GACE'TA OFICIAL

·oRGANO DEL EST ADO

- .:t
A&O LX
,_ ·---· ···.a
-C0NTENID0-
ASAMBLE,\ NACIONAL
L(ir N~ ;~7 d-L~ i 1 f'lij, ~upttt1mbrf." fj1:.1 l~&~ po1·
1
lu. ("u~ I :!,C a1Jl"•wlin ~t Nm·nws Gcneraks
C(i1Hgo Ar:rnli{1 L.!~ Ja Rti11lhlic-Ji. · ··
AYf:-5~J'.':- l' J:i:di.~1,C.i},I,
Arl:ieuk, W' La [Link]·a ee nn faetot· de prod1ic-
ci611 ~· 1,u 1n•r,pietario <kbe cumplii· cou la funci6n
==============~-- . . . . . :-wcial previ:-1Lit poi· la Cmrntitucibn NHciona1. l~n
ASAMBLEA NACIONAL deuu.-i-oiio de es~,~ [Link] querla pt':Jhibi~o [Link]
flcto de lo-"' pintwu al'e:;. y de lo.'\ funnonarws que
irnpida o estanqne el ~iprovechamie1ito nacional
APRUEBASE EL CODIGO AGRARIO tle l/1 ticn'I!.
DE LA REPUBLtCA Articulo 4\' La politicu agTai·ia del Esta(\o RC
LEY NUMERO 37 diriµ;e hacia el aprovechamiento total y efecti_vo
(DE 21 NJ SEPTlEMBRJ<~ [IF. l!l62) de la tierrn e11 la Hepiihlica, \'onforme a !os prrn-
por la [Link] ·se aprueba el C6digo Agral"io dpio,; enm1ciados en la [Link] Primera d<! este
de la Rep(1b\ira. Corligo, segtin los inte1·eses de la Nacion y to-
rnando !us medidas e-onducente;; para ponm· en
La Aso.m-Mea Nw::ioual de [Link], p,·(1dw,:ci(m Im; t-i,;::n-as ocio:;ms o [Link]-
DECRE'fA: k explotactas.
TITULO PRELIMJNAR Artitulo /j\l La conscrvacioll y utiliiad6n l'lt"
ciomll fle lo::: recurms m1turales nmovables ta-
[Link] del Codigo Agmrio les corno la flora o cubiertn forestal, fos smik,s
SECCION PRIMRRA y las nguas, com,tituyen fines- principu!cs de\ pm-•
i;ente C6d~o.
Objetivo.q
Articulo 6(1 Asi1nismo este C6digo per;;igue
Articulo 19 El C6tligo Agrario tiene como \~1 11gn1 pnei6n de Jo,i camJ)esinos!t . fin ~e _que
objetivo fundamental la Reforma A!rraria Inte- gocen venl:a josamente de Jo,; serv1nos publieos
gral y la abolici6n del acaparamiento de tierra soc·ia]N; .)' de In educacion agropecuaria Of'tli:r(J
i.n~ulta u ociosa o eon fines (',speculativ(ls, \'(~. rl1.: la poblati{m rnrnl, nw.<li.:mk el <",Rt\~[Link]-
solviendo los problemas de! hombre del cu'mpo, to de sisternas ed 11ca tivos apropiados.
bajo las normas rle lu. ,Justicia Social que pro.
muevan su ineorporaci6n definitiva al desarrollo Articulo 7') Se proceder{l ~1 confoe.cio1wr un
econ6mico, politico y social rle la N aei6n, irntl-· Catastro C:eneral de Tie-rras y Aguas para todo
gurandole una dist.rihuci6n [Link] de la pro- ,,1 pals a i'Ln de facilitar la solu~:i6n de lo~ proble~
piedad y tenencia de la tierrn, 11u explotacion 1·a- nui.s [Link] con fa tenencm de la herra.
cional mediante el suministro de! creditn agrico- Artkulo 8'? Las 0,guas son bienes de tJtiliifod
:Ja y fa asistencia tecnica que se requiei·an; pro- P(1blica v el [Link] regfamentara el two de dl:-1s
porcionandole la seguri(lad de !os mercados para para :;.u. rnejor aprovechmniento.
<Jue reciba un precio justo y rcnlllnerador por Joi;
1n·o<luctos que le permit.a elevar su nivel de vi. Artku!o !)9 En p1•evigi6n a Ins tareas catas-
da en todos loR camvos de la actividµd humana; trales r u la just.a· distl.'ihuci6n ·de la tkrrn, {le
asegunindole justa:-i cnndiciones (le [Link] su- intcnsificar:'1rt lM laborcs del Depadamento Na~
bowlinarlo o inclependienk; como medimi efod!- ei~inal de CartografiH, cn-iindole ln:;. fondos nccc-
vos de logrm· el pleno ejercicio de ]03 dei-echo,~ sarios dentro de los Presupuestos Naciona'les rm.•
que le confien, la Constituci6n Nacional. ra Pi dcsarrollo Ristem{Ltieo y permmwnte de :;.u.~
important,;:s Jnbo1:cs.
Artlculo 29 Son tambien objetivD~ del Codig0
Agrario: Art-iculo 10. · Las dhpo:-;idones de (~:;tc Codi"
a) El fomento de la productivirl:td agrlcola g;n sei-1\n aplienbks n las eomunidadefl imlige-
y pecuai'ia y Ja:s operaciones industriale;;; m1s, para s11 [Link]-pol'acion a ht cconornia nacio-
de transformacion de los Jlroductos que nal. en en:rnto 1:lla<; no intcrfkran con los dcre-
se derivan de dichas actividades, corno un dins ciip(!cificPs qw~ la Constituci6n Nadona!
tnedio de contribu1r ,ti [Link] integral le,c; otorga.
de ln (!Conomia, [Link] mira.'l a logr:i.r uml. [Link] 11. La knencia, di::itdbuci6n y u,c;o
[Link] j usta y equitativa de! ingt·e- d(• la Iierrn cm1 lleva e 1 [Link] de la fon-
so [Link]; y ei6n ~,1einl .\' (Wnn6mica que le con·cspnnde. Lil.
b) La plena garnntin ck los <lerechos de la l"!"5pommbilidad del eumpli'rn iellto de la fond on
propied,1d privada de la [Link], v el ejer- social se hnee Px1:ensiva u todog lo,-: Org,mos y
cido pe estos derechos, confo1·n1e a . Im; AgeneiR~ del Ei;tado y de los [Link] y a
principios estatuidos '''en la Constitucion !ttR persona!-\ rnttm·ales o j url!licas qw~ ej lT("e n
Nacional. · el derecho de propiedad ck la tierr.a,
 G A 'P ,e::);.~ q ;10 ;c: I A;;:t. a~r
l~s. 'g,&;rantfasl .j~f]:@l~ll!!AA9.t: ca_mpo, . de con-
de vlda;,y 1i;l!il.,uipti,Jo. compatibles con la
OR~~' .D~ \tstAtlo _<llCl0/3.l;!S
ADMINiS~ACION d!griidao:.I ~[Link],,,.v:)Rs p0:t1e-ipio? de ,iustici~ s~-
ERNESTO SOLANJLLA O. cml, perm1t1(!ndo a11 cap1fal lllta Justa y eqmtat1-
Encu•ac,:, ue la Dlrecdon.-T~l~fon<> 2·2612 v.a \!om1xiJ1foiuci611 d~ ·su i1wex:;i6n.
OFlCJNA, TALLERES: Artieulo 15. El [Link] promovera la c1·ea-
Annl<la 9• Sur-·••.-1• 19,A 60 Av~n;dL 9f S~r-·N• l~·A bO
<Re/leno de B~rrQtn) (Helk>no de B•tra,a) ci6n de un sistema de ·crcdito agrico!a que per-
'!'e!Hono: !l-3271 Apartado NI 3«6 mita realizar en forma amplia y suficiente los
AV!SOS, fmicTOS y OTRAS l'UllLICACIONES '
Admln~t.:r&i:i6n Gr-st.I. tlu [Link]!I lnt-cr1u11i.---Avenldn EJo;r [Link] ,N";i (~11
objetivos rlel C6digo Agrario.
!'ARA SUSCRll'GIONF.,S V~!R AL ADMINIS'/'RADOU l1aragrafo: Para· un:~ <1cci611 inme1riata, el
SUSGRIPCJON~S: Credito Agricola serit suministrudo a travcs de!
Un Brio: En I~ ltc:vublioa: ll/. [Link].-K,tedor: B/, 12,00
lm,Uhlto de ·Fomento li:1:r;n6mico.
TODO PAGO ADELANTADO
NU'.rt'H!!l"Q- .,.lelto: a;. [Link],.---SoJie.J~o ~fl la or1ci1u1 cle Yl.'"t;bUI d• Articulo 16. Es fu.nci6n de Ja Cmnisi6:n de
[Link],~afli Ofi~l.a~ Avcnida EJ01 Alf:i:[Link] Nv ,Tll
Reforma [Link] la crc>aci6n de un sistema de
Asii;tenci,1 'l'ecnica que permita :rea!izar en fo1•-
Articulo 12. El prol'ei:lo de dfatribuei6n de la ma ampli11 y suficiente los objetivos dd Codigo
tierra se ajustar{1 a las siguientes normas gene- Agrnrio. ·
rates:
Artieulo 17. Tambie1i tiene como objetivo !a
a) Todo rc:,idente de la Uep6blica, qu'e 110 Comi1;i6n cle Rd'orma Ag.r,tria [Link] un sis~
posea tierras o que las poseyere en canti- tema de Comercializaci6n do 1n·o<luctos agrfcr.,-
dad imrnficiente para el desarmllo de las y pecuarios nacionates pant asegumr llll pre-
8u actividad u1p·op<,cuaria, ticme el derc~ cio e11uitativo por los produetos, m1 mel'cado
cho a que !a Comisi611 de Refonna Agra- estab!e para los mismos y fa prol.:eecfon efectiva
ria le- suministre la ticrra neeesaria para de los interesrn: de los eonsumido1'e8.
efeetuar una explotaci6n racional que le Las instituciones de crcclito se en(:Rl'garan de
tiermita hacer de ella un medio de traba- esta actividad, a cuyo fin d Et'otado proveera la&
JO, c011 las limitadones [Link]; e11 la
partidas ncce,;arias de su Pre:-iupuesto.
Constituci611 Nacional;
b) Seriin d'istribuidas primordialmente las Articulo 18. La Comision de Reforma Agra-
tierras de propfodad <le la Nacion mas ria promoveni la colonir.aci6n de cxtensioues de ,
cercanas a Ios centros de poblaei6JJ r vfas tiel'l'a ecou6mieamente explotuble$ y fomental'li
de comunicaci6n, pero serii funei6n de !.a el funcionumiento de coopc>rntivas que faciliten
Comisi6n de Reforma Agraria promover la reducci6n de lo:;; cm1tos en las diferentes eta-
la distribuci6n de las porciones de tie!Ta PM <le los trabajos agricol/:J.s, y de la produccl6n,
de buena calidad que no r,can fadlmmite comercializaei6n e industriafomci6n. A esl'e
explotables por falta de via~ de comtmi- efec-to, la Comision de Roforma Agl'aria J!evara
eaci6n y otras facilidades, mcd'iante la reu~ un i-egistro de las pe1·so1ws que manil'iesten sus
lizaci6n de planes de valorizaci6n integru.t deseos de participar en estos programas.
que eubrun fodos los aspectos necesarios Articulo 18. RI Estado estahlecerit las me-
para lograr una explotf.lci6n radonal, in- didas necesarias para Jograr una coordinad6n
cluyendo la construcd6n de caminos, efeetiva entre todas sug dopendencias, agoncias
obras cle saneamiento, regadio, drenaje y y ol'ganismo~ aut6uomos de tal mancra que los
cualesquiera· otras que fueren convenien• objetivos r disposieiones del Codigo Agrnrio
tes; sean cl!mplidos con toda amp!itud; pm·a lo cnal
e) Se dara preferencia en la distribt1ci6n de todos los ministe1'ios, depende1icias oficia!es e ins-
tierrus a aquellas personas que habikn o litucioneH aut6nomas nrnt1tendnin una uni<lad
tr,abajan en la misma regi6n; integnd de planificaci011 r trnbajo con miras a
d) Aquellas tierras de propiedad privuda li! incorporncion definitivn de los medios rur:L•
gue no cumplan la funcion social que el ks y de:\ homh\'e (l1:l campo a la 1!('1)nomh\ nacio-
C6digo Agrario determina, seran tambien nnJ,
utilizadas para su distl'ibuci6n, p1·evia ex- sgccroN TimCERA
propiad6n por el Estado de ncuerdo con Pina.n-dami'.ento
las disposiciones eonstituciopales. ·
[Link] 20. Para [Link] !os gasto.o; que de-
Attfculo 1.3. El Patrirnonio Familiar de Jos mandc la uµJicaci()n de fas disposiciones dcl Co-
agricJUltores de escasos recur,ios y Ia~ adj udiea- digo Agrnrio, se asignanin en los presupueatos
ciones a tltulo gratulto, quedaran sujetos a los naeionaks las partidas necesarias y el Ol'gano
plane~ integrales de dcsarrol!o econ6micu, te- l~jecutivo queda facultado para colJtrat:ar em-
niendo en euenta los intereses 11aciona!es v la prestito.i nacionales o extranjeros hasta por la
protecci6n efectiva de los derechos de los pe-que- sunrn total de cineuenta millones df! balboas
fio:-; procluctores de! cam po. (B/.50,000,000,00) pant las nccesidades d1: la
Refornrn Agral'ia.
Articulo lf Las relacione11 juridicas de Jos
trabajadores agrarios con· fas empreHas agrico- SECTION CUARTA
laH o de explotacion ~ecuaria r las que se pr_o• [,a. Na./ura,/eza de la L(:{Ji.~lacitin Ag-rario.
1fozl:!an con patronos mdepend1entes, se reg1ran
por las no1·mas de] C6digo de Trabajo. En los Articul() 21. Las disposicicmes de! C6rligo
contratos de [Link] se enticnden incorporndas Agmrio son de orden ptib!ico e iuteres sodal.
 TITULO I Los terrenos inundados por Im; altas
mareas, sean u no manglares, aNi como los
I,A PROPIEDAV DE L/l TIERRA compnmdidos en una faja tje den (100)
CAPITULO I metros de ancliura hi1cia adentro rfo la
co~ta, en tierra fh·me;
Norma,s GeneraJ,es
Las hihrn maritimas, C(ll1 exeepd6n de !ns
Artfoulo 22. Las tierrns de la Repllblica son: pordonHs (te ellas posefd11s u ocupada-1
a) Estatales; por las p<!rsonaN que tengan rlt're,·ho a ;;;u
adjudic11ci6n en propiedud a tHu!o grn-
b) De propiedad privada. tuito u onernso, c-on ar!'egfo a ];i,s <lisposi.
Articulo 23. Para los efectos de la Refo1•ma ciones de este C6digo;
Agraritt, la Comisi6n de Reforma Agraria divi- L::is taliccerns y ribcras rh: lo;-1 l'lo,~ na,·e-
dira en zonas de explotaci6n las lireas rurales y gablcs por (]nJbarcaciunc;-1 mayoJ'l'tl cfe rliez
se preferiran las tierras cercanas a los centros (1 ()) iPnl'lad:rn [Link] hirnta una linea
de poblaci6n y a las vias principales y de l>ene- tra_,;11da a diez (10) mdros rlE.! la lhwa de
traci6n, para la aplicaei6n de las estipulac1ones !w, aguws y p,1ralda a 6sta;
de este C6digo, de acuerdo con el orden siguien- 10. Las cabcceras v ribenrn dr> lus 1·ios o 1fa•
te de precedencia: chuelos navcgilblcs .,;iquiera a trt>i•lw,; pnr
a) Las tierras estatales de propiedad de la <:mbarcacio11cs mmwres de diez {10) l:,:,.
Naci6n; y ueladm:; b1·ufas hasta una line;1 traz:-1da a
b) Las tierras de propiedad privada qm, no cinco (5) mdroR de la line;r. de las 11g1,1;cis
y pamlela a Csta.
cumplan la funci6ll social que este C6di~
go establece. Pal'iigrafo: Parn los efedo~ de! Ordinal iJ('
CAPITULO lI de este articulo las ti<irras eompn'lldidas (!ll las
reservas indigenas no ptwrlen se1· transferidw-;
'l'imnrn [Link].~ en propicdad, mientrn,; asi lo establczc:a la .Corn>"
tituci6n Nacional, pero ln C:omiid(m (le Reforma
Articu!o 24. Son tierras baldfas todas las que Agrnria l't'glanwntar;{ ,,m cx:plotaci611, para quc
componen el territoi'io de la Rep(1blica, con ex• cumplan su fnnci6n eioci;tl, procunmrlo m1 todo
cepci6n de las que pertenezcan en l>ropiedii.d pri• momento que los 1>enciicios de la asistencin tec-
vada a personas naturales o jul'id1cas, Se con• nic.t, Cl'Cdito Agriculn y los elem/ls previslm; en
siderall tambien como baldfas las tienas llama~ estc C6dign J:eguen a Ins e<m1tmidades indlgetl:18
das indultadas. en la misma proporci6n que la comprendida <ill
Articulo 25. Son tierrns patrimoniale8 dcl lo;_,,; planes g('JWralE;s de d,:,;;a1'1'0!10 agropccuarip.
Estado todas aquellas adquiridas por este, a Se considenm rescrvas indigenas to(la;-1 aque-
cualquier titu!o. llas reconociclas pm· la Con;,:;tituci6n y fas estil-
blccidas por Leyes, [kcn,f-os Leyes y Decrdos.
Articulo 26. Pam los efectos de lo dispucsto
por f'ste C0digo todas las ticrrns Estatales sulvo Articulo 28. Las titirrm; Psb1taks cornpren-
las exceptuadas taxativamente por el Articulo 27 dicfas en una l'[Link] de ocho {8) kil6metrm1 de :Ul"
e11bin su,ietas a 1-0s fines de la Reforma Agraria, cho a cada lado de la linf'a central de las carre-
tcras en construcci6n o quP en (il futuro se cons-
Articulo 27. St! exceptUan de lo dispuesto por truyan, quednn ;;ujeia;; a loR fines de la Refor-
el Articulo anterior las siguientes tien-as: ma Agraria y n tal efcdo la Comisi6n <le Ilefol'-
19 Lus tierras comprendidas en las il.l'(ias ur• ma Ag-niria diC'hiril los rs:glmncntos pertil1ente.~,
banas conforme a las dis1msiciones vigc11- teniendo en cuenta ln previsto por la letra (a)
tes; de! articulo !JG d« la Constituci6n.
2 9 Ltis extensiones de tierras que a juicio de CAP[TULO nr
[og organismos oficiales competentes st1 'i'icl'H/8 de1 Prr},JrfrdaA Pr:imulo
requirieron para el desarrollo de Ia· indus-
tria nacional o de los centros poblarlos, A:rticulo ~!). Totlas las pernonas [Link] n
existentes o que SC! proyectara erear; juridicas que tuvi!'rl'n iierrus en propiedad [Link]"
31;1 Las zonas <le reB8rva fore!lt.a:l, confoi:mc nen el den°ch,, a su u,s(1, goce, y (lic1riosici6n pk-
na, co11 las limiU1donc:--i q110 irnpOJw la funci611
a lo dispuesto por el capitulo :.W del Ti- social de la ticrra .v eu tttl condici6n rleben mci-
tulo XV de este C6digo; bir del Esti..Jo la p]'()tecci6n necesa1·ia y debtin
4'1 Las zonas que fueren declaradas de vrr. cu1n1lir con ln ,,sJ.::1b!eddo por las disposicionts
lor hist6rico o turfatico; c:omtitu('ionnleR y Jegnles vi!~entcs.
5<! Las rosorvas para ttibus indigenas qu,! Arliculo :w. Mientnu; se rea\icen !os cstudio;;
seiiala el parftgrafo siguientc de etJte ar- agroMgi('oS rwcesarin.,;, ('!1 rada regi6n, para efee-
ticulo; taar una ela:-;ificaci6n cientifica rte los suc~los, se
6Q Las costas maritimas que el Organo F,jecu- entiEmde q1u• la propiedad privada cumple su
tivo declare que pueden ser uti!iimdas pa- funci6n social euando:
ra d:1r protecci0n y facilida<les n la nave- a) Cultivuda en paslos, ;ie ocupe con inmado
gae-i0n, o que puedun dedicarse a la cons- vacuno o caballnr en tlllll proporci6n nn
trucci6n de ciudades, de puertos o de mu'<!- menor de un animal por cada. dos (2) hec"
}les ;. tftrea;i <le terreno;
 b) Se siembre y mantenga bajo -cultivo,· 'pot c} Cuando par Jey sc hubiere declarado d,e
lo menos, las dos terce1·as (2/3) partes Utilidad Publica (m proyec:to de la Com_isi6n de
de su extem1i6n; Reforma Agtaria y las [Link] necesadas para
c) Se siembre y mantenga bajo cultivo, por el misrno, fueron de propiedad privada.
lo menos las dos terceras (2/3) parti>..s de Articulo 36. LR Comisi6n de Refo;_,ma Agra-
su extensi6n, con arbolcs para lil extrac- ria solicitara la expropiacion de tierras de pt·o-
ci6n de ma<lera apta para ser procesada piedad privada, confcirme al articulo anterior,
industrialmente; y cuando emnpruehe q_ue son necesarias para· el
d) So conviertan en areas urbanas,' confor- plan de clesarrnllo agr11rio y <listribnC'i6n de tie•·
me a las disposiciones legales vigentes. rras cercanas, y quc son l!con6micamente (!xplo-
Artfculo 31. Se considc1·a especialmente con- tab\f'8 y agron6micamente upt.a.c: .v cumHlo no
trnrio al prindpio de la fund6n social de la prn- ,existan tienMI estatale.~ cereanas, o euando Ju;;
piedad e incompatible con el bieneatar naciona! (] ue exh,tan seall insuficientes o iJJa propiadas.
y et desarrollo econ6miro del pais, Ia existencia · Pariignrfo. Toda 80lic·itud de expropiacion
r manteilimient-0 de fincas inculta:,, u ocio~ms. <lebe ser precedidn por el informe tecnie<J cones-
Jgualmente se consideran contrarios al princi- pondiente, hecho por la Comision de ReformR
pio de la funci6n socia1 de la propiedad, los sis- Agral'ia.
temas indirectos d'c cultivo de la tierra basados
en la explotaci6n del trabaj'o de\ hombre, como el Artic11lo ~7. Son _imixpropi11ble:i, salvo la,:;
arrendamiento, la aparceria u otras instituciones [Link],1 c,s;tabkeidfls expresmmmtf' en este
analoga::;, salvo el caso de arrcndamiento o apar- C6digo:
cerias teniporales por razoncs de necesidad o de a) La8 [Link] de una extension menor
foteres social urgente plenament·e justificados dq_ cien (IO<l} hechlr<~as, con excepcion de las que
ante la Comision de Reforma [Link]. no cumplan ~u fund611 soeial .~· perteil\1zcw1 a
Pal'iigrafo. Para los efectos de este C6digo, pentonas que 110 sc dediquen exchwivamente a la
no se considcran tiernts ociosas aquellas que es- ugricultura o <1 la ganar:lerfa cfrmo meclio de sub-
ten eu barbecho o descansn euando se trate de ststendll; y
cultivoi! agricotas, dcntro do una propiedad que b) Las propieda<les que cumplan su Junci6n
<!ste cumpliendo su fonci6n social. social, cualiisquiera que sea su extension.
Articulo 32. El problema de los ocupant:es Al'ticulo BS. m propietario c,bjeto de cxpro.
precarios en tiel'ras de propiedad privada es de piaci6n tend1·a cl de1·echo a rcservtn'St' las ext<)n-
interes social urgente y ct Estndo tomara, con sioncs de tieri·a quc sv deLerminen· como inex-
carilcter de prioridad, medidas rilpidas para su propiables al tenor rle lo di8puesto en cl articu lo
soluci6n, pero )os propietarios no pueden favo- anterior. ·
recer directa o indirectamente la presencia de
aquellos. Articulo 39. Si una persomt es daefia de \'a-
l'ias fincas expropiacfas, solamente en una de
Artfculo 3a. El Esiado grnvarA preforente- e!!as podra resen'ars,i la ext1,nsi6n a que tiem1
rnent'c las tierras incultas u ocim111s, o cultivadaH derecho de acuerdo con el articLilo N° ;38.
indirectamente, con carga,; fisca!e,; prog1·esiv11s
'"'ll las condidones establecirlas e.n las leyef! l'es- Articulo 40. La extensi011 de tierra que foe-
pedivas sin perjuicio de la expropiaci6n en Jos re reservada como inexpropiable, perder{1 su ·con-
caso.<i previstos en esta Ley. dici6n de ta!, y podd Sfff ohjeto de expropiuci6n
posterior, si transcurridos -cinco ( 5) :[Link] la. pro-
Artieulo 34. El Estado crearA incentivos pa- piedad reservada no cumple su funcrnn s1)ciaJ.
ra quienes exflokn la tiena de acucnlo con su
funcion socia y contribuyen asi al dcsarrollo Artkulo 41. Cuando~ para la instalaci6n de
econ6rnico de! pafs. una Co!ouia Agricola rernlte un obsU1culo de or-
den tecnico o econ6mico !a mdstenci.a de alguua
TITULO 1l finca dentro del fttea de colonizaci6n, procedera
L«. Adqufaicimi d.e T~e,1·rn ·11m' d E~tu.d.o pl)l' excepd6n la expropiaci(,n total ~1- parei~l de
las fincas annqu(' [Link] su funcwn &ocrnl o
CAPITULO I e,<;ten [Link] <lei li"mil:e de exte11si6n incxpropia-
bles. l~n c,;lo:,; cac'.os ln Comi,;i6n de [Link]
L-as Expropinciorie,1 dr, Tin·ms Ap:raria comprobadi en d .Juicio de Expropia-
Articulo 35. Pata los fines de la Rcforma e'1on 1JU1) la flnca e-stf1 compt·c11dida l!ll ltls es-
Agntria, el Organo 1<1,iecutivo exproriitrft a so- tipu!adones (k m;te articulo.
licitud de la Comision de Reforma Agnu'ia, con- En el cw,o de c:xpropiaci6n [Link],fa en lo:;:
forme a las disposiciones constituciowdes y Iega- lerminm1 indicados en este articulo, los propieta"
Jes vigentes, tierras de [Link] privada cuan~ dos tendrfu1 dtffecho a obtener en propiedad, a
do se encontraren en Jos siguientes ca,:;0:-1: tftulo 011eroso, una parcda de esa misma colo-
a) Tit>tTas incultas, ociosas o insuficiente- nia igual a la [Link] urea adjudicahJe.
mente explotada.s, confonne a lo establecido po!:' Atticulo 42. La i~xpropiaci6n mencionada en
el Articulo 31 ; cl a1-tkulo anterior dcberit [Link] por e1 total
b) Cuando los pro pietarios de tierra,s llO de la finca cnando la expropiaci6n parcial des-
cumplan la funci6n social de la propiedad, espe- truya la uni<lad economica de la finca, la i nutilice
cia lmente en las circun~tflncias previstao1 po1· el .o la ha.11:a iuapropiada pat·u el uso a que e~taba
Articulo 30; destinada.
 Artfouto· 4S.' ·t•1i)os· .ca:,os de 'i:Xj)ror,iaci6t1 pa- la operaci6n de; conformidud con el [Link].l1 de
ra .Jos fines de 1~ Reforma Agrafia se observara los peritos.
el ProceQinfie:hto qi.w· establecci el C6dig0 Judicial
par,i. laS expropiaciones con ]iJ.8 n10dalidAdes eg. Articulo 49. !Jara efectuar el avalUo de las
tablecidas en este Codigo. tierras que adquiera la Comisi6n de Reform..'l
Agraria J")Ol' compra o perm\lta se tomarftn en
Articulo 44, La Comisi6n <le Reformit Agra- cuenta los :,iguientes factores:
ria podra solidtar !a exp1·opiaci6n <le obras y a) El valor catrultraI de la p1·opiedad;
mejoras cuando parn lm; fines de In. Uefornrn
Agraria se nece1:iit,e11 tierrns aslatalcti ocupadas b) La producci6n media comprobada durante
por terceros con e.x:plofaciones agricolHs o pccw1- loH cinco (5) allol'l tmteriores a la fecha
rias y no se hayrt logrndo un acueJ'do con !JI cle a(lgu.isid6n :
ocupante. c) El precio del fomueble en las transfereu-
cias de domini.t1 efe.d11ad\'ls dm·a11h~ Jt,s
En estos casos el ocupai\te podrii n>servarse Ultimos diez (10) m1os; y
una parte de sus explotacicmes pnl'a form:'lr par- d) Los precios de adquisici6n de inmucbles
tl! <lel nuevo phm de reforma agi-aria de acuer-· semejantes en propie<lad ell la ruisma re-
do con los rcglaml!ntos de dieho plan, o 1tcepta1· gi6n o 2ona durante Jos (1Jtimos cinco (5 J
la parcela que le ofre,:ca la Comis16IJ de Reforma aiios,
Ag1·aria 1;;11 otra [Link].
