 16

25
7x7/8 180x 22.23 8,500

683680 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

25
7x7/8 180x 22.23 8,500

683697 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

25
7x7/8 180x 22.23 8,500

683703 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

25
7x7/8 180x 22.23 8,500

683710 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

25
7x7/8 180x 22.23 8,500

683734 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

25
7x7/8 180x 22.23 8,500

41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

25
7x7/8 180x 22.23 8,500

683741 41/2 x7/8 115x 22.23 13,300

25
7x7/8 180x 22.23 8,500

Discos de Fibra Cerámicos

Nuevo producto en 115 y 180 mm, granos de 16 a 120.

Excelente rendimiento y el mejor costo/beneficio.

Respaldo para Discos de Fibra

Dimensiones Código Cantidad
Pulgadas mm Caja

41/2 x M14 115x M14 238927

1
7x M14 180x M14 238934

34 | Corte, Desbaste y Terminación

Ruedas de Láminas (Flap) con Perno

Ruedas de Láminas (Flap)

Usos principales:
• Pulidos internos y externos de superficies planas y
contorneadas, rincones y ranuras en metal y piedra
• Usos generales en materiales ferrosos
Perno de 6mm (1/4")
Cajas de 10 unidades
Material abrasivo: A - Óxido de Aluminio

Amoladoras Neumáticas Portátiles

Dimensiones Código R.P.M.

mm A 40 A 60 A 80 A 100 A 120 A 150 A 240 Ideal Max.

20x15 235384 235391 235407 235414 235421 24,000 30,000

20x 20 235452 235469 235476 235483 235490 24,000 30,000
30x10 235568 235575 235582 235599 235605 235612 18,000 30,000
30x 20 235698 235704 235711 235728 235735 18,000 30,000
40x15 235803 235810 235827 235834 14,000 23,800
40x 20 235841 235858 235865 235872 235889 235896 14,000 23,800
50x15 235971 235988 235995 236008 12,000 19,000
50x30 236060 236077 236084 236091 236107 12,000 19,000
60x15 236145 236152 236169 10,000 16,100
60x30 236213 236237 236244 236251 236268 236275 10,000 16,100
60x40 236312 236329 236336 236343 236350 10,000 16,100
80x 20 236404 236411 236428 7,000 11,800
80x40 236503 236510 236527 236534 236541 7,000 8,900
80x50 236558 236565 236572 236589 236596 378012 7,000 8,900

35
 Ruedas de Láminas (Flap) con Perno de Paño y Lija
Ruedas de Láminas (Flap)

Usos principales:
Pulido interno y externo de superficies planas y contorneadas,
rincones y ranuras en metales
• A - para uso en metales
• C - para uso en piedra y concreto
• Perno de 6mm (1/4")
• Cajas de 10 unidades

Pulido Recto

Dimensiones Código R.P.M.

Máximo
mm A 40 A 60 A 80 A 100 A 120 A 150 C 240

40x 20 236817 236824 236831 236848 17,000

50x30 236930 236947 236954 236961 13,700
80x50 237142 237159 237166 237173 8,600

36 | Corte, Desbaste y Terminación

Ruedas de Láminas (Flap) con Perno No Tejidas

Ruedas de Láminas (Flap)

Usos principales:
Rebabado y acabado de cañerías y superficies contorneadas
• Perno de 6mm (1/4")
• Cajas de 10 unidades

Pulido Recto

Dimensiones Código R.P.M. Máximo

mm A Mediano A Fino A Super Fino

40x 20 238293 238279 238279 17,000

50x 20 238330 238323 238347 13,700
80x50 402946 238361 238378 8,600

37
 Cilindros de Láminas (Flap)
Cilindros de Láminas (Flap)

Usos principales:
• Pulido de superficies de acero inoxidable y otros metales
• Elimina herrumbre y pintura
• Limpieza de todo tipo
• Recomendados para acabado lineal de superficies grandes
• Velocidad periférica recomendada: 40 M/S

Pulidora

Cilindros de Láminas - Tela Abrasiva

Dimensions Código R.P.M.
Máximo Cantidad
mm A 40 A 60 A 80 A 100 A 120 A 150 Caja

100x50x M14 5,700 4

100x100x M14
100x100x19 378029 237418 237432 378036 378043 378074 5,700 4
100x50x19

38 | Corte, Desbaste y Terminación

 Cilindros de Láminas (Flap)
Cilindros de Láminas - Paño y Lija
Dimensiones Código R.P.M.
Máximo Cantidad
mm A 40 A 60 A 80 A 100 A 150 C 240 Max. Caja

100x50x M14
100x100x M14
100x100x19 237500 237524 378050 378067 5,700 4
100x50x19

Cilindros de Láminas No Tejidos

Dimensiones Código R.P.M. Cantidad
Máximo
A A A A C
mm Coarse Medium Fine Very Fine Ultra Fine Caja

100x50x M14
100x100x M14
100x100x19 238385 238422 238408 238453 238446 5,700 4
100x50x19

39
 Consejos de Seguridad
Consejos de Seguridad

para el Uso de Discos Abrasivos

Los discos de corte y desbaste son relativamente frágiles y deben ser manipulados con cuidado.
El uso de productos abrasivos dañados, o el montado y/o uso de discos en forma incorrecta, es
peligroso y puede causar serios daños.

Transporte, Manipulación y Velocidad de Trabajo

Almacenaje • Debe asegurarse que la utilización del disco
• Los productos abrasivos deben ser sea efectuada en máquinas cuya velocidad
manipulados y trasportados con cuidado. de trabajo no sea más alta que la velocidad
impresa en el disco (Fig. 1).
• Los productos abrasivos deben ser
almacenados de manera que no sean Montaje
expuestos a daños mecánicos y/o un alto
• El montaje del disco debe ser efectuado
nivel de humedad.
siguiendo las instrucciones provistas por
los fabricantes del disco y de la máquina
Selección de Productos Abrasivos específica.
• La información anotada en la etiqueta de los • El montaje del disco debe ser efectuado por
productos abrasivos indica las restricciones personal competente.
en el uso. Respetar las Instrucciones de
seguridad y limitaciones indicadas.
• Las rebordes y adaptadores deben ser
revisados antes del uso. Descartar los que
• El uso del disco debe hacerse solamente en no esten limpios, planos, y libres de rebabas.
el tipo de máquina para el que fue diseñado.
• Las tuercas de retención deben ajustarse
en la medida suficiente para evitar el
Inspección deslizamiento del disco.
• Los discos deben ser inspeccionados • Los discos montados nuevamente deben
visualmente antes del montaje. Discos ser operados en su velocidad de trabajo no
que evidencien grietas, uso abusivo o menos de 10 segundos, antes de aplicarlos
almacenaje no adecuado deben ser al trabajo específico.
descartados.
• En el caso de fuertes vibraciones durante
la prueba de ensayo, la máquina debe ser
desactivada, la tuerca debe ser aflojada, y el
disco debe ser ajustado nuevamente, antes
de reactivar la máquina. Si las vibraciones
persisten, el disco debe ser descartado.
• Los discos abrasivos deben colocarse
libremente en la máquina pero no flojos.
El diámetro del agujero de montaje no debe
ser modificado en ninguna circunstancia.
Fig. 1. Velocidad de trabajo impresa en el disco

40 | Corte, Desbaste y Terminación

 Consejos de Seguridad
Montaje - cont. Operación
• Usar siempre un protector de seguridad que • Debe ponerse cuidado en no aplicar
cubra por lo menos una mitad del disco (Fig. excesiva presión entre el disco y la pieza
2). El protector de securidad debe estar en de trabajo. Evitar que el motor disminuya
su lugar apropiado y ajustado debidamente. perceptiblemente su velocidad o que la
Ningun disco sera activado en una máquina pieza de trabajo se caliente.
a la que le falte el protector de seguridad.
• No efectuar afilados utilizando el lateral del
disco de corte (Fig. 4).

Fig. 2. Protector cubriendo la mitad del disco

Protección Personal
• Usar gafas protectoras u otra protección
para los ojos durante los trabajos de corte y
desbaste (Fig. 3). Fig. 4. No afilar con el lado del disco de corte
• Cuando sea necesario, se utilizará
equipamiento apropiado de seguridad para
protección facial,auditiva y respiratoria;
delantal , zapatos y guantes protectores
Apagado del equipo
(Fig. 3).
• Al finalizar una operación de amolado
húmedo, desconectar el líquido de
enfriamiento y permitir que el disco abrasivo
gire hasta eliminar el refrigerante remanente.
• Asegurarse que el disco esté
completamente detenido para mover el
equipo.
Fig. 3. Equipo de proteccion personal

41
 Ruedas Aglomeradas
Ruedas Aglomeradas

Ruedas Rectificadoras de Precisión CGW ofrece una amplia gama de tamaños, con
diámetros de hasta 25” (635mm) en todos los tipos y
Los ingenieros de CGW han
granos.
desarrollado ruedas espe-
cialmente formuladas para Tipos estándar: 1, 2, 5, 6, 7. Segmentos y tipos espe-
reafilar herramientas de corte ciales están disponibles a pedido.
de una o múltiples puntas, Abrasivos del tipo WA, PA, AZ, RA, AS, GC, DA.
para superficie, cilíndricas,
y todas las operaciones de
rectificación. Ruedas de Rectificación Cilíndricas
Para rectificar aceros y aceros de alta velocidad Las ruedas de rectificación
(HSS),CGW ofrece una gran selección de tipos de cilíndricas para aplicaciones
abrasivos: óxido de aluminio blanco, azul, rojo y rosa, universales (afilado O, D)
y AS (abrasivo de cerámica). Para las aplicaciones de están disponibles en todos
carburo de tungsteno, recomendamos el carburo de los tipos de abrasivos y
silicio verde. perfiles, hasta 25” (635mm)
Tipos estándares: 1, 5, 6, 7, 11 & 12. Tipos especiales de diámetro.
están disponibles a pedido. Tipos estándar: 1, 5, 6, 7, 20, 21, perfil N. Perfiles
especiales están disponibles a pedido.
Abrasivos del tipo WA, PA, AZ, RA, AS, GC, DA .
Ruedas para Rectificadoras
(Creep Feed)
Ruedas de Rectificado sin Centros
CGW ofrece una amplia gama
CGW fabrica una amplia
de ruedas rectificadoras de
gama de dimensiones en
alimentación arrastrada para
ruedas de rectificado sin
la preparación contínua y
centros y de regulación, para
para la preparación periódica
los tres tipos de alimentación:
(no-continua). Nuestro De-
partamento de Investigación Alimentación Pasante
y Desarrollo ha desarrollado un aglomerante con alta (Thrufeed) – el objeto pasa
porosidad para ruedas de diversos tipos de abrasivos: entre las ruedas rectificadora y de regulación, desde
WAG, WAB, WAY, WAR, AS, RA, PA. un lado al otro de la máquina.
Nuestro gran departamento de Terminado Final está Entrada o Penetración (Infeed) – el objeto es colocado
equipado con máquinas de CNC que perfilan ruedas, en el punto de trabajo entre la rueda rectificadora y la
según las demandas del cliente. de regulación y es mantenido en la posición hasta el
final del recorrido.
Alimentación de Fin (Endfeed) – es usada para pro-
Ruedas para el Rectificado de ducir piezas cilíndricas rectificadas. La rueda rectifica-
Superficies Planas da, la rueda de regulación y el objeto son colocados
Las ruedas para rectificación en posiciones fijas, y el objeto es alimentado desde el
de superficies planas son frente hasta un punto final fijo.
usadas para remover gran Ruedas rectificadoras sin centro: Diámetro hasta
cantidades de material y para 600mm (24”), Espesor hasta 500mm (20”).
el rectificado de superficies Ruedas de regulación: Diámetro hasta 350mm (14”),
con precisión. Espesor hasta 500mm (20”).

42 | Corte, Desbaste y Terminación

 Ruedas Aglomeradas
Ruedas de Afilar Para Talleres de Las ruedas de banco CGW están disponibles en diá-
Herramientas metros hasta 450mm (18”).

Las ruedas del taller de her- A – Óxido de aluminio para acero y metal
ramientas están disponibles CG – Carburo de silicio verde para carburo o metales
en los siguientes tipos de no-ferrosos
abrasivos: WA/PA – Óxido de aluminio blanco o rosa para el
acero de alta velocidad (high-speed steel - HSS)
WA (blanco) para la remoción
de material liviano, múltiple
uso. Ruedas para Afilado, Bloques y
PA (rosa) para la remoción de material mediano, buena Bastones
para mantener la forma.
AZ (WAB) (azul) para la remoción de material mediano, CGW fabrica todos los tipos
buena para mantener la forma y para los materiales y dimensiones de ruedas
sensibles al calor. para afilado y rectificación de
RA (rojo) para la remoción de material pesado, buena diamante y de CBN, a pedido
para mantener la forma y para los materiales sensibles del cliente. Todos los tipos
al calor. de bastones y de bloques
AS (grano abrasivo de cerámica azul) para la remoción están disponibles con una o doble capas, para diver-
de material pesado, buena para mantener la forma, sas aplicaciones como limpieza y afilado de cuchillos.
gran rendimiento.
GC (verde) para el afilado del carburo y de los metales Puntas Montadas
no-ferrosos.
CGW ofrece una completa
Tipos estándares: 1, 6, 11, 12. Formas adicionales están
gama de puntas montadas
disponibles a pedido..
cilíndricas y de diversas
formas.
Ruedas de Rectificación Internas
Tipos abrasivos estándar: PA
Para el rectificado de diá- para el afilado de apli- cación
metros internos (perforacio- general
nes); uno de los más dificiles A para el acero inoxidable
procesos de rectificación. La (liga resina) C para la piedra.
rueda recomendada para el Otros tipos de abrasivos están disponibles a pedido.
rectificado interno tiene un Grupo A: puntas montadas con formas con vástago de
diámetro de hasta 2/3 del 6mm (1/4”), para aplicaciones de uso general.
diámetro final requerido. CGW ofrece todos los tama- Grupo B: puntas montadas con formas con vástago
ños hasta 150mm (6”) de diámetro, tipos 1, 5, 6. de 3mm (1/8”), para quitar rebabas en pequeñas áreas.
Tipos abrasivos: WA, RA, AS, PA, CG. Tipos especiales Grupo W: puntas montadas cilindricas con vástago de
están disponibles a pedido. 6mm (1/4”) o 3mm (1/8”), usadas en operaciones
manuales y de precisión.
Ruedas Para Afilado de Banco
Las ruedas derechas T-1 son
usadas para el afilado y corte
manual de herramientas.
Ruedas vitrificadas de apli-
cación general para uso en
amoladores de banco y de
pedestal.

43
 Guía de Aplicación
Guía de Aplicación

✓ = Recomendado | ● = Puede ser usado

Corte Desbaste

ZA 24 R/ZA 30 R
A 36 T/ A 36 S

A 24 R/A 30 R
ASL Razor

ASL Razor
ALU 36 N

WA 30 S

WA 46 S
WA 36 S

WA 24 R
WA 24 S

ZA 24 T
Grano

A 30 R

C 24 R

C 24 R
A 46 T
A 24 R
A 24 S
Aplicación
Hierro en Ángulo - Gen. ✓ • ✓ ✓ ✓ • ✓ • • • • ✓ ✓ ✓ • •
Barra de Hierro / Acero ✓ • ✓ ✓ ✓ • ✓ • • • • ✓ ✓ ✓ • •
Metales Ferrosos

Cubierta y Cable de metal • ✓ • • • • • • • • • ✓ • • •

Tubería ✓ • ✓ ✓ ✓ ✓ • • • • ✓ ✓ ✓ • •
Pernos de Pared ✓ • ✓ ✓ ✓ • • • • • ✓ ✓ • • •
Acero de Alta Tension ✓ • ✓ ✓ ✓ ✓ • • • • ✓ ✓ ✓ • ✓
Planchas de Acero Inox. • • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • • ✓ ✓ •
Barras de Acero Inox. • • • • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • • ✓ ✓ •
Rieles de Acero • ✓ • ✓ • ✓ ✓
Fundición

Acero Fundido • • • • • • • • • • • • ✓ • • • • ✓
Hierro Fundido • • • • • • • • • • • • ✓ • • • • ✓
Caño de Hierro Doble • • • • • • • • • • • • ✓ • • • • ✓

Aleación de Aluminio • • • • • ✓ • • • • • • • • •
No Ferrosos
Metales

Cobre • • • • • ✓ • • • • • • • • •
Latón, Bronce • • • • • ✓ • • • • • • ✓ • •
Titanio • • • • • • • • • • • • ✓ • ✓

Asfalto / Concreto Verde ✓ ✓

Concreto ✓ ✓
Tejas ✓ ✓
Pizarra ✓ ✓
Albañilería

Albañilería ✓ ✓
Marmol ✓ ✓
Ladrillos de Pavimento ✓ ✓
Ladrillos Refractarios ✓ ✓
Ladrillos Sólidos ✓ ✓
Tubería de Arcilla ✓ ✓

44 | Corte, Desbaste y Terminación

Notas

45
Notas

46 | Corte, Desbaste y Terminación

Para mayor información visitenos:

[Link]

47
 Worldwide Headquarters: Tel. 972 4 6507216 sales@[Link]
Kibbutz Sarid 3658900, Israel Fax. 972 4 6540899 [Link]

U.S.A. Tel. 800-447-4248 [Link]

7525 N Oak Park Ave. Niles, IL 60714 Fax. 800-447-3731

U.S.A. West Coast subsidiary: PASCO Tel. 800-755-2042 [Link]

7100 Village Drive, Buena Park, CA 90621 Fax. 714-994-4723

Brasil subsidiary: CGW BRASIL LTDA Tel. (+55) 27-3241-7267 vendas@[Link]

INDUSTRIA E COMERCIO (+55) 27-3241-7419 [Link]
DE ABRASIVOS E SOLDAGEM LTDA
Orla Centro Logístico (Matriz)
Rua Francisco Souza dos Santos, 456
Serra/ES - CEP 29.164-153
BRASIL
CGW-0001-0714-03

磨料磨具中国办事处
上海市徐汇区肇嘉浜路798号坤阳国际商务 手机：86-18018525087 [Link]@[Link]
广场301室 邮编：200030 电话：86-21-64453190 [Link]
传真：86-21-64453191