SEGUNDO VIDEO.

LEARN HOW TO SPEAK ENGLISH FOR EVERYDAY USE (APRENDE

A HABLAR INGLÉS PARA EL USO DIARIO)

ENGLISH SPEAKING PRACTICE (PRACTICA DE HABLAR INGLÉS)

1. My house.

- I live in a house.

- My house is small.

- My house has two bedrooms.

- My Mom and Dad sleep in one bedroom.

- My sister and I share the other bedroom.

- My house has a kitchen.

- My Mom and Dad cook dinner there every night.

- My house has a living room.

- My family watches televisión there every night.

- My house has a big bathroom.

- My house has a lot of closets.

- My house has a basement.

- My Dad has a workshop in the basement.

- My Dad makes Wood furniture.

- My house does not have a second floor.

- My house has a garage.

- My house has a big backyard.

- My backyard has a maple tree.

- My backyard has a swimming pool.

- My backyard has a vegetable graden.

- My family likes our house.

Traducción al español.

Mi casa

- Vivo en una casa.

- Mi casa es pequeña.

- Mi casa tiene dos dormitorios.

- Mi mamá y mi Papá duermen en un dormitorio.

- Mi hermana y yo compartimos el otro dormitorio.

- Mi casa tiene cocina.

- Mi mamá y mi papá preparan la cena allí todas las noches.

- Mi casa tiene una sala de estar.

- Mi familia ve televisión allí todas las noches.

- Mi casa tiene un baño grande.

- Mi casa tiene muchos armarios.

- Mi casa tiene sótano.

- Mi papá tiene un taller en el sótano.

- Mi papá hace muebles de madera.

- Mi casa no tiene un segundo piso.

- Mi casa tiene garaje.

- Mi casa tiene un gran patio trasero.

- Mi patio trasero tiene un árbol de arce.

- Mi patio trasero tiene una piscina.

- Mi patio trasero tiene un jardín de vegetales.u8hv

- A mi familia le gusta nuestra casa.

2. My first pet.

- My name is Sarah.

- I am 14 years old.

- I have a pet cat.

- My cat´s name is Milo.

- My cat is black and White.

- Milo´s paws are White.

- Milo´s body is black.

- She is very cute.

- Milo´s fur is very soft.

- Milo was a very small kitten.

- Milo is a very big cat.

- Milo cannot have kittens.

- She is fixed.

- Milo likes to eat.

- Milo likes to play outside.

- Milo likes to hunt for birds.

- Milo likes to hunt fot mice.

- She likes her ears scratched.

- Milo likes to sit in my lap.

- Milo likes to sleep on my bed.

- Milo is a good pet.

Traducción al español.

Mi primera mascota.
- Me llamo Sarah.

- Tengo 14 años de edad.

- Tengo un gato como mascota.

- Mi gato se llama Milo.

- Mi gato es negro y blanco.

- Las patas de Milo son blancas.

- El cuerpo de Milo es negro.

- Ella es muy linda.

- El pelaje de Milo es muy suave.

- Milo era un gatito muy pequeño.

- Milo es un gato muy grande.

- Milo no puede tener gatitos.

- Ella está arreglada.

- A Milo le gusta comer.

- A Milo le gusta jugar afuera.

- A Milo le gusta cazar pájaros.

- A Milo le gusta cazar ratones.

- Le gusta que le rasquen las orejas.

- A Milo le gusta sentarse en mi regazo.

- A Milo le gusta dormir en mi cama.

- Milo es una buena mascota.

3. Joe´s first car

- Joe is 18 years old.

- Joe Works at McDonald´s.

- Joe saves all his money.

- Joe has $2500.00 in the bank.

- He wants to buy a sports car.

- Joe starts to look for a new car.

- Joe looks in the newspaper.

- Joe looks in magazines.

- Joe finds a car he likes.

- Joe goes to see the car with his dad.

- He really likes it.

- Joe doesn´t have enough money.

- Joe´s dad tells him to keep saving his money.

- Joe wants this car a lot.

- Joe asks his dad to help him.

- Joe and his dad make a deal.

- Joe´s dad will lend him the money.

- Joe must work hard.

- He must pay the money back to his dad.

- Joe is very happy.

- Joe owns his first car.

Traducción al español.

El primer auto de Joe

- Joe tiene 18 años.

- Joe trabaja en McDonald´s.

- Joe ahorra todo su dinero.

- Joe tiene $2500.00 en el banco.

- Quiere comprar un auto deportivo.

- Joe comienza a buscar un auto nuevo.

- Joe busca en el periódico.

- Joe busca en revistas.

- Joe encuentra un auto que le gusta.

- Joe va a ver el auto con su papá.

- Le gusta mucho.

- Joe no tiene suficiente dinero.

- El papá de Joe le dice que siga ahorrando su dinero.

- Joe quiere mucho este auto.

- Joe le pide a su papá que lo ayude.

- Joe y su papá hacen un trato.

- El papá de Joe le prestará el dinero.

- Joe debe trabajar duro.

- Debe devolver el dinero a su padre.

- Joe está muy feliz.

- Joe tiene su primer auto.

4. Learning how to drive

- Amy is 16 years old.

- She lives in small town.

- Amy is learning how to drive.

- Amy´s dad is giving her lessons.

- Amy´s dad´s name is Howard.

- Amy has had three lessons.

- Amy and her dad argue during the lessons.

- Amy´s mom is giving her driving lessons.

- Amy´s mom´s name is Jane.

- Jane has given Amy a lesson.

- Jane has decided to stop to stop giving Amy lessons.

- Jane and Amy argue during the lessons too.

- Amy´s parents call a driving school.

- Amy is going to get lessons from a professional.

- The classes cost $300 for 10 lessons.

- The lessons are very good.

- Amy learns how to drive.

- Amy gets her licence.

Traducción al español

Aprender a conducir

- Amy tiene 16 años.

- Vive en un pueblo pequeño.

- Amy está aprendiendo a conducir.

- El papá de Amy le está dando lecciones.

- El nombre del papá de Amy es Howard.

- Amy ha tenido tres lecciones.

- Amy y su papá discuten durante las lecciones.

- La mamá de Amy le está dando lecciones de manejo.

- El nombre de la mamá de Amy es Jane.

- Jane le ha dado una lección a Amy.

- Jane ha decidido dejar de darle lecciones a Amy.

- Jane y Amy también discuten durante las lecciones.

- Los padres de Amy llaman a una autoescuela.

- Amy va a recibir lecciones de un profesional.

- Las clases cuestan $300 por 10 lecciones.

- Las lecciones son muy buenas.

- Amy aprende a conducir.

- Amy obtiene su licencia.

5. Mark´s big Game.

- Mark´s favourite sport is hockey.

- He is 15 years old.

- Mark practises three times a week.

- Practices are two hours long.

- Mark plays one game a week.

- Mark is a good hockey player.

- He plays on Friday nights.

- Friday night hockey games are popular.

- Mark´s family watches him play.

- Mark´s friends watch him play too.

- There are always many fans.

- Tonight is the big game.

- Coaches are coming to watch Mark play.

- Mark wants top lay in the National Hockey League.

- Mark wants to make a lot of money.

- It is very hard top lay in the NHL.

- Mark´s parents want him to go to college.

- They want him to have an education.

- They want Mark to be successful.

- They want Mark to be happy.

Traducción al español

El gran juego de Mark.

- El deporte favorito de Mark es el hockey.

- El tiene 15 años.

- Marcar prácticas tres veces por semana.

- Las prácticas tienen una duración de dos horas.

- Mark juega un partido a la semana.

- Mark es un buen jugador de hockey.

- Toca los viernes por la noche.

- Los juegos de hockey de los viernes por la noche son

populares.

- La familia de Mark lo ve jugar.

- Los amigos de Mark también lo ven jugar.

- Siempre hay muchos fans.

- Esta noche es el gran juego.

- Los entrenadores vienen a ver jugar a Mark.

- Mark quiere la mejor posición en la Liga Nacional de Hockey.

- Mark quiere ganar mucho dinero.

- Es muy difícil jugar en la NHL.

- Los padres de Mark quieren que vaya a la universidad.

- Quieren que tenga una educación.

- Quieren que Mark tenga éxito.

- Quieren que Mark sea feliz.

6. My flower Garden.

- My name is Anne.

- I love flowers.

- I have a flower garden.

- My garden is in front of my house.

- My neighbour has a graden too.

- My garden has different types of flowers.

- I have roses in my garden.

- I have tulips in my garden.

- I have petunias in my garden.

- My garden has different colours.

- I plant red flowers.

- I plant orange flowers.

- I plant blue flowers.

- I plant purple flowers.

- I take care of my garden.

- I water my garden every day.

- I kill the weeds in my garden.

- I kill insects that eat my flowers.

- I love my beautiful garden.

Traducción al español.
 Mi jardín de flores.

- Mi nombre es Ana.

- Amo las flores.

- Tengo un jardín de flores.

- Mi jardín está enfrente de mi casa.

- Mi vecino también tiene un jardín.

- Mi jardín tiene diferentes tipos de flores.

- Tengo rosas en mi jardín.

- Tengo tulipanes en mi jardín.

- Tengo petunias en mi jardín.

- Mi jardín tiene diferentes colores.

- Planto flores rojas.

- Planto flores naranjas.

- Planto flores azules.

- Planto flores moradas.

- Cuido mi jardín.

- Riego mi jardín todos los días.

- Mato las malas hierbas de mi jardín.

- Mato insectos que comen mis flores.

- Amo mi hermoso jardín.

7. Jessica´s First Day Of School.

- Today is Jessica´s first day of kindergarten.

- Jessica and her parents walk to school.

- Jessica´s Mom walks with her to her classroom.

- Jessica meets her teacher.

- His name is Mr. Parker.

- The shool bell rings at 8.45 A.M.

- Jessica hugs and kisses her Mom goodbye.

- Jessica´s Mom says “i love you”

- At 9.00 A.M., Jessica stands for the National anthem.

- Mr. Parker calls out children´s names.

- Each child yells back “Here”.

- Mr. Parker teaches them about letters.

- Mr. Parker teaches them about numbers.

- At 10:15 A.M. the students have recess.

- Recess is fun.

- The students get top lay and eat.

- At 10:30 A.M. the students go to gym class.

- At 11:15 A.M. the students return to Mr. Parker´s classroom.

- Mr. Parker tells the students to sit on the carpet.

- Mr. Parker reads the students a story.

- Mr. Parker teaches the students a song.

- The lunch bell rings.

- Jessica´s first day of school is over.

Traducción al español.

El primer día de clases de Jessica.

- Hoy es el primer día de kindergarten de Jessica.

- Jessica y sus padres caminan a la escuela.

- La mamá de Jessica la acompaña a su salón de clases.

- Jessica conoce a su maestra.

- Su nombre es Sr. Parker.

- La campana de la escuela suena a las 8.45 A.M.

- Jessica abraza y le da un beso de despedida a su mamá.

- La mamá de Jessica dice “te amo”

- A las 9:00 a. m., Jessica representa el himno nacional.

- El Sr. Parker dice en voz alta los nombres de los niños.

- Cada niño grita “Aquí”.

- El Sr. Parker les enseña sobre las letras.

- El Sr. Parker les enseña sobre números.

- A las 10:15 a.m. los alumnos tienen recreo.

- El recreo es divertido.

- Los estudiantes se acuestan y comen.

- A las 10:30 h. los estudiantes van a la clase de gimnasia.

- A las 11:15 a. m. los estudiantes regresan al salón de clases

del Sr. Parker.

- El Sr. Parker les dice a los estudiantes que se sienten en la

alfombra.

- El Sr. Parker les lee un cuento a los estudiantes.

- El Sr. Parker les enseña una canción a los estudiantes.

- Suena la campana del almuerzo.

- El primer día de clases de Jessica ha terminado.

8. First snow fall.

- Today is november 26th.

- It snowed all day today.

- The snow is beautiful.

- The snow finally stopped.

- My sister and I are excited.

- My Mom doesn´t like the snow.

- My Mom has to shoved the drive way.

- My sister and I get to play.

- I put on my hat and mittens.

- My Mom puts on my scarf.

- My Mom zippers my jacket.

- My sister puts on her hat and mittens.

- My Mom puts on her scarf.

- My Mom zippers her jacket.

- My sister and I go outside.

- We begin to make a snow man.

- My Mom starts to shovel the snow.

- My sister and I make snow angels.

- My sister and I throw snowballs.

- It starts to snow again.

- We go inside for hot chocolate.

Traducción al español.

Primera nevada.

- Hoy es 26 de noviembre.
- Nevó todo el día de hoy.

- La nieve es hermosa.

- La nieve finalmente paró.

- Mi hermana y yo estamos emocionados.

- A mi mamá no le gusta la nieve.

- Mi mamá tiene que empujar el camino de entrada.

- Mi hermana y yo podemos jugar.

- Me pongo el sombrero y los guantes.

- Mi mamá se pone la bufanda.

- Mi mamá me cierra el cierre de la chaqueta.

- Mi hermana se pone el sombrero y los guantes.

- Mi mamá se pone la bufanda.

- Mi mamá se cierra el cierre de la chaqueta.

- Mi hermana y yo salimos afuera.

- Comenzamos a hacer un muñeco de nieve.

- Mi mamá comienza a palear la nieve.

- Mi hermana y yo hacemos ángeles de nieve.

- Mi hermana y yo lanzamos bolas de nieve.

- Empieza a nevar de nuevo.

- Entramos por chocolate caliente.

9. Going Camping

- The bright family went camping on the weekend.

- The bright family went to silent Lake.

- The bright family left on Friday.

- They camped for three days.

- The bright family brought a big tent.

- They brought a lot of food.

- They brought insect repellant.

- The bright family had a campfire on Friday.

- They roasted marshmallows.

- They sang campfire songs.

- On Saturday they went canoeing.

- On Saturday they went fishing.

- On Saturday they went swimming.

- They went hiking on Sunday.

- The bright family saw many birds.

- They saw blue jays.

- The saw hummingbirds.

- The bright family saw many animals.

- They saw a raccoon.

- They saw a squirrel.

- But they didn´t see a bear.

- The bright family had a fun vacation.

Traducción al español.

Ir de campamento.

- La brillante familia fue a acampar el fin de semana.

- La familia brillante fue al lago silencioso.

- La brillante familia se fue el viernes.

- Acamparon durante tres días.

- La familia brillante trajo una carpa grande.

- Trajeron mucha comida.

- Trajeron repelente de insectos.

- La brillante familia hizo una fogata el viernes.

- Asaron malvaviscos.

- Cantaron canciones de fogata.

- El sábado fueron en canoa.

- El sábado fueron a pescar.

- El sábado fueron a nadar.

- Fueron de excursión el domingo.

- La familia brillante vio muchos pájaros.

- Vieron arrendajos azules.

- Los colibríes de la sierra.

- La familia brillante vio muchos animales.

- Vieron un mapache.

- Vieron una ardilla.

- Pero no vieron un oso.

- La brillante familia tuvo unas vacaciones divertidas.

10. Jennifer the Firefighter

- Jennifer Smith is a firefighter.

- She is one of the first female firefighters.

- Jennifer Works hard every day.

- Jennifer exercises every day.

- She lifts weights.

- She wants her muscles to be very strong.

- She saves people´s lives every day.

- She is very strong.

- Jennifer is married.

- Her husband is a school teacher.

- Jennifer´s husband is proud of her.

- Jennifer is a mother.

- She has two daughters.

- Jennifer´s daughters are proud of her too.

- Jennifer is happy being a firefighter.

- Jennifer is happy being a wife.

- Jennifer is happy being a mother.

Traduccion al español.

Jennifer el bombero

- Jennifer Smith es bombero.

- Es una de las primeras mujeres bomberos.

- Jennifer trabaja duro todos los días.

- Jennifer hace ejercicio todos los días.

- Ella levanta pesas.

- Quiere que sus músculos sean muy fuertes.

- Ella salva la vida de las personas todos los días.

- Ella es muy fuerte.

- Jennifer está casada.

- Su esposo es maestro de escuela.

- El marido de Jennifer está orgulloso de ella.

- Jennifer es madre.

- Tiene dos hijas.

- Las hijas de Jennifer también están orgullosas de ella.

- Jennifer está feliz de ser bombero.

- Jennifer está feliz de ser esposa.

- Jennifer está feliz de ser madre.

11. The Easter Egg Hunt.

- Samantha is going to an Easter Egg hunt.

- Tracey is going to an Easter egg hunt.

- The Easter egg hunt is at Sydney´s house.

- It is going to be fun.

- Sydney´s mom hid chocolate eggs.

- Sydney´s mom hid chocolate bunnies.

- Everybody is here.

- Everybody has an Easter basket.

- The Easter egg hunt can start.

- Everybody must close their eyes.

- One, two, three, go!

- Samantha finds an Easter egg.

- The Easter egg is behind a table.

- She puts it in her basket.

- Tracey finds a chocolate Easter bunny.

- It´s under the couch.

- Tracey puts in her basket.

- Sydney finds a chocolate Easter bunny too.

- It´s in front of the television.

- She puts in her basket.

- Everybody finds lots of chocolate.

- Everybody shares their chocolate.

- Samantha, Tracey, and Sydney love Easter.

Traduccion al español.

La caza del huevo de Pascua.

- Samantha va a una búsqueda de huevos de Pascua.

- Tracey va a una búsqueda de huevos de Pascua.

- La búsqueda de huevos de Pascua es en la casa de Sydney.

- Va a ser divertido.

- La mamá de Sydney escondió huevos de chocolate.

- La mamá de Sydney escondió conejitos de chocolate.

- Todo el mundo está aquí.

- Todos tienen una canasta de Pascua.

- La búsqueda de huevos de Pascua puede comenzar.

- Todos deben cerrar los ojos.

- ¡Uno, dos, tres, vamos!

- Samantha encuentra un huevo de Pascua.

- El huevo de Pascua está detrás de una mesa.

- Ella lo pone en su canasta.

- Tracey encuentra un conejito de Pascua de chocolate.

- Está debajo del sofá.

- Tracey pone en su cesta.

- Sydney también encuentra un conejito de Pascua de

chocolate.

- Está frente a la televisión.

- Ella pone en su cesta.

- Todo el mundo encuentra mucho chocolate.

- Todos comparten su chocolate.

- Samantha, Tracey y Sydney aman la Pascua.

12. Summer Vacation

- Today is the last day of school.

- It is summer vacation.

- Grace is very excited.

- This summer will be fun.

- Grace is going to visit her Grandparents.

- They have a cottage.

- The cottage i son Lake Erie.

- It is a lot of fun.

- Grace is going to swim.

- She is going to play board games.

- She is going to talk with her grandparents.

- Grace is going to have fun.

- Grace is going to a summer camp.

- She will sleep in a cabin.

- She will make lots of new friends.

- Grace will learn campfire songs.

- Camp will be fun.

- Grace is going to Cape Cod with her parents.

- We are going for two weeks.

- We are going to drive.

- Grace will see the ocean.

- Cape Cod will be beautiful.

- Summer vacation is fun.

Traduccion al español.

Vacaciones de verano

- Hoy es el último día de clases.

- Son vacaciones de verano.

- Grace está muy emocionada.

- Este verano será divertido.

- Grace va a visitar a sus abuelos.

- Tienen una cabaña.

- La cabaña en el lago Erie.

- Es muy divertido.

- Grace va a nadar.

- Ella va a jugar juegos de mesa.

- Ella va a hablar con sus abuelos.

- Grace se va a divertir.

- Grace va a un campamento de verano.

- Dormirá en una cabaña.

- Hará muchos amigos nuevos.

- Grace aprenderá canciones de fogata.

- El campamento será divertido.

- Grace se va a Cape Cod con sus padres.

- Vamos por dos semanas.

- Vamos a conducir.

- Grace verá el océano.

- Cape Cod será hermoso.

- Las vacaciones de verano son divertidas.

13. Cleaning Up Leaves.

- The leaves are changing colors.

- I see red maple leaves.

- I see orange maple leaves.

- I see yellow maple leaves.

- The leaves are beautiful.

- It is starting to get cold.

- The wind is strong.

- Winter is coming.

- The leaves fall off the trees.

- On Saturday we will clean them up.

- The whole family helps.

- My Dad gets the rake.

- My Mom gets the garbage bags.

- My brother and I help too.

- We gather leaves with our hands.

- We make a big pile.

- My brother and I jump in the leaves.

- We make a big mess.

- Our parents don´t mind.

- Our parents fill our coats with leaves.

- We look really big.

- Everyone laughts.

- Play time is over.

- Play time is over.

Traduccion al español.

Limpieza de hojas.

- Las hojas están cambiando de color.

- Veo hojas de arce rojas.

- Veo hojas de arce anaranjadas.

- Veo hojas de arce amarillas.

- Las hojas son hermosas.

- Está empezando a hacer frío.

- El viento es fuerte.

- Viene el invierno.

- Las hojas se caen de los árboles.

- El sábado los limpiaremos.

- Toda la familia ayuda.

- Mi papá recibe el rastrillo.

- Mi mamá recoge las bolsas de basura.

- Mi hermano y yo también ayudamos.

- Recogemos las hojas con las manos.

- Hacemos una gran pila.

- Mi hermano y yo saltamos en las hojas.

- Hacemos un gran lío.

- A nuestros padres no les importa.

- Nuestros padres llenan nuestros abrigos con hojas.

- Nos vemos muy grandes.

- Todos se ríen.

- El tiempo de juego ha terminado.

- El tiempo de juego ha terminado.

14. Susan´s wedding Day.

- Susan is getting married.

- Her fiancee´s name is Michael.

- They are in love.

- They are getting married today.

- Susan wakes up early.

- She is getting her hair done.

- Susan is having her make up done too.

- Susan looks beautiful.

- She puts on her White wedding dress.

- She puts on her veil.

- Susan needs something blue.

- Her garter is blue.

- Susan needs something old.

- Her grandmother´s ring is old.

- Susan needs something borrowed.

- She is wearing her mother´s jewellery.

- Susan needs something new.

- Her shoes and dress are new.

- Susan needs a penny for her shoe.

- It will bring her good luck.

- Susan is ready to get married.

Traducción al español.

El día de la boda de Susan.

- Susan se va a casar.

- El nombre de su prometido es Michael.

- Están enamorados.

- Se van a casar hoy.

- Susan se despierta temprano.

- Se está arreglando el cabello.

- Susan también se está maquillando.

- Susan se ve hermosa.

- Se pone su vestido de novia blanco.

- Se pone el velo.

- Susan necesita algo azul.

- Su liga es azul.

- Susan necesita algo viejo.

- El anillo de su abuela es viejo.

- Susan necesita algo prestado.

- Lleva las joyas de su madre.

- Susan necesita algo nuevo.

- Sus zapatos y vestido son nuevos.

- Susan necesita un centavo para su zapato.

- Le traerá buena suerte.

- Susan está lista para casarse.

15. Remembrance Day

- My grandfather fought in Word War II.

- My grandmother was a nurse in World War II.

- Today is November 11th.

- Today is Remembrance Day.

- Today we celebrate soldiers.

- Everyone wears a poppy.

- Poppies are red flowers.

- Poppies remind me of my grandparents.

- Poppies remind me of their sacrifice.

- At 11:00 AM there are two minutes of silence.

- People remember their friends and family.

- People recite the poem “in Flanders Field”.

- It is a sad poem.
- It helps us remember.

- Today we wish for peace in the world.

Traducción al español

Dia del recuerdo.

- Mi abuelo luchó en la Segunda Guerra Mundial.

- Mi abuela fue enfermera en la Segunda Guerra Mundial.

- Hoy es 11 de noviembre.

- Hoy es el Día del Recuerdo.

- Hoy celebramos a los soldados.

- Todo el mundo lleva una amapola.

- Las amapolas son flores rojas.

- Las amapolas me recuerdan a mis abuelos.

- Las amapolas me recuerdan su sacrificio.

- A las 11:00 am hay dos minutos de silencio.

- La gente recuerda a sus amigos y familiares.

- La gente recita el poema “en Flanders Field”.

- Es un poema triste.

- Nos ayuda a recordar.

- Hoy deseamos la paz en el mundo.

16. Halloween Night.

- Halloween is fun.

- My mom buys Candy.

- My Mom buys potato chips.

- My Mom buys chocolate bars.

- It is for the trick or treaters.

- My Mom buys me a costume.

- It is a ghost costume.

- I am going to be scary.

- My sister is going to dress up as a princess.

- She will have a wand.

- She will have a Crown.

- She will look beautiful.

- My Dad buys a pumpkin.

- It is going to be a Jack O´Lantern.

- We draw a face on the pumpkin.

- We carve the face with a knife.

- Our Jack O´Lantern Looks funny.

- We go trick or treating.

- We knock on the neighbour´s door.

- We say, “trick or treat.”

- Our neighbours give us candy.

- We say thanks.

- We go to many houses.

- We go home.

- Our parents check our candy.

- It´s safe.

- We eat lots of candy.

- We don´t feel very good.

- We go to bed.

Traduccion al español.

Noche de Halloween.

- Halloween es divertido.

- Mi mamá compra dulces.

- Mi mamá compra papas fritas.

- Mi mamá compra barras de chocolate.

- Es para el truco o trato.

- Mi mamá me compra un disfraz.

- Es un disfraz de fantasma.

- Voy a dar miedo.

- Mi hermana se va a disfrazar de princesa.

- Ella tendrá una varita.

- Ella tendrá una Corona.

- Se verá hermosa.

- Mi papá compra una calabaza.

- Va a ser un Jack O´Lantern.

- Dibujamos una cara en la calabaza.

- Tallamos la cara con un cuchillo.

- Nuestro Jack O´Lantern se ve gracioso.

- Vamos a pedir dulces.

- Llamamos a la puerta del vecino.

- Decimos, “truco o trato”.

- Nuestros vecinos nos dan dulces.

- Decimos gracias.

- Vamos a muchas casas.

- Nosotros vamos a casa.

- Nuestros padres revisan nuestros dulces.

- Es seguro.

- Comemos muchos dulces.

- No nos sentimos muy bien.

- Vamos a la cama.

17. Christmas Eve

- Ben and Melissa are getting ready for Christmas.

- Ben and Melissa´s house has lots of light son the roof.

- The lights are many colours.

- Inside they listen to Christmas music.

- Ben and Melissa drink eggnog.

- Eggnog tastes good.

- Ben and Melissa hang stockings on the fireplace.

- They string popcorn.

- Ben and Melissa put he popcorn string on the Christmas tree.

- They put Christmas light son the tree.

- They put tinsel on the tree.

- Ben and Melissa put ornaments on the tree.

- They put a star on top of the tree.

- They get ready for Santa Claus.

- They leave milk and cookies for Santa.

- Ben opens one present.

- Melissa opens one present.

- They go to sleep.

- Ben and Melissa wake up early.

- They run down stairs.

- There are a lot of presents under our tree.

- They wake up their Mom and Dad.

- Ben and Melissa open their presents.

- They love our presents.

- Everyone cleans up the wrapping paper.

- It is time for breakfast.

Traducción al español.

Nochebuena.

- Ben y Melissa se están preparando para Navidad.

- La casa de Ben y Melissa tiene mucha luz en el techo.

- Las luces son de muchos colores.

- Dentro escuchan música navideña.

- Ben y Melissa beben ponche de huevo.

- El rompope sabe bien.

- Ben y Melissa cuelgan medias en la chimenea.

- Ensartan palomitas de maíz.

- Ben y Melissa pusieron el hilo de palomitas de maíz en el

árbol de Navidad.

- Ponen luz de Navidad en el árbol.

- Pusieron oropel en el árbol.

- Ben y Melissa pusieron adornos en el árbol.

- Pusieron una estrella encima del árbol.

- Se preparan para Papá Noel.

- Dejan leche y galletas para Santa.

- Ben abre un regalo.

- Melissa abre un regalo.

- Se van a dormir.

- Ben y Melissa se despiertan temprano.

- Bajan corriendo las escaleras.

- Hay muchos regalos debajo de nuestro árbol.

- Despiertan a su mamá y papá.

- Ben y Melissa abren sus regalos.

- Les encantan nuestros regalos.

- Todos limpian el papel de regalo.

- Es hora de desayunar.

18. Thanksgiving

- We are having Thanksgiving at our house.

- My whole family is coming.

- My parents bought a turkey.

- It weighs 30 pounds.

- It takes a long time to cook.

- My Mom wakes up early to cook the turkey.

- I clean the house with my Dad.

- The house smells good.

- We help Mom in the kitchen.

- I peel potatoes and carrots.

- My Dad makes pumpkin pies.

- My Mom cooks squash.

- I help my Mom make stuffing.

- I mix the bread and spices.

- We make good stuffing.

- It goes inside the turkey.

- We put on nice clothes.

- I set the table.

- My Dad carves the turkey.

- My Mom makes the gravy.

- Our relatives arrive.

- We say “thank you” for all we have.

- We eat and eat.

- It is a good Thanksgiving

Traducción al español

Acción de gracias.

- Tendremos Acción de Gracias en nuestra casa.

- Viene toda mi familia.

- Mis padres compraron un pavo.

- Pesa 30 libras.

- Lleva mucho tiempo cocinar.

- Mi mamá se levanta temprano para cocinar el pavo.

- Yo limpio la casa con mi papá.

- La casa huele bien.

- Ayudamos a mamá en la cocina.

- Pelé papas y zanahorias.

- Mi papá hace pasteles de calabaza.

- Mi mamá cocina calabaza.

- Ayudo a mi mamá a hacer el relleno.

- Mezclo el pan y las especias.

- Hacemos buenos rellenos.

- Va dentro del pavo.

- Nos ponemos ropa bonita.

- Puse la mesa.

- Mi papá corta el pavo.

- Mi mamá hace la salsa.

- Llegan nuestros familiares.

- Decimos “gracias” por todo lo que tenemos.

- Comemos y comemos.

- Es un buen Día de Acción de Gracias.

19. Movies

- I go to the movies almost every week.

- Sometimes, I rent movies from the video store.

- My favorite films are action films.

- I like to watch car chases.

- I like it when the bab guy has a shootout with the good guys.

- I like the good guys to win.

- I also science fiction movies.

- I like things that take place in the future.

- I like movies that have aliens from different planets in them.

- Some of the science fiction movies can be silly and

unbelievable.

- I don´t like those ones.

- My mother likes dramas.

- She has a lot of favorite actors and actresses.

- She sometimes watches sad movies that make her cry.

- She also likes comedies.

- She laughs out loud if a comedy is very funny.

- My father likes horror movies.

- He likes movies with monsters in them.

- He also likes thrillers.

- I have watched some thrillers that keep you tense and on the
edge of your seat.

- Sometimes, I have to shut my eyes if the movie gets too

scary.

- My brother likes animated films.

- In animated films, there are no actors, just cartoon

characters.

- My brother goes to the movies on Saturday afternoons with

his friends.

- He goes to the matinee.

- He gets popcorn, candy and pop.

- He usually comes back with a stomach ache because he eats

so much.

- Sometimes, my father watches documentaries.

- Documentaries are about real things.

- You can learn a lot from watching a documentary.

- I watch documentaries with him sometimes, but I would

rather see a good action film.

Traducción al español.

Películas.

- Voy al cine casi todas las semanas.

- A veces, alquilo películas de la tienda de videos.

- Mis películas favoritas son las de acción.

- Me gusta ver persecuciones de autos.

- Me gusta cuando el tipo tonto tiene un tiroteo con los

buenos.

- Me gusta que ganen los buenos.

- También hago películas de ciencia ficción.

- Me gustan las cosas que suceden en el futuro.

- Me gustan las películas que tienen extraterrestres de

diferentes planetas.

- Algunas de las películas de ciencia ficción pueden ser tontas

e increíbles.

- No me gustan esos.

- A mi madre le gustan los dramas.

- Tiene muchos actores y actrices favoritos.

- A veces ve películas tristes que la hacen llorar.

- También le gustan las comedias.

- Se ríe a carcajadas si una comedia es muy divertida.

- A mi padre le gustan las películas de terror.

- Le gustan las películas con monstruos.

- También le gustan los thrillers.

- He visto algunos thrillers que te mantienen tenso y al borde

de tu asiento.

- A veces, tengo que cerrar los ojos si la película da

demasiado miedo.

- A mi hermano le gustan las películas animadas.

- En las películas animadas no hay actores, solo personajes de

dibujos animados.

- Mi hermano va al cine los sábados por la tarde con sus

amigos.

- Va a la matiné.

- Recibe palomitas de maíz, dulces y gaseosas.

- Suele volver con dolor de estómago porque come demasiado.

- A veces, mi padre ve documentales.

- Los documentales son sobre cosas reales.

- Puedes aprender mucho viendo un documental.

- A veces veo documentales con él, pero prefiero ver una

buena película de acción.

20. Flowers

- There are hundreds of different types of flowers.

- Most people like roses.

- Roses grow on bushes, and they smell beautiful.

- You have to be careful that you don´t prick your finge on a
rose thorn.

- Roses come in many colours.

- There are red, pink, yellow and White roses.

- In the spring, tulips are in Bloom.

- In Ottawa, there are many tulips.

- Some people go there just to see all the tulips in the spring.

- Forget-me-nots are also spring flowers.

- They are tiny and blue.

- Lilies of the valley look like White bells.

- Many of the trees have blossoms on them in the springtime.

- The Apple and cherry trees look particularly beautiful when

they are in blossom.

- We have a blossom festival in my town.

- My neighbors like to plant geraniums, petunias and marigolds

in the summer.

- Some people plant sunflowers.

- Sunflowers grow very tall.

- They have bright yellow petals.

- All of those flowers grow best in the sunshine.

- If your garden is shady, you have to plant different things.

- Hostas grow well in a shady garden.

- Chrysanthemums are fall flowers.

- Chrysanthemums come in many colours also.

- There are purple, yellow and White chrysanthemums.

- Flowers are good to give as gifts.

- Women like to receive a dozen roses on Valentine´s Day.

- Carnations also make a nice gift.

- They have a very sweet smell.

- Many people give away lilies for Easter.

- Poinsettias are very festive at Christmas time.

- If someone goes to a dance, they often give their partner a

flower to wear.

- Sometimes a girl will get an orchid for her date.

- If you go to a wedding, you will probably see a lot of flowers

there.

- Flowers help to make places beautiful.

Traducción al español.

Flores

- Hay cientos de diferentes tipos de flores.

- A la mayoría de la gente le gustan las rosas.

- Las rosas crecen en los arbustos y huelen muy bien.

- Hay que tener cuidado de no pincharse el dedo con una

espina de rosa.

- Las rosas vienen en muchos colores.

- Hay rosas rojas, rosadas, amarillas y blancas.

- En primavera, los tulipanes están en Flor.

- En Ottawa hay muchos tulipanes.

- Algunas personas van allí sólo para ver todos los tulipanes en
primavera.

- Las nomeolvides también son flores de primavera.

- Son diminutos y azules.

- Los lirios del valle parecen campanillas blancas.

- Muchos de los árboles tienen flores en primavera.

- Los manzanos y los cerezos se ven particularmente

hermosos cuando están en flor.

- Tenemos un festival de flores en mi ciudad.

- A mis vecinos les gusta plantar geranios, petunias y

caléndulas en el verano.

- Algunas personas plantan girasoles.

- Los girasoles crecen muy altos.

- Tienen pétalos de color amarillo brillante.

- Todas esas flores crecen mejor a la luz del sol.

- Si tu jardín tiene sombra, tienes que plantar cosas diferentes.

- Las hostas crecen bien en un jardín sombreado.

- Los crisantemos son flores de otoño.

- Los crisantemos también vienen en muchos colores.

- Hay crisantemos morados, amarillos y blancos.

- Las flores son buenas para regalar.

- A las mujeres les gusta recibir una docena de rosas el día de

los enamorados.

- Los claveles también son un bonito regalo.

- Tienen un olor muy dulce.

- Mucha gente regala lirios para Pascua.

- Las flores de Pascua son muy festivas en Navidad.

- Si alguien va a un baile, a menudo le da una flor a su pareja

para que se la ponga.
- A veces, una chica recibirá una orquídea para su cita.

- Si vas a una boda, probablemente verás muchas flores allí.

- Las flores ayudan a embellecer los lugares.

21. The Shopping Mall.

- There are many different stores in the shopping mall.

- There are ladies´s wear stores.

- They sell dresses, blouses, and many kinds of clothes for

women.

- In the men´s wear stores there are suits, ties, shirts and
slacks.

- There are also clothing stores that appeal just to teenagers.

- Some clothing stores only sell children´s clothes.

- There is even a store that just sells bathing suits and cover-
ups for the beach or pool.

- There are lingerie stores that sell ladies´ underwear and

nightwear.

- There are hardware stores that sell tolos.

- There are shoe stores.

- You buy shoes and boots in a shoe store.

- There are bookstores.

- You can buy a book on almost any topic at the bookstore.

- There are stores that sell compact discs.

- Those stores also have tapes and videos.

- There are sports stores that sell special shoes and clothes
for sports.
- They also sell sports equipment, and t-shirts and hats with
the logo of your favorite teams.

- There are gift stores that sella ll kinds of things that

someone might want for their house.

- There are kitchen stores where you can buy utensils and pots
and pans.

- Those kinds of stores also sell aprons and napkins, and

anything you might need for your kitchen.

- There is a movie theatre at the mall.

- There is a jewellery store that has a lot of gold and silver

jewellery.

- There is a hairdresser in the mall.

- Sometimes, I go in there to get my hair cut.

- There are fast food places in the mall.

- You can get a quick lunch like a hamburger or some french

fries.

- There are also fancies restaurants in the mall.

- You can sit down for a nice meal.

- There is a furniture store in the mall.

- You could buy a new sofá or bed at the furniture store.

- There are bulk food stores.

- At a bulk food store, all the foods are in bins.

- You take as much as you want and pay for it at the counter.

- There is even a telephone store and an electronics store at

the mall.

- My brother´s favorite store is the toy store.

- He could spend hours in there.

- There are also department stores at the mall.

- Department stores sell all kinds of things.

- They sell perfume, clothes, shoes, kitchen utensils, or just

about anything you might need.

- You can get almost anything you want at the shopping mall.

Traducción al español.

El centro comercial.

- Hay muchas tiendas diferentes en el centro comercial.

- Hay tiendas de ropa de dama.

- Venden vestidos, blusas y todo tipo de ropa para dama.

- En las tiendas de ropa masculina hay trajes, corbatas,

camisas y pantalones.

- También hay tiendas de ropa que atraen solo a los

adolescentes.

- Algunas tiendas de ropa solo venden ropa para niños.

- Incluso hay una tienda que solo vende trajes de baño y

cobertores para la playa o la piscina.

- Hay tiendas de lencería que venden ropa interior de dama y

ropa de dormir.

- Hay ferreterías que venden herramientas.

- Hay zapaterías.

- Compras zapatos y botas en una zapatería.

- Hay librerías.

- Puede comprar un libro sobre casi cualquier tema en la

librería.

- Hay tiendas que venden discos compactos.

- Esas tiendas también tienen cintas y videos.

- Hay tiendas de deportes que venden zapatos y ropa

especiales para hacer deporte.

- También venden material deportivo, camisetas y gorras con

el logo de tus equipos favoritos.

- Hay tiendas de regalos que venden todo tipo de cosas que

alguien puede querer para su casa.

- Hay tiendas de cocina donde puedes comprar utensilios y

ollas y sartenes.

- Ese tipo de tiendas también venden delantales y servilletas,

y todo lo que puedas necesitar para tu cocina.

- Hay una sala de cine en el centro comercial.

- Hay una joyería que tiene muchas joyas de oro y plata.

- Hay una peluquería en el centro comercial.

- A veces, entro allí para cortarme el pelo.

- Hay lugares de comida rápida en el centro comercial.

- Puedes conseguir un almuerzo rápido como una

hamburguesa o unas papas fritas.

- También hay restaurantes de lujo en el centro comercial.

- Puede sentarse a disfrutar de una buena comida.

- Hay una tienda de muebles en el centro comercial.

- Podrías comprar un nuevo sofá o cama en la tienda de

muebles.

- Hay tiendas de alimentos a granel.

- En una tienda de alimentos a granel, todos los alimentos

están en contenedores.

- Tomas todo lo que quieras y lo pagas en el mostrador.

- Incluso hay una tienda de teléfonos y una tienda de
electrónica en el centro comercial.

- La tienda favorita de mi hermano es la juguetería.

- Podría pasar horas allí.

- También hay grandes almacenes en el centro comercial.

- Las tiendas departamentales venden todo tipo de cosas.

- Venden perfumes, ropa, zapatos, utensilios de cocina o

cualquier cosa que necesites.

- Puedes conseguir casi todo lo que quieras en el centro

comercial.

22. Travel

- It is fun to take a trip to a faraway place.

- My brother just went to Italy and France.

- He got on a plane at Toronto Airport.

- He took a flight to France.

- He stayed there for a couple of days.

- He visited the Eiffel Tower.

- He was in Paris.

- He said that he enjoyed the food in France.

- He then traveled to Italy.

- He saw many towns and villages in Italy.

- He went to Rome and visited many of the tourist attractions.

- In Venice, he saw the canals.

- He tried to speak Italian, but he is not too good at it.

- He said that the people were very helpful.

- They tried to understand him.

- He bought souvenirs for us when he was in Italy.

- He ate Italian food.

- He said that pizza in Italy is quite different from the pizza we

eat here in Canada.

- He saw many streets that were made of cobblestones.

- He saw many old buildings.

- A lot of people in Italy travel around on scooters.

- He stayed at a very nice hotel in Italy.

- He was sorry when it was time to come home.

- My brother likes to travel.

- He likes to fly in airplanes.

- The airlines lost his luggage once.

- He was not too pleased about that.

- Next year, he would like to travel to England.

Traducción al español.

Viajar.

- Es divertido hacer un viaje a un lugar lejano.

- Mi hermano acaba de viajar a Italia y Francia.

- Se subió a un avión en el aeropuerto de Toronto.

- Tomó un vuelo a Francia.

- Se quedó allí un par de días.

- Visitó la Torre Eiffel.

- Estuvo en París.

- Dijo que le gustaba la comida en Francia.

- Luego viajó a Italia.

- Vio muchos pueblos y aldeas en Italia.

- Fue a Roma y visitó muchas de las atracciones turísticas.

- En Venecia, vio los canales.

- Trató de hablar italiano, pero no es muy bueno en eso.

- Dijo que la gente fue muy servicial.

- Trataron de entenderlo.

- Compró recuerdos para nosotros cuando estuvo en Italia.

- Comió comida italiana.

- Dijo que la pizza en Italia es bastante diferente de la pizza

que comemos aquí en Canadá.

- Vio muchas calles que estaban hechas de adoquines.

- Vio muchos edificios antiguos.

- Mucha gente en Italia viaja en scooter.

- Se alojó en un hotel muy bonito en Italia.

- Se arrepintió cuando llegó el momento de volver a casa.

- A mi hermano le gusta viajar.

- Le gusta volar en aviones.

- Las aerolíneas perdieron su equipaje una vez.

- No estaba muy contento con eso.

- El próximo año le gustaría viajar a Inglaterra.

23. The Farm

- My uncle is a farmer.

- He lives on a farm.
- He has many different types of animals.

- In the barn, there are horses and cows.

- The cows swish the flies away from themselves with their
tails.

- It sounds very loud if a cow says “noo” when you are

standing there.

- The cows eat the grass from my uncle´s field.

- He gets milk from the cows.

- I put a saddle on one of the horses and went for a ride.

- There are pigs in the pigpen.

- He has goats.

- He says that the goats will eat just about anything.

- He has a chicken coop with chickens in it.

- The chickens lay eggs.

- Have you ever seen baby chicks?

- They are very cute.

- My uncle collects the eggs every morning.

- There is a rooster too.

- The rooster crows when the sun comes up.

- My uncle also has a goose.

- The goose makes a honking noise.

- I don´t think that the goose likes me.

- It nips me when I go near it.

- Many cats live in my uncle´s barn.

- They are stray cats, but he lets them stay there because they
keep the mice away.

- My uncle feeds the cats.

- My uncle says that he would like to get some sheep for his
farm.

- You can get wool from sheep.

- There are a lot of animal son my uncle´s farm.

Traduccion al español

La granja.

- Mi tío es granjero.

- Vive en una granja.

- Tiene muchos tipos diferentes de animales.

- En el establo, hay caballos y vacas.

- Las vacas sacuden las moscas con la cola para alejarlas de

ellas.

- Suena muy fuerte si una vaca dice “noo” cuando estás

parado ahí.

- Las vacas comen la hierba del campo de mi tío.

- Obtiene la leche de las vacas.

- Puse una silla de montar en uno de los caballos y salí a dar

un paseo.

- Hay cerdos en el chiquero.

- Tiene cabras.

- Dice que las cabras comen casi cualquier cosa.

- Tiene un gallinero con gallinas dentro.

- Las gallinas ponen huevos.

- ¿Alguna vez has visto pollitos?

- Son muy lindos.

- Mi tío recoge los huevos todas las mañanas.

- También hay un gallo.

- El gallo canta cuando sale el sol.

- Mi tío también tiene un ganso.

- El ganso hace un graznido.

- No creo que le guste al ganso.

- Me muerde cuando me acerco.

- Muchos gatos viven en el establo de mi tío.

- Son gatos callejeros, pero los deja quedarse allí porque

mantienen alejados a los ratones.

- Mi tío alimenta a los gatos.

- Mi tío dice que le gustaría tener algunas ovejas para su

granja.

- Puedes obtener lana de oveja.

- Hay muchos animales en la granja de mi tío.

24. Transportation

- Every family that I know has at least onecar.

- Some families have two, ore ven three cars.

- Most people get their licence to drive when they are sixteen.

- In my house, we just have one car.

- If my father takes the car to work, my mother will take the

bus.

- I ride in a school bus to school.

- My sister Works in another town.

- She gets on the train to go to work.

- The train station is not far from my house.

- My grandfather from Ireland came to visit us.

- He cameo ver by boat.

- He had to cross the ocean.

- We went to Florida last year.

- We flew on a plane.

- The plane flew right throught the clouds.

- My friend´s brother drives a motorcycle.

- He wears a helmet.

- I rodeo n his motorcycle once.

- I had to sit on the back and hold on tight.

- I ride my bicycle when the weather is nice.

- I also have a scooter that I use to travel around.

- I took a helicopter ride once.

- The helicopter´s propellers were going around when I got on.

- It went straight up in the air.

- I enjoyed the ride.

- I would like to learn how to fly a planeo r a helicopter.

- I like flying throught the air.

Traduccion al español.

Transporte.

- Cada familia que conozco tiene al menos un auto.

- Algunas familias tienen dos o incluso tres automóviles.

- La mayoría de las personas obtienen su licencia para
conducir cuando tienen dieciséis años.

- En mi casa solo tenemos un carro.

- Si mi padre toma el auto para ir al trabajo, mi madre tomará

el autobús.

- Viajo en un autobús escolar a la escuela.

- Mi hermana trabaja en otro pueblo.

- Se sube al tren para ir a trabajar.

- La estación de tren no está lejos de mi casa.

- Mi abuelo de Irlanda vino a visitarnos.

- Llegó en barco.

- Tuvo que cruzar el océano.

- Fuimos a Florida el año pasado.

- Volamos en un avión.

- El avión voló a través de las nubes.

- El hermano de mi amigo maneja una motocicleta.

- Lleva casco.

- Monté en su motocicleta una vez.

- Tuve que sentarme sobre la espalda y agarrarme fuerte.

- Monto en bicicleta cuando hace buen tiempo.

- También tengo un scooter que uso para viajar.

- Tomé un paseo en helicóptero una vez.

- Las hélices del helicóptero estaban dando vueltas cuando

subí.

- Se fue directo al aire.

- Disfruté el viaje.

- Me gustaría aprender a pilotar un avión o un helicóptero.

- Me gusta volar por los aires.

25. Holidays

- In Canada, we have many different days that we celebrate.

- On the first day of January, there is new Year´s Day.

- That is when we ring in the new year, and say goodbye to the
old year.

- In February, there is Valentine´s day.

- That is the day when you tell your girlfriend or boyfriend that
you love them.

- You can buy them flowers or Candy, or take them out to

dinner.

- In March, there is Saint Patrick´s Day.

- Everyone pretends that they are Irish on Saint Patrick´s day.

- They all wear Green.

- Easter comes in the spring.

- Easter is a religious holiday.

- Some people celebrate by going to church.

- Some people think that the Easter bunny comes and leaves
chocolate eggs for them.

- In May, there is Victoria Day.

- We celebrate this day in honour of England´s Queen Victoria.

- There are Fireworks on Victoria Day.

- July the firts is Canada Day.

- In september, there is Labour Day.

- This is the day that we honour the working mano r woman.

- In october, there is Thanksgiving.

- We give thanks for all the things that we are fortunate

enough to have.

- We usually have a turkey dinner on Thanksgiving day.

- On the last day of October, there is Halloween.

- The children drees up in costumes, and go from to door

collecting candies.

- Remembrance day is in November.

- People wear red poppies, and they remember all the people
that diez for their country.

- Christmas comes in December.

- Christmas is also a religious holiday, but many children

believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleight
pulled by reindeer.

- They believe that Santa Claus fills up their stockings with

toys and goodies.

- He gets in and of people´s houses through their chimneys.

- we don't get off work or school for all these days but many of
them are holidays from work and school.

Traduccion al español.

Días festivos

• En Canadá, tenemos muchos días diferentes que celebramos.

• El primer día de enero es el día de Año Nuevo.

• Ahí es cuando damos la bienvenida al año nuevo y nos

despedimos del año viejo.

• En febrero, se celebra el día de los enamorados.

• Ese es el día en que le dices a tu novia o novio que los amas.

• Puedes comprarles flores o dulces, o llevarlos a cenar.

• En marzo se celebra el día de San Patricio.

• Todos fingen ser irlandeses el día de San Patricio.

• Todos visten de verde.

• La Pascua llega en la primavera.

• La Pascua es una fiesta religiosa.

• Algunas personas celebran yendo a la iglesia.

• Algunas personas piensan que el conejo de pascua viene y

les deja huevos de chocolate.

• En mayo, se celebra el Día de la Victoria.

• Celebramos este día en honor a la Reina Victoria de

Inglaterra.

• Hay fuegos artificiales en el Día de Victoria.

• El primero de julio es el Día de Canadá.

• En septiembre, se celebra el Día del Trabajo.

• Este es el día en que honramos a la mujer trabajadora.

• En octubre, hay Acción de Gracias.

• Damos gracias por todas las cosas que tenemos la suerte de

tener.

• Por lo general, cenamos pavo el día de Acción de Gracias.

• El último día de octubre se celebra Halloween.

• Los niños se disfrazan y van de puerta en puerta recogiendo

caramelos.

• El día de la conmemoración es en noviembre.

• La gente viste amapolas rojas, y recuerdan a todas las
personas que diez por su país.

• La Navidad llega en diciembre.

• La Navidad también es una fiesta religiosa, pero muchos

niños creen que Papá Noel llega en Nochebuena en un trineo
tirado por renos.

• Creen que Papá Noel les llena las medias de juguetes y

golosinas.

• Entra y sale de las casas de las personas a través de sus

chimeneas.

• no salimos del trabajo ni de la escuela durante todos estos

días, pero muchos de ellos son vacaciones del trabajo y la
escuela.

26. Diseases

- Next year, he would like to travel to England.

- Some diseases are very deadly and some are not so serious.

- Most people catch a cold sometimes.

- A cold makes you cough and sneeze.

- Old can be passed on from person to person.

- Some people get the flu.

- With the flu you get chills and a fever.

- A fever is a high temperature.

- If you have the flu you will feel very bad.

- You have to stay home in bed.

- There are diseases that children get.

- The mumps makes you have lumps in your neck.

- Chicken pox and measles leave you with red itchy dots on
your skin.

- Older people sometimes get arthritis.

- Their bones get stiff and sore.

- There are people who get heart disease.

- In many cases a healthy lifestyle can prevent heart disease.

- Cancer can attack different parts of the body.

- Many smokers get lung cáncer.

- Some diseases are treated with pills or medicine.

- Other diseases need to be treated in the hospital.

- Sometimes doctors need to give you test to find out what

kind of disease you have.

- The doctor might have to do a blood test or an x-ray to find

out what is wrong with you.

- Most diseases can be cured by a doctor.

Traduccion al español.

Enfermedades.

- El próximo año le gustaría viajar a Inglaterra.

- Algunas enfermedades son muy mortales y otras no son tan

graves.

- La mayoría de las personas se resfrían de vez en cuando.

- Un resfriado te hace toser y estornudar.

- La edad se puede transmitir de persona a persona.

- Algunas personas contraen la gripe.

- Con la gripe tienes escalofríos y fiebre.

- La fiebre es una temperatura alta.

- Si tienes gripe te sentirás muy mal.

- Tienes que quedarte en casa en la cama.

- Hay enfermedades que contraen los niños.

- Las paperas te hacen tener bultos en el cuello.

- La varicela y el sarampión te dejan puntos rojos que pican en

la piel.

- Las personas mayores a veces contraen artritis.

- Sus huesos se ponen rígidos y doloridos.

- Hay personas que tienen enfermedades del corazón.

- En muchos casos, un estilo de vida saludable puede prevenir

enfermedades del corazón.

- El cáncer puede atacar diferentes partes del cuerpo.

- Muchos fumadores contraen cáncer de pulmón.

- Algunas enfermedades se tratan con pastillas o

medicamentos.

- Otras enfermedades deben tratarse en el hospital.

- A veces, los médicos necesitan hacerle una prueba para

averiguar qué tipo de enfermedad tiene.

- Es posible que el médico tenga que hacerle un análisis de

sangre o una radiografía para averiguar qué le pasa.

- La mayoría de las enfermedades pueden ser curadas por un

médico.

27. Jobs

- There are many different jobs that you can choose from.

- You can be a doctor or nurse.

- You could work in a hospital or doctor's office.

- You might be a firefighter and put out fires.

- A policeman enforces the law.

- An actor plays roles on stage or in the movies.

- You could drive a taxi or be the pilot of an airplane.

- What kinds of things do you like to do?

- You might want to be a sales clerk in a store.

- Maybe you are good at a sport.

- You could be a baseball player or a hockey player.

- Being a dentist is a good job.

- A dentist fixes teeth.

- If you are good at arguing, you might want to be a lawyer.

- Do you like to fix people's hair?

- You could be a hairdresser or a barber.

- If you are good with your hands, you might want to be a

carpenter or a mechanic.

- If you like to travel, you could be a stewardess or a travel

agent.

- You could be a teacher or a photographer.

- Are you artistic or creative?

- You might want to be an artist or a writer.

- You could work on construction and build houses.

- You could look after animals and be a veterinarian.

- If you like to cook, you could be a cook or a chef.

- There are so many places to work, and so many jobs to do.

- Maybe you could fix computers or work in a library.

- You could wash windows or be the captain of a ship.

- There is no limit to what you can be.

Traducción al español

Trabajos

- Hay muchos trabajos diferentes entre los que puede elegir.

- Puedes ser médico o enfermero.

- Podría trabajar en un hospital o consultorio médico.

- Podrías ser bombero y apagar incendios.

- Un policía hace cumplir la ley.

- Un actor interpreta papeles en el escenario o en las

películas.

- Podrías conducir un taxi o ser el piloto de un avión.

- ¿Qué tipo de cosas te gusta hacer?

- Es posible que desee ser empleado de ventas en una tienda.

- Tal vez eres bueno en un deporte.

- Podrías ser un jugador de béisbol o de hockey.

- Ser dentista es un buen trabajo.

- Un dentista arregla los dientes.

- Si eres bueno discutiendo, tal vez quieras ser abogado.

- ¿Te gusta arreglar el cabello de las personas?

- Podrías ser peluquero o barbero.

- Si eres bueno con las manos, tal vez quieras ser carpintero o
mecánico.

- Si te gusta viajar, podrías ser azafata o agente de viajes.

- Podrías ser profesor o fotógrafo.

- ¿Eres artístico o creativo?

- Es posible que desee ser artista o escritor.

- Podrías trabajar en la construcción y construir casas.

- Podrías cuidar animales y ser veterinario.

- Si te gusta cocinar, puedes ser cocinero o chef.

- Hay tantos lugares para trabajar y tantos trabajos que hacer.

- Tal vez podrías arreglar computadoras o trabajar en una

biblioteca.

- Podrías lavar ventanas o ser el capitán de un barco.

- No hay límite para lo que puedes ser.

28. My body

- On the top of my head, I have hair.

- Below my hair is my face.

- I have two eyes.

- I have eyebrows and eyelashes.

- Below my eyes, I have a nose.

- My mouth is below my nose.

- I have lips.

- If I open my lips, you will see my teeth and my tongue.

- Below my mouth is my chin.

- On the sides of my head, I have two ears.

- My cheeks are on either side of my nose.

- My neck holds up my head.

- My neck attaches my head to my chest.

- On either side of my chest are my shoulders.

- My arms hang down from my shoulders.

- I have wrists on my arms.

- My hands are attached to my wrists.

- My fingers are part of my hands.

- I have ten fingers and ten fingernails.

- My back is at the back of me.

- Further down, there is my waist.

- If I wear a belt, I put it on my waist.

- My hips are below my waist.

- My legs come down from my hips.

- My legs are made up of my thighs, my knees and my calves.

- My knees can bend.

- My ankles or below my legs.

- My feet are attached to my ankles.

- My toes are part of my feet.

- I have ten toes and ten toenails.

- I am me from the top of my head to the tip of my toes.

Traduccion al español.

Mi cuerpo.

- En la parte superior de mi cabeza, tengo cabello.

- Debajo de mi cabello está mi cara.

- Tengo dos ojos.

- Tengo cejas y pestañas.

- Debajo de mis ojos, tengo una nariz.

- Mi boca está debajo de mi nariz.

- Tengo labios.

- Si abro mis labios, verás mis dientes y mi lengua.

- Debajo de mi boca está mi barbilla.

- A los lados de mi cabeza, tengo dos orejas.

- Mis mejillas están a ambos lados de mi nariz.

- Mi cuello sostiene mi cabeza.

- Mi cuello pega mi cabeza a mi pecho.

- A cada lado de mi pecho están mis hombros.

- Mis brazos cuelgan de mis hombros.

- Tengo muñecas en mis brazos.

- Mis manos están unidas a mis muñecas.

- Mis dedos son parte de mis manos.

- Tengo diez dedos y diez uñas.

- Mi espalda está detrás de mí.

- Más abajo está mi cintura.

- Si uso cinturón, me lo pongo en la cintura.

- Mis caderas están debajo de mi cintura.

- Mis piernas bajan de mis caderas.

- Mis piernas están formadas por mis muslos, mis rodillas y

mis pantorrillas.

- Mis rodillas se pueden doblar.

- Mis tobillos o debajo de mis piernas.

- Mis pies están pegados a mis tobillos.

- Los dedos de mis pies son parte de mis pies.

- Tengo diez dedos de los pies y diez uñas de los pies.

- Soy yo desde la coronilla hasta la punta de los dedos de mis
pies.

29. Clothing

- I change my clothes a lot.

- If I am going somewhere fancy, I wear a dress.

- I wear stockings or my legs, and I wear a pair of nice shoes.

- If I am going to play sports, I wear sweatshirt and jeans.

- If I am going to the beach, I wear a bathing suit or a bikini.

- My brother wears swimming trunks to the beach.

- At work, I wear a skirt and a blouse.

- Underneath my clothes, I wear underwear.

- A lady wears the bra and panties as underwear.

- A man wears boxer or jockey shorts as underwear.

- Today, I am wearing a blouse and a pair of jeans over my

underwear.

- I have socks and shoes on my feet.

- In the summer, I often wear sandals on my feet.

- In the summer, the tops that I wear are usually sleeveless.

- I usually wear shorts from the summer.

- Sometimes, I wear a sweater or a jacket if the weather is

cool.

- I wear a cap or a hat on my head.

- I wear a belt to hold up my jeans or my slacks.

- Women sometimes wear a dress or a skirt.

- Men wear a pair of slacks and a shirt.

- Some men wear a suit and a shirt and tie.

- If it is very cold outside, I wear a winter coat.

- If it is cold, I like to wear gloves or mittens on my hands.

- Sometimes, I wrap a scarf around my neck to keep warm.

- I wear a toque on my head in cold weather.

- I wear boots on my feet in the Winter.

- If it is raining, I wear a raincoat.

- The way that I dress depends a lot on the weather.

Traducción al español.

Ropa.

- Me cambio mucho de ropa.

- Si voy a algún lugar elegante, me pongo un vestido.

- Me pongo medias o mis piernas, y me pongo un par de

zapatos bonitos.

- Si voy a hacer deporte, uso sudadera y jeans.

- Si voy a la playa, uso traje de baño o bikini.

- Mi hermano usa bañador para ir a la playa.

- En el trabajo uso falda y blusa.

- Debajo de mi ropa, uso ropa interior.

- Una dama usa el sostén y las bragas como ropa interior.

- Un hombre usa calzoncillos boxer o jockey como ropa

interior.

- Hoy, estoy usando una blusa y un par de jeans sobre mi ropa

interior.
- Tengo calcetines y zapatos en mis pies.

- En el verano, a menudo uso sandalias en mis pies.

- En verano, las blusas que uso suelen ser sin mangas.

- Suelo llevar pantalones cortos de verano.

- A veces, uso un suéter o una chaqueta si hace frío.

- Llevo una gorra o un sombrero en la cabeza.

- Uso un cinturón para sujetar mis jeans o mis pantalones.

- Las mujeres a veces usan un vestido o una falda.

- Los hombres usan un par de pantalones y una camisa.

- Algunos hombres usan traje, camisa y corbata.

- Si hace mucho frío afuera, me pongo un abrigo de invierno.

- Si hace frío, me gusta usar guantes o mitones en mis manos.

- A veces, me pongo una bufanda alrededor del cuello para

mantenerme caliente.

- Llevo un gorro en la cabeza cuando hace frío.

- Llevo botas en mis pies en invierno.

- Si está lloviendo, uso un impermeable.

- La forma en que me visto depende mucho del clima.

30. Housework

- There is always housework to do when you live in a house.

- You have to wash the windows so that you can see outside.

- The floors and the carpets need to be vacuumed.

- The floors also need to be washed, and some of them need to

be waxed.
- The furniture has to be polished.

- The bathroom has to be kept clean.

- After you have a bath, you need to clean out the bathtub.

- Laundry needs to be done regularly, or you will run out of

close to wear.

- The clothes go into the washing machine, and then they have
to be dried in the dryer.

- Sometimes, we hang the clothes out on the line to be dried.

- Some of the clothes need to be ironed.

- You have to buy groceries and put them away.

- Meals need to be made.

- You can't let the dishes pile up in the kitchen.

- The dishes have to be washed, and the counters need to be

wiped.

- The stove needs to be cleaned, and sometimes the

refrigerator and the cupboards need to be cleaned out.

- You can dust the furniture and sweep up the dirt.

- You can make the beds. The beds have to be changed too.

- They need to have clean sheets put on them.

- There are just so many things to do.

- Household chores take up a lot of time.

Traduccion al español.

Tareas del hogar.

- Siempre hay tareas domésticas que hacer cuando vives en

una casa.

- Tienes que lavar las ventanas para que puedas ver afuera.
- Los pisos y las alfombras deben aspirarse.

- Los pisos también necesitan ser lavados, y algunos de ellos

necesitan ser encerados.

- Hay que pulir los muebles.

- El baño debe mantenerse limpio.

- Después de bañarse, debe limpiar la bañera.

- La ropa debe lavarse con regularidad, o se quedará sin casi

usar.

- La ropa va a la lavadora y luego hay que secarla en la

secadora.

- A veces, colgamos la ropa en el tendedero para que se

seque.

- Parte de la ropa necesita ser planchada.

- Tienes que comprar comestibles y guardarlos.

- Es necesario preparar las comidas.

- No puedes dejar que los platos se amontonen en la cocina.

- Hay que lavar los platos y limpiar las encimeras.

- Hay que limpiar la estufa ya veces hay que limpiar el

frigorífico y los armarios.

- Puede desempolvar los muebles y barrer la suciedad.

- Puedes hacer las camas. También hay que cambiar las

camas.

- Necesitan que les pongan sábanas limpias.

- Hay tantas cosas que hacer.

- Las tareas del hogar ocupan mucho tiempo.

31. Working outside

- Today I was working outside.

- It was a sunny day, and I was very hot.

- I wore a hat on my head.

- I watered all the plants.

- I weeded the flower beds.

- I cut back all of the plants that were growing too big.

- I gave some of the plants plant food.

- I cut the lawn.

- I raked the lawn.

- I filled up the bird baths with water.

- I swept the sidewalks and the paths.

- I took out the garbage.

- I filled the car up with gas.

- I watched the car.

- I hung out the clothes on the clothesline.

- I washed down the lawn furniture.

- I watched all of the windows on the house from the outside.

- I was so tired.

- So I had a glass of lemonade.

- I talked to my neighbour, and I helped her trim a tree.

- I planted some bulbs, and then I went into the house.

- I was exhausted.

Traducción al español.

Trabajar al aire libre.

- Hoy estuve trabajando afuera.

- Era un día soleado y tenía mucho calor.

- Llevaba un sombrero en la cabeza.

- Regué todas las plantas.

- Quité las malas hierbas de los macizos de flores.

- Corté todas las plantas que crecían demasiado.

- Le di a algunas de las plantas alimento vegetal.

- Corté el césped.

- Rastrillé el césped.

- Llené los baños para pájaros con agua.

- Barrí las aceras y los caminos.

- Saqué la basura.

- Llené el auto con gasolina.

- Observé el auto.

- Colgué la ropa en el tendedero.

- Lavé los muebles del jardín.

- Observé todas las ventanas de la casa desde afuera.

- Estaba tan cansado.

- Así que tomé un vaso de limonada.

- Hablé con mi vecina y la ayudé a podar un árbol.

- Planté algunos bulbos y luego entré a la casa.

- Yo estaba agotado.

32. Daily schedule

- I wake up every morning at seven o'clock.

- I take a shower.
- I eat my breakfast.

- I usually have toast or cereal.

- I brush my teeth.

- I put on my clothes.

- I catch the school bus.

- I ride to school.

- In my class, we have math and English before recess.

- At recess time, the girls skip, or walk around and talk.

- The boys play in the playground or play baseball.

- After recess, we have physical education and geography.

- We eat lunch, and then we play outside.

- When the bell rings, we line up to go back into the classroom.

- After lunch, we have history and science.

- At recess, we play ball again.

- Some of girls play ball too.

- In the Winter, we build snowmen.

- If it is too cold, we stay indoors and talk to each other.

- After recess, we have music and health.

- We get out of school at three thirty.

- I sometimes walk home with my friends, or I take the bus.

- I have a snack and change my clothes when I get home.

- If it is raining, I watch television.

- If it is nice outside, I play with my friends.

- I have supper at five thirty.

- On some nights, I help my mother to do the dishes.

- After supper, I do my homework.

- I wash my face and hands, and brush my teeth.

- I change into my pajamas.

- I go to bet, at nine o'clock.

Traduccion al español

Horario diario

- Me despierto todas las mañanas a las siete.

- Yo tomo una ducha.

- Yo como mi desayuno.

- Suelo comer tostadas o cereales.

- Me lavo los dientes.

- Me puse la ropa.

- Tomo el autobús escolar.

- Monto a la escuela.

- En mi clase tenemos matemáticas e inglés antes del recreo.

- A la hora del recreo, las niñas saltan o caminan y hablan.

- Los niños juegan en el patio de recreo o juegan béisbol.

- Después del recreo, tenemos educación física y geografía.

- Almorzamos y luego jugamos afuera.

- Cuando suena la campana, hacemos fila para regresar al

salón de clases.

- Después del almuerzo, tenemos historia y ciencia.

- En el recreo, volvemos a jugar a la pelota.

- Algunas niñas también juegan a la pelota.

- En el invierno, hacemos muñecos de nieve.

- Si hace demasiado frío, nos quedamos adentro y hablamos
entre nosotros.

- Después del recreo, tenemos música y salud.

- Salimos de la escuela a las tres y media.

- A veces camino a casa con mis amigos o tomo el autobús.

- Tomo un refrigerio y me cambio de ropa cuando llego a casa.

- Si está lloviendo, veo la televisión.

- Si hace buen tiempo afuera, juego con mis amigos.

- Ceno a las cinco y media.

- Algunas noches ayudo a mi madre a lavar los platos.

- Después de la cena, hago mi tarea.

- Me lavo la cara y las manos, y me cepillo los dientes.

- Me cambio y me pongo el pijama.

- Voy a apostar, a las nueve.

33. Meals

- Breakfast is very rushed at our house.

- My brothers and sisters and I have toast or cereal.

- We also have orange juice.

- On weekends my mother makes bacon and eggs for us.

- My father just has a cup of coffee for breakfast.

- My mother pack a lunch for all of us.

- We usually have a sándwich, a piece of fruit and a drink of

juice or milk.

- My favorite sandwiches are egg salad, tuna, roast beef and

ham.
- My brother always wants peanut butter and jam sándwiches.

- My mother sometimes packs a treat for us.

- Today we had cookies with our lunch.

- At supper time, the family sits around the table and talks
about what they did all day.

- My mother makes good suppers.

- We sometimes have spaghetti.

- My mother makes a roast beef with potatoes and vegetables

quite often.

- She makes many different dishes out of chicken.

- She make soups or stews.

- She also makes casseroles.

- My brothers and sisters and I have milk with our dinner.

- My parents sometimes have wine with their dinner.

- Sometimes we have salad before our dinner.

- I set the table from my mother.

- I put out the forks, the knives and spoons.

- I also put our glasses and fill them full of milk or water.

- For dessert we sometimes have ice cream cake or pie.

- My mother says that it is better to have fruit because it is

better for you.

- Tonight I ate a peach for dessert.

- My favorite fruits or apples, peaches, plums and bananas.

- After supper, my mother always has a cup of tea with sugar

and cream in it.

- After dinner, I help my mother with the dishes.

- Usually she washes dishes, and I will dry them.

Traducción al español.

Comidas.

- El desayuno es muy apresurado en nuestra casa.

- Mis hermanos y hermanas y yo comemos tostadas o cereal.

- También tenemos jugo de naranja.

- Los fines de semana mi madre nos prepara tocino y huevos.

- Mi padre acaba de desayunar una taza de café.

- Mi madre prepara un almuerzo para todos nosotros.

- Solemos tomar un sándwich, una pieza de fruta y un trago de

jugo o leche.

- Mis sándwiches favoritos son los de ensalada de huevo, atún,

rosbif y jamón.

- Mi hermano siempre quiere sándwiches de mantequilla de

maní y mermelada.

- Mi madre a veces nos prepara una golosina.

- Hoy comimos galletas con nuestro almuerzo.

- A la hora de la cena, la familia se sienta alrededor de la mesa

y habla sobre lo que hicieron durante todo el día.

- Mi madre hace buenas cenas.

- A veces comemos espaguetis.

- Mi madre hace muy a menudo un rosbif con patatas y

verduras.

- Hace muchos platos diferentes con pollo.

- Hace sopas o guisos.

- Ella también hace guisos.

- Mis hermanos y hermanas y yo tomamos leche con nuestra
cena.

- Mis padres a veces beben vino con la cena.

- A veces comemos ensalada antes de la cena.

- Pongo la mesa de mi madre.

- Saco los tenedores, los cuchillos y las cucharas.

- También pongo nuestros vasos y los lleno con leche o agua.

- Para el postre a veces tenemos torta o pastel de helado.

- Mi mamá dice que es mejor comer fruta porque es mejor para

ti.

- Esta noche comí un durazno de postre.

- Mis frutas favoritas o manzanas, duraznos, ciruelas y

plátanos.

- Después de la cena, mi madre siempre toma una taza de té

con azúcar y crema.

- Después de la cena, ayudo a mi madre a lavar los platos.

- Por lo general, ella lava los platos y yo los seco.

34. Seasons

- There are four seasons.

- Winter is the cold season.

- It snows in the Winter.

- The winds blow, and ice forms on the water.

- We play hockey on the ice.

- We play in the snow.

- After winter is the spring.

- That is when it begins to get warmer.

- Trees get bugs on them.

- Flowers start to Bloom.

- It rains a lot in the spring.

- Spring is followed by the summer.

- It can get very hot in the summertime.

- The sun shines brightly.

- We go swimming in the summer.

- We spend a lot of time outdoors.

- Many people go on vacations in the summer.

- We get a summer vacation from school.

- Summer is followed by the fall or autumn.

- The leaves on the trees change colors.

- They change from green to red, orange and Brown.

- The leaves fall off the trees.

- The weather gets cooler.

- The days get shorter.

- We go back to school in the fall.

- Then, winter comes again.

- The seasons follow one after each other.

Traducción al español.

Estaciones.

- Hay cuatro estaciones.

- El invierno es la estación fría.

- Nieva en invierno.

- Los vientos soplan y se forma hielo en el agua.

- Jugamos hockey sobre hielo.

- Jugamos en la nieve.

- Después del invierno viene la primavera.

- Ahí es cuando empieza a hacer más calor.

- Los árboles tienen insectos.

- Las flores comienzan a florecer.

- Llueve mucho en primavera.

- A la primavera le sigue el verano.

- Puede hacer mucho calor en verano.

- El sol brilla intensamente.

- Vamos a nadar en el verano.

- Pasamos mucho tiempo al aire libre.

- Mucha gente se va de vacaciones en verano.

- Tenemos vacaciones de verano de la escuela.

- Al verano le sigue el otoño u otoño.

- Las hojas de los árboles cambian de color.

- Cambian de verde a rojo, naranja y marrón.

- Las hojas se caen de los árboles.

- El clima se vuelve más fresco.

- Los días se acortan.

- Regresamos a la escuela en el otoño.

- Luego, vuelve el invierno.

- Las estaciones se suceden una tras otra.

35. Whether.
- You can watch the weatherman on TV, to find out what the
weather will be like.

- It might be a nice clear day with no clouds in the sky.

- The sun might be shining.

- It could be a cloudy day.

- Sometimes cloudy days are just dull.

- On some cloudy days, it begins to rain or snow.

- Some days or rainy.

- You need a raincoat, umbrella and boots on a rainy day.

- Rain makes the flowers and grass grow.

- The weather forecast might say that it will be windy.

- You could have a gentle breeze.

- It might be very gusty so that the wind pushes you.

- It is dangerous if the wind is very strong.

- A hurricane or tornado is very dangerous.

- Once in a while, the weatherman says there will be hail.

- Hail stones are hard cold pellets of ice that fall from the sky.

- Sometimes, the weatherman will say that there will be snow

flurries.

- Sometimes, there is just a light dusting of snow.

- Sometimes there is a blizzard or a snowstorm.

- It can be dangerous driving through a blizzard.

- If there is a lot of snow the streets have to be plowed.

- You need a hat, coat, mittens and boots on a very cold day.

- Sometimes, the weather forecast is wrong.

- The weatherman might say that it will be a sunny day, but
then the clouds come in and it rains.

- That is not good if you are planning a picnic.

- I prefer sunny days that are warm but not too hot.

- I like to feel a gentle breeze to cool me down.

Traducción al español.

Ya sea.

- Puedes ver el meteorólogo en la televisión para saber cómo

estará el tiempo.

- Podría ser un buen día despejado sin nubes en el cielo.

- Puede que el sol esté brillando.

- Podría ser un día nublado.

- A veces, los días nublados son aburridos.

- En algunos días nublados, comienza a llover o nevar.

- Algunos días o lluviosos.

- Necesita impermeable, paraguas y botas en un día lluvioso.

- La lluvia hace crecer las flores y la hierba.

- El pronóstico del tiempo podría decir que habrá viento.

- Podrías tener una brisa suave.

- Puede estar muy racheado para que te empuje el viento.

- Es peligroso si el viento es muy fuerte.

- Un huracán o tornado es muy peligroso.

- De vez en cuando, el meteorólogo dice que habrá granizo.

- Los granizos son gránulos de hielo duros y fríos que caen del
cielo.

- A veces, el meteorólogo dirá que habrá ráfagas de nieve.

- A veces, solo hay una ligera capa de nieve.

- A veces hay una ventisca o una tormenta de nieve.

- Puede ser peligroso conducir a través de una ventisca.

- Si hay mucha nieve hay que barrer las calles.

- Necesita un sombrero, abrigo, guantes y botas en un día muy

frío.

- A veces, el pronóstico del tiempo es incorrecto.

- El meteorólogo podría decir que será un día soleado, pero

luego llegan las nubes y llueve.

- Eso no es bueno si está planeando un picnic.

- Prefiero los días soleados que son cálidos pero no demasiado

calurosos.

- Me gusta sentir una brisa suave para refrescarme.

36. House

- A house is divided into different rooms.

- In my house, there is a living room.

- There is a couch, two chairs, a coffee table and a television

set in the living room.

- In the kitchen, there is a stove and a refrigerator.

- There is also a sink and a dishwasher in the kitchen.

- There is a kitchen table and chairs.

- We eat most of our meals at the kitchen table.

- We have a dining room.

- There is a dining table and chairs in there.

- There is a washroom or bathroom.

- There is a toilet, sink and bathtub in the bathroom.

- There is also a shower in the bathroom.

- We have three bedrooms.

- The bedrooms are upstairs.

- My brother's room, my room and my parent's room all have

beds in them.

- We also have dressers in our rooms.

- There are closets in all of the bedrooms.

- We keep our clothes in the closets.

- There is a basement in our house.

- We store things in the basement.

- There is a laundry room in the basement.

- There is a washing machine and a dryer in the laundry room.

- This is where we wash and dry our clothes.

- There is a garage attached to the house.

- We keep the car in the garage.

- You drive up the driveway and into the garage.

- We also have a front yard and a back yard.

- There is a vegetable garden in the back yard.

- There are some flowers and a tree planted in the front yard.

Traduccion al español.

Casa

- Una casa está dividida en diferentes habitaciones.

- En mi casa hay una sala de estar.

- Hay un sofá, dos sillas, una mesa de café y un televisor en la

sala de estar.

- En la cocina, hay una estufa y un refrigerador.

- También hay un fregadero y un lavavajillas en la cocina.

- Hay una mesa de cocina y sillas.

- Comemos la mayoría de nuestras comidas en la mesa de la

cocina.

- Disponemos de comedor.

- Hay una mesa de comedor y sillas allí.

- Hay un lavadero o baño.

- Hay un inodoro, lavabo y bañera en el baño.

- También hay una ducha en el baño.

- Contamos con tres dormitorios.

- Los dormitorios están arriba.

- La habitación de mi hermano, mi habitación y la habitación

de mis padres tienen camas.

- También disponemos de cómodas en nuestras habitaciones.

- Hay closets en todas las recámaras.

- Guardamos nuestra ropa en los armarios.

- Hay un sótano en nuestra casa.

- Guardamos cosas en el sótano.

- Hay una sala de lavandería en el sótano.

- Hay una lavadora y una secadora en el cuarto de lavado.

- Aquí es donde lavamos y secamos nuestra ropa.

- Hay un garaje adjunto a la casa.

- Guardamos el coche en el garaje.

- Conduce por el camino de entrada y entra en el garaje.

- También tenemos un patio delantero y un patio trasero.

- Hay una huerta en el patio trasero.

- Hay algunas flores y un árbol plantado en el patio delantero.

37. School

- There are different types of schools.

- There is an elementary school.

- The children at the elementary school ere young.

- There is a playground for them to play in.

- The classrooms are bright and airy.

- There are blackboards in the classrooms.

- The children sit in desk to do their work.

- There is a parking lot for the teachers to park in.

- There is a cafeteria for the students to get food.

- The principal has an office.

- Nobody wants to go to the principal's office.

- It usually means that you are in trouble if you have to go to

the principal's office.

- When you finish elementary schoo, you go to high school.

- Most of the students in high school are teenagers.

- There is a parking lot outside the high school.

- There is also a football field outside.

- The students go to classes in different classrooms.

- They move from classroom to classroom for each subject.

- There is a cafeteria where they can get their lunches or eat

the lunches that they have brought from home.

- There is a gymnasium where students have physical

education.

- Dances are also held in the gymnasium.

- Some students go on to university from high school.

- Students at the university are older.

- Some of the students are even senior citizens.

- People come from all over the world to attend the university.

- There are lots of different things at the university.

- There is a theater where plays and concerts are held.

- There is a bookstore where students can buy their textbooks.

- There is a physical education building that has a swimming

pool in it.

- The parking lot at the university is very big.

- They call the land that the university is on a campus.

- Some of the students live on campus in residence.

Traduccion al español.

Escuela.

- Hay diferentes tipos de escuelas.

- Hay una escuela primaria.

- Los niños de la escuela primaria eran jóvenes.

- Hay un patio de recreo para que jueguen.

- Las aulas son amplias y luminosas.

- Hay pizarras en las aulas.

- Los niños se sientan en el escritorio para hacer su trabajo.

- Hay un estacionamiento para que se estacionen los

maestros.

- Hay una cafetería para que los estudiantes obtengan comida.

- El director tiene una oficina.

- Nadie quiere ir a la oficina del director.

- Por lo general, significa que está en problemas si tiene que ir

a la oficina del director.

- Cuando terminas la escuela primaria, vas a la escuela

secundaria.

- La mayoría de los estudiantes de secundaria son

adolescentes.

- Hay un estacionamiento fuera de la escuela secundaria.

- También hay un campo de fútbol en el exterior.

- Los alumnos van a clases en diferentes aulas.

- Se mueven de salón en salón para cada materia.

- Hay una cafetería donde pueden tomar sus almuerzos o

comer los almuerzos que han traído de casa.

- Hay un gimnasio donde los estudiantes tienen educación

física.

- También se realizan bailes en el gimnasio.

- Algunos estudiantes van a la universidad desde la escuela

secundaria.

- Los estudiantes de la universidad son mayores.

- Algunos de los estudiantes son incluso personas de la

tercera edad.
- Viene gente de todo el mundo para asistir a la universidad.

- Hay muchas cosas diferentes en la universidad.

- Hay un teatro donde se realizan obras de teatro y conciertos.

- Hay una librería donde los estudiantes pueden comprar sus

libros de texto.

- Hay un edificio de educación física que tiene una piscina.

- El estacionamiento de la universidad es muy grande.

- Llaman a la tierra que la universidad está en un campus.

- Algunos de los estudiantes viven en el campus en residencia.

38. Subjects

- There are many subjects that you can take at school.

- My favorite subject is music.

- I like to sing and to play the clarinet.

- I also like art.

- I am quite good at drawing and painting.

- History is a good subject.

- I like learning about the past.

- Geography is very interesting.

- We look at many maps in geography.

- We learn where there are deserts and mountains.

- I know the names of all the continents and all the oceans.

- Mathematics is my least favorite subject.

- I am not very good with numbers.

- I am good at addition and subtraction, but I am not good at

division and multiplication.
- In my school we learn to speak french.

- We learn French because Canada has French and English-

speaking citizens.

- English literature is a good subject.

- I enjoy reading books.

- I also like to write compositions and poetry.

- Science is my brother's favorite subject.

- He is interested in plants, and he likes to do experiments.

- We also take drama at my school.

- I like to act.

- I got the lead role in the school play.

Traducción al español.

Sujetos.

- Hay muchas materias que puedes tomar en la escuela.

- Mi materia favorita es la música.

- Me gusta cantar y tocar el clarinete.

- También me gusta el arte.

- Soy bastante bueno dibujando y pintando.

- La historia es un buen tema.

- Me gusta aprender sobre el pasado.

- La geografía es muy interesante.

- Miramos muchos mapas en geografía.

- Aprendemos dónde hay desiertos y montañas.

- Sé los nombres de todos los continentes y todos los océanos.

- Matemáticas es mi materia menos favorita.

- No soy muy bueno con los números.

- Soy bueno para sumar y restar, pero no soy bueno para

dividir y multiplicar.

- En mi escuela aprendemos a hablar francés.

- Aprendemos francés porque Canadá tiene ciudadanos que

hablan francés e inglés.

- La literatura inglesa es una buena materia.

- Disfruto leyendo libros.

- También me gusta escribir composiciones y poesía.

- La ciencia es la materia favorita de mi hermano.

- Le interesan las plantas y le gusta hacer experimentos.

- También tomamos teatro en mi escuela.

- Me gusta actuar.

- Obtuve el papel principal en la obra escolar.

39. International students

- We have many international students at my school.

- Some of the students come from England.

- They speak English, but they have an accent that is different

from a Canadian accent.

- Many students are from Japan.

- They are learning or language and customs.

- We have students from Germany, Italy, China, Korea and Iran.

- We try to make those students feel welcome here.

- The students like to see what is here.

- They go sightseeing.
- They visit all the places that the tourists like to go to.

- Niagara Falls and Toronto are interesting places to visit.

- The students practice their English by talking to Canadians.

- When they first get here, we show them around.

- They do many exercises to learn the language.

- They listen to English songs.

- They read story books that are written in English.

- They listen to English language tapes.

- The best way to learn the language is to talk to other people.

- It is good to ask questions in English.

- Canadians try to be helpful to international students.

- Some of the international students live with host families.

- The host families had the students living in their homes.

- It is a good way for the host families and the students to

make friends.

- Many of the international students stay in contact with their

friends and host families even after they have gone back to their
homelands.

- The international students learn a lot from their host families

because they eat Canadian foods, and they learn what it is like to
live in a Canadian household.

Traducción al español.

Estudiantes internacionales.

- Tenemos muchos estudiantes internacionales en mi escuela.

- Algunos de los estudiantes vienen de Inglaterra.

- Hablan inglés, pero tienen un acento diferente al acento
canadiense.

- Muchos estudiantes son de Japón.

- Están aprendiendo o lengua y costumbres.

- Tenemos estudiantes de Alemania, Italia, China, Corea e

Irán.

- Tratamos de hacer que esos estudiantes se sientan

bienvenidos aquí.

- A los estudiantes les gusta ver lo que hay aquí.

- Hacen turismo.

- Visitan todos los lugares a los que les gusta ir a los turistas.

- Las Cataratas del Niágara y Toronto son lugares interesantes

para visitar.

- Los estudiantes practican su inglés hablando con

canadienses.

- Cuando llegan aquí por primera vez, les mostramos los

alrededores.

- Hacen muchos ejercicios para aprender el idioma.

- Escuchan canciones en inglés.

- Leen libros de cuentos escritos en inglés.

- Escuchan cintas en inglés.

- La mejor manera de aprender el idioma es hablando con

otras personas.

- Es bueno hacer preguntas en inglés.

- Los canadienses tratan de ayudar a los estudiantes

internacionales.
- Algunos de los estudiantes internacionales viven con familias
anfitrionas.

- Las familias anfitrionas tenían a los estudiantes viviendo en

sus casas.

- Es una buena manera para que las familias anfitrionas y los

estudiantes hagan amigos.

- Muchos de los estudiantes internacionales permanecen en

contacto con sus amigos y familias anfitrionas incluso después de
haber regresado a sus países de origen.

- Los estudiantes internacionales aprenden mucho de sus

familias anfitrionas porque comen alimentos canadienses y
aprenden cómo es vivir en un hogar canadiense.

40. Interests and hobbies

- It is very rewarding to have different interests and hobbies.

- Some people like to play computer games.

- Other people spend a lot of time watching television.

- There are people who would rather watch movies.

- Some people prefer more physical things.

- They would rather play a sport like baseball, hockey or

basketball.

- Some people do exercises at a gym, or they just go for walks.

- There are many ways to exercise.

- You can ride a bicycle or lift weights.

- There are people who like to collect things.

- They can collect all kinds of different things.

- You can collect stamps, coins, dolls, postcards, movies,
rocks or posters.

- Some people even collect bugs or leaves.

- Some people are lucky enough to be able to travel.

- You can travel to a nearby place, or you can travel far away
to a different country.

- There are people who like to listen to music.

- People have different tastes in music.

- Some people like rock music, rap, classical music, or folk

music.

- There are many different types of music.

- Some people would rather play music than listen to it.

- You can play an instrument, or you can sing.

- Many people learn to play the guitar or the piano.

- Some people join bands or orchestras.

- There are people who like to read books.

- There are a lot of different hobbies.

- It depends on what you consider to be fun.

- You can have more than one hobby or interest.

- It is good to be interested in a lot of different things.

Traducción al español.

Intereses y pasatiempos.

- Es muy gratificante tener diferentes intereses y pasatiempos.

- A algunas personas les gusta jugar juegos de computadora.

- Otras personas pasan mucho tiempo viendo la televisión.

- Hay personas que prefieren ver películas.

- Algunas personas prefieren cosas más físicas.

- Prefieren jugar un deporte como béisbol, hockey o

baloncesto.

- Algunas personas hacen ejercicios en un gimnasio o

simplemente salen a caminar.

- Hay muchas maneras de hacer ejercicio.

- Puede andar en bicicleta o levantar pesas.

- Hay gente a la que le gusta coleccionar cosas.

- Pueden coleccionar todo tipo de cosas diferentes.

- Puedes coleccionar sellos, monedas, muñecos, postales,

películas, rocas o carteles.

- Algunas personas incluso recolectan insectos u hojas.

- Algunas personas tienen la suerte de poder viajar.

- Puedes viajar a un lugar cercano o puedes viajar lejos a un

país diferente.

- Hay gente a la que le gusta escuchar música.

- Las personas tienen diferentes gustos musicales.

- A algunas personas les gusta la música rock, el rap, la

música clásica o la música folclórica.

- Hay muchos tipos diferentes de música.

- Algunas personas prefieren tocar música que escucharla.

- Puedes tocar un instrumento o puedes cantar.

- Mucha gente aprende a tocar la guitarra o el piano.

- Algunas personas se unen a bandas u orquestas.

- Hay personas a las que les gusta leer libros.

- Hay muchos pasatiempos diferentes.

- Depende de lo que consideres divertido.

- Puede tener más de un pasatiempo o interés.

- Es bueno estar interesado en muchas cosas diferentes.

41. Colors

- Read is a vibrant color.

- Roses are sometimes red.

- Blood is red.

- White is the color of snow.

- Clouds are very often White.

- Blue is the color of the sky and the ocean.

- Black isn't really a color at all.

- Tar is black.

- A crow is black.

- Green is the color of grass.

- It is also the color of leaves on the trees in the summer.

- Brown is the color of dirt.

- Many people have brown hair.

- Yellow is a bright color.

- Most people use yellow when they draw a picture of the sun.

- Orange is an easy color to remember, that is because an

orange is orange.

- Pink is the color that we dress baby girls in.

- We dress baby boys in blue.

- Purple is the color of some violets.

- The Canadian flag is red and White.

- What color is your flag?

Traducción al español.

Colores.

- Leer es un color vibrante.

- Las rosas a veces son rojas.

- La sangre es roja.

- El blanco es el color de la nieve.

- Las nubes suelen ser blancas.

- El azul es el color del cielo y del océano.

- El negro no es realmente un color en absoluto.

- El alquitrán es negro.

- Un cuervo es negro.

- El verde es el color de la hierba.

- También es el color de las hojas de los árboles en el verano.

- Marrón es el color de la suciedad.

- Muchas personas tienen cabello castaño.

- El amarillo es un color brillante.

- La mayoría de las personas usan amarillo cuando hacen un

dibujo del sol.

- El naranja es un color fácil de recordar, eso es porque una

naranja es naranja.

- El rosa es el color con el que vestimos a las niñas.

- Vestimos a los bebés varones de azul.

- El morado es el color de algunas violetas.

- La bandera canadiense es roja y blanca.

- ¿De qué color es tu bandera?

42. Wild animals

- Some animals are wild.

- They don't live in homes or cages.

- They live in jungles or on plains.

- The lion is the king of the beasts.

- He is very mighty.

- He roars loudly.

- The giraffe has a long neck.

- He eats leaves from the tallest trees.

- The elephant is very large.

- He has a trunk and two tusks.

- A tiger has stripes.

- Some bears are black, and some are Brown.

- There are even White bears called polar bears.

- A kangaroo lives in Australia.

- That is the only place that you would find a kangaroo,

except in a zoo.

- It might be frightening to run into a wolf or a fox.

- Monkeys run and play in the trees.

- In canada we don't see lions, tigers, giraffes or monkeys

running wild.

- There are squirrels in my back yard.

- Sometimes, I see a raccoon or a chipmunk.

- In northern Ontario, you might see a moose or a bear.

- I have seen a deer in the forest.

- There are many wild animals.

- You can see wild animals if you go to the zoo.

Traducción al español.

Animales salvajes.

- Algunos animales son salvajes.

- No viven en casas ni en jaulas.

- Viven en selvas o llanuras.

- El león es el rey de las bestias.

- Es muy poderoso.

- Ruge fuerte.

- La jirafa tiene un cuello largo.

- Come hojas de los árboles más altos.

- El elefante es muy grande.

- Tiene trompa y dos colmillos.

- Un tigre tiene rayas.

- Algunos osos son negros y otros son marrones.

- Incluso hay osos blancos llamados osos polares.

- Un canguro vive en Australia.

- Ese es el único lugar donde encontrarías un canguro,

excepto en un zoológico.

- Puede ser aterrador encontrarse con un lobo o un zorro.

- Los monos corren y juegan en los árboles.

- En Canadá no vemos leones, tigres, jirafas o monos corriendo
salvajemente.

- Hay ardillas en mi patio trasero.

- A veces, veo un mapache o una ardilla listada.

- En el norte de Ontario, es posible que vea un alce o un oso.

- He visto un ciervo en el bosque.

- Hay muchos animales salvajes.

- Puedes ver animales salvajes si vas al zoológico

43. Months

- There are twelve months in the year.

- January is the first month of the year.

- It is usually cold in january.

- February is the second month of the year.

- It is still winter when February comes.

- They say that March comes in like a lion and goes out like a
lamb.

- That means that it is still usually cold, and sometimes stormy

when March begins.

- By the time that March ends, the weather is starting to get a

little better.

- April is the rainy month.

- April showers bring May flowers.

- Many of the spring flowers bloom in May.

- The weather can be quite mild in May.

- June is usually a nice warm month.

- Many people get married in June.

- July can be hot.

- People have vacations in July.

- It is a month to do summer things.

- It is still summer in August, but the summer is winding down.

- August is the time to have last minute vacations.

- In September, we go back to school. The autumn wins begin

to blow.

- October really feels like autumn.

- October is Halloween time.

- November is when we really start to feel the chill.

- December is the Christmas month.

- Most people do a lot of Christmas shopping in December.

- They spend quite a bit of time getting ready for Christmas.

- All of the months are different, which month were you born
in?

Traducción al español

Meses.

- Hay doce meses en el año.

- Enero es el primer mes del año.

- Suele hacer frío en enero.

- Febrero es el segundo mes del año.

- Todavía es invierno cuando llega febrero.

- Dicen que marzo entra como león y sale como cordero.

- Eso significa que aún suele hacer frío, ya veces tormenta

cuando comienza marzo.
- Para cuando termina marzo, el tiempo empieza a mejorar un
poco.

- Abril es el mes lluvioso.

- Lluvias de abril traen flores de mayo.

- Muchas de las flores de primavera florecen en mayo.

- El clima puede ser bastante templado en mayo.

- Junio suele ser un mes agradable y cálido.

- Muchas personas se casan en junio.

- Julio puede ser caluroso.

- La gente tiene vacaciones en julio.

- Es un mes para hacer cosas de verano.

- Todavía es verano en agosto, pero el verano está llegando a

su fin.

- Agosto es época de vacaciones de última hora.

- En septiembre, volvemos a la escuela. Las victorias de otoño

comienzan a soplar.

- Octubre realmente se siente como otoño.

- Octubre es tiempo de Halloween.

- Noviembre es cuando realmente empezamos a sentir el frío.

- Diciembre es el mes de Navidad.

- La mayoría de la gente hace muchas compras navideñas en

diciembre.

- Pasan bastante tiempo preparándose para la Navidad.

- Todos los meses son diferentes, ¿en qué mes naciste?

44. Days of the week

- There are seven days of the week.

- Sunday is a day of rest for some people, but many people still
have to work.

- Quite a few people go to church on a Sunday.

- On monday morning, we go back to school after the

weekend.

- Many people say that they don't like Monday because it is the
beginning of the work week.

- Tuesday is a school day and a working day.

- I don't think that there is anything special about a Tuesday.

- Wednesday is the middle of the work week.

- On Thursday, many of the stores and malls stay open later.

- It gives you a chance to run some errands on a Thursday

night.

- On Friday, you feel like the work week is nearly over.

- Some people say, “thank goodness it is Friday.”

- They look forward to the weekend.

- On Saturday, many people can sleep in late.

- People get errands done on Saturday.

- You see a lot of people in the grocery store on a Saturday.

- Most children look forward to Saturday so that they can play

with their friends.

- Then, Sunday comes again.

- The weeks turn into months, and the months turn into years.

- Time goes by quite quickly.

Traducción al español.
 Días de la semana.

- Hay siete días de la semana.

- El domingo es un día de descanso para algunas personas,

pero muchas personas todavía tienen que trabajar.

- Bastantes personas van a la iglesia los domingos.

- El lunes por la mañana, volvemos a la escuela después del fin

de semana.

- Muchas personas dicen que no les gusta el lunes porque es

el comienzo de la semana laboral.

- El martes es un día escolar y un día laboral.

- No creo que haya nada especial en un martes.

- El miércoles es la mitad de la semana laboral.

- El jueves, muchas de las tiendas y centros comerciales

permanecen abiertos hasta más tarde.

- Te da la oportunidad de hacer algunos mandados un jueves

por la noche.

- El viernes sientes que la semana laboral casi ha terminado.

- Algunas personas dicen, “gracias a Dios que es viernes”.

- Esperan con ansias el fin de semana.

- El sábado, muchas personas pueden dormir hasta tarde.

- La gente hace mandados los sábados.

- Ves mucha gente en el supermercado un sábado.

- La mayoría de los niños esperan con ansias el sábado para

poder jugar con sus amigos.

- Entonces, el domingo viene de nuevo.

- Las semanas se convierten en meses y los meses en años.

- El tiempo pasa bastante rápido.

45. Describing things

- Some things are different shapes.

- They can be described by their shape.

- A circle is round.

- A compact disc is a circle.

- A square has for equal sides

- A rectangle is similar, but two of the sides are longer.

- A triangle has only three sides

- Have you ever seen anyone play a triangle in an orchestra?

- The word “triangle” can stand for an instrument or a shape.

- An oval is rounded, but it is not round.

- An egg is an oval shape.

- The floor is flat.

- If something is smooth, it has no bumps or lumps.

- Silk is smooth.

- Some things are rough.

- Sandpaper is rough.

- If something is dull, it is not sharp or pointed.

- A dull knife will not cut bread because the blade is not Sharp.

- If something is pointed, it has a sharp end.

- A sharp pencil has a pointed end.

- A pencil that has been used a lot, and hasn't been sharpened
has a dull end.

- Some things are soft.

- A teddy bear is soft.

- It feels good to touch.

- Some things are hard.

- A rock is hard.

- Soft can also represent a noise level.

- If you have a soft voice, it is not very loud.

- If someone tells you to speak softly, they want you to speak

quietly.

- “Loud” is the word used to describe noises that hurt your

ears.

- A big truck will make a loud noise.

- Sometimes your mother will tell you that your music is too
loud.

Traducción al español.

Describiendo cosas.

- Algunas cosas tienen formas diferentes.

- Se pueden describir por su forma.

- Un círculo es redondo.

- Un disco compacto es un círculo.

- Un cuadrado tiene por lados iguales

- Un rectángulo es similar, pero dos de los lados son más

largos.

- Un triángulo tiene solo tres lados

- ¿Alguna vez has visto a alguien tocar un triángulo en una

orquesta?
- La palabra “triángulo” puede representar un instrumento o
una forma.

- Un óvalo es redondeado, pero no es redondo.

- Un huevo tiene forma ovalada.

- El piso es plano.

- Si algo es liso, no tiene protuberancias ni grumos.

- La seda es suave.

- Algunas cosas son difíciles.

- El papel de lija es áspero.

- Si algo está desafilado, no es afilado ni puntiagudo.

- Un cuchillo sin filo no cortará el pan porque la hoja no está

afilada.

- Si algo es puntiagudo, tiene un extremo afilado.

- Un lápiz afilado tiene un extremo puntiagudo.

- Un lápiz que se ha usado mucho y no ha sido afilado tiene la

punta desafilada.

- Algunas cosas son blandas.

- Un oso de peluche es suave.

- Se siente bien al tacto.

- Algunas cosas son difíciles.

- Una roca es dura.

- Suave también puede representar un nivel de ruido.

- Si tiene una voz suave, no es muy alta.

- Si alguien le dice que hable en voz baja, quiere que hable en

voz baja.
- “Fuerte” es la palabra que se usa para describir los ruidos
que lastiman los oídos.

- Un camión grande hará un ruido fuerte.

- A veces tu madre te dirá que tu música está muy alta.

46. Fruit

- Some fruit grows on trees.

- Apples grow on trees.

- You can get red, yellow or green apples.

- Some apples are green until they ripen; then they turn.

- Peaches grow on trees.

- Peaches have a fuzzy skin.

- Cherries grow on trees.

- You can climb a ladder and pick cherries from the tree.

- Cherries and peaches have pits inside them.

- The pits are not edible.

- Pears also grow on trees.

- Lemons grow on trees.

- They are very sour

- Have you ever picked strawberries?

- Strawberries do not grow on trees.

- You have to bend down to pick strawberries.

- Have you ever tried strawberry shortcake? It is very good.

- Grapes grow on vines.

- People use grapes to make wine.

- There are many types of berries.

- There are blackberries, blueberries, raspberries and
cranberries, just to name a few.

- Some fruits are more exotic.

- There are mangos and papayas. They don't grow in Canada.

- Bananas and oranges don't grow in a Canadian climate

either, but we are able to buy them here.

- Some fruits have to be peeled, and some can be eaten as

they are.

- It is always a good idea to wash fruit before you eat it.

- The farmers spray the crops with pesticides to kill bugs, so it

is good to wash that off.

Traducción al español.

Fruta.

- Algunas frutas crecen en los árboles.

- Las manzanas crecen en los árboles.

- Puedes conseguir manzanas rojas, amarillas o verdes.

- Algunas manzanas están verdes hasta que maduran; luego

giran.

- Los duraznos crecen en los árboles.

- Los duraznos tienen una piel peluda.

- Las cerezas crecen en los árboles.

- Puedes subir una escalera y recoger cerezas del árbol.

- Las cerezas y los duraznos tienen pepitas en su interior.

- Los huesos no son comestibles.

- Las peras también crecen en los árboles.

- Los limones crecen en los árboles.

- Son muy ácidos

- ¿Alguna vez has recogido fresas?

- Las fresas no crecen en los árboles.

- Tienes que agacharte para recoger fresas.

- ¿Alguna vez has probado el pastel de fresas? Es muy bueno.

- Las uvas crecen en vides.

- La gente usa uvas para hacer vino.

- Hay muchos tipos de bayas.

- Hay moras, arándanos, frambuesas y arándanos, solo por

nombrar algunos.

- Algunas frutas son más exóticas.

- Hay mangos y papayas. No crecen en Canadá.

- Los plátanos y las naranjas tampoco crecen en un clima

canadiense, pero podemos comprarlos aquí.

- Algunas frutas se tienen que pelar y otras se pueden comer

tal como están.

- Siempre es una buena idea lavar la fruta antes de comerla.

- Los granjeros rocían los cultivos con pesticidas para matar

insectos, así que es bueno lavarlos.

47. Bugs

- Many people are afraid of bugs.

- Some bugs do bad things like eating crops or clothes.

- Some bugs, such as termites, even eat wood.

- Other bugs can be good. Spiders catch flies.

- Flies are not good because they carry germs.

- Insects get caught in the web that the spider builds.

- Ants get into homes and eat food.

- Bees are good because honey comes from bees.

- It is not good if you get stung by a bee.

- A caterpillar turns into a butterfly. Butterflies can be very

beautiful.

- You can find grasshoppers outside on a sunny day.

Grasshoppers hop through the grass.

- Crickets make a noise by rubbing their legs together.

- Dragonflies usually live near wáter. They have large, colorful

wings.

- Ladybugs are red with little black dots.

- There are many types of Beetles.

- Nobody wants to have cockroaches in their house.

- Centipedes have many legs.

- Fleas get onto your pets and bite them. They make your dog
or cat itchy.

- Mosquitoes can make you itchy when they bite you.

- Have you ever had a mosquito bite?

Traducción al español.

Bichos.

- Mucha gente le tiene miedo a los insectos.

- Algunos insectos hacen cosas malas como comerse los

cultivos o la ropa.

- Algunos insectos, como las termitas, incluso comen madera.

- Otros errores pueden ser buenos. Las arañas atrapan

moscas.
- Las moscas no son buenas porque llevan gérmenes.

- Los insectos quedan atrapados en la red que construye la

araña.

- Las hormigas entran a las casas y comen comida.

- Las abejas son buenas porque la miel proviene de las abejas.

- No es bueno si te pica una abeja.

- Una oruga se convierte en mariposa. Las mariposas pueden

ser muy hermosas.

- Puede encontrar saltamontes afuera en un día soleado. Los

saltamontes saltan por la hierba.

- Los grillos hacen ruido al frotarse las patas.

- Las libélulas suelen vivir cerca del agua. Tienen alas grandes
y coloridas.

- Las mariquitas son rojas con pequeños puntos negros.

- Hay muchos tipos de escarabajos.

- Nadie quiere tener cucarachas en su casa.

- Los ciempiés tienen muchas patas.

- Las pulgas se suben a sus mascotas y las muerden. Hacen

que tu perro o gato piquen.

- Los mosquitos pueden causarle picazón cuando lo pican.

- ¿Alguna vez te ha picado un mosquito?

48. The kitchen

- The kitchen is where we make and eat our meals.

- There is a stove in the kitchen.

- Inside the stove there is an oven where you bake things.

- You can put a cake into the oven to bake.

- On top of the stove are burners. The burners get hot.

- You put parts or pans on the burners.

- The refrigerator is where we store the food that needs to be

kept cold.

- We keep milk, eggs, cheese and vegetables in the

refrigerator.

- At the top of the refrigerator is the freezer.

- The freezer keeps things frozen.

- We have frozen vegetables, ice cream and ice cubes in the

freezer.

- We have a toaster in the kitchen. You put the bread in the

toaster, and it turns into toast.

- We have an electric kettle.

- We boil water to make tea in the kettle.

- There is it doubles sink in the kitchen. that is where we wash

the dishes.

- We turn on the hot tap, and put some dish detergent into the
sink to wash the dishes.

- Sometimes we put the dishes into the dishwasher, and the

dishwasher washes the dishes.

Traducción al español.

La cocina.

- La cocina es donde preparamos y comemos nuestras

comidas.

- Hay una estufa en la cocina.

- Dentro de la estufa hay un horno donde horneas cosas.

- Puedes poner un pastel en el horno para hornear.

- Encima de la estufa hay quemadores. Los quemadores se
calientan.

- Pones piezas o cacerolas en los quemadores.

- El refrigerador es donde guardamos los alimentos que

necesitan mantenerse fríos.

- Guardamos la leche, los huevos, el queso y las verduras en el

frigorífico.

- En la parte superior del refrigerador está el congelador.

- El congelador mantiene las cosas congeladas.

- Tenemos verduras congeladas, helados y cubitos de hielo en

el congelador.

- Tenemos una tostadora en la cocina. Pones el pan en la

tostadora y se convierte en tostadas.

- Disponemos de hervidor eléctrico.

- Hervimos agua para hacer té en la tetera.

- Hay fregadero doble en la cocina. ahí es donde lavamos los

platos.

- Abrimos el grifo del agua caliente y echamos un poco de

detergente en el fregadero para lavar los platos.

- A veces ponemos los platos en el lavavajillas y el lavavajillas

lava los platos.

49. His

- There are other things in the kitchen.

- There are utensils like knives, forks and spoons.

- There are tea towels and dish clothes.

- There are oven mitts and pot holders to take hot things out of
the oven.
- There are pots to cook and boil things in.

- There are pans to fry things.

- We have dishes that we eat from.

- We have plates for our dinner, and bowls that we can put our
soup in.

- We drink from cups, or coffee mugs, or glasses.

- We keep our juice in a pitcher or a jug.

- There is a timer that you can set when you are cooking. The
timer buzzes when the food is ready.

- We also have a microwave oven in the kitchen.

- If we are in a hurry, we cook our food in the microwave.

Traducción al español.

Su.

- Hay otras cosas en la cocina.

- Hay utensilios como cuchillos, tenedores y cucharas.

- Hay paños de cocina y paños de cocina.

- Hay manoplas y agarraderas para sacar las cosas calientes

del horno.

- Hay ollas para cocinar y hervir cosas.

- Hay sartenes para freír cosas.

- Tenemos platos de los que comemos.

- Tenemos platos para nuestra cena y tazones en los que

podemos poner nuestra sopa.

- Bebemos de tazas, tazones de café o vasos.

- Guardamos nuestro jugo en una jarra o jarra.

- Hay un temporizador que puede configurar cuando esté
cocinando. El temporizador suena cuando la comida está lista.

- También tenemos un horno de microondas en la cocina.

- Si tenemos prisa, cocinamos nuestra comida en el

microondas.

50. Vegetables

- Vegetables are very good for you.

- They say that you should have three servings of vegetables

every day.

- I like green peas.

- Peas come in pods.

- I also like snow peas.

- You eat the pods on the snow peas.

- I like corn when it is on the cob.

- Carrots are good to eat raw.

- Beans are good for you.

- There are many different types of beans.

- There are string beans, kidney beans, baked beans and lots
of other types of beans.

- Some people don't like green vegetables like broccoli and

Brussels sprouts.

- I like broccoli and Brussels sprouts.

- You can make a salad and put lots of different vegetables

into the salad.

- In my salads, I like lettuce, tomatoes, celery, cucumber,

radishes, cauliflower and spring onions.
- I try to have a salad with dressing on it every day.

- My dad likes root vegetables like beets and parsnips.

- My brother will only eat potatoes.

- He likes his potatoes baked.

- My mother likes to buy her vegetables at the market.

- She says they are fresher there.

- My mother buys a lot of onions.

- She puts onions in almost all the meals that she cooks.

- Some children won't eat their vegetables.

- I didn't like some vegetables at first, but I have become used

to them.

- I like having vegetables with my meals.

Traducción al español.

Verduras.

- Las verduras son muy buenas para ti.

- Dicen que debes comer tres porciones de vegetales todos los

días.

- Me gustan los guisantes verdes.

- Los guisantes vienen en vaina.

- También me gustan los guisantes de nieve.

- Te comes las vainas de los guisantes.

- Me gusta el maíz cuando está en la mazorca.

- Las zanahorias son buenas para comer crudas.

- Los frijoles son buenos para ti.

- Hay muchos tipos diferentes de frijoles.

- Hay judías verdes, judías rojas, judías cocidas y muchos
otros tipos de judías.

- A algunas personas no les gustan los vegetales verdes como

el brócoli y las coles de Bruselas.

- Me gustan el brócoli y las coles de Bruselas.

- Puedes hacer una ensalada y poner muchas verduras

diferentes en la ensalada.

- En mis ensaladas me gusta la lechuga, los tomates, el apio,

el pepino, los rábanos, la coliflor y las cebolletas.

- Trato de tener una ensalada con aderezo todos los días.

- A mi papá le gustan los tubérculos como la remolacha y la

chirivía.

- Mi hermano solo come papas.

- Le gustan las papas al horno.

- A mi madre le gusta comprar sus verduras en el mercado.

- Ella dice que son más frescos allí.

- Mi madre compra muchas cebollas.

- Pone cebollas en casi todas las comidas que cocina.

- Algunos niños no comen sus vegetales.

- Al principio no me gustaban algunas verduras, pero me he

acostumbrado a ellas.

- Me gusta tener vegetales con mis comidas.

51. Pets

- There are many different animals that you can have for pets.

- The most common pets are cats and dogs.

- I think the second most common pets are birds and fish.
- You can hug a cat or dog.

- You can play with a cat or a dog, but it is difficult to play with
a bird or a fish.

- Some birds are very Smart, and they can be taught to do

things.

- Parrots are very clever.

- Some of them even talk.

- Birds usually stay in birdcages.

- Fish have to stay in the water in a tank or a fishbowl.

- Some people have gerbils or guinea pigs as pets.

- They are even people who have ferrets as pets.

- I have a friend who has a lizard for a pet.

- She has to buy live crickets for her lizard to eat.

- Another friend of mine has a pet snake.

- I don't think I would like to have a pet snake.

- There are different types of dogs.

- Some dogs are very big, and some are small.

- A Labrador retriever is a big dog.

- A poodle is usually a small dog, although there are some

large poodles.

- Some dogs are noisy, and they bark a lot.

- Other dogs are quiet and obedient.

- I once had a dog.

- It was a cocker spaniel.

- I used to take it for walks.

- There are different types of cats too.

- My favorite type of cat is a Siamese cat.

- Siamese cats have blue eyes.

- My mother had a persian cat.

- It was very furry.

- My mother said that it used to shed fur all over the house.

- Pets are a lot of fun, but they are a lot of work too.

- To be a good pet owner, you have to be very responsible.

Traducción al español.

Mascotas.

- Hay muchos animales diferentes que puedes tener como

mascotas.

- Las mascotas más comunes son los gatos y los perros.

- Creo que las segundas mascotas más comunes son las aves
y los peces.

- Puedes abrazar a un gato oa un perro.

- Puedes jugar con un gato o un perro, pero es difícil jugar con

un pájaro o un pez.

- Algunas aves son muy inteligentes y se les puede enseñar a

hacer cosas.

- Los loros son muy inteligentes.

- Algunos de ellos incluso hablan.

- Las aves generalmente se quedan en jaulas.

- Los peces deben permanecer en el agua en un tanque o

pecera.
- Algunas personas tienen jerbos o conejillos de Indias como
mascotas.

- Incluso hay personas que tienen hurones como mascotas.

- Tengo un amigo que tiene una lagartija como mascota.

- Tiene que comprar grillos vivos para que coma su lagartija.

- Otro amigo mío tiene una serpiente como mascota.

- No creo que me gustaría tener una serpiente como mascota.

- Hay diferentes tipos de perros.

- Algunos perros son muy grandes y otros son pequeños.

- Un labrador retriever es un perro grande.

- Un caniche suele ser un perro pequeño, aunque hay algunos

caniches grandes.

- Algunos perros son ruidosos y ladran mucho.

- Otros perros son tranquilos y obedientes.

- Una vez tuve un perro.

- Era un cocker spaniel.

- Solía sacarlo a pasear.

- También hay diferentes tipos de gatos.

- Mi tipo de gato favorito es el gato siamés.

- Los gatos siameses tienen ojos azules.

- Mi madre tenía un gato persa.

- Era muy peludo.

- Mi madre decía que solía arrojar pelo por toda la casa.

- Las mascotas son muy divertidas, pero también requieren

mucho trabajo.
- Para ser un buen dueño de una mascota, hay que ser muy
responsable.

52. Parties

- Parties can be a lot of fun.

- People get invited to parties.

- You can have a party because it is a special occasion, or just

because you want to have a party.

- Sometimes, people wear paper hats at parties.

- These are called party hats.

- Some people decorate with streamers and balloons.

- At some parties, there is a cake.

- Sometimes, there are just snacks and drinks.

- At some parties, people play games.

- There are also parties where people just stand around and
talk.

- People wear different things to parties.

- You can go to some parties and casual clothes.

- At other parties, you need to be dressed up in good clothes.

- There are other parties where you are supposed to wear a

costume.

- There are many different kinds of parties.

- There are christmas parties, birthday parties, going away

parties, and parties for no reason at all.

- I have been to parties for people who are retiring, or for

people who have just had a new baby.

- There are hundreds of reasons for having a party.

- At some parties, you take a gift.

- If it is a birthday party, then you take a gift and a birthday

card to the person who is having the birthday.

- Sometimes, people will ask you to bring food or drinks to the

party.

- All parties are different.

- It is nice to be invited to parties.

Traducción al español.

Fiestas.

- Las fiestas pueden ser muy divertidas.

- La gente es invitada a fiestas.

- Puedes hacer una fiesta porque es una ocasión especial, o

simplemente porque quieres hacer una fiesta.

- A veces, la gente usa sombreros de papel en las fiestas.

- Estos se llaman sombreros de fiesta.

- Algunas personas decoran con serpentinas y globos.

- En algunas fiestas, hay un pastel.

- A veces, solo hay bocadillos y bebidas.

- En algunas fiestas, la gente juega.

- También hay fiestas donde la gente simplemente se para y

habla.

- La gente usa cosas diferentes para las fiestas.

- Puedes ir a algunas fiestas y con ropa casual.

- En otras fiestas, debe vestirse con buena ropa.

- Hay otras fiestas en las que se supone que debes usar un

disfraz.
- Hay muchos tipos diferentes de fiestas.

- Hay fiestas de navidad, fiestas de cumpleaños, fiestas de

despedida y fiestas sin motivo alguno.

- He estado en fiestas para personas que se jubilan o para

personas que acaban de tener un nuevo bebé.

- Hay cientos de razones para hacer una fiesta.

- En algunas fiestas, llevas un regalo.

- Si es una fiesta de cumpleaños, entonces le llevas un regalo

y una tarjeta de cumpleaños a la persona que cumple años.

- A veces, la gente te pedirá que traigas comida o bebida a la

fiesta.

- Todas las partes son diferentes.

- Es agradable que te inviten a fiestas.

53. Grocery shopping

- What do you see when you go to the grocery store?

- The aisles are filled with food.

- There are also refrigerators and freezers filled with food.

- There are sometimes things in bins in the middle of the

aísles.

- There are different departments in the grocery store.

- There is the bakery.

- In the bakery, there are a sweet things such as cakes, pies,

cookies and tarts.

- There are also things that you would eat with your dinner like
bread and buns.

- There are other things in the bakery department like bagels

and biscuits.
- The baker works in the bakery.

- There is the canned goods section.

- This is where you might find sauces and soups.

- Vegetables and fruits also come in cans.

- There is the section for dairy products.

- Here you would find milk and cream.

- The dairy section would also have cheese and butter.

- Yogurt is also found in the dairy section.

- In the meat department, there is beef and pork.

- Poultry is also found in the meat department.

- Poultry is chicken, duck and goose.

- There are also cold cuts in the meat department.

- Cold cuts are the meats that are sliced up for sándwiches.

- Some examples of cold cuts are ham and baloney.

- The butcher works in the meat department.

- The produce department is full of fruits and vegetables.

- Clerks spray water on the fruit and vegetables to keep them

fresh.

- There is a section in the grocery store for personal hygiene.

- This is where you would find shampoo and toothpaste.

- Soap and skin product would also be in this section.

- There is even a section for your pets.

- You can buy cat food and dog food.

- There are toys for cats and dogs.

Traducción al español
 Compras en el supermercado.

- ¿Qué ves cuando vas al supermercado?

- Los pasillos están llenos de comida.

- También hay refrigeradores y congeladores llenos de

alimentos.

- A veces hay cosas en contenedores en medio de los pasillos.

- Hay diferentes departamentos en la tienda de comestibles.

- Ahí está la panadería.

- En la panadería, hay cosas dulces como tortas, pasteles,

galletas y tartas.

- También hay cosas que comería con su cena como pan y

bollos.

- Hay otras cosas en el departamento de panadería como

bagels y galletas.

- El panadero trabaja en la panadería.

- Existe la sección de conservas.

- Aquí es donde puede encontrar salsas y sopas.

- Las verduras y frutas también vienen en latas.

- Existe la sección de productos lácteos.

- Aquí encontrarías leche y nata.

- La sección de productos lácteos también tendría queso y

mantequilla.

- El yogur también se encuentra en la sección de lácteos.

- En el departamento de carnes, hay carne de res y cerdo.

- Las aves también se encuentran en el departamento de

carnes.
- Las aves son pollo, pato y ganso.

- También hay fiambres en el departamento de carnes.

- Embutidos son las carnes que se trocean para sándwiches.

- Algunos ejemplos de fiambres son el jamón y la mortadela.

- El carnicero trabaja en el departamento de carnes.

- El departamento de frutas y verduras está lleno de frutas y

verduras.

- Los empleados rocían agua sobre las frutas y verduras para

mantenerlas frescas.

- Hay una sección en la tienda de comestibles para la higiene

personal.

- Aquí es donde encontraría champú y pasta de dientes.

- El jabón y los productos para la piel también estarían en esta

sección.

- Incluso hay una sección para tus mascotas.

- Puedes comprar comida para gatos y comida para perros.

- Hay juguetes para gatos y perros.

54. Differences

- Are you tall or short?

- Are you big or small?

- People come in many different shapes and sizes.

- Some people wear size small clothes.

- Other people wear size medium clothes.

- There are people who wear large size clothes.

- Some people even wear extra large clothes.

- Some people are thin. Some people are fat.

- Some people are in between.

- There are people with short hair.

- Other people have long hair.

- Some people have no hair at all.

- No two people are exactly alike.

- Some people have long legs.

- I have short legs.

- I don't walk as fast as a person what long legs.

- I am not a tall person.

- In fact, I am quite short.

- My feet are a size seven.

- My mother has size five feet.

- My father has size twelve feet.

- We are all different sizes.

- It is not a bad thing.

- It is a good thing that we are all unique.

Traducción al español

Diferencias.

- ¿Eres alto o bajo?

- ¿Eres grande o pequeño?

- Las personas vienen en muchas formas y tamaños diferentes.

- Algunas personas usan ropa de tamaño pequeño.

- Otras personas usan ropa de talla mediana.

- Hay gente que usa ropa de tallas grandes.

- Algunas personas incluso usan ropa extra grande.

- Algunas personas son delgadas. Algunas personas son
gordas.

- Algunas personas están en el medio.

- Hay gente con el pelo corto.

- Otras personas tienen el pelo largo.

- Algunas personas no tienen pelo en absoluto.

- No hay dos personas exactamente iguales.

- Algunas personas tienen piernas largas.

- Tengo piernas cortas.

- No camino tan rápido como una persona de piernas largas.

- No soy una persona alta.

- De hecho, soy bastante bajo.

- Mis pies son talla siete.

- Mi madre tiene talla cinco pies.

- Mi padre mide doce pies.

- Todos somos de diferentes tamaños.

- No es algo malo.

- Es bueno que todos seamos únicos.

55. The restaurant

- When you go to a restaurant you might see a sign that says,

“please wait to be seated.”

- A host or hostess will ask you how many people are in your
party.

- Then they will want to know if you want to sit in the smoking
or non-smoking section.

- The host or hostess will take you to your seat.

- You might sit at a table or at a booth.

- The host or hostess will give you a menu to look at.

- Sometimes, there are different menus for different meals.

- There can be a breakfast menú, a lunch menu and a dinner

menú.

- Sometimes, there is also a wine list and a dessert menu.

- The food and the prices other food are listed on the menú.

- On your table, there will be cutlery.

- Cutlery is the knives, forks and spoons.

- There will also be a napkin.

- You are supposed to put your napkin on your lap when you
eat.

- Your waiter or waitress will take your order.

- You might want an appetizer before your meal.

- Some people want a salad or soup before their meal.

- After your meal, you might have a dessert, or tea, or coffee.

- When is time to go, you will pay your bill and leave a tip for
the waiter or waitress.

Traducción al español.

El restaurante.

- Cuando vaya a un restaurante, es posible que vea un letrero

que dice: "Por favor, espere para sentarse".

- Un anfitrión o anfitriona le preguntará cuántas personas hay

en su grupo.

- Entonces querrán saber si desea sentarse en la sección de

fumadores o no fumadores.
- El anfitrión o anfitriona lo llevará a su asiento.

- Puede sentarse en una mesa o en una cabina.

- El anfitrión o anfitriona le dará un menú para mirar.

- A veces, hay diferentes menús para diferentes comidas.

- Puede haber menú de desayuno, menú de comida y menú de

cena.

- En ocasiones, también hay carta de vinos y carta de postres.

- La comida y los precios de otros alimentos están listados en

el menú.

- En su mesa, habrá cubiertos.

- La cuchillería son los cuchillos, tenedores y cucharas.

- También habrá una servilleta.

- Se supone que debes poner tu servilleta en tu regazo cuando

comes.

- Su mesero o camarera tomará su orden.

- Es posible que desee un aperitivo antes de la comida.

- Algunas personas quieren una ensalada o una sopa antes de

la comida.

- Después de su comida, puede tomar un postre, té o café.

- Cuando sea el momento de irse, pagará su cuenta y dejará

una propina para el mesero o camarera.

56. Traffic

- Traffic moves along on the streets and highways.

- There are rules that drivers must follow to make the traffic
flow smoothly.

- You must wear a seatbelt.

- The seatbelt helps to keep you safe.

- You must stop and at all stop signs.

- You must also stop at a red light.

- A green light means go, and a yellow light means to be

careful.

- If you see a sign that says school crossing, you have to be

careful because you are near a school, and children might be
crossing the Street.

- Some places are crosswalks.

- Those are places where people cross the Street.

- People who are walking have the right of way.

- If you hear a siren behind you, you must pull over.

- An emergency vehicle like a police car or an ambulance

might need to get somewhere fast.

- When a school bus puts on its flashing signals, you have to

stop.

- You can't go past the school bus because children may be

crossing the street from the bus.

- You should always obey the speed limit.

- It is not good to drive too fast.

- People should never drink and drive.

- Driving is a serious business.

- You have to obey all the rules to be a good driver.

Traducción al español

Trafico.

- El tráfico circula por las calles y carreteras.

- Hay reglas que los conductores deben seguir para que el
tráfico fluya sin problemas.

- Debe usar el cinturón de seguridad.

- El cinturón de seguridad ayuda a mantenerlo seguro.

- Debe detenerse y en todas las señales de alto.

- También debe detenerse en un semáforo en rojo.

- Una luz verde significa avanzar y una luz amarilla significa

tener cuidado.

- Si ve un letrero que dice cruce escolar, debe tener cuidado

porque está cerca de una escuela y es posible que haya niños
cruzando la calle.

- Algunos lugares son cruces peatonales.

- Son lugares por donde la gente cruza la calle.

- Las personas que caminan tienen el derecho de paso.

- Si escucha una sirena detrás de usted, debe detenerse.

- Es posible que un vehículo de emergencia, como un coche de

policía o una ambulancia, necesite llegar rápido a algún lugar.

- Cuando un autobús escolar enciende sus señales

intermitentes, debe detenerse.

- No puede pasar el autobús escolar porque los niños pueden

estar cruzando la calle desde el autobús.

- Siempre debe obedecer el límite de velocidad.

- No es bueno conducir demasiado rápido.

- Las personas nunca deben beber y conducir.

- Conducir es un asunto serio.

- Tienes que obedecer todas las reglas para ser un buen

conductor.
57. Music

- If you were in an orchestra, what would you play?

- Would you play a tuba, a trumpet or a saxophone?

- Perhaps you would prefer a stringed instruments like a violin

or a cello.

- Maybe you would enjoy percussion more.

- You could play the kettle drum.

- There are instruments that have keyboards.

- A piano and an organ have keyboards.

- There are instruments that have strings on them.

- A guitar, banjo and mandolin have strings on them.

- There are instruments that you blow into.

- A flute, a french horn and a harmonica are all instruments

that you blow into.

- There are instruments that you hit with a stick.

- A drum and a cymbal are two things that you would hit with a
stick.

- If you are in an orchestra, you have to watch the conductor.

- He will lead you through the piece of music.

- You might just want to be in a band for fun.

- You could join a rock band or a dance band.

- Some people learn to read music.

- Music notes are written on a staff.

- Each note represents a sound.

- There are whole notes, half notes, quarter notes and eighth
notes.
- Each one of these is held for a different number of beats.

- It is good to learn about music.

- You have to learn your scales, and learn about sharps and
flats.

- If you want to learn how to play an instrument, it is best to

take music lessons.

Traducción al español.

Música.

- Si estuvieras en una orquesta, ¿qué tocarías?

- ¿Tocarías una tuba, una trompeta o un saxofón?

- Tal vez prefiera un instrumento de cuerda como un violín o un

violonchelo.

- Tal vez disfrutarías más de la percusión.

- Podrías tocar el timbal.

- Hay instrumentos que tienen teclados.

- Un piano y un órgano tienen teclados.

- Hay instrumentos que tienen cuerdas.

- Una guitarra, un banjo y una mandolina tienen cuerdas.

- Hay instrumentos en los que soplas.

- Una flauta, un cuerno francés y una armónica son todos

instrumentos en los que soplas.

- Hay instrumentos que se golpean con un palo.

- Un tambor y un címbalo son dos cosas que golpearías con un

palo.

- Si estás en una orquesta, tienes que mirar al director.

- Él te guiará a través de la pieza musical.

- Es posible que solo quieras estar en una banda por diversión.

- Podrías unirte a una banda de rock oa una banda de baile.

- Algunas personas aprenden a leer música.

- Las notas musicales se escriben en un pentagrama.

- Cada nota representa un sonido.

- Hay notas enteras, blancas, negras y corcheas.

- Cada uno de estos se mantiene durante un número diferente

de tiempos.

- Es bueno aprender sobre música.

- Tienes que aprender tus escalas y aprender sobre sostenidos

y bemoles.

- Si quieres aprender a tocar un instrumento, lo mejor es que

tomes clases de música.

58. Who, What, Where and Why?

- These are important words.

- They're all words that begin questions.

- “Who” is about a person.

- Who is the girl with the blue dress on?

- Who stole my watch?

- Who will come with me to the game?

- Who is driving us to the party?

- “What” is about a thing.

- What is that big thing on the sidewalk?

- What should I do when I get to your house?

- What kind of clothes should I wear to the party?

- What shall I buy you for your birthday?

- “Where” is about a place.

- Where are you going for your vacation?

- Where did I leave my glasses?

- where did my brother go?

- Where on earth is timmins?

- “Why” is the word that asks for an explanation.

- Why did you take the last piece of pie?

- Why is the world around?

- Why should I give you any money?

- Why did the chicken cross the street?

- They say that you should answer all of these questions if you
are writing a story.

Traducción al español

¿Quién?, ¿Qué?, ¿Dónde? Y ¿Por qué?

- Estas son palabras importantes.

- Todas son palabras que comienzan con preguntas.

- “Quién” se refiere a una persona.

- ¿Quién es la niña con el vestido azul?

- ¿Quién robó mi reloj?

- ¿Quién vendrá conmigo al juego?

- ¿Quién nos lleva a la fiesta?

- “Qué” se refiere a una cosa.

- ¿Qué es esa cosa grande en la acera?

- ¿Qué debo hacer cuando llegue a tu casa?

- ¿Qué tipo de ropa debo usar para la fiesta?

- ¿Qué te compro por tu cumpleaños?

- “Dónde” se refiere a un lugar.

- ¿Adónde vas para tus vacaciones?

- ¿Dónde dejé mis anteojos?

- ¿Adónde fue mi hermano?

- ¿Dónde diablos está Timmins?

- “Por qué” es la palabra que pide una explicación.

- ¿Por qué tomaste el último trozo de pastel?

- ¿Por qué el mundo está alrededor?

- ¿Por qué debería darle dinero?

- ¿Por qué la gallina cruzó la calle?

- Dicen que debes responder a todas estas preguntas si estás

escribiendo una historia.

59. Which direction?

- Which direction should I go in?

- Should I go up?

- If I go up, I will head toward the sky.

- I can go up the stairs.

- Should i go down?

- I can go down the stairs to the basement.

- I can climb down into a hole.

- Should I go left or right?

- I'm right-handed, so I know which way right is.

- Should I go backwards?
- I would be going away from the things that I am facing now if
I went backwards.

- If i went backwards from the thing that I am facing, I would

go away from it.

- Should I go forward?

- I will just go straight ahead if I go forward.

- If i'm facing something and I go forward, then I will go toward

the thing that I am facing.

- Maybe I should go sideways, but which side, left or right?

- It sounds very complicated, but it is not.

- Directions are very easy to follow if you just stop and think
about them.

Traducción al español.

¿Qué dirección?

- ¿En qué dirección debo ir?

- ¿Debo subir?

- Si subo, me dirigiré hacia el cielo.

- Puedo subir las escaleras.

- ¿Debería bajar?

- Puedo bajar las escaleras al sótano.

- Puedo bajar a un agujero.

- ¿Debo ir a la izquierda oa la derecha?

- Soy diestro, así que sé en qué dirección está la derecha.

- ¿Debo retroceder?

- Me estaría alejando de las cosas que estoy enfrentando

ahora si retrocediera.
- Si me alejara de la cosa a la que me enfrento, me alejaría de
ella.

- ¿Debo seguir adelante?

- Seguiré recto si sigo adelante.

- Si me enfrento a algo y avanzo, iré hacia lo que estoy

enfrentando.

- Tal vez debería ir de lado, pero ¿a qué lado, a la izquierda oa

la derecha?

- Suena muy complicado, pero no lo es.

- Las instrucciones son muy fáciles de seguir si solo se

detiene y piensa en ellas.

60. The Office

- Some people work in an office.

- There are special tools that people in an office need to do

their work.

- There is a computer in the office.

- There is a telephone.

- Most of the time, the secretary answers the telephone.

- The secretary sits at a desk.

- The secretary has pens and pencils on the desk.

- The secretary writes on a note pad.

- Some other things that you would find in an office would

include the following:

- a stapler to staple pages together,

- a photocopier to copy pages,

- a pencil sharpener to sharpen pencils,

- a water cooler where the employees could get a drink of
wáter,

- a hole punch to make holes in sheets of paper,

- and liquid paper which is used to blank out errors on a page.

- Some offices have many employees in them.

- All of the employees have their own desks.

- Other offices just have one person at a desk.

- In some offices, there is a secretary or a receptionist, and

then there is the boss in another room.

- There are often many important papers in an office.

- Important papers can be called documents.

- You might have to sign a document or fill out form in an

office.

- Some offices have bookshelves filled with books.

- The books are filled with information that the people in the
office need.

- You will have to visit and office sometime.

- Maybe it will be a doctor's office or a lawyer's office.

- There are many different types of offices.

Traducción al español

La oficina.

- Algunas personas trabajan en una oficina.

- Hay herramientas especiales que las personas en una oficina

necesitan para hacer su trabajo.

- Hay una computadora en la oficina.

- Hay un teléfono.
- La mayor parte del tiempo, la secretaria contesta el teléfono.

- La secretaria se sienta en un escritorio.

- La secretaria tiene bolígrafos y lápices sobre el escritorio.

- La secretaria escribe en un bloc de notas.

- Algunas otras cosas que encontraría en una oficina incluirían

lo siguiente:

- una grapadora para engrapar páginas juntas,

- una fotocopiadora para copiar páginas,

- un sacapuntas para afilar lápices,

- un enfriador de agua donde los empleados podían tomar un

trago de agua,

- una perforadora para hacer agujeros en hojas de papel,

- y papel líquido que se utiliza para borrar errores en una

página.

- Algunas oficinas tienen muchos empleados en ellas.

- Todos los empleados tienen sus propios escritorios.

- Otras oficinas solo tienen una persona en un escritorio.

- En algunas oficinas, hay una secretaria o una recepcionista,

y luego está el jefe en otra habitación.

- A menudo hay muchos papeles importantes en una oficina.

- Los papeles importantes se pueden llamar documentos.

- Es posible que deba firmar un documento o completar un

formulario en una oficina.

- Algunas oficinas tienen estantes llenos de libros.

- Los libros están llenos de información que necesitan las

personas en la oficina.
- Tendrá que visitar y oficina en algún momento.

- Tal vez sea el consultorio de un médico o de un abogado.

- Hay muchos tipos diferentes de oficinas.

61. Money

- I keep my money in the bank.

- I have saved up my money.

- I save all my pennies in a jar.

- A penny is only worth one cent.

- I have nickels.

- A nickel is worth five cents.

- A dime is worth ten cents.

- A quarter is worth twenty five cents.

- A quarter is a quarter of a dollar.

- Four quarters make up a dollar.

- A dollar is worth one hundred cent.

- I saved up all of my dollars.

- Or dollars used to be paper, but now they are coins.

- We call our dollars loonies.

- It's a funny name.

- We also have two dollar coins.

- We call those toonies.

- We have five dollar bills and ten dollar bills.

- If you are lucky you will have twenty dollar bills, fifty dollar
bills and even hundred dollar bills.
- Our bills in Canada are different colours. That makes them
easy to recognize if you go somewhere to spend them.

- It is wise to save your money.

- If you save enough, you could have hundreds or thousands of

dollars.

Traducción al español

Dinero.

- Guardo mi dinero en el banco.

- He ahorrado mi dinero.

- Guardo todos mis centavos en un frasco.

- Un centavo solo vale un centavo.

- Tengo monedas de cinco centavos.

- Una moneda de cinco centavos vale cinco centavos.

- Una moneda de diez centavos vale diez centavos.

- Un cuarto vale veinticinco centavos.

- Un cuarto es un cuarto de dólar.

- Cuatro cuartos forman un dólar.

- Un dólar vale cien centavos.

- Ahorré todos mis dólares.

- los dólares solían ser papel, pero ahora son monedas.

- Llamamos locos a nuestros dólares.

- Es un nombre divertido.

- También tenemos monedas de dos dólares.

- Llamamos a esos toonies.

- Tenemos billetes de cinco dólares y billetes de diez dólares.

- Si tienes suerte, tendrás billetes de veinte dólares, billetes
de cincuenta dólares e incluso billetes de cien dólares.

- Nuestros billetes en Canadá son de diferentes colores. Eso

los hace fáciles de reconocer si vas a algún lugar a gastarlos.

- Es aconsejable ahorrar su dinero.

- Si ahorra lo suficiente, podría tener cientos o miles de

dólares.

62. Manners

- It is good to be polite.

- People like you more when you are polite.

- Always say please and thank you.

- If you ask for some milk, you should say, “Please, me I have a
glass of milk?”

- When someone gives you the milk, you should respond with
“Thank you.”

- It is not difficult to be polite.

- You should not push or shove people.

- You should cover your mouth when you cough or sneeze.

- You should address people properly.

- If you're trying to get someone's attention, you would say,

“excuse me.”

- You wouldn't say, “hey you.”

- There are table manners.

- That is where you eat properly and politely at the dinner

table.

- You don't shove food into your mouth.

- You don't reach over other people's plates.

- You don't talk with your mouth full.

- All of these things are common sense.

- Being polite is mostly thinking about how you would like to

be treated.

- You wouldn't want people to be impolite to you.

- It is not polite to point at people. It is not polite to burp out

loud.

- It is not polite to use someone elses things without asking

first.

- Being polite just comes naturally if you have been brought up

in a home where everyone was polite.

Traducción al español

Modales.

- Es bueno ser cortés.

- Le gustas más a la gente cuando eres cortés.

- Siempre diga por favor y gracias.

- Si pide un poco de leche, debe decir: “Por favor, ¿yo tengo un

vaso de leche?”.

- Cuando alguien le da la leche, debe responder con un

“Gracias”.

- No es difícil ser cortés.

- No debe empujar ni empujar a las personas.

- Debe cubrirse la boca al toser o estornudar.

- Debe dirigirse a las personas correctamente.

- Si está tratando de llamar la atención de alguien, diría,

"disculpe".
- No dirías, “oye, tú”.

- Hay modales en la mesa.

- Ahí es donde se come apropiada y cortésmente en la mesa

del comedor.

- No se mete comida en la boca.

- No pasa las manos por encima de los platos de otras

personas.

- No hablas con la boca llena.

- Todas estas cosas son de sentido común.

- Ser cortés es principalmente pensar en cómo te gustaría que

te traten.

- No le gustaría que la gente fuera descortés con usted.

- No es educado señalar a las personas. No es de buena

educación eructar en voz alta.

- No es de buena educación usar las cosas de otra persona sin

preguntar primero.

- Ser educado es algo natural si te criaron en un hogar donde

todos eran educados.

63. The two sexes

- There are two sexes or genders.

- There is the male gender, and there is the female gender.

- Males and females are different, both physically and

mentally.

- Humans are both male and female, and animals are both
male and female.

- If you have a dog, it is either a girl dog or a boy dog.

- Boys grow up to be men.

- Men grow hair on their faces.

- Men are usually more muscular than women.

- Men dress differently then women.

- Men are males.

- Males are masculine.

- Girls grow up to be women.

- Only women can have babies.

- Women are females.

- Females are feminine.

- Another Word for women is ladies.

- It is good that we have males and females.

- Your father is a male.

- Your grandfather, brother and uncle are males.

- Your mother is a female.

- Your grandmother, sister and aunt are females.

Traducción al español

Los dos sexos.

- Hay dos sexos o géneros.

- Existe el género masculino y existe el género femenino.

- Los hombres y las mujeres son diferentes, tanto física como

mentalmente.

- Los seres humanos son machos y hembras, y los animales

son machos y hembras.

- Si tienes un perro, es una perra o un perro.

- Los niños crecen y se convierten en hombres.

- A los hombres les crece vello en la cara.

- Los hombres suelen ser más musculosos que las mujeres.

- Los hombres se visten diferente a las mujeres.

- Los hombres son varones.

- Los machos son masculinos.

- Las niñas crecen y se convierten en mujeres.

- Sólo las mujeres pueden tener bebés.

- Las mujeres son hembras.

- Las hembras son femeninas.

- Otra palabra para mujeres es damas.

- Es bueno que tengamos machos y hembras.

- Tu padre es un hombre.

- Tu abuelo, hermano y tío son varones.

- Tu madre es mujer.

- Tu abuela, hermana y tía son mujeres