Pal'agrafo. El avaliio conJprendcrii adem{is
Ariiculo 45. Cuando cl I~sbl(!'o adquierfl una dcl lH'ecio d<' !t<.S· tforn1s, el de las con2trnccione~,
[Link] m!><lian'qe exf)ropim·i6n dcber/1. pagu1· instufaciones, anexos y mejoras exist~ntes.
una indernnizudOn previfl al propieirtrio.
Artieulo 50. Lti Comish)1, i\e Rdorma Agni.
La indemnl1,adfo1 que Sf: paguc por cste con- ri11 podr{1 adquil'lr tierrn;i mediante donacione,':I
cepto durante los pl'irneros cinco (.5) ,11\os de vi- heehas po.r terceros.
gencia de este C6digo no serU mayor del valor
catastral pronwdio de la finca durante Jos cinco TITULO III
(f>) af10s t10terio1·es a la Ley 7a de 27 de Diciem-
bre de Hl61. La [Link].b·1id6n du W. Tierra
Despues de cinco (5) ailos de la vigellcia d!! CAPITULO I
est€ C6digo se pagartl utm s1.1rna \\1) mayor de! Disposiciones Gnierales
promedio de! valor cafastral L"Ompren<lido entre
l-!l 27 de [Link] de 1%6 .v la feclw t:n qu8 Art1ct1lo 51. Tan pronto como entre en vigen-
se haga la solicitud, lle expropitici6n. cia este C6digo y C'U fonciones la Comisi6n <le Re-
forma Agrat'ia, fas alltoridades naciona/es y mu-
En las exproJ)iat"iones de tiel'ras adjud•i('a- 11ici1mles se abstendrfm de conceder permisor.t de
dIJs despu6s r:k•· Ja vigenciu di~ t•ste C6digo, se pa- ucupaciQll o <le otorgar en anend~mH!11to parl'.e-
g;ll'ii por este concepto un/1 8uma no ma_yM de !as de Len·C>nos. Esta funci6J1 senl. ejet•cida Uni-
aque/!a en que la tien<1 foe vemlida. Bl Yalor ca y exdusivmnente por !o,; funcionarios de la
de las meJoras me<liante twrnciOn pericial ser{i Comision de Reforma Agruriu.
rt!conocido en to(los los CilSUfl.
Artfculo 52. La Comisi6n de Refol'ma AgrnN
Articulo 46. J,;n lo,: e~1sos de C'Xpropiaci611, el 1·fa {far& consi<leraci6n a "las solicitudes recibidas
Estado pagani la indenuiizaciOn pni\'ia en efecti- \JU el mismo orc\en en que iueren presentadns
vo o poJ· medio ae bonos que devengal'im un in~ y pl'ocurarii aJigerar los [Link] necesarios pa-
tert!s anua! de! 1'}. El pago Bil bonos estarri rn el otorgamiellto de los tltu!o.s de propiedad.
('ondicionado a que d duefio clel blen eK.p1'oph,(til,
e{inwuga (m a\'.eptarlrn; en h>do l\ en parh~. Articu!o 53. Pa1'a t~jercer el dereebo 1fo soli-
CAP['l'ULO H citar una parcela de tiena a titulo gratuito [Link]
11ecesario:
Otnrn Porma.'1 de Adqui.~'ir:idn dr. .Tia1·ar/ 1\l Ser mayor <le edad, 0 estar emancipado o
ArLicu1o 47. Las tiet'ras de propiedad priva- }iabilitado de edad o ser jefe de familia;
<la cuyii expropiac.i6n no e,c:t(' autorizMfa en el 2\l Que el petidonario no posea tierras o las
articulo 16, podr{1n iiet· adqnil"i!las por la Comi- que poooyete no fueren rnfic1entes, a juicio de
,;iOn de Reforma Agrnria por comprn o pernrnfa, la Comisi6n de- Ref01·ma Agrtiria, para obtener
]Jrl!via aprnbnci6n {lel Cuns1;-jo dC' Gabinete; y pa- ingTCSos razonaL!(is de la explotaci6n de la tie-
1·a los -fines de la Reforma Agral'ia, ser{1 con<li. na; y
ciOn indi:-pemmble q1w .s;enn ec(1116micament(: ex- 3 9 Que el solicitante :all! obligue a trahajm· la
plotab!es, !o cuid s,! comprnbl!.r~ n11:dh11\te un N\- parefla per,,,[Link] o eon sns familiaJ'es den-
tudio t8cnico cuya.s constanciirn dehen ser agrc- tro del segundo grado de consang11inidad o de
gadas a la ('SCl'itura de la cornpni o 11ermuta y afini<lad.
quedar inscritas e11 el Hegistro PUblico, S,ic1~i6n Para ejercer el derecho de solicitar a la Co-
de la Propiedad. mh1itln de Rc-d"orma Agmria um, pal'cela de tie-
Articulo 48. Pan1 dctcrrninai' cl \'alor de las na, ~! titulo onel'Oso senl necesario:
propiedadl'B gue se a<lquil'ran por compra o per- 1f' Ser ma:vor de edad, o estar e'mancipmlo o
muta .se hat·B. un a\•al(\o poi· tre;, {?,) pcrib»1, mm habilitaclo de Qdad o ser jefP. de famili11;
nombrado por la Comi!dOn de H,·forma A~rnria, 2'' Qtte el peticionarfo no posea til'rras o las
otro poi· el propietario y otro poi· el Contralor q_ue poseyere se mantcngaJ\ t<ita!rnent~
General de la Reptiblka y .S(• prnct11·1n·1i efectuar cumptiendo su fullci6n :,ocial; y
 39 ·· ·Que:,_al\f§oUe:l,[Link]' se obligue ia:·nacef t::um~ b) Los 'hijos :rnayores·· de vein'tiiin (21) ailos,
. p!ir ·hr fuhci6n social de las tierfas'·qu,e 110- los emi::mciR~<los, Jo.9 ha~ilitadqs de ~dad o los je--
liciti~ de acuerdo con eBte Codigo, · fes de fannhe. de traba,1adores l!l [Link],uctores ru-
mles del mismo Jugsr ; •,
Articulo 54. La Cornisi6n de Reforma Agni-
tia determinara la c:[Link] de l:cis ,parcelas que c) L<ls trabajadores o produckires rurales
adjudique, prceurnndo que cada parccla consti~ mas pr6:ximos A st1s hijos que residan en el }ugar;
tuya una uni<lad econ6mica de cxplotaci6n, o d} Los tecriicos o r,,m.·itos agricolas que hayar,
fi11ta vital, suficiente pm·a''k1 snbsfsfoncia de la completado sus e;1tud10s en ]as universidades o
familia del benefidario y para que logre una escuelas de agt'icultura ;
utilidi!d ra;,;onnble do su tralmjo qne Je [Link]
atrecentar sus bienes de capital, como tm medio c) Los padres tle fainilia, agrkul«ll'e11 o cria-
de mantem:,r '\a uni61\ de \a fami\ia 'i fom1mlax dores <l<l acuerdo con el num'i',ro de bijos que vi-
el desarrollo eco116mico del pnis. La Cornisi6n vim bajo un mismo tee hoy que depend:.tn de el!os;
de Rf'fonua Agrari.i p;•owrnrf1 atlennis que los f) Los agrkultores o criadores;
[Link](1S reciban d cv(idito 1:mfkiente y la g) Los peones agl'fcolas:;
Asiste11cia 'fecnicll que !le requicran par.i logrnr
su productiviclarl. ll) Los productores propfotHl'ioS de extensfo.
nes muy r,educidas o los que 8€an [Link].;
A rtict1lo 5fi. I,a Comisiun cfo Reforma Agrit- d(i cualguier €:Ct@sion con exceso de, cnpacidad
ria. llueda :[Link] para negllt la adj\[Link] familiar de trabajo;
de tkn-,rn en 11quellos !ugarns <Jtw c·mrniderc QU€
no son ccort6m icaru€11te exp lotables, o cuando las i} Los e.'Ctranjeros residcntc11 en ol pais o
iir(«i::; cuy:1 adjudicaci6n s.e (';<1lieit:m, sc re::,.en,an imnigrantes que sean ap;ricultores u o·iad<n·es.
van1 11Jgiin fin dete1·mim1e!o de! dc-sa1·r0Jlo agni.- Art.f culo 59. ui. Comisi6n de Reforma AgTa-
rio o mra prop6sitos de utili,lad p(tbllca o para l'fa tratara de adjudica·r [Link] e11 el .mism·o Ju-
otros fines previstoH en estc Cotligo o en los Re- gar rlonde reside el peticio11a1·lo, pero si e:ito ll(l
gl;rnwntos de ja Comision de Hcforma Agral'ia. fuere posible, se har[t la adjudicaeiou preferible-
mente en Ja,i areas mas ce1·c,m1t:i a.l Jugnr rle rc-
A i·t-iculo 56. :Uis liernrn [Link]-:1talti:- sc1·[rn a<l- sidcncia.
;iudic:1l:.iles, J'BservadHS por 1)1 l;]stwlo pnra usos
espedale-R, o no wljmlicab!cs. Articulo 60. Cuando la Comisi6n dii Refvl'ma
A,rraria restl€]va la distribuci6n de tienas en
LR)'. [Link] eslatale.s ad,[Link]:,h,i; ne rlivit10n lnu1 exteusi6n doude ya hubiere11 ocupa11tes, pero
eu ocupadas, purcc!adHs y Jibl'e,s. cuya eapaddad no es suficfonte para Jllffmitir
Se entell(ferii por tiel'nt,.8 m,tafafos on1pi1das, mrn e:<plotaci6u productiva a todos /us <1ue t.u-
uqmi lJas soh1·e las eual('s exist;n la 110.-11?Ai6n de vicren derecho a que se le adjudiquen Jll1rcelati,
\.K'XMI\(1,; 11at~11•\1lw. (1 j\1r~1\ie~1 ;;, se [Link]!eee1•a la siguiente prelad1fa:
lJ\-1.:,; ti,:,n~1f> e;:.tatales t1djuil icahk,;i qnrc 1io esten n) Los ocupantl':!~ que hayan cult1vado la tic-
comtH'et1didas cntt'e ]us oeupadn:s o \mrcelndus l'l'a por mayor numero d.; afios;
serhn de libre atljud icaci6ll di~ ae1w1·c o ron las Li) En igualdad de circu11stancias, los padres
formRlidtldcs de\ es¼ Co<[Link]. de familia s€gfw el numero de tamilial'es que cs~
ten a su cargo :
A,tkulc- 57. Cua\quicr 1wrww,1 o g-rupo de
persorias, quc llencn las condiciones <!iltableeidas c) En igua}dad de circunstancias, nq_ue!l..'ls
en (!l articulo 58, tienen d de rec ho· a m/icitar y que hayni1 demostrado mayor eficic-ucia y captL~
la Comisi6n de Reformu Agrm-ia In obligaci{JJl ddad de trabajo.
de adjudicar, una pal'cela quc conBtituya una uui- A los d~mas aspirantes se les adjudicarfm par-
[Link]' econ6mka cle exp1ohtd6n o fiuca vital por ce!as efl lns lll'€as mas cel'canas siguiendo el or~
cada :,-:olidtanw, Ei,,fa ~(}!ieitnd ser{, trnmitad1\ den ¢e prelaci6n general iidopta<lo en eJ ,irtfcu)()
ante lt1 Comisi6n de R!'fornrn Agrnri;i q11fon la 58.
estudi11rir y resol veri1 de aeuenlo cou l,ts regula- Artl"culo 61. La Comisi6n <le Reforma Agra-
ci011es. de este Codigo y de km 1·1•1r\anie11tn:1 (}lH!
ria 11djudicarti una soln pal'cela a cadn beneficia-
la Comisi6n <le Reforma Agrai·ia nd(mte. Las 1·io. Sil1 embargo, ])odrft ndjudicur un:l exten-
tolidtHclet, por extcn$i,m,;"s fk t J('rnt nrn:vt!l'l'S (!UC ,-,i6n adicional de tierm si el intere1mdo comprue-
la unidad economti:a di.i l,xp!ob,ti61\ (I finta \•ital ba:
iler:in resueltit8 puI· la Comisi6n tll' Ftefornw Agn1-
l'h1 de :\Nied() eon s!W 1-e~famet1toi1 y po~ihilida~ H) Que tlene mm famllia numerosa quc de-
des pero su adju(licadon no i,on.-;lilu.v~· una ob!i- penda de d;
gaci6n de par!:€ de la Comisi6n d,, Reforma Aitra .. b) Que la parceJa original no le da Bl l'eudi-
ria. · lll i,•n to eeon6m ico suficiente para. gar an tizar e f
Ai:ticulo 58. Para la il<l.i1,dirnci{m 11e parce- m1\jornmient.o econ6mico progresivo ,le l:a fomi-
Jas de ternmu a c ualqu ier ti tu k1 c;e ritn p i•d\.>rfrkw, liri.; y
en su orde11: r) Que la pal'cela original estii tiiendo explo-
tnda 1•acionalrt1eI1te.
a) Los oeu pantes precario:1, iu·rc•ndittarim.
~1n1Yceros o medieros, o simple1rnmre frnl.n1.ii1do- PiidVafo: En caso de adjt1dicacione11 adido-
res ({LW est!!n c't1U:iva11do la tiN·1·rr. ('on \Jt·1,f<, 1·,-·'1" m1h;,, y cmmdo no hayan t-ierras conligrms 1fo1po-
chi los que hubieren Hido [Link],.•.~ de J:1·; Ji,,_ 1iiliJeH, el henpfidario debe estur dismwsto II tr1rn-
na:. objeto de la nd,iurlic,wi611; Jadarse mediantc arrcglos etipeciales ('011 la Co-
 [Link].-.:.4~ 1¥fotll}lf'.:~,i~#fa la nu~ye.· 11.~);"(!~!ili:i ·\i.1:).:::~~-- las tierx:~s cQrresp'ondientea 11udran :set
cuya C:Xfensio~ -.Y. (\af4.yfor1stfoas lc gai:~[Link] .~1 ·.: a.~Judth1d.?s a otra persona.
desarrollo de un.a umd1l(I d·e explotac1on eeono- ,,
mica adecusula. Pal'~gl'~fo: $1 pJazo para [Link] Jos derechos
en. law adjuclicaciones provisionales de acuerdo
Articulo 62. Las tiern1s estata\·es podran ser con Jo que establece el a1'tfoulo 64, sera: de dos
adj ud icadas en propiedad o en tttTen da mien to. (2) afios cuando Ia extension es mayor de cin-
cuenta (50) hectareas y el beneficiario no hubie-
Las adjudicacioues en propieclnd se haran tt se cu"inplido las -condiciones establecidas.
titu!o gratuito u orn~ros1\ en hs rondiciones y
co11 las limitaciones 1rue ;;P. estriblecen en elite Co- Artfoulo 67. La adjudicad6n provisional se
digo. convertira en definitiva cuando el adjudicatario
Articuio 63. Las ;,1djuc!kaeio11es ert lll'Opicdad compruebe que' la tierra adjudicada esta cum~
a titulo grntuito u onero:-io podr[m lrnec/~c en for- pliendo adecuadarnente su func:ion .!iocial de acuer-
Ola p1·ovisioqal o clefiuJfo,a. d{) con el m·tfculo 30 de este C6digo.
Se exeeptuan tle rista regb las wljudicaciones I-Jxceptuan,<se las [Link] convertidas en £treas
para areas destinadas a fines de ul:ilid,1d v1ihti~ [Link] l1rn que se re~frim poi· las disposicio-
ca, ejidos municipales y ·las de tierrm; destinadas ne11 d1ctacla.s o que se d1cten al [Link]. ·
a la ensefiiwza de !<1 agl'icnltura, !tis r.:uidei, se Articulo G8. Las persona.s que hayan man-
haran solo en forma c!efinitiva, tenido bajo explotaci6n, tien-as estatales pol'
Articu!o 64. Llcl, adjudicaci611 fle tierfas csta- mas de dos (2} anm; ,wteriore.s a la vigencia
tales en propied:ul, SP ha l'i1 defo1itiya eirnrido la de este C6digo y conserven rlichas tierras cum~
extcn.si6n r,olicitada no ex<l'da d~, cincuerita ( 50) pliendo su f1rnci6n social al tenor de lo dhipue1,-
hncttirea,;, f o en el al'tfculo 30, se consid'erar{tn adjudicata-
1':ios proviHionales, y tendr{tn del'echo u solici-
La a(1judicaci6n de berras c,,;b\taks se haxa tar la adjudicaei6n definitiva.
J)tovisionalmente cmmdc1 l:1 t:(olicitu<i ezceda de
cincuenta ( 50) heetureas. Paragrafo: Este derccho se pierde si el in~
t0::-esado no pre,ient.a la :,;olicitud 1mra la adju-
gn cxtensiones mayores de cincuenta (50) dic11ci6n. definitiva deutro de un plazo de dos
hcctareas, ademas de hacer la adjudicaci6n ·(2) anos ti partir de la 'vigencia de este C6digo
provisionalmente, el bene:fida1fo se compro-
lr.l~tera ~xpreii'amente a. }iacer cumplii· la fun- Al'ticulo 6!.l. La adjudicacion <1efillitiva con-
<:1on social ·de la propiedad Jl!)l' lo menos e11 fiero la vropiedad de la tieM"a con las limitacio-
el 20~,;, de l.'l exf:ensi6n rndn afio, de mmiera que nni establecidas en este Codigo.
al finaliz1u· el quinto afio la tierrn adjudicada
cumpla su fund6n social al knor de Jo dispuesto Articulo 70. Los terre110s de cualquier exum-
en el articulo 30 de est.e C6uigo. ::-16n, [Link] a titul<) onl'.'.l.'OSCI, estar.'i,n su-
.iet'os a expropiaci6n cinco (5) afios despues
Attl:culo 65. Los terrenos udquidrk,8 por per- de la 1c1djudicaci6n, si el adjudicatario no rnan-
sonas naturales o j uridicas rnediante comJH'a a tiene la propit!rlad cumpli<•ndo su fonci6:n social,
p~rticulares estaran, sujeto.~ ~1 lo di:;;puesto en el al tenor de lo dispuesto \,ll el articulo 30 dti es-
mt'iculo 64 de este C6digo, a parth de la fcc!rn te C6digo.
de compra de los mismos, siempi·e que la Comir ArticuJo· 'il. La Comision de Raforrna Agra-
si6n de Reforrna Agl'al'in autoriCL' dkhas _com- t•ia no garantiza la calidad de baldios de terre-
pl'as por· el voto un{Lnime de todos 108 miembros noH que adjudica, y, }lOr consiguiente, no esta
de la Comision de Reforma Agrnria. En est(js sujeta al sanearni0nto de la propiedad que trans-
CI\MS el compi·aclm' c'lt; oh\ig11,r;'.1 1,xprpsamentc n
hacer cumplil' la funci6n soda) de la l)l'Opicdad .ffore en Im, ad.i udicaciones.
por lo menos en el [Link] de su extension enda afio, Siu embargo, si habiendose eumplido las for-
dti manm·:1 qul' ,ti finalizar el quinto aiio la tic- malidades legalrcs para las adjudicaciones que es-
rra asi adqu lrida c·umpla · su fu nci{rn .-;o(•in1 it1 ti,,, le C6<li_go establece, se pYesentasen redamus fun-
nor de lo dispui;sto e11 el artfculo :10 cki ,•ste C6~ d::idos de tereeroH que comprueben fa propiedacl
d igo. Si do~ ( 2) afi os ,h:;s pufo, de ]a fee ha de del terreno adjudicado, y ctwndo esta compro-
compra, el comprador no hubics\' c·.umplido las bacion se efect11e despues de la imtalaci6n de loa
c?mliciones establecida,1 ,m estc ,n'tkulo I.H pro- nuevos beneficiarios, la Comisi6n de Reforma
p1edad que,:fara sujefa a (;!XJ)1,'0pfoci6n pm•a los Agral'ia, procederii. a expropiar las ticrraii al
fines de l.a Ht!'!'ormn Agraria. IJropietai·io original, m:111h~niendo la ,,a\idez de
lArn tierras a qu~~ se refie!'e este ad:iculo no las adju<licacione.'I hechas.
g-ozanin de esto.s pt'ivilegirn; en c:a;;o de tum se- 'fampoe-0 esta obligada•<1l saneamiento si el te-
gunda venta. rreno estuviese destinado a un uso puhlico u
ocupado• por colonos, agropecuario~ o industria~
Articulo 66. La adjL1dieaci6r1 provisional no les.
confhffe la proJ)iedad de la ticna. S{iki [Link] En cualqulera de · estos casos, su obliguci6n
al ad,ittdicatario la facllltad de nprovedwrla, de
trasmitir por causa de muertc el dorecho adqui- ~e reduce a re8tituir las especiefl recibidas a cam-
rido por la adjudicaci6n y ln exelnsi,,·id1c1d para bio de la ;:1d,iudicaci6n.
obtener la adjudicaci6n definitlv11. Las inexactitudes contenidas en las peticione:s
Kstos dercc:ho,.,, se pi(~l'den cui1rnlo 110 tie cum- hechas por Jos interesados para la ad5urlieaci6n
nla.n las cottdiciones estipuJadm; pnni convm·tir de tienas (!statale.9 y las qoe conten:sYHl1 los p!<1-
la adjudicaci6n provisional en rlefinitiva, en en- no1-,' que se levanton en vh;ta de csus misma8
 Epatief~ijlr a&lo.,, ~rjudtcaran •11. lOB:. it1ijJ.'.h,.'lll4(\$ . "t.O .. _ Los· benefkial'i-Os de una. ~a;·ceH
if a. SUS [Link]. la · · a titmlo · gratujto podran sonc1ta_r
,poste ' ls a<lquisici6n de ext-Onsiones ad1-
La aoJudiellciQn en ningun .C'rlso perjudica a cibna1es tierrn. a tltulo oneroso sicrnpre que
terceros y deja a salvo a los uokmos, agropecu.a- den:[Link] itnte la Com5si6n de Reforrm1. Agi:a-
rios e industrlales. ria · que la pa:reela [Link]:dda a tftu!o gratmto
Articulo '72, En nh:igun caS-O tendra:o valo1· al- eiit4 eurnpliendo su ftmcion social.
t!tmo [Link]. la Nacion o contr4 tereHos, los U- Artfoillo 81. La Comision de Refonna Agra•
tnlos expedido.s o que se expid.a.u en contrHve11- ria dar{1 pr-eferencia ~<ipecial en la adjudicaci6u
ci611 a las diaposiciones que .regu!en la- adjudi- de parcelas a la.a solicitudes formuladas por coo~
en.ci6n o . v,mta de tierra!!' e.~tR{afos. Ji;n couse- pe-1·ativas o £1grupaciones de p~ritos ~g1·oi;eci!a-
CUE'+llcia1 lc1s inscdpciones hcchas en el R0g:iHtro rios, agronomos u. otros [Link] agl'1eoi~8,
l)(,b\'ieo de km titulos ex1HldidD;1 o quc .;e mq)\- para la explotacion combinada de areas
dnn rlcsde l~) vigem:ia de el'ite Codlgo con tii}e/l i-ra apropinda- pal'a las laboi-<!s agrcopecuarms.
de t1e-
defectos podriin cancelarse a 11olicitutl de! repre-
a,:-nhmte do !a Nacion o a petici6n de parte inhi- Articulo 82, Las unid11des econ6micils de ex-
rmmda. 'fal coi;a se hace wediaul·e der01•11d,1 01·" J)lotacio!l o fincas vitales descritas ell el art~culil
diriaria ant<i lo..~ tl'ibum11es comp,itentei,. 54 que hayan sido adjudicadas J)()r la .com1si6n
dt• Reforma Agraria y dadaa en propied~d, ya
Arttenlo 73. Tt)do habitmite de la llepubli, ,,ca n titulo gi·atuito u onerooo, no pndran Iler
ca ,1ue [Link] <le tiel'ras rurnles ,in prnpkida-d [Link] o divididas pa1'a los efectos d'.~ ~!'1u1-
;:, que no d de una renta anuaJ mayor de paso, a fin de evimr la fo1·maci6n de mmdun-
~ei:;cientos boas (B/.600.00) y k1 pcts01m qu~ dios, cuya existencia es f)(:rjudiciaJ para la ecu-
entre al paii; de aeut•[Link] eon fas fo_vei1 de innii- n();lnia nadone.1.
[Link] para d'e<licarse 11 lo agt·foultura tendran
tlerecho, si son mayo:res tile etlad, a que se Jes Artic\ilo 83. La ca\:.oat\ de- [Link]\~i\)\ht'im\ de
adjudique [Link],(i 1111 low de tiN'l'a c;,:ta• Jas unidiulca· de explo~ci6n o fin,cas vital!;!~ gue
fal oquivakmte a la. finca vitn!. se meneim1a e-n el a1·t1euh.> anforior, deben\ ser
elaramcnte indicada en los contrato.~ o €!ilC!'ltu-
i\t-ticulo 74. Lits ad;iudic11clones ,i 1,itulo gm- ras de venta de las adjudicaciones.
ttlifo de tieri-as estatales se lmran 11 r:.z6n de
nn Iote cuya superficie represente una unidad Artlculo 84. Seran nt1los los actos que tengm1
econ6mica de explotaci61i o fh1-::a vital para· la por objeto el fraccionami,mto de fa. unklad cco•
[Link]. uomiea de e;i,::p1otaci6n o finca vitat
A rticuln 75, Las tierras Rdjlldicada~ t\ Htuio Artfculo 86. En cat1-0 de muerte <leJ titular
gra~ttit.\, s6lo podran ser hipotecad~s a fa,•01· ~e de lu unidad econ6mka de exp!otll.ci6n o flnea
Pl~tltm;1oncs del gfltndo y 110 ran :::.er ,tua,1c- vital, esta ,.midad serii adjudicada a los herede-
[Link] ni dad11s en uso o mmf cto d1mtr•n dr )()s rns c\esigr1ados 1>ol' el te3tado:r. A falt:a 1d\'l h~-
cinco (5) t'Lnos sig-uiente1, :d do l<t adjudicnciou, redoros testarnentarios, la unidad econ6rn ca se-
Dcntro de este pfozo [Link] tran:-lmitirsc tior rit adjµdicmda de [Link] eon las reglas re-
cmrna de rnuerte. .lativas a la sucesi6n [Link].
Artkulo 86, En caso de dos (2) o n:ias he-
Art icnlo 7H. Todo tn·ovietario de tierra& a ti- teth.n\Qs estos estan obligados a mantener U1. ln-
tulo gratuito· pueifo eo1w("rtlr e/lte cu titnlo de [Link] de l~ unioad ee<m6mica de e:cplotaei6n
compra, 1>agu11rlo a fa Comi.si6n de Hefol'mf, Agi·a~ o finea vital por e! termino de dos (2) aftol!.
ria la Ruma co1·1•espondiente, de ucucrdo con Im, Tnmscurridos diehos dos (Z) aiios, [Link] de
r0gfamcntnciones sobrc 9.djudkaci611 a titulo o- k1;, herederos podra aolicibir a. la Comfalon de
1u•roF10. Bsta ennvcrsi6n sofo pocb•,; r?foCbl/H'.~t; Reforma Agr:u.·ia la dfaoluci6n de la ~djudica•
[Link] la tie1·ra [Link] a Utulo g1·Ht11ito ci15n y Ni et;t~ eal.-lO la Comisi6n de Jteforma
t:.~te curnptiendo su [Link] w:icin\. J\,g;riJila ordeJ'.Jara 11.t ventn de la unidad en lici-
Articufo 77. La Comfoi6n di,· ftefornrn Agr~1- h1ci6n pt'.l'blica, prefirieridose al heredero, en
1'ia d(!Clarara ¼01lli!.s de tierrai; rlei;ti1md1rn e.:-.clu- ig-ualdad de precios. .
sivamentc 1mra us» eomunul de h}$ :i_u:ri(:u!to.. Artfouio 87, A propo11ici611 de la mayorfu de
r1:g cuando all-l 1o conshh!re conwmhmk. los }1erederos, fa Comisi6n de Reforms Agra-
P:iriig1•afo: gstas [Link] tJm:intn Her :i:;imb- rfo puede adJudic~~ la, 1Jnidad al oonjunto, pa-
mo ropn1·tidns i11dividu,dm,mtu m{rn i:1ddante, :si m que sn explotamon sea de11arrollaJn por todoa
fa ComiHi6n de Ueforma Ag1•ari1t nsi j(, 1!stima los Jierederos.
conveniente y b{;nefieiullo ul desun-.:i1ln de Ju eco. Artfculo 88. Los herooeros excluidos cle la
1wmia naclomll. :uljudicaci6n, seran satisfechos con el [Link] de
. ,Al'tktdo _78 1 Los ~aiitos de !)1:enmu·a,, tramjta- la ·cuota que le correspQnde [Link] al nnevo titu-
cmn y registr<!. del btuto g1•utmto, 11ei.·1m sufra- lar de la unklad, quien r,odra paga.r en ahonos
gadoi; por la Comision de Refo1'm.:t A1:rrai'ia, ammles mmmiendo el credito que setn garantizn-
flo con hipoteca legal sobre la pmpied,1uf.
Artfcu!o 'l!i. Los terreuos 11d.iu1lie:..do;; gratui- Si e} nuevo titular no riaga en el termino prc-
tamente rev,ertiriiu a li, Comision de f~fonnll fijado, Ia Cotnisi6n de Refoi:-nm Agt"ari.R orde.
Agraria si el 11djudieatario cinco (ti) afios d~s-
pues de la adjudicaci6n 110 muntfone 111 propie- irnr{i la venh1 de lu unidad en 1icitncilll1 pub~ica.
dad cllmp\iendo su funci6n Mcial, al tl:'ll(II' 1k Articulo 89. I~n la m,,teria 1•outerilJJJa,1.a en
1i:, dispuestQ en el [Link] 30 de el-!te G6digo, lo::, articulos 84, 86 .v 87 fa .i urisdicd6n compP-
 te a los tribunales, a solicltud do la [Link]. de las tlerras estatales a parti'culares aera efec-,
de Reforma Agraria o cualquiera · de los here- .tu~da. unica y exclusivamente, por la Comisi6n
deros, tie Reforma Agruria o por los funcionarios que
A1'ticulo 90, Los prestamos que se concoda11
esta determine.
al nuevo beneficial'io · de la unidad para el pp.-, [Link] Traiuiitol'io: Se exceptuan de Jas
go de las c1wtas co1·respondientes a l-0..'I ·here- disposiciones de este C6digo :
deros excluidos de la asiirnaci6n, seriin conside-
rados como cri'idito agricola para tnejoras per- a) Las adjudicaciones de tierras que al. mo-
maneutes a la' propiedad. [Link] de [Link] y emJ)€zar a funcmnar
efectivamente la Comif<i6n de. Reforma .Agraria
Articulo 91, En caso de venta o e.iecuci6n sean objcto de 1os tramites legales pe1·tinentes
judicial tales actos tendran por objeto la uni~ en el [Link] de Hacienda y '1'esoro. las cua-
dad econ6miea de explotad6n en toda su Cl{- fos seguin'[Link] sometidas~ h.1-sta \\U eonch.\si6n, a
tensifo1, No- podri1n, en ningun caso. ser igno- 1os procedi111ientos lega1es f administmtivoo es-
radas las perteneucias cuya utilizaci6n sea in- tablecidos en dicho Minhdel'io; y
dispensable para la explotaci6n de la unidad. b) Las tierras de Hato de San Juan, Vaile
Ar'tkulo 92, r..;I requisito de indivisibilida:<l de Tonosi, y las adquiridas mediante la emisi6n
<le una unidad econ6mica de e:i{.p]otaci6n o fin, de bonos agrarios autorizados por la Ley 6~ de
c;i vit,a), puede c:rncelarse cuando por circuns- 1956 y 47 de 1947, fas [Link] se1·an [Link].-
tinda;>, del d\2:sarrolltl 1le la [Link], la Comisi/;11 <la.s y adjudicactas -por el :.\tinismrio de Ha<:~nda.
de Reforma .Agral'ia comidere ~osibl<! su divi- y Tesoro de acuerd<i con el procerlirniento v1gen-
;ii6n parn fotmar dos (2) o m ..u; unidades. te.
Articulo 96. Las solicitudes de- acl,iudicaci611
La cancelaci6n de! [Link] de indivisibilidad ne .tierras [Link] a .titulo gratuito u oneroso
debe ser anotada marginalmente en 1.1. inscrip~ deberan sci· dirigidas al funcionario provincial
ci6u en el Registro Publico de la adjudicaciori designado por la Comisi611 de, Reforma Agraria
de la unidad econ6mica. · el cual la ~11stanciara '! re"'o!\'1:ra en \n·[Link] ins-
Articulo 93. l,aH propiedades agrfcolas de di- tancia. La :;;olidtud si:i h:u·1i mediunte formulu-
me11siones 1ocon6micas mnyores que la unidad rio preparado al efocto por la Comisi6n de Re--
econ6mica cousiderad:i como vital podran ser forma Agrariu que serim s11minir1tradol'I sin cos-
subdivididas y vendidas en partes,' Hiempre que t.o y no causaran derecho de timbre cuando se
:,e respete el c-0ncepto fundamental del mantc- trate de solicitudes a titulo grntaito; se le ad-
nimien to de la uni dad econ6mica. de explotaci611 heriran timbres por \.-aJor de dos balboas
o ·finca vital [Link] cada una de las varte~ eu {B/.2.00) ma3 el timbre de [Link] de la inde-
que se divid(l 1a propiedad. pendencia c11ando se traw de solicitudes tt titu-
lo oneroso.
, La Comisi6l1 de Reforma Agrnria debera emi-
tir su opini6n acerca de Ia, idoneidad de la Art'iculo 97. La tramitaci6n de fas solicitudes
subdivision QUe se piensa· ejeeutar, para los e, tendra dos (2) eta pas: una (1) que comPren-
fectos de la formacion de fas unidades econ6mi~ dera Ia .trawitaci6n [Link] para la roentmra
(•ar,. Sin la aproba.ci6n de la Comisi6n de Re~ del terreno que se solicita y otra que, comprende-
forma Agraria el contrato de vent-a no tendra .ti~ lo l'elaeionado con 1a adjud1cacion.
valor a!guno.
Articulo 98. Una vez presentada la solicitud,
ArUculo 94. La Comi;ii6n de Reforma Agra, la Comisi6n de Reforma Agraria autorizara al
l'iti. fomentar{t !a adjudicacion de parcelas que peticionario para que abra las .trochas respecti~
forn_ien m~a unida:d econ6mica de explo~~6n vas, y por cond,ucto del J\lca_lde o deJ_ C~rregi~
o finca v1fal, conJuntmnwnte con las fac1hda..- dor correspond1ente, enviara eomumcac16n a
de.Q. de crM-\to necesarias. a los tm1pletarios de los colindante,.,, a fin de que s.e notifiquen Pflr--
minifondius, n fin de cmwencer\os de abamlo, · k\onahmmte per encrito, en un termino no [Link]
nar las. parcelas l)equm'i:al:l que no constituyen de quince (15) dias y hti-tan valer aus dere-
1ma umd.:1d econ6mfca de explot2d6n ,rnficient{! chos en el rrtomento de Ia inspecci6n o mensu~
p:ira la subi<istencia de la familia del beneficia- ra,
rio Y para que logt·e una utili<lad razonable de
i,;u trabafo que le permita acreceutnr ~us bienes. Articulo 91J, F.11 caf-to de colindantes ausentes
de capital. ilesconocidos o de paradero ignorado se hara la
notificad6n mediante fijadon de edictos por
b-:n estos cnsos la Comisi6u de Reforma Agra- ?.inco (5) <fill/> en 1a Alcaldfa o Corregiduda del
ria recibira el minifundio acreditAndole su va- lugar.
lor al propietario, con el prop6sito de unirlo a F;n caso de colindantes conocidofl au,;entes cu.
otros rninifondios a fin de formar de varios d~ yo paradero Se conoce, se procedera u notificar-
ellos nuevas unidades eco:16micas de exp1otaci6n los · por medio de exhort..o que puede SM lillr·ado
(Jue pueden adj udicarse a otros beneficia1ios. .por eonducto de la& autoridades de la Cun1isi6n
CAPl'fULO II de Reforma Agraria o de las aut0ridades admi-
nistrativas o judiciales.
A [Link] a Partfrulares
Articulo 100. Abiertas las trodw.s el int-Cl'e-
Artfculo 95. 'l\J.n pronto como entre en vigen, sado lo comunicarii por t':-icrifo o persomilrnente
cia €Ste C6digo y en funcione,; fa Comisi6n <lt• :11 funcionado sushmdador para que e,qb,i fi;i('
Reforma Agmria, la distribuci6n y a<ljudieaci6n la fecha de la inspecci6n, la cual se har{t en Un
 ·[Link]-µo r:io_-:ni~Yii:r,:M· trei:nf;a (~or: ilia~..~ .P~rtil' ·. i.l,l'nto con el expedi~nte p~ra que !!e ·tramn:e lo
,de -la ,fecha · on que se ha· pre~ntado ·ta .sohc1tud. NJferente a tu. ·adjud(cacUm.
- ·, . I. I ' '

Articulo 10). P:revia constancia .<l.e las notifi., Articulo 108. Recibido el expediente, -el fun~
caciones a kis" coliridantes y de que las trochas cionario provincial de la Comisi6n de Reforma
ban· sido abiertas, la Comisilm de Reforma Agra- [Link]. hara publicar la so1icitucl mediante la
rill por medio de un agrimensor bajo su depen- . fijaci6n de edictos en el Despacho de la Comisi6n
detwia hara imipeccio1iar el terreno cuya men" de Reforrna Agraria y ell Ia Alcaldia o Corregi-
sura se so![Link] para establecer si laR tierras so" duria del lugal' donde se solicita .el tcneno. Es,.
Hcitadus son estutales o de propiedad privada. tos edictos seran [Link] en un peri6dico de
En las solicitudes a' titu!o oneroso '"siempre que gran circulaci6n d urante tres (3) d ias consecuti~
sea posibie, el Agrimcnsor privado que bahra de voa y um1 (1) vez en la Gaceta [Link]. Los edic~
pructfoar la mensura, acompafiari( a! agrimensor tos tend ran una [Link] de treinta (30) dias a
de la Comisi6n de Reforma Agrada en est.a ins- PEi°rtir de la ultima publicaci6n,
pecci6n.
Articulo 109. Transcurrido este termino, st
Artfculo 102. Si las tierras solicitadas son no hay oposid6n, el fundonario sustanciador
e:.-ltatales adjudicablcs y ~10 estan ocupadas, el dictara la resoluci6n de adjudicaci.6n ~.n primera
~grimensor de la .Com ision de Reform a Agra- insbmcia, que sera enviada le! la Direcci6n Gene-
ria que haya efectuado la iuspecci6n, autorizara ral de la Comisi6n de Reforma Ag:raria, junto
:ii agrimensor de! petfoioimtio para que lleve a con el expediente 1·espectivo, pal'a su considera-
efecto !a mernmra y prepare el plano correspon- cion y pooible conffrmad6n,
diente cuando se trate de una solicitud a tltu]o
oneroso. Cuando se trate de una solicitu<l a ti" Articulo 110, Devuelto el expedienw con Ia
tulo gratuito la menstu·a scr/1 efectuada por agri; confirinad6n· de la Resoluci6u de Primera Ins"
rnensores de fa Comisi6n de Reforma Agraria, tarlcia, se :preparara la Minuta para que se otor~
si no ha habido oposici6n JJol" parte de colindan- gue la rnscritura respectiva. Estas e:1criturns
tes. las firmara en
representaci6n de la Nacion, el
fu11cionario provincial de la Comisi6n de Refor"
Articulo 103. Si algun(• o \',u-ios coHndantes ma Agrnrfa o sea el funcionario sustanciador v
se oponen a la mensnru, el agrimensor de la para Sil validez deberan ser inscritas en el
Cotnisi6n de Reforma Agraria estudiara las que- gistro Publico, Se(',c.i6n de la Propiedad.
Re-
jas presentadas con mira,i a. una avencncia so-
hre el terreno. Articulo 111. La Comisi6n de Rcforma Agra 4

ria podrii negar la solicitud cuando lo crea c011ve-

Si llb hubiere avrmencia, el funcimmrio sus- niente, por razones de utilidad ptl:blica, de intere~
ta nciador, acompaiiado del agrimensor de la Co~ soda!, o cuando interfiera con sus planes de de-
misi6n de Reform.a Agraria, cuando se trate del sarrollo agrnrio.
tftulo gratuito, y de este y de! Ag1·imei1.so1· pi·i..
vado, cuaudo se trnte del t1tulo [Link], practi- Articulo 112. Cuando se trate de adjudicacio-
car.i una inspecci6n ocular con el fin de estable- nes a tftulo oneroso por extensiones de terrmw
cer a quien le 1;1,siste la raz6n. Los fal!os de es- -hast.a cincuenta (50) :hectarea-s, la .Comisi6n d\i
t~ funcionario serAu [Link] ante la Direcci,:\n RefQrma Agraria sufragarii los [Link] que oca-
de la Comisi6n de Reforma Agral"ia. sione 1a tramitaci6n de 1a solicitud hasta la ex-
•Pedici6n <lel titulo correspondiente y los agre-
Articulo 104, Todo,9 Jos detalles tfo las ins- garii al 'valor aeordado por la tien-a.
pecoiones se harftn conshrr en un ada fiq:na-
da por Jos funcionarios y las partes. Artfeulo 113. Cu1mdo se trate de adjudica-
ciones a tftulo oneroso por extemiiones de tierra
Articulo 105. Practicada la meusura, la ofi ... de una extension mayor de eineuenta (50) hec 4

cina provincial de la Comr.~i(m do Reforma Agra- tiireas, el interesado sufragmii los gastos que
ria p·roparara el piano cuando sr, trate de una ocai;ione la tramitaci6n de la soJicitud basta la
sclicitud a titulo gratuito. ·cuando se trate d., ex:pedici61i de] titulo correspm1diente.
una solidtud a titulo onemso, el agrimem,or pl'i-
fado leyantarii el plano con·e.~pondiente y fo pre- Artfoulo 114. La Comisi6n de Reforma Agra-
sentara al funcionario sustanciador junto co11 un ria, tomando en cuenta la cantidad de [Link] de
informe cil'cunstanciado, ddiidamente rntificaclo propiedad del [Link], fi,iarit los precios de
bnjo juramento ante un ,Juez de Circuito. ivenw de las tierras cstatales que venda median-
RJJ dicho informe sc [Link] constar los linde- te ·los reglamentos de clasificaci(m de tiei·ras que
ros, la superficie, el nombre de los colindantes aclopte, pero cl precio de venta .a titulo oneroso
y ocupnntes y cualquiern otn1 informacion que no podra ser menor de seis balboa8 (11/.6.00) por
considere cunveniente. hectarea, valor que serviL"il de base para la ex-
propiaci6n ,por incumplimiento de la funcion .so-
Articulo 106. m func ion a rio ~usw.nciado1·, cial de la propiedad.
una vez estudiRdo d plano, lo remitira junto con
f'-1 ,[Link] a la Direcd6n General de !a Co~ Artfeulo 115. Fijndo por la Comisi6n de Re-
misi6n de Reforma Agra1'ia para su estudio y fol'i:na Agraria el precio de venfa de una parcela
aprobaci6n. determinarii, de acuerdo con sus reglamentos, un
,J~lan de pagos que puede extenderse por un pe-
Articulo 107. Si el plr,no es !lprobado pol' !a riodo hnsta de veinte (20) ailos y se establecerii
Dirccd6n General de fa Comision clr! Reform.a d monto de las 11mortizadones anuales (Jjvidien-
[Link], iisl.a [Link] el original y deVolv!!- do el villor total de la pa1·cela entni el nurnero dt!
1·:1 [Link] ( B) ix)pia.~ n! fu11cionario susta11ciador al1o!l acordado.s para el pago. gs entcndido que
 no Se -cargaran intereses sobre· el pago ;pu'ntual .· Ptopie,dad, de acucrdo con los reglamentos [Link] ...
de cuoh\s · sin: embargo se [Link]- a cobrar -!:ados por la: Comisi6n de· Reforma Agraria,
intereses qel 8'9'o anual desde el ·moinento en que
se venza el plar.o 1mra los pagos pardales. CAPITULO Ill
Podrit extend-0rsc el termino de pago hasl:1. [Link].c'acioneu en A-rrendmriientos
trointa (30) ru1os, cuando ademas de la parcela Artfoulo 121. La Comision de Reforma Agra-
se induyan en 1a venta unidudes de vivienda u ria trntara de promover fas ad,iudicaciones en
otras mejoras costosas a fa propiedad, en cuyo propieclad; sin embargo, por razones [Link]
caso la Comisi6n de [Link] Agrarla podra ·co- I - t · t'f' d ! t· t t 1
hmr un interes has ta dei 6 % anual sobre e1 s-al- p enameu ·e J us I ica us as terras es ·a a e:i 1rnes-
- tas a su disposici6n podr(,n adjudkarse en arren-
do adeudado. Las [Link] se comenzarii.n a pagar damiento mediante eontrato en exten 1,i 011 no ma-
clespues del primer afio de hnber [Link] el be- yor de quinientas (500) hect,-il'eas.
ncficiario en posesi6n de la parcela y la Con-ii~
si6n de Reforma Agraria podrii extender este No podrim hacerse adjudicaciones et1 arrenda-
termino de acuerdo con Ju naturaleza d1: Jos cul- micnto por cxtensi6n mayoi· de quinientas (500)
tivos. hectareas sin autorizaci6n estableci<la expresa~
mente -por una ley especial.
Artfoulo 116, La Comisi6n de .Reforma Agra-
ria 9ucda i'acuJtad~ para consfr)erar_ de_ rlazo A~·ticulo 122. Ji:sh1s :.idjudicacioncs se h_aran
venc1do las obhgacwnes de cred1to y ex1g1r el medrnnte eontl'nto en el cua! el anentlaui1·10 se
pago inmediato c\el saldo ndeudado 1ior mora de obligue a aprovechar las tierras en culth,os, ga-
trcs (3) anualidades, "'nado o industrias y a pagar al T[Link]oro Nac'iona!
, , . un canon de arrendamiento anual que scrft detet·•
~rticulo_ 117: Cuando se ,tra!e. de una ad1ud1- roinado par la Comisi<in de. Refol'ma Agratia.
cac16n. a t1tulo on_eroiw, la Com1s16n ,de Reforma En ningun ea;io el canon de arrendamiento po.
J\graria extendera_ al comprador el t1tulo de pro: dra fijaJ'tm en cantidad menoi· de ml balboa
nedad correspo!tdten te aJ C➔[Link] eJ p~go. SJ (!1/.1.00) por hecfarea.
fa venta se hub10SR. aco1·dado ;;1] c.rM1to, se hara
la escritura de venta y el comprador constituira Artfculo 123. Lmi C011tr~tos quo celebre la
primera hipoteca sobre la propiedad, para garan- Comisi6n de Reforma [Link] por anendamien-
tiza1· el s,1ldo deudor y se harft constar en la es- to, no podrau ser por un termiuo mayor de qllin-
critur.n. !al:! condidones bajv las cuales se hace la C(! ( 16) al1os,
venta. Este termino sera improrrogable, pero al ven.
Articulo 118. Las escrituras seran extendi- [Link] el [Link], fa Comifii6n de Reforma Agra.
das di1·[Link] por Jos funcionarios de la Co- ria podrit celebrar UJIO nuevo con el inten•sado,
mi.si6n de Rcforrn:1 Agraritl sin costo alguno pa- si este lo so/icita de acuerdo con las leyes vigen-
ra los beueficiarios y seri\n i11scl"itns en el Re- tes.
gistro Publico, Secci6n de la Propiedad. El rc- Articulo 124. Los canone.,i de arrendamiento
gistro se efectuar(1 sin costo cnando se -trate de deberii.n pagarse por [Link] antidpadas,
un titulo gratuito y se [Link] los derechos re-
gulares cut.m<lo w [Link] de 1.m tih1lo oneroso. Articulo 125. La irtfrRcd6n de cua!quiera de
I11s obligaciones de! arrendamiento causara Ja 1·e-
Artfculo 119. Cuando la Comi1Ji6n de Refor- soluci6n administrativii. de! contrato. Esta. re-
ma Agraria decirla tlestinal' uri.a extensi6n detel'• soluci6n dad. Jugar n exigir al anendatario el
minada de ticna:, e::;tatales parn futurns par~e~ pago de indemnlzaci6n al Est.1do, cuya euBntia
Iaciones .seguini el siguiente procedimiento: se determinaJ·a eu el inismo contrato.
a) Abrira la1J trochM respi?ctivas y enviani A1'iiculo 126. Para asegu1·m· el cumplirnien-
com,micadbn a )os co)indantes en la fornia indl- to del contrato, el at'rendatario coni-!tituira una
cada en los articulos 98, 99 y 100 informandoles [Link] quo determinat'ii la Comision de Refor-
la fecha en quc cic efectmmi una inspecci6n so- ma Agrarin, pct·o que no poclra ser menof d,~l
bre el terreno ; v,ilor equivalente al canon ae un (1) aiio.
b) Efectuada la inspecd6n sobre el tet:reno, A1tfoulo 127. I'or resoluci6n de la Comisi6n
se P.~oc~dera a 11:vantal' cl pla~w corresp~ndi_cnte, de Refo1•1n<1 Ag-raria con lH aprobaci6n del Con-
se ftJaran hl$ ('.d,cfog y sc hanm las 1mbhcacuit1e(i [Link] de Gabinete, podri1 resci11dirse cuaJquier
indicadas en el al'tkulo 108; contrato (le arrembmiento con indemnizt1ci6n
e) Si no hubiese oposicion, la Comisi6n de previa al nnendatario _cuya euantia sera_ de-
lleforma Agratia dktm·a Ul\a resoludon segre- terminRda medhmte avaluo de tt·es (:_q tl(!ritos;
gando la :J'inca e inscribiendobt en el Registro uno nombrado por la Comisi6n de Ref01-ma Agrn-
Publico, Secd6n de la Prnpiedad; risi, otro por el arrendatario y otro por la Con.
tralor:ia General de la Republica.
d) En caso de· oposid6n, se seguh•an lo'i\ ti·a~
mites establecidos en este C6digo. Articulo 128. Las Rolieitudes dt' adjudicaci6n
en arrendarniento deher:'.m 1,er dirigidaR a la
Articulo 120. Para la adjudicaci6n de parce-• Comisi6n de Reforma Agrnria par medio de me~
)as comprendiclas en las fincas segregar.'las por moria l, en e! [Link] se exp resani ·Io sigu iente :
la Comision de Reformn Agraria e inscritas eu 1\> Nombre e identiclad de! [Link];
el Registro Publico, Secci011 de l1l Propiedad, j:}as-
2V La ubfr:wi6n, deseripci6n y JindtJro:1 de
tara que .se apruebe la solidtud del intei:e~ado; las [Link].,; que iw de:•man arr(mdnr;
que se l,! otorgue la escritura c·orrespondwnte y
se inscriba en el Registro Publico, Secciun de la 3? m tc\rmino [Link]! ar.t·i•ndamiento;
 49 Ef,;uso qtt-e. se· le dara a las ti~rra11 oolici- mi1':i> $1illalado, el Tribunal, de oficio, la declara-
··tadas;- y 1'8 · deuiarht' y devolvera el expediente para que
tv Las razones que justifiquen la solicitud. se le 'cle"'·el curso correspondiente. Cuando (!} opoN
sitor se resista a recibir la notificacion per-
Arliculo 129. Recib[da la solicitud, se trami- SoMl a que se refiere el parrafo 19 de este ar-
tara de conformidad con los procedimientos que ticulo, la notificaci6n podra hacerse por edicto.
[Link] los reglamentos que la Comision de
Reforma Agraria dicte al efecto para las adju- Articulo 136. Las oposiciones de la Nacion,
dicaciones en an-endmmiento, Esbos :regfa,men- de los Municipios y de Jas institi.1ciones autono-
tos incluinin las modificacione8' a los colindan- mas seran presentadas por sus re:,,resentantes
tos y ocupantes y las publicacione:, de la solici- autorizados.
tud para protcger los derechmi de tercero:1. E]n las oposiciones litigara amparado de po-
breza el solici tante a titulo gratu •to dcman<lado
CAPITULO IV en la oposicion.
(}pmricifm a hw Adjuclicaciones
CAPITULO V
Articulo 130. En Loda iictuar:i6n que tenga
por objeto fa adjudicaci6n de tierras baldias en Disposiciones Vririas
propiedad o en arre11<lamiento pod1·a haber opo- Articulo 137. Los agrimensores que rindan in-
si~i?f que se fornmlarit P!lr escrito ante la Co- formes falsos sobre las tierras cuyos pianos hu-
mision de Reforma Agrarm. ., yan levantado, ya sea con maliciii o por negli-
Articulo 131. Las oposiciones s6lo seran ad- gencia inexcusab:le, ~er£1:1 sa~cionados la pri-
misibles en los casos siguientes: mcra ve~ ct?n la destitu~:16n s1 s~ trata de em-
. pleado pubhco, o con multa de cu1cuenta a dos•
19' Cuundo £:I, opomtor alegare tener derncho ciimtos balboas CW.50.00 a W,200.00) y en ca-
de pose,non; so de reincidencia se duplicara la tnulta, :iin pcr-
2Q Cuando el opositor alcgare lmber presen- · juido de la sanci6n penal a que hubiere lugal'.
tado una petici6n anterior ilobre el mis- Articulo 138. El DepaJ·tamento de Cartogra-
mo terreno O parte de el; fia del Ministerio de Obras Publicas, a solicitud
3\' Cuanclo el opositor alcgare titulo de do- de la comiai6n de Reforma [Link] procedera
minio o de arrendamiento sobre el mis. a localizar coordenadas geograficas y a erigi:r
mo terreno o parte de el; puntos de referencia fijos, de modo que una vez
49 Cuando se reclame el reconocimieiito de sean establecidos, todo piano que se levante
una sel'viclumbrc t·onstituida a favor de debera necesariamente i:;ujetarse o. djchas coor-
otro predio, siempre que la servidumbre deuadas geograficas o puntos fijos de refcrun-
no apa1,etca ruconodda en el expedicnte; y cia.
5r;, Cuando se alegal'e que la solicitud de ttd- Articulo 139. A partir de la vigencia de este
judicaci6n comprende tic,.rras inadjm'licables. Cfaligo no fie roconocera derechos pose,mrios a
ninguna persona que tenga tierras estatales ccr-
A1'[Link] 132. La falta de oposici6n e11 los cudas sin que cum1>lau su funci6n social.
casos del articulo anterior no exduye cualquie-
ra otra acci6n que al interesaclo le compete de Articulo 140. Cuando dentro de un tel'l'eno
acuerdo con el C6digo Civil O este C6digo. que se adjudique hayan quedado comprendidas
o encerradas una o mas porciones ocupadas por
Artfculo 133. Las oposicioues a fas solicitudes personas gue tengan derechos como adjudicata-
de adjudicaci6n pucden interponel'se desde la rios provisionales al tenor de lo establecido en
presentaci6n de la solicitud original hasta la fe- el articulo 68, el nuevo adjudicatario estara obii~
cha en (fue sea confirmadu ht adjudicaci6n. Una gado a opcion dcl ocupante :,
vez presentada se suspentlerit el cul'so de !a so-
licitud y se remitfra el proceso al respectivo Juez a) A transferir [Link] al ocupunte
de Circuito de lo Civil o dcl Tribunal Supel'ior la propiedao de la J.)Orci.6n o porciones ocupadas
de Justicia, seg(m el [Link], donde cstuviere ubi- y a concederle servidumbre gratuita de trumito
cado el teneno, para que sushrncie la acci6n, fa ;;ii fuere necesario; o
cual sera trmnitada de ncuerdo coll el procedi- b) A pagar al ocupante el valor de Jn pol'-
1111ento correspondiente al juicio ordinario. ci6n o poJ'cione.s ocuparla~ que le fueron ttdju-
Articulo 134. La op@ici6u podri1 hacLwse p0t· dicadas indebidameute, para lo ctial se prw::tica-
d interesatlo en persona, por el que exhiba Jl()- 1·a el avaluo por medio de peritos; uno (1) nom-
<lei· suyo, por el que este enettrg:1do de! terreno brado .~o! eada parle, y uno (l~ [Link] pot·
la Comm6n de Reform.a Agrari~.
o por cualquiera otra personn que de fe de que
Ja parto por quien hablu uprobara cl ado como Articulo 141. En _las adjudicadone.'l de tierra
cjecutado por eltu mi .mm. El opositor serii cl a titulo ·oneroso, el adjudicatario rto tendr[t de-
ado1· en el juieio a que df. \\1ga\· su oposie'i6n. recho a la devotuci6n de los pagos que haya he-
cho sobre el valor de la tierra adj11dicada cuan-
A1ticulo 135. Uria vei recibk!o en el Tribu- do se revoque la adjudicaci6n porgue la tierra
nal el expediente .se notifi~ara [Link] 110 cnmpla su fuuci6n social.
dicho recil)o al opositor. previuiendole quc de-
be formalii:ar su OJ)(Jsici6n dentro de lo.s quince Arl;icu!o 1,'12. 1'odas la;; tierrm-1 estatales que
(15) dia.s sigui~ntes a la notifitad611. Si d opo- se ~djudiquen en propiedad, de 0onformida(l con
sitor no forrnaliza !a opo.sici6n dent1·0 de! ter- este tftulo, quedrmin afeda(lm; c011 un gJ'avamen
 a favor de 1a Naci6n y ··del. ·municipi(> respec- Seran coJonias agr( colas 'privadus aqueila~ que
tivo, que permita la· construcei6-n <1- irultalaci6n se fundaran y financiaran con el capital priva-
de- vias publicas de toda clase, canales., acueduc- <lo.
tos, Hneas telegraficas, telef6nicas y de conduc~ Pa.r;igrafo : La Comision 'de Ref orma Agra-
don de energia electrica y obras o instalaciones ri a reglamentara y vigilara de modo permanen-
de naturalev,a [Link], sie_mpre que dichas vias te Ja..q colonias [Link] tanto eshttales como
u obras sean nacioriales o municipales. privadaf\.
La ,ocupaci6n para los fines indicados, no da~
rii. derecho al propietario a [Link] pago del va.- Articulo 148. Los extranjeros podrfm formar
lor de la tierra ai'ectada, pero sf a ser indem~ parte de las cb!onias agdco!as, tanto -estatales
uizado con el valor de las mejoras o cultivos que :como privadas, de acuerdo con los rcglamentos
en ella haya hecho. ·• de In Comision de .Hefornm Agrnria. Cuando
un oxtranjero o grupo de exfranjl!ros nn resi(len-
Sin embargo, se indemnizarit ct valo1• <le la b~- te en cl pafa quiera fonnar parte de mia colonia
!ra ..:ii I~ _ocupaci6n por la obra o instalacion de- agricola, dil.'igin'i nna [Link] a la Comisi6n
.J'.l. mutihzable el resto de! teneno adjudicado. de Refornm Agn\l'ia, en h) cut-1 I haT6. constar:
Articulo J 48. Cuando se compruebe que un l,;, La nacionalidad y domicilio;
adjudicatario ha ocupado o enoorrado en sus
·linderos, tierras est:atales en canti·dad mayor 2" Las generales de ley ;
que 1a que aparece indicada en sll titulo, no se 39 El historial polidvo;
le reconocerit al adjudicatario ningun derecho por
la ocupadon de 'dichas tierras y sera obligatorfo. 4,;, I.a rama de la agricultura a qne ::.e ha de-
ISU devohtci6n en cunlquier tiempo, con perdida
dicado y a }a quo pretende ded ic-arsc en Pana-
de las n1ej01·as que haya introducido, salvo el de- ma, y
l'f!('ho a la reoolecci6n de los fruto(I pendientes. 59 Que no padece de cnfermedad infecto-con-
Esta Herra no sera vendida al adjudicatario, tagios:a o mental, ni de hH:apacidad flsic~L
aun en el caso que asi lo solicite, salvo que la Los extrnnjeros que ingresen al pai:; para for.
Comisi6n de Reforma Agraria 1·evoque la pro~ mar pa-rte de una colouia agricola ohtendr{m,
hibicion de venta, en casos especiales y median- a traves del Departamento de .Migraci6n dcl Mi~
te una investigacion cuid~dosa en la que, entre nisterio de Relaciones gxteriores, la rl!sidencia
otras cosas, debe comprobarse que no hubo culpa provisional al llegar al pats, viilida hasta por cin~
o dolo en la ocupaci6n o cncierre de las tierrns, cu ( 5) afios [Link] la bore :.'lU parcel a dentrn
TITULO IV de la colonia y no se dedique a ni11gun« otra ac-
tividad; y la definitiva una ve,: [Link] la
l,M Cooonias Agri'.col«s [Link] provisiomil si cumple su parcela la fun-
CAPITULO I ci6n social que establece este CO!ligo,
Articulo 149. Cuand'o lo,-; cxtranjetm1 formen
N ormas Generales pal'te de uoa colonia esta debedt siempre man-
Articulo 144. La Comi.'li6n de Reforma Agra- tener una proporci6n minima de! 50'}{, de fami~
ria fomentara la. creaci6n de colonias agrfcolas, Jias panamefias.
como medfo para aumentar la prntlucci6i1, crear
centros de poblaci6n, evitar la disp'-!rsi6n del Articulo 150. Las Ageneia.c: Estatales cornpe-
campcsino, integrar diversos grupos regionales tentes, en eolaboracion con la Comisi6n de Re-
Y nacionales, elevar el nivel de- [Link] de los agri- fornw Agraria, construir:i.n las viviendas de las
cu!tores, y aprovechar lus energias colectivas de Colonias estatales, la esctteln, el centro de salud,
la comunidad. · los erlificios cornunales, tanto cfo recreaci6n co-
mo de trabajo.
Articulo 146. De las tierras obte11idas por
la Gomisi6n de Reforma Agraria t>-e ckmarcar{m Artieulo 151. La Comi.3i6n de Reforma Agra-
y segregaritn los globos mas apropiados para la ria podra convc11ir c·on personas naturalcs o ju-
fnndaci6n de las colonias agricolus. 1·.idicas la formaci6n cle co!oni~is agricolas priva-
das en tierrus estatales o en los inmueb\e,c; que
Artfculo 146. Cuando un grupo no menor de le pcrtenezcan a dichas 1wrso1111s; [Link] el
veinte (20) fnmilias, ~nviarun por cscrito una estudio del proyecto por (:uenta tlel interesado,
soHcitud a )a Comision de Reforma Agraria pa- para determinar si dicho~ inmuebles vueden ser
rn la formaci6n de una colonia, esta et',tudiarit · di vididm; en u nidades ceo n6m icas de prod ucci6n
fa solicitud y procededt a resolverla. Si se es" y si la empresa cuenta con los medios de finan ..
tableciera en la solicitud la preferencia por una ciam-iento suficientcmente ampliM pa1-a, asegu-
determiirnda zona geogrii:fica, so\)):e la c11al no se rnr el exito del }Jroyccto; y la aprubaci6n de un
hubieren hecho estu<lios pertinentes, 1a Comisi6n reglamento dt! adjurlicaciones y administracion
c:e Refo,nm Agraria, anw.s de pronunciar\¼l de- de la Cohmia tl,; eonfmmidacl enn \as disposieio-
Jierti ordenarlos y s6lo cuando fos resultad'os fue- nes de e,;te C6digo.
ren favorables .se procedera a conte&tar afirmu--
ti \'ament.e la solicitud. Artfculo 152. Los be11cficiarh,8 de las Colo-
nias Agricolas constituir~1n f}{Jl' efoccion un [Link]-
Articulo 147. Las colonias agricolas pueden sejo de ~tdm[nhitradon y ~e organfaaran bnjo la
ser de dos (2) clases: estatales y privadas. direcci6n <le la Comisi<'ili de Reforma Agraria.
SerAn colonias agricolas estatale8. aq1l'e1l:ts que ,Los Consejos de Admh1h,trac:i.011 durnr{m un.
el Estado financie, a traves de la Comisi6n de (l) afio en ti! ejercicio de .sw,· funciones y se-
Reformij A_graria. ran electos por la Asamblca General de Colonos
 cad,11. m1o on la fornia qne determine '-el 'xegla, A,'.rtrculo 159. En t:oda Colonia. Agricola cuan~
mento. ' do la Comi8i6n 'de Reforma ,[Link] 1e de· pose~
Art;iculo 153. L..-. .Comisi611 de Reforma Agra- sion de las parcelas a los colonos, convocar{J. a
!'it( dara' pi·ioridad en la adjudicaci6n de ti~rras
una ·Asamblea General en la que deberan es tar
a aquellas que ban de dedkarse a la formaci6n .presentes poi- lo thonos· dos terceras ·(2/3) par~
de CoJonias Agricolas y cl~ la misma manera las tes de los colonos, para que procedan a la cow;~
instltuciones de Credito y de aslstencia tecnica tituci6n de UM, caoperntiva Agricola y a la ~li.'.e-
Y comercia1izaci6n de productos, dariin prioridad ci6n del Consejo de Administraci6n de la Colo•
a. las solicitudes de estos color1mJ,
nia.
Art[culo 160. El C:om,ejo de Administraci6n
ArticuJo ·154_ Las [Link]' agrlcolais dehen <le la ·colonia servira de Organo de enlace con Ia
funcionur en areas de tierras econ6micamcmte Comisi6n de Reforma .Agra1'ia y tendl'a las si~
cultivables que sean :mficicnte:i para proporcio• guientes atribuciones:
nar llll media de virla a los coloncs y su planifi.
caci6n debe inclufr el Crt'.idito y la asrntencia a) Ehtbora.r el proycdo de estatutos y some•
tecnica necesarios para el desarrollo integral de tel'io a la Asamblea GertNitl IJH ra su considcra-
la colonia. Deben reservars:e lafl areas neceHU• ci6n y aprobaci6u ;
rias para vivienda, agrurmci6n d-0 la poblaei6rt, b) Elaborar y aprohar con el 'fecnico ,que la
edificios y servicios para uso de la comunidad, Comisi6n de Reforma Agraria designe, Ios pla-
y las tierras y aguas necesnria:;; para las nece" 1ws de producci6n, de crediui, de abastedmien-
si<ltules pre~entei:: y futuras. to y de colocad6n de los productos en el mer•
1 Artieu1o 155. El Estado construira las vfas de
cado;
comunicaci6n, obras de riego, saneamiento y edu- c) Cooperar con ta Coini11i6n <le Reforma A-
cativas que se ne<:esitcn para el desarroHo inte" graria y otrns institudonio!I del J;;[Link] pant la
~ta] de las colonias agricolas y la Co:misi6n de mejor aplicaci6n de los planes de C-l'edito y usis-
Refonna Agrarin gestionu{t lm, creditos super- tencia tecnica, [Link], cducativ11 y social y
visados indispensables para la c•onstrucci6n de vigilar el cumplimi1mto de -diehos planes;
viviendas para colonos, plantas de beneficios y d) Proimove.r por todos loti medios a su .aJ.
de procesamiento de productos, scrvicios de me• cance el desarrollo econ6mico, social y dvico de
canizaci6n agrieola, centt<)s de empaque y co. los colonos; y
mercializaci6n de productm y en fin todo cuan~
to sea. necesario para el desanollo integral agrl• e) Cualesquiera otms atribudonc.<i quc los
cola, econ6mico y social de lm1 colonias. estatutos o Jas leyes sefialen.
La Comisi6n de Reforma [Link] podra modi-
Articulo 156. El precio biisico fijado a las ficar o rechazar los planes de produeci6n fornJU-
parcelas de las colonius [Link] sera computa- Jados por el Consejo de Ailministracilin cuando
do tomando en considcraci6n el precio quc la ellos no se ajusten al plan integral de desarrollo
(',omisi6n <le Ref orma Agraria fije a la tierra agrario trazados para todo el pais. En esto.<i
antes de la planificaci6n o el precio de compra casos se expres1uan las ra;;,ones de la modifica~
de 1a misma, mas 1os gastos directos de p1anifi- ci6n o rechazo de dichos pfanes.
caci6n y laa obras ('.[Link] e.n la parcela.
Se agregara ademits un estimado de! costo de CAPITULO II
fiuanciaci6n durante el primer ano de produc- DerechoB y Obligacionc,e; rfo los Col011()s
ci6n, financiaci6n que debe ser suministrada por
la Comisi611 de Reforma Agnt da. o los organis• Artieulo 161. . Al [Link] una parcda, la
mos de Credito del J<Jstado. . Comisi6n de Reforma Ag1·aria f'frmara un crm-
No se cargara a los <·olonos e! costo de laa trato de venta con el colouo, en el cual deben es-
cbras efectuadas para beneficio comunal dcsti- pecificarse los derechoA y obligaciones de am-
nadas a los servicios publicos, bdes como carre- bas partes.
teras, cam !nos de pcnctrad6n y otros servicios
generales. Articulo 162. Bl colono ten(lra las siguiento,~
ob!igaciones :
Artfculo 157. Cuando resultare muy alto el a) El pago de Jas amortizaciones .anuales en
precio de compra de la extension <le la tierra la forma que se estipula ;
destinada a formar unu. colonia agricola, la Co,
misi6n de Reforma: Agraria podra reducir el pre- b) Residir e11 18 parccla y trubujarla con su
ci o basico <le venta que se haya fija<lo de acuer• familla;
do con el articulo anterior, de tal manera que el c) Cumplir con las instrncciones especificas:
precio pagado por los colonos sea razonablemen- de la Comisi6n de Reforma Agraria en rolaci6n
te aceptable para que la explotaei6n de las parce• con el desarrolio agrario integral;
\as como umdnd econ6mica de producci6n de la d) Complir los acuer<los de! Consejo de Ad-
[Link] cumpla su. funci6n social. ministraci6n;
Articulo 158. Los colonos garnntizal'an sus e) Introducir las mejonrn, cultivos y ganados
obligaciones con la Comisi6n de Rcforma Agra- indispensables p~ra la- colonizaci6n en un plazo
ria mediante hipoteea. maxima de tres (3) afios de acuerdo con el plan
Para los efectos del nedito agricola, lus c1J- trazndo para la colo11ia ;
lonos pueden constitufr hipotecas sobl'e bienes f) Combatir las ma!eza,s y tlldo otro vegetal
muebles. Podrnn ademas constituir hasta se- ,o animal declarado plaga de acuerdo con Jos re~
gunda hipoteca sobre inmuebles, glameuto.s de la Comisi6n de Refotma Agrnria ;
 ,g! · Cu:111p1ir con los planes· de [Link].rci6n y ,, misi6n cfe Refomw Agrari.a · podra solicitar la
l'eg1men de distribuci6n de aguru:;; expropiaci6n rle diehm, bienes por m~ones de
, h) No ceder ni antendar la pm·cela a ning(m cohvenieneia para la colonia.
btulo, salvo CO'il la expresa autorizaci6n de la Articulo 168. En caso cle renunda o de in-•
Comisi6n de Ret'orma Agraria ; ' cumpvmiento deJ colono, perderii las sumas pa~
i) Conservar ~ bqen estado las mejora.s exis- gadas en concepto de amortizaci6n de la deuda
tentes en cl predw, siendo responsable de todo contraida quc se imputar(m como pago por lu
d~fto o. dcterioro ocasionado por su culpa o he- . o~upaci6n de la parcela. L:1,s mejoras 1ntrorlu-
ghgencia; . c1<las seniu adqmridas por· la Comfai6n de Re-
.i) Cercar Ia parceln, salvo en los casos en forma Agraria, previa indemnizacion .
que los reglameJJtos de la colonia indiquen fo Artfculo 16H. En c:1so <le venbt a tercera per-
contmrio; . sona, el comprndor deberft firmat un lllte\'O con-
I{} No subdividir ni reagrl!par su pal'cela sin tmto aceptando las [Link] del contrato an-
la autorizaci6n previa de fa Comisi6n de Refor- terior.
m~ Agraria; y Articulo 170. Extinguido el [Link], el coJo.
l) Cumplir con los ~[Link] adquiridoB no deber{L desa!ojar la IWrcela en un plam no
<:ori la Comisi6n de Reforma Agraria u otros or- mayor de noventa (90) llfas. En caso de oposi-
g-anismos del Estildo sobre Ios creditos concedi- cion ,'le Jn'Ocedera por Jn vfa ju<licfa1.
