Oe ) a| nalanca | manuales de palanca Aluste rapido E ose 5 Ay Sistema de F doble freno. . Compacto y ligero, i 2 uso en espacios feces. 3 Cadena grado 80 cooieo crm aman FED UD AGO METRO = 4TO1S 0.75ton «15m S7kgs 18 a 6 1 4IN5 «15ton 15m 80kgs 24 2B 8 % AT3IS 32ton «15m 136kos 30 5 10 1 A i FPOLIPASTO DE PALANCA LEVER HOIST im wayuaLDeUsUARIOY* Si la polea no ha sido utilizada por un largo periodo de tiempo, inspeccione todos los com- Ponentes como son la cadena, ganchos, etc... y reemplace cualquier pieza defectuosa siempre con recambi jnales antes de usar la polea (Contacte a distribuidor). « jCompruebe el freno a diario antes de su uso! * La cadena de carga nunca debe estar retorci- da, ‘En caso de que la cadena esté retorcida, debe- vé alinearse antes de colocar la carga. * Para el alineamiento de la cadena, guiarse por los pun- tos de soldadura. Los eslabones deben estar alineados en la mis- ma direccién. «No utilice poleas defectuosas. Preste atencién a cualquier tipo de ruido durante su uso * Cual- quier dafio debe ser informado de inmediato a la persona responsable. * Cuando se comience a trabajar con la polea, se debe advertir a cualquier persona préxima 2 ella. * La carga deberd estar perfectamente ase- gurada en el gancho. * El gatillo de seguridad del gancho debe estar perfectamente cerrado. * Una vez que le carga apoye en el suelo o super ficie correspondiente, deje de operar Ia polea. ADVERTENCIA! No esta permitido: + Manipular cargas superiores a la carga indica da.enla polea. + El uso de cadenas dafiadas o alargades por parte del usuario + Envolver ninguna carga con la cadena. + Nunca repare los ganchos. Sustitdyalos por unos nuevos. + No abuse de la polea con tubos, 0 fuerzas dife- tentes a la de su brazo. * No utilice extensiones. + No suspenda la carga de la punta del gancho. * No haga operaciones de corte o soldadura con carga en la polea. + No belancee la carga. + No utilice la cadena como toma a tierra mien- tras suelde, + No use la polea si detecta algtin ruido extrafio. + No use la polea sin la empuriadura de goma. + No deje la polea con carga desatendida por Un Periodo largo de tiempo. ESPANOL + Manual de usuario PRECAUCION! El transporte debe realizarse por personal cual ficado. El fabricante queda exento de cvalauier responsabilidad resultante de un transporte 0 almacenaje inadecuado del producto, 3.1. Transporte Los productos de URREA son comprobados y empaquetados apropiadamente antes de su envio. + No tre 0 deje c2er el producto, Mangjelo con cuidado. * Use medios de transporte adecuados. 3.2. Almacenaje + Almacene la polea en un lugar limpio y seco. + Protea la poles frente a cualquier humeded, sucieded 0 dafo existente, cubriéndola de ma- nera apropiade. + Protela los ganchos, cadenas y frenos de la co- rrosién. Pee 4.1, Areas de Aplicacién Después de su uso, quardar en un lugar seco y Protegido. Cuando el equipo no se usa, puede que aparezca corrosin que haga, que el freno se atasque. ‘Temperatura Ambiente: De -20°C a +40°C Humedad: 100 % 0 menos pero nunca debajo del agua. PELIGRO! No est permitido el uso en zonas con riesgo de explosion! Disefio Los polipastos de palanca URREA son compactos y ligeros para un mejor y més fécil uso. Funciones Con la polea se puede elevar carga o tensar. El freno evita que la carga se caige. AVISOL La mayor proteccién para la polea en situacio- nes extremas, es su uso frecuente, con [a finalidad de mantener todos sus compo- nentes en perfecto estado de funcionalidad. 4.4, Componentes Esenciales 4.4.1, Reductora La reductora esté fabricada con componentes de alta calidad y procesos especiales que garan- tizan su funcionamiento y vida. 4.42. Freno Evita que la carga se caiga.+ Ahora la cadena ya puede ajustarse libremente Tirando de ella en cualquier direccién. Bloqueo Posicién de desbloqueo Agarre las 2 tiras de la cadena y tire de ellas ha- cia abajo. Luego gire en el la rueda en sentido de las agujas del reloj. ¥ ‘+ La rueda de desbloqueo tras un cuarto de giro, wuelve a su posicién de bloqueo. * Entonces, el sistema esté nuevamente bloqueado. 7.3 Conjunto de freno Elssistema de freno se bloquea si: + Si se retira la carga del polipasto sin seleccio- nar la posicién de bajada = El gancho de carga es llevado en su totalidad contra el cuerpo del polipasto. La cadena no se mueve y no se puede bajar la carga. Solucién: * Coloque carga nuevamente en el polipasto. * Libere el freno mediante el descenso de la car- ga. * Para ello sitde el selector en la flecha de baje- da y accione la palanca con movimiento rapido y seco. 8.1. General Remitase a las normas sobre prevencién y 2 dentes laborsles. Aviso! Deben Ilevarse 2 cabo revisiones periédicas anualmente y por las siguientes personas: Capa- cidades hasta 750 kg (inclusive): Por una persona especializada Capacidades de 1,5t o superiores: Por una perso- nna con formacién en equipos de elevacién. 8.2, Cadena de Carga ESPANOL © Menual de usuario * Antes del uso del equipo, la cadena debe ser alineada y aceitads. PRECAUCION! No use grasa. Sin lubricacién, la garantia y la responsabilidad del fabricante carecen de validez, AVISO! Una lubricacién adecuada y continua de la ca- dena del equipo, garantiza una mayor duracion de la misma, RODIN Siempre que se utilice por primera vez el poli- asto o se vuelve a utilizar después de un perio do considerable de tiempo, se debe comprobai + Todos los tornillos estén debidamente apreta- dos * La cadena esté colocada de manera correcta, alineada y aceitada, SK) General Las operaciones de control, servicio y manteni- miento se llevan a cabo para asegurar el per- fecto funcionamiento de los equipos y deben realizarse con el mayor culdado posible. - * Estas tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado para ello. + El servicioyy mantenimiento solamente se debe realizar cuando el equipo no tenga carga. * Se deben guardar todos los resultados obtenidos. Controles Los periodos de control y servicio establecidos son validos siempre y cuando las condiciones de trabajo sean normales. En caso de condiciones de trabajo exigentes (operaciones frecuentes, con cargas completas) 0 condiciones ambienta- les especiales (calor, polvo, humedad..) los perio- dos deberian ser inferiores. ‘Cambio de la Cadena de Carga CAUTION! Si cuando se realice el mantenimiento se observa agin dafo (corrosién, deterioros, alargamiento de la cadena, ..) se debe cambiar la cadena, Procedimiento: * Inserte 2 cadena nueva solamente en equipos que no tengan carga. + Para ello, retire el tirador que hay en el ditimo eslabén de la cadena del equipo, para unir la cadena del polipasto con lz nueva cadena me-Para cualquier reparacién del equipo, péngase en contacto con nosotros en www.urrea.com PRECAUCION! Cualquier problema ocasionado por desgaste © componentes dafiados tales como cadenas, nuez de la cadena, ejes, rodamientos, frenos, etc,, debe ser solucionado mediante el cambio de la pieze correspondiente por otra pieza ori- ginal, Compruebe la polea de palanca y escuche el rui- do que produce. En subida, cuando acciona la palanca deberia escuchar un click. En bejeda, accione la palanca solamente hacia atrés (no hacia adelante). Deberia escuchar nue- vamente un click, DESINSTALACION ‘ADVERTENCIA: Es importante tener en cuenta los siguientes as- pectos para prevenir cualquier dafo o accidente ‘cuando se desinstala la polee. Defecooeaders, In mut oengresies ESPANOL + Manual de usuario Es importante seguir las siguientes instrucciones de desinstalacién en el siguiente orden: « Ase- gurese que la zona de trabajo esté libre y tenga ‘espacio suficiente + Lea la seccién de "Instrucciones de Seguridad" * La desinstalacion se hace de manera inversa a la instalacion, * Aseguirese que todo el material utilizado cum- ple con las normativas vigentes. Desinstalacién Temporal * Las medidas de seguridad igual que en apar- tado anterior. Lea la seccién de “Transporte y Almacenaje’ Desinstalacién Definitiva * Las medidas de seguridad igual que en el apar- tado anterior. + Después de la desinstalacion, asegurese de re- tirar el equipo y sus componentes de acuerdo a las_regulaciones medioambientales correspon- dientes. Teac l martaninintoy cabelas dios de "rene sor erie: Teac elmartannientsy comb apes deFectumss colori Compre a palo y eamplcala a francesa ‘Sue oslo ens pon cree Haga mantener ache aden, musty ensranes "Rese lmanteimiets vcr es esas cefectumias seit nner 2aira afi GEESE rans stioent eden | PRE moma eon eos = mea el rin a le en {apse eleva dre tod (aad rete eT eetitonsniionmsan | Spdaneondnratichcs i ganche de carga ha sido ferzado contra el Retve ls carga, wea a colocaria,bijela tire Finaimen- ae i * cede seen cleans? ee Sine Toncen [Htnoesddanadadepretde | S950 lato ena pacing tad “¥ open tiren et oncsdo ta erg erecta cuando se bila i Elser de pas ne fundons ay slgune pert ent os de eno eiataea Defects o deforma Luce deforma ota, ans lon ome auc tir Sela esden Jae Revise a pleay cambios partes odes [imine cic parler ying a npeie de dao del vn lar gun pees embed del rane y clique de manera sdece Camprbery cambios reed eal marries yes pina defocus