ÍNDICE

Introducción ……………………………………………… 5
Refranes …………………………………………………… 6
Dichos …….………………………………………………... 9
Pregones …………………………………………….……. 14

3
INTRODUCCIÓN
Las expresiones populares como los dichos, refranes y
pregones son parte de la cultura viva de una
comunidad. Transmitidos de generación en
generación, son una forma de sabiduría colectiva y de
conocimientos sobre la vida y las experiencias
cotidianas.

Esta antología de dichos, refranes y pregones es una

muestra de la diversidad y riqueza de estas
expresiones en distintas culturas y contextos. En ella,
se encontrarán expresiones que hablan de amor,
amistad, sabiduría, reflexión, humor y muchos otros
temas.

A través de esta recopilación, se busca reflexionar

sobre la importancia de las expresiones populares y el
valor que tienen en nuestra sociedad. Además, se
invita a los lectores a seguir transmitiendo estas
expresiones entre sus seres queridos y entre
generaciones para que no se pierda esta riqueza
cultural y lingüística.
 4

REFRANES
1. De tal palo tal astilla
2. Perro ladrador poco mordedor
3. Más vale estar solo que mal acompañado
4. A caballo regalado no le mires el dentado
5. A palabras necias, oídos sordos
6. No todo lo que reluce es oro
7. A las diez en la cama estés, si es antes mejor que después
8. En boca cerrada no entran moscas
9. Árbol que nace torcido su tronco jamás endereza
10. No hay mal que por bien no venga
11. A buen entendedor pocas palabras
12. Zapatero a tus zapatos
13. El que se fue a la Villa perdió su silla
14. Más vale ser cabeza de ratón que cola de león
15. Cuando el río suena agua lleva
16. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda
17. A quien madruga Dios le ayuda
18. Más vale prevenir que lamentar
19. Ojos que no ven, corazón que no siente
20. De lo perdido, lo que aparezca
21. Un clavo saca otro clavo
22. Agua que no has de beber déjala correr
23. El que algo quiere, algo le cuesta
24. Haz el bien sin mirar a quien
25. Poco a poco se anda lejos
26. Más vale pájaro en mano que cientos volando

5
27. La cabra siempre tira al monte
28. No hay atajo sin trabajo
29. Más vale maña que fuerza
30. Quien duerme mucho, poco aprende
31. Barriga vacía no tiene alegría
32. El que tiene boca se equivoca
33. Gato con guantes no caza ratones
34. El que es perico dónde quiera es verde
35. A buen hambre no hay pan duro
36. El que se pica ajos come
37. Burro grande ande o no ande
38. La avaricia rompe el saco
39. Nunca llueve a gusto de todos
40. En casa de herrero, cuchillo de palo
41. No hay peor ciego que el que no quiere ver
42. El que no corre, vuela
43. No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista
44. El que mucho abarca poco aprieta
45. Cría cuervos y te sacarán los ojos
46. El león cree que todos son de su condición
47. Dónde hubo fuego, cenizas quedan
48. Dime con quién andas y te diré quién eres
49. El que ríe al último, ríe mejor
50. En abril aguas mil
SIGNIFICADOS
1. Decir que los hijos se parecen a los padres

2. Las personas que amenazan o se muestran agresivos son los menos agresivos, hacen poco y
solo alardean

3. A veces es mejor estar solo que con amistades dañinas

4. Lo que importa no es lo material sino su valor sentimental

6
5. Cuando alguien dice cosas dañinas o malas es mejor no hacer caso

6. No hay que fiarse siempre de las apariencias, puede que no sean lo que parecen

7. Hay que dormir temprano para tener más energía

8. Hay veces que el silencio es la mejor opción

9. Las características con las que nacemos siempre nos acompañarán y no se pueden cambiar

10. De todo se puede aprender algo, incluso de los malos momentos

11. Las personas inteligentes entienden todo a la primera

12. Cada uno con sus asuntos

13. Aprovechar la oportunidad cuando llegue, o sino alguien más la tomará

14. Es mejor ser de los primeros en algo pequeño que el último en uno grande

15. Los rumores pueden llegar a ser ciertos

16. No tratar de aparentar ser lo que no eres, no traerá cosas buenas

17. Si te levantas temprano te llevarás la satisfacción de haber hecho muchas cosas en tu día

18. Es mejor ir con cuidado que luego arrepentirse de las cosas

19. Explicar la indiferencia de algunas personas ante los problemas de los demás

20. Expresión de conformidad

21. En ocasiones un mal hace olvidar otro similar que causaba molestias

22. Cuando algo no es de nuestra incumbencia es mejor no entrometerse

23. Para conseguir algo es necesario luchar bastante para superar las dificultades

24. No sé necesita aprobaciones para hacer el bien

25. Debemos tener mucha paciencia para lograr nuestros objetivos

26. Se aplica a quienes dejan situaciones o cosas seguras, esperando otras mejores pero inciertas

27. Cada uno tiene sus propias tendencias, al final siempre acabamos cediendo ante ellas

28. Sin esfuerzo no se puede lograr lo que deseamos

29. La fuerza no lo es todo, lo que en verdad vale es pensar en una solución

30. Se debe quitar la pereza de encima

31. Se piensa mejor con el estómago lleno

32. Todo el mundo se equivoca

33. Si quieres lograr algo piensa primero como lo vas a hacer

34. El que es bueno en alguna cosa, lo es el cualquier circunstancia

35. Cuando alguien tiene necesidad no se fija en la calidad de lo que le dan

36. Si alguien se enfada cuando se dice un comentario es quizás porque tiene algo que ocultar
7
37. Es un error elegir solo por el tamaño

38. Hay veces que perdemos por querer más y más

39. Hay cosas que algunos les conviene y a otros no

40. Advierte que suele faltar algo en el lugar donde es fácil hacerla o conseguirla

41. Resulta inútil convencer a alguien de que vea lo que no quiere ver

42. El interesado se adelantará y actuará con prisa

43. Los momentos malos siempre pasan por más difícil que sea la situación

44. A la gente que se involucra en muchos proyectos o planes se siente abrumada al no poder
cumplir con todos sus compromisos

45. Hace referencia a la educación que le dan los padres a los hijos, si hay actos de maldad ellos lo
repetirán en su vida

46. Cuando crees que todos son como tú

47. Algo persiste de un enfado o de un afecto del pasado, especialmente si es agradable

48. Se puede deducir los gustos de alguien por los amigos y ambientes que frecuenta

49. Se recomienda no cantar victoria antes de tiempo

50. Es decir que en el mes de abril ya es temporada de lluvias

DICHOS
1. Al pan, pan, y al vino, vino
2. La tercera es la vencida
3. Matar dos pájaros de un tiro
4. Más vale tarde que nunca
5. Poner las cartas sobre la mesa
6. Más sabe el diablo por viejo que por diablo
7. Batir el cobre
8. Al mal tiempo, buena cara
9. No hay rosa sin espinas
10. Mucho ruido y pocas nueces
11. Todos los caminos conducen a Roma
12. Más claro no canta un gallo
8
13. A otro perro con ese hueso
14. Una aguja en un pajar es difícil de encontrar
15. El águila no caza moscas
16. A buenas horas, mangas verdes
17. Una golondrina no hace verano
18. Cómo Pedro por su casa
19. No dar el brazo a torcer
20. Tener un as bajo la manga
21. El horno no está para bollos
22. Estar a punto de tirar la toalla
23. Tener a alguien contra las cuerdas
24. Ande yo caliente y ríase la gente
25. No dar pie con bola
26. Lo cortés no quita lo valiente
27. Dorar la píldora
28. No dar un palo al agua
29. Meterse en camisa de once varas
30. Recoger el guante
31. Echarle el muerto a alguien
32. Por un pelito de rana calva
33. Empezar con el pie derecho
34. Mandar a alguien a la porra
35. Sin ton ni son
36. Hacer la vista gorda
37. Echarse un coyotito
38. Estar pariendo chayotes
39. Ponerse la del Puebla
40. Hacer de chivo los tamales
41. Salvarse por los pelos
42. El fin justifica los medios
9
43. Dar el traste
44. Poner la mano en el fuego
45. Ir a toda máquina
46. Ir viento en popa
47. Meter gato por liebre
48. A lo hecho, pecho
49. Dar el beso de Judas
50. Meter el dedo en la llaga

SIGNIFICADOS
1. Decir que las cosas deben ser llamadas por su nombre y ser claras

2. Hacer referencia que es necesario seguir esforzándose y volver a intentar, si se quiere lograr
algo

3. Que se puede hacer algo que también sirva para resolver otra cosa

4. Es preferible que algo suceda después de un tiempo a qué no suceda nunca

5. Es importante ser sincero, decir la verdad y aclarar las cosas

6. La sabiduría se adquiere con la experiencia y con el tiempo, no por la posición que una persona
ocupe

7. Debemos esforzarnos mucho

8. Ante los problemas, es importante mantener la calma y el buen humor

9. Todo lo que parece bueno o fácil tiene un lado negativo

10. Una persona dice que hará algo, pero finalmente, no lo realiza

11. Se puede llegar a lograr algo de distintas formas

12. Se dice sobre algo que está muy bien explicado y que es fácil de entender
13. No sé confía en lo que otra persona dice o propone

14. Cuando se quiere dar la idea de que hay acciones que son muy difíciles de realizar

15. No hay que preocuparse por los problemas pequeños

16. Cuando algo llega o sucede mucho tiempo después de lo esperado

17. No se puede sacar una conclusión de un hecho aislado

18. Expresar que una persona se siente muy cómoda en un espacio que es nuevo para ella

19. Que una persona no quiere hacer algo o cambiar su opinión bajo ninguna circunstancia

20. Alguien que cuenta con un recurso o estrategia que le otorgará una ventana en una situación

21. No es el momento para hacer algo determinado 10

22. Darse por vencido

23. Alguien tiene a una persona arrinconada o atrapada

24. El interés personal debe prevalecer ante la opinión de los demás

25. Alguien que fracasa de manera continua a pesar de sus esfuerzos

26. Un acto cortés no implica cobardía

27. Se refiere a suavizar a alguien, a menudo con fines egoístas o aprovechados

28. No hacer ni el mínimo esfuerzo a la hora de cumplir con las propias obligaciones

29. Meterse en problemas los cuales no se tienen los recursos necesarios

30. Aceptar un reto o asumir un compromiso de manera digna

31. Echarle la culpa a otra persona

32. Estar a nada de que pasara algo malo o perder

33. Señalar que algo se ha empezado positivamente

34. Romper relaciones con alguien

35. Algo sin motivo, fuera de orden y medida

36. Fingir que no se ha visto algo

37. Tomar un siesta o un descanso

38. Pasar por un situación muy difícil o complicada

39. Compartir con otro de manera desinteresada lo que se tiene

40. Engañar al otro

41. Se refiere a una situación de la que alguien escapa por poco

42. Señala al individuo dispuesto a realizar cualquier cosa que desea para conseguir un objetivo

43. Fracasar con un asunto determinado o arruinarlo de un modo catastrófico

44. Manifestar respaldo total a alguien o algo

45. Avanzar a toda velocidad

46. Algo marcha estupendamente bien

47. Timar, estafar o convencer a alguien de que una cosa es otra

48. Si la situación es irremediable, nada se puede cambiar y solo queda tener fortaleza y valor para
afrontarla

49. Fingir afecto o cercanía mientras se traiciona a la persona que figuradamente se besa

50. Mencionar o hacer alusión a un tema que a otra persona le causa dolor o incomodidad
11
PREGONES
1. Agüita traigo del río generosa como el pan, que hasta las penas de amores,
cantando sabe borrar.
2. ¡Tortillas, tortillas calientitas, pase por sus tortillas!
3. Agua fresca y pura, ¡cuánto rinde y dura!
4. ¡Aguacate, aguacatón, para todo el familión!
5. ¡Escoba y escobillón, para limpiar el piso del salón!
6. Vendo Velas y Velitas para alumbrar sus casitas
7. Empanadas bien calientes para todos los valientes
8. Empanadas bien sabrosas para las chicas buenas mozas
9. ¡Remateeeee, remateeee de bombones!
10. ¡Compro orooo y plataaa!
11. ¡Lleve plátanos, a la orden!
12. ¡Miren las fresas lleven y prueben gratis!
13. ¡Aguas frescas a 10 pesos!
14. Soy el lechero y mucho madrugo, y vengo a todos a despertar; traigo
abundante y rica leche para que puedan desayunar
15. Agua, agüita, para las damas bonitas
16. Voy caminando al río para lavar su ropita; verá, linda señora, cómo queda
blanquita
17. ¡Llegó el pan, a solo tres pesitos llegó el pan!
18. Mazamorra calientita, para llenar la pancita
19. Los faroles de las calles yo me encargo de encender, para que usted, mi
negrita, no se vaya a caer
20. Los faroles de las calles yo me encargo de encender, para que usted, mi
negrita, no se vaya a caer
21. ¡Donas, donas, lleve sus donas o usted me las dona!
22. ¡Agua fresca y pura, agua para calmar la dulzura!
23. ¡Vendo ricos pastelitos para chuparse los dedos por mil minutos!
12
24. ¡Toda la frutita fresca que le vendo yo es con amor escogida para que le alegre
el corazón!
25. ¡Ay madre de dios, el cacahuate cocido que vendo yo! ¡Que viene directo del
comalito, el cacahuatito, sí, señor!
26. ¡Duritos con sal y limón, papitas fritas hechas con el corazón! ¡Pásele seño,
pase a comer lo mero bueno, sea con chile o con limón!
27. ¡Virgen, que mango, esto sí que es un mango!
28. ¡Caña fresca, coco tiernito, agua de coco!
29. ¡Pásele a los tamalitos y al atole; son estilo Veracruz!
30. ¡Sombreeeros, zapaaatos o ropa usada que venda!
31. ¡Lleve sus ricas frutas, que la calor ´ta dura!
32. ¡Buñueeelos enmieladitos!
33. ¡Empanadas de leche, de fresa, cajeta y piña! ¡Llévele que se acaban!
34. ¡Sale el camión pa’ la central! ¡Aquél que va al centro ya sale! ¡Súbale!
35. ¡Le podo el pasto, le pinto la casa, le saco a pasear al perro!
36. ¡Traigo espejos, conchas, cuernos, ¿marchantita va a querer o no?!
37. ¡Mire este cambur, en ningún lado encontrará uno más grandote! ¡Pura calidad
le traigo, mire, vea, toque y llévelo a buen precio!
38. ¡Quesito fresco, mija, queso adobera, queso fresco, queso Oaxaca y queso-
badera!
39. ¡Aaafiiilaadoor!
40. ¡¿Tiene zapatos que remendar?!
41. ¡El cacahuate, la guasana! ¡Pase! ¡Todo bien cocidito!
42. ¡Lléveleee, lléveleee, rica frutaa, sandía para alegrar su díaaa!
43. ¡Ya llegó el plátano asado, el camote y la calabacita! ¡Los traigo hasta su
hogar!
44. ¡Arreglo su lavadora descompuesta, su refri y todo artefacto eléctrico!
45. ¡Extra! ¡Extra! ¡Extra! Lleve su periódico
46. ¡Señor, señora, mande al niño o a la niña! ¡Mándelos que aquí traemos
conchas, campechanas, telera, pay que queso, ojito de buey! ¡Venga y vea precio
y calida!
47. ¡Pepitorias, palanquetas, cocadas, alfajores y mucho más!
13
48. ¡Dulces de leche! ¡a diez pesitos su dulcecito de leche!
49. ¡Caballero, damita, vea nomás que barato le traigo el kilo de jitomate!
50. ¡Lleve sus ricos y deliciosos tamales oaxaqueños!

SIGNIFICADOS
1. Hace referencia a un comerciante que vende agua.

2. Vendedor de tortillas.

3. Se refiere a una venta de agua fría, que es consumida poco a poco

4. Un anuncio sobre la comida de una familia, la cual todos los platos tienen aguacate.

5. Un anuncio de alguien superior o de autoridad, que pide que se limpie el piso del salón.

6. Éste es un pregón utilizado por un vendedor de velas.

7. Vendedor de empanadas

8. Es un pregón utilizado por vendedoras de empanadas

9. Quiere decir que se encuentra en un bajo precio los bombones

10. Da a entender la adquisición de la persona sobre un producto

11. Venta de plátanos

12. Dar a conocer la calidad de un producto para que lo compren

13. Da a conocer un producto que se vende y el precio de este

14. Pregón del lechero

15. Venta de agua

16. Servicio para lavar ropa

17. Vendedor de Pan

18. Vender comida

19. Pregón del sereno

20. Vendedor de pasteles

21. Vendedor de donas

22. Vendedor de aguas frescas

23. Vendedor de pasteles

24. Vendedor de frutas

25. Vendedor de cacahuates

26. Vendedor de papas fritas

27. Lo expresa un vendedor de frutas dando a decir que el mango está rico
14
28. Vendedor de aguas

29. Vendedor de tamales y atole

30. Ropavejero

31. Usado por quien vende frutas

32. Vendedor de buñuelos

33. Vendedor de empanadas

34. Usado para llamar pasajeros

35. Pregonero que ofrece sus servicios de mano de obra.

36. Para vender múltiples objetos

37. Vendedor de frutas

38. Utilizados para la venta de queso.

39. Usado por un pregonero que ofrece sus servicios como afilador

40. Pregón usado para ofrecerse como zapatero

41. Pregón para invitar a pasar a un lugar de comida

42. Usado para ofrecer frutas

43. Usado para ofrecer algún tipo de alimentos

44. El pregonero ofrece sus servicios de mano de obra

45. Usado por quien vende el periódico

46. Vendedor de panes

47. Usado para ofrecer dulces

48. Usado para ofrecer dulce de leche

49. Vendedor de verduras

50. Usado por un tamalero