(los.
Articulo 171. J>Jn caso <lei fullecimiento de un
Articulo 163. Las mejoras introducidas por colono, haya pagado o no la parcela, los heretle-
el co\ono .quedan en gar-anti a de la.~ obligaeiones ros <lebeu j)mWl'S~ de acuerdo para la admi.-
establecidas por las Leyes, los reglametitos y el nistr.aci6n .v tmbajo Nmjnnto de la finca.
conti-ato de vents. Si Jo..,; heroderos optaran por la division de fa
Articulo 164. El colono que cumpla con las parceln, la Comisi6n de .Rl-'forirn-1 Agraria podra,
obligacione,,-1 estabJccidas en la Ley, en Jos regla- de· acuerdo con Im; (1ispo,.,,iciom:1,: dPI reglamen-
mentos de la Comisi6n de Reforma Agraria y tn que debe dietar al efoctJ.1, rlechtrar la extinci6n
en el [Link] gozara de los siguient_es der~hos: de la adjudicaci6n, en cu,vo caso cederi1 la par-
cela preferentemente a nn familiar do! extinto
a) El suministi-o del Credito y Asistencia si cumplc con las obligacione8 contractuales.
Tecnica para mantener en producci6n la parce-
la; y En [Link] casos la Comisi6n de Heforma Agra+
ria pondru kl dfaposici6n de la sucesi6n el valor
. b) Exend6n de todo tmpuesto <lurante los pagado por la parcela ma,'> el valor de las ine-
primeros diez (10) a1im1, salvo el impuesto so- jorns realizadas, previa deduccion de fas- deudas
bre la Renta. que e] colono falleddo [Link];;,i con Ia Comisi6n
Artieulo 165. En caso de fal!ecimiento <lei rk Reforma Agraria, o !as [Link]:;i de cre-
colono, el contrato se [Link] a quienes re+ dito dP.l F:stado.
sulten herederos, .de acuerdo con lo que dispo- Para los efecto:'l de J.a nmta al 1iuc<:o bencfi-
ne el C6digo Civil, eon las mismas obligaciones ciario, seran tomaclos en c:uenta c•l valor de la
impuestas al. titulM y con la.s Jimitaciones que t[errn m{1g las sumas quc la Coniisi6n de Rc-
este C6rligo establece. forma Agraria hllbicse pagado en eoncepto de
itidemnizaci6n -por mejon1s n•nlizadai;.
CAPITULO 111
Articulo 172. Aun cur,ndo et colono hubiel'(!
Extinci6n del C<;[Link] pagado el precio del bien inmueble, si desenre
Articulo 166. Las obligaciones naciJas dd v<'Itdcrlo deberft [Link] la autoriiaci6n corres-
contrato se l!Xti11guen por los siguientes ·moti- pondiC'nti:1 a la Comisi6n de Rcforma Agraria
vos: quicn tendra el derecho de <'.omrmu el bien por el
precio fijado por rwrito,,, pant' lo cual debe.+
a) Por inc um plimiento de las obligaciones ; ra tomar mm dccisi6n dontro de los sc~enta
b) For remmcia de fa calidad de Colono; (60) ctias posteriores a 1a presentaeion de la :;o-
licitud.
c) Poi- venta de Sufi derechos a tercern per-
sonn apl'Obada por la Comisi6n de Reforma A- Si fa Comi!-li6n do Reforma Agraria 1tutoriza la
grarLa; venta as! lo lmr{t corn,tar en docmncnto que de-
be ser inclui<lo en la escritllra d(' [Link] y pre-
d) Por resoluci6n decretada por la Comisi6n sentado ante cl reghd:ro p(1blico, sin cuyn requi-
rle :Reforma Agraria en easo de que no se cum- sito no podra inscribirse dicha esc:ritura. En la
plan las obligaciones establccidas en la Ley, los Pscritura se hara cons-tar adem{p; que el com-
reglllmentos o el contrato ; y , prador se subroga en his obligad<mcs pendien+
(!) Fallecimiento de] Colono, cuando no le tee. del vendeclor con la Comision ck Rdorma A-
sobreviviere c6nyuge o herederos, graria.
Articulo 167. Cuando lm colono que hubiere Al'ticulo 173, Se ha1·ii C()nstar en los Contra-
pagallo las sumas adeudadas a Ja Comisi6n de tos que HE: cclcbrcn ">. en los titulos quc Be ex-
Reforma Agraria por :raz6n de la adjudicaci6n pidan para. Ja· adj udicad6n de pm·celas en una
de bienes inmuebles, dejare de cumplir las obli- cnlonia, que la Comigio11 de Reforma Agraria
gaciones persop;de:';I uacidas del contrato, la Co- puede deaebu- la extincion de la adjm!icaci6n
 por resoluci6n y basads en los sikuientes moti~ · tkeilo 60' de la Constituci6n Nacional y las. dispo-
vos: sicioneS de este '.ritulo.
a) Por destinar la parcela a fines distintos Artlculo 178. Forman el Patrirnonlo .l''amiliar
a los del desarrollo agrario; Rural cle Ms agl'icultores'y campesino.s 11obres, los
b) Por abandono injustificado de la pan~e- siguientes bie,11es: ·
la o de la familia. En este caso la Comis16n de a} Una cxtensi6n de Wrreno para actividade...q
Reforma Agraria adjudicarfi la parcela al hijo agricolas y -pecuarias no mayor cle diez (10)
que demuestre mayor capacida<l para trabajar- hectareas; y
la, en segundo tfrmino a la csposa, o en su dc-
fecto a la compafiera siempre que el favorecido b) La casa¥habitaci6n donde quiera que es-
este conviviendo con el C'olono en la parcela y te construlda.
se comprometa a c11mpli1· !as obligaciones e11ta- [Link] 179. Los lmp\em~11h)s p:wa 1a agri-
blecidas en el contrato original celcbrado con cultura, los animaleR [Link].s a !aH lahores a-
su padre; [Link] o a uso personal y cualesquiera otros
c) Por negligcncia o ineptitud manifiesta bienes muebles necesarios para la explotaci6n y
dt•\ colono en la explotaci(Jn de la parcelii o con- el de:;iarrollo agricola de! Patrimonio Familiar
serv1Lci6n de las construeciones, mejorai! o ele- 'plleden ser vendidos, permufados, gravados o ne•
[Link] de trabajo que se le hayan conflado o godados; pero no ser{m embRrg-~ble~ ha~ta' la
que pertenezcan a la Colonia; concurrencia de novecicntm; balboas (B/.900.00).
d) Por comprobarse la explotaci6n indirec- Cualquier e,i:ceso de esta suma poclrii embar-
tn de la parcela, salvo los casos de excepci6n gal'se siguiendo para dlo un ordcn inverso al in-
r,rcvisto8 en este C6digo; rJicado en este articulo.
e) Por incuntplimiento (lin cansa justifica- Artlculo 180. La Comini6n de Reforma Agra.
da de las obligacimws rle pago contrafdas con la rhl, para los fines d'el [Link] de !n uni-
Comisi6n de Reforma Agraria o con ,el ]nstituto dad econ6mic:a de explotnci6n o finc;t vital ad-
de Fomento Econ6mico u otnrn institnciones; y .iudicara parcelas en propiedad mixta, en las cua-
f) Por incumplimiento rciterado de las nor- les un area se demarcar'.t para coniitruir el Pa-
mas legafos ~obn~ la -conse.rvad6n de recur>"sos trimonio Familiar y el re\\tO de Urea [Link] adju-
naturales, dicarla a titulo oneroso. En estos casos, la extcn-
si6n constituida en Putrimonio Familiar serit
En los: casos mencion.1ctos en e~te [Link] de- clarnmente marcada en lo;,; plano:; correspondien~
hera haber precedido una amonestaciOn qm~.ha- ~es para los fines del regimen esf)ecial <le este ti-
ya resultado infructuosa y haberse escucl_iado po de propiedad. La extem;i6n ac judic8da a titu-
prevfamente Ia opini6n del Commjo de Adminis- \o oneroso se ,-cgi1'i por hH preceptos legales que
traci6n de la Colonia. rigen la pi·opicdad privad,i corntin.
Articulo 174. La perdida de los derechos 1:,0- Artlculo 181. No pod1·a constituiri;e mas cfo
hre Ios terrenos de trabajo conlleva siemprn la un Patr-imonio Familiar por cada Jefe de Fami.
perdida: de los derochos sobre los terre11os de vi- lia. Dieho Patrimonio sc forma para el mm
vienda. ~n comUn de todos. lo~ miembros. de. la Fa~
Artfoulo 175. En todm, los ca~os en que por milia, y de los bienes que lo constituyen, y no
renuncia, abandono de los traba,ios, [Link] in- podra disponerse sino en Jos casos y con las for-
,suficiente, falta de pago, muertc de fos colonofl, malidades que esta. ley y Ios decretos que la rc-
o cualquiera otra causa, hubiera la [Link] glamenten establezcan, IH'ev!a aprobaci6n de la
t1ue los terrenos de trabajos qnedaren fuera de Comisi6n de Reforma [Link].
la esfera del colorto original, la Comis16n de Re¥ Articulo 182. La [Link] dti Reforrna Ag1·a-
forma Agraria tendril· utl' derecho preferencial ria proeurar/1 que la::i tierras dedieada!; a Patri-
y poclr:i readquil'irlos conforme a los reglamen- monio Familial' se hallen cercanm; a los cen-
l-os que dictaril. al efecto. t~oi, de poblaci6n y a las. vias prindpales de pe~
T!TULO V ntitraci6n.
La Comh,i.6n de Ref:orma Agraria [Link]-
El PatrimonW Fntniliar tara la forma y·los procedimientos quli' debenin
CAPITULO I mi:trse para llevar a cabo las colonizaci<mes, par~
celamicntos, Jot,es y distribucion <k las tienas
Nm'1nas Gcncra!e8 convertidas o que se convicrtan en patrimonin
Articulo 176, La Comisi6n de ·Reforma Agra. familiar.
Tia promoverll el cumplimiento de la func!i6n so~ Articulo 183. El Patrimonio Fami-liar debe
cial de la tierra mediante rw ad,iurlicaci6n en estructurarse bajo un planeamiento cientffico
Patrim011io Familiar, a favor de los agriculto- que estudie la calidad de las tiernis, el cl ima, la
r.:s y campesinos pobres. saluhridad, la potencialidad agrfcola y ()tl'os fac-
[Link] 177. La Comisi6n de Reforma Agra¥ tores que pudieran afectar dicho planeamiento.
ria regfamcntarfi el Patrimo1iio Familiar Rural Artkulo 184. ' Todo .Tefc de familia que goce
de los agricu1tores y campesillOS pobr!:'s, que se- del beneficio del Patrimonio Familia!', fonrlfU
ra inalienable e inembargable y que estal'!L por derecho a que lit Comisi6n (fo Reforma Agraria
lo tanto protegido y amparado en toda acci6n le facil!tc medios de cr<iditos ngricola para la
judicial, de acuerdo con lo que establece el ar- adquisici6n de materialcs que sean indispen&U•
 OJ~s. a sus Jabores de campo1 y los qui fo~ga, que · formaci6n' -de una
Cooperativa, y la clecei6n de
uti\w,ar para 'la construcc1on de su viviemla, un Consejo de Administraci6ii.
bajo la garantia estimada sabre Jos ·nmdiniicn- La8 fundones del Consejo de Alministraci6n
tos que produzca su propio patrimonio. seran las mismas -establecidas en el artkulo 160.
Art-iculo 185. Autorizase a la Comisi6n de CAPI'J.'ULO II
Reforma Agraria Jlara organuar un regimen
de credito agricola supervisado, quc perm,ita a A rlj,Md·icationcs
estos adjudicatarios financiiir mejora.s, cosechas, Artfrulo 193. La Comhd6n de Reforma A-
siembras, limpiezas o similares, graria eHtablecera el proccdimiento de las ad-
Artkulo 186. LIJ. Comisi6n de [Link] A- juclkaciorn!R asf como Jar. formalidades y de-
[Link] procederli a estudiar fas areas rum!es mits n!quisitrn, de los tittth; de propiedad, lo:1
oi:up:ulas por familiaB que esten dentro de loi- (Jue sP-rii11 otorg,ulus ailmi11isfrativanwntD.
requ isitos estableddos en este Titulo y que Roli, A1'[Link] 1U1. Para ser adjudicatat'io en Pa-
citen expresamente la constituci6n dcl Patrimo- frimonio Fan~ilinr 8(l . considerun'tn !m; Higukn-
nio Familia\' ; que al ser de8tinac\as para este tes requisltos indisp(!mmbkH:
fin, He parcelaran y adju<lica1•fm a quienes lle-
nen las iormaHdndes fogalrn-; