WI-XML Página 1 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 1 

Edición 02.2003

1,6 l - Motronic/74 kW, letr. dist. del motor, BAH (sólo en México)
A partir de octubre de 2002
Diferente dotación de relés y fusibles, asimismo de conectores múltiples: véase el apartado "Lugares de Posicionamiento"

Dotaciones de relés en la placa de relés:

R12 -  Relé de alimentación del combustible (404)

R13 -  Relé bomba combustible (167)

  Nota:

En los paréntesis detrás de la designación del componente se indican los números de control de producción que figuran en la carcasa.
WI-XML Página 2 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 2

Batería, Motor de arranque, Alternador, Regulador de tensión,
Unidad de control para red de a bordo
A -   Batería
B -   Motor de arranque
C -   Alternador
C1 -   Regulador de tensión
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
S162 -   Fusible -1- (30) en portafusibles/batería
S163 -   Fusible -2- (30) en portafusibles/batería
T1l -   Conector de 1 polo, en el motor de arranque
T2x -   Conector de 2 polos, cerca bocina de 2 tonos
T2y -   Conector de 2 polos, en el alternador
T11d - Conector de 11 polos, (blanco) en el compartimento del
    motor izquierda
T18a - Conector de 18 polos, en la unidad de control para red de
    a bordo
   1 
-   Cinta de masa, batería - carrocería

   507 
-   Conexión a rosca (30), en portafusibles/batería

   621 
-   Punto de masa, batería de red de a bordo

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 3 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 3

Unidad de control para red de a bordo
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
S268 -   Fusible -10- (30), en portafusibles/batería
T11d - Conector de 11 polos, (blanco) en el compartimento del
    motor izquierda
T12a - Conector de 12 polos, (blanco) en el compartimento del
    motor izquierda
T16a - Conector de 16 polos, en la unidad de control para red de
    a bordo
T18a - Conector de 18 polos, en la unidad de control para red de
    a bordo
   B229 
-   Conexión (High-Bus), en mazo de cables habitáculo

   B230 
-   Conexión (Low-Bus), en mazo de cables habitáculo

   D159 
-   Conexión (High-Bus), en mazo de cables vano motor

   D160 
-   Conexión (Low-Bus), en mazo de cables vano motor

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 4 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 4

Conmutador de encendido y arranque, Unidad de control para
red de a bordo
D -   Conmutador de encendido y arranque
E19 -   Conmutador luz aparcamiento
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
T6q - Conector de 6 polos, (azul) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
T8a -   Conector de 8 polos, en el conmutador de encendido
T18a - Conector de 18 polos, en la unidad de control para red de
    a bordo
T41a -   Conector de 41 polos, en el conmutador luz aparcamiento
   238 
-   Conexión a masa -1-, en mazo cables habitáculo

   249 
-   Conexión a masa -2-, en mazo de cables habitáculo

   278 
-   Conexión a masa -4-, en mazo de cables habitáculo

   606 
- Punto de masa, debajo de consola central, cerca de la
    palanca de cambios
   B111 
-   Conexión positiva -1- (30a), en mazo de cables habitáculo

   B491 
-   Conexión positiva (75), en mazo de cables habitáculo

   B503 
-   Conexión positiva -7- (30a), en mazo de cables habitáculo
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 5 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 5

Transmisor para velocímetro, Unidad de control para red de a
bordo
G22 -   Transmisor p.velocímetro
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
SB37 -   Fusible -37- en portafusibles
T3i -   Conector de 3 polos, en el transmisor para velocímetro
T6p - Conector de 6 polos, (amarillo) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
T11d - Conector de 11 polos, (blanco) en el compartimento del
    motor izquierda
T14a - Conector de 14 polos, en el compartimento del motor, a la
    izquierda
T18a - Conector de 18 polos, en la unidad de control para red de
    a bordo
   13 
-   Punto de masa, en el vano motor, a la derecha

   131 
- Conexión a masa -2-, en el mazo de cables del vano
    motor
   210 
-   Conexión a masa -1-, en mazo de cables Motronic

   B163 
-   Conexión positiva -1- (15), en mazo de cables habitáculo

   B165 
-   Conexión positiva -2- (15), en mazo de cables habitáculo
ws = blanco
sw = negro    B492 
-   Conexión positiva -3- (15), en mazo de cables habitáculo
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 6 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 6

Sonda lambda, Transmisor de posición del acelerador,
Transmisor -2- de posición del pedal acelerador, Unidad de
control para Motronic, Unidad de control para red de a bordo
G39 -   Sonda lambda
G79 -   Transmisor de posición del acelerador
G185 -   Transmisor -2- de posición del pedal acelerador
J220 -   Unidad de control para Motronic
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
T4an -   Conector de 4 polos, en la sonda lambda
T4f - Conector de 4 polos, en el compartimento del motor,
    delante, a la izquierda
T6p - Conector de 6 polos, amarillo, en el compartimento del
    motor, a la izquierda
T6z - Conector de 6 polos, en el transmisor de posición del
    pedal acelerador
T11a - Conector de encaixe, 11 pólos, (azul) à esqu. no comp.
    do motor
T52a - Conector de 52 polos, en la unidad de control para
    Motronic
   D20 
-   Conexión positiva (30), en mazo de cables Motronic

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 7 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 7

Unidad de control para Motronic, Unidad de control para red de
a bordo, Electroválvula 1 para sistema de depósito de carbón
activo
J220 -   Unidad de control para Motronic
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
N80 - Electroválvula 1 para sistema de depósito de carbón
    activo
SB45 -   Fusible -45- en portafusibles
T2o - Conector de 2 polos, en la electroválvula 1 para sistema
    de depósito de carbón activo
T6p - Conector de 6 polos, (amarillo) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
T6q - Conector de 6 polos, (azul) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
T11b - Conector de 11 polos, (rojo) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
T52a - Conector de 52 polos, en la unidad de control para
    Motronic

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 8 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 8

Transmisor del número de revoluciones del motor, Transmisor
Hall, Transmisor de la temperatura del aire de admisión,
Transmisor de temperatura del líquido refrigerante, Transmisor
de presión del colector de admisión
G28 -   Transmisor del número de revoluciones del motor
G40 -   Transmisor Hall
G42 -   Transmisor de la temperatura del aire de admisión
G62 -   Transmisor de temperatura del líquido refrigerante
G71 -   Transmisor de presión del colector de admisión
J220 -   Unidad de control para Motronic
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
T2z - Conector de 2 polos, en el transmisor para temperatura
    del líquido refrigerante
T3g -   Conector de 3 polos, en el transmisor Hall
T3h - Conector de 3 polos, en el compartimento del motor, a la
    derecha
T4i - Conector de 4 polos, en el transmisor de presión del
    colector de admisión
T28b - Conector de 28 polos, en la unidad de control para
    Motronic
   216 
-   Conexión a masa -2-, en mazo de cables Motronic
ws = blanco
sw = negro    E16 
-   Conexión positiva (5 voltios), en mazo de cables Motronic
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 9 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 9

Sensor de picado I, Mando de la mariposa, Transmisor de
ángulo -1- para mando de mariposa, Transmisor de ángulo -2-
para mando de mariposa, Capuchón de bujía, Bujías de
encendido
G61 -   Sensor de picado I
G186 -   Mando de la mariposa (mando eléctrico del acelerador)
G187 - Transmisor de ángulo -1- para mando de mariposa
    (mando eléctrico del acelerador)
G188 - Transmisor de ángulo -2- para mando de mariposa
    (mando eléctrico del acelerador)
J220 -   Unidad de control para Motronic
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
N152 -   Transformador de encendido
P -   Capuchón de bujía
Q -   Bujías de encendido
T2w -   Conector de 2 polos, en el sensor de picado 1
T4h -   Conector de 4 polos, en el transformador de encendido
T6v - Conector de 6 polos, en el mando de la mariposa (mando
    eléctrico del acelerador)
T14a -   Conector de 14 polos, en el compartimento del
T28b - Conector de 28 polos, en la unidad de control para
ws = blanco     Motronic
sw = negro
ro = rojo    E8 
-   Conexión (antiparasitado), en el mazo de cables Motronic
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 10 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 10

Transmisor para indicador de nivel de combustible, Bujías de
encendido, Bomba de combustible (bomba de prealimentación),
Inyector cilindro 1, Inyector cilindro 2, Inyector cilindro 3,
Inyector cilindro 4
G -   Transmisor p. indicador de nivel de combustible
G6 -   Bomba de combustible (bomba de prealimentación)
J220 -   Unidad de control para Motronic
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
SB41 -   Fusible -41- en portafusibles
N30 -   Inyector cilindro 1
N31 -   Inyector cilindro 2
N32 -   Inyector cilindro 3
N33 -   Inyector cilindro 4
T2ab -   Conector de 2 polos, en el inyector del cilindro 1
T2ac -   Conector de 2 polos, en el inyector del cilindro 2
T2ad -   Conector de 2 polos, en el inyector del cilindro 3
T2af -   Conector de 2 polos, en el inyector del cilindro 4
T4a -   Conector de 4 polos, bajo el asiento trasero, derecho
T6p - Conector de 6 polos, (amarillo) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
T14a - Conector de 14 polos, en el compartimento del motor, a la
ws = blanco
sw = negro
    izquierda
ro = rojo T28b - Conector de 28 polos, en la unidad de control para
rt = rojo     Motronic
br = marrón
gn = verde    E54 
-   Conexión (inyectores), en mazo de cables Motronic
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 11 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 11

Unidad de control para red de a bordo, Interfaz de diagnóstico
para bus de datos
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
J533 -   Interfaz de diagnóstico p. bus de datos
SB5 -   Fusible -5- en portafusibles
T3c - Conector de 3 polos, (gris) en el compartimento del motor,
    a la izquierda
T6q - Conector de 6 polos, (azul) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
T16a - Conector de 16 polos, (negro) en la unidad de control
    para red de a bordo
T16b - Conector de 16 polos, cerca de la estaciónde Conector de
    16 polos, cerca de la estaciónde
T18a - Conector de 18 polos, en la unidad de control para red de
    a bordo
TV3 -   Distribuidor de cables p. borne 30a
   B150 
-   Conexión positiva -2- (30a), en mazo de cables habitáculo

   B151 
- Ligação positiva -3- (30a) no chicote/jogo de cabos do
    interior
   B159 
-   Conexión (diagnóstico), en mazo de cables habitáculo
ws = blanco    B231 
-   Conexión positiva -5- (30a). en mazo de cables habitáculo
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 12 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 12

Relé bomba combustible, Unidad de control para red de a
bordo, Relé de prealimentación de combustible
J17 -   Relé bomba combustible
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
J643 -   Relé de prealimentación de combustible
SB9 -   Fusible -9- en portafusibles
SB14 -   Fusible -14- en portafusibles
SB25 -   Fusible -25- en portafusibles
T5f - Conector de 5 polos, en el relé de alimentación del
    combustible
T6l -   Conector de 6 polos, en el relé bomba combustible
T6p - Conector de 6 polos, (amarillo) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
T16a - Conector de 16 polos, negro, en la unidad de control para
    red de a bordo
   B146 
-   Conexión positiva -1- (87), en mazo de cables habitáculo

   B151 
-   Conexión positiva -1- (87), en mazo de cables habitáculo

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 13 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 13

Conmutador luz freno, Conmutador de pedal de embrague,
Conmutador del pedal de freno para GRA/sistema de inyección
directa diesel, Unidad de control para red de a bordo
F -   Conmutador luz freno
F36 -   Conmutador de pedal de embrague
F47 - Conmutador del pedal de freno para GRA/sistema de
    inyección directa diesel
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
M9 -   Lámpara de luz de freno izq.
SB4 -   Fusible -4- en portafusibles
T4c -   Conector de 4 polos, conmutador luz freno
T4p - Conector de 4 polos, en el conmutador del pedal de
    embrague
T6b - Conector de 6 polos, a la lámpara de laluz de freno
    izquierda
T6q - Conector de 6 polos, (azul) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
T11a - Conector de 11 polos, (azul) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
   B131 
-   Conexión (54), en mazo de cables de habitáculo

   B135 
-   Conexión -1- (15a), en mazo de cables habitáculo
ws = blanco
sw = negro
   D73 
-   Conexión positiva (54), en mazo de cables vano motor
ro = rojo
rt = rojo    D101 
-   Conexión -1-, en mazo de cables vano motor
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 14 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 14

Bobina lectora inmovilizador, Indicador del nivel de
combustible, Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos, Unidad de control para red de a bordo,
Unidad de control para inmovilizador, Testigo de luz de
carretera
D2 -   Bobina lectora inmovilizador
G1 -   Indicador del nivel de combustible
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
    instrumentos
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
J362 -   Unidad de control para inmovilizador
K -   Testigo de luz de carretera
T2j -   Conector de 2 polos, en la bobina lectora inmovilizador
T8b -   Conector de 8 polos, en el cuadro de instrumentos
T11b - Conector de 11 polos, (rojo) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
T32a -   Conector de 32 polos, en el cuadro de instrumentos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 15 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 15

Conmutador presión aceite (0,3 bares), Transmisor para
velocímetro, Cuadro de instrumentos, Testigo de presión de
aceite, Testigo del indicador escasez líquido refrigerante,
Lámpara iluminación cuadro instrumentos
F22 -   Conmutador presión aceite (0,3 bares)
G22 -   Transmisor p.velocímetro
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
    instrumentos
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
K -   Cuadro de instrumentos
K3 -   Testigo de presión de aceite
K36 -   Testigo del indicador escasez líquido refrigerante
L10 -   Lámpara iluminación cuadro instrumentos
T1b - Conector de 1 polo, en el conmutador presión aceite (0,3
    bares)
T2n -   Conector de 2 polos, en el transmisor p.velocímetro
T6p - Conector de 6 polos, (amarillo) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
T8b -   Conector de 8 polos, en el cuadro de instrumentos
T11b - Conector de 11 polos, (rojo) en el compartimento del
    motor, a la izquierda
ws = blanco T14a - Conector de 14 polos, en el compartimento del motor, a la
sw = negro     izquierda
ro = rojo
rt = rojo T32a -   Conector de 32 polos, en el cuadro de instrumentos
br = marrón
   42 
-   Punto de masa, junto a la columna de dirección
gn = verde
bl = azul    279 
-   Conexión a masa -5-, en mazo de cables habitáculo
gr = gris
li = lila    284 
-   Conexión a masa -6-, en mazo de cables habitáculo
vi = lila
ge = amarillo    285 
-   Conexión a masa -7-, en mazo de cables habitáculo
or = naranja
rs = rosa    327 
- Conexión a masa (masa electrónica), en mazo de cables
      vano motor
     401 
- Conexión a masa (masa electrónica), en mazo de cables
      habitáculo
     606 
- Punto de masa, debajo de consola central, cerca de la
      palanca de cambios
WI-XML Página 16 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 16

Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
instrumentos, Unidad de control para red de a bordo, Interfaz de
diagnóstico para bus de datos
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
    instrumentos
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
J533 -   Interfaz de diagnóstico p. bus de datos
SB10 -   Fusible -10- en portafusibles
T5d - Conector de 5 polos, (negro) en la unidad de control para
    red de a bordo
T16a - Conector de 16 polos, (negro) en la unidad de control
    para red de a bordo
T18a - Conector de 18 polos, en la unidad de control para red de
    a bordo
T18b - Conector de 18 polos, en la unidad de control para red de
    a bordo
T32a -   Conector de 32 polos, en el cuadro de instrumentos
   B500 
-   Conexión (86s), en mazo de cables habitáculo

   B506 
- Conexión (bus de datos CAN confort, High), en mazo de
    cables habitáculo
   B507 
- Conexión (bus de datos CAN confort, Low), en mazo de
ws = blanco     cables habitáculo
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 
WI-XML Página 17 de 17

Polo Esquema de circuitos de corriente Núm.  38 / 17

Unidad de control para red de a bordo
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
SB20 -   Fusible -20- en portafusibles
SB26 -   Fusible -26- en portafusibles
SB27 -   Fusible -27 en portafusibles
SB29 -   Fusible -29- en portafusibles

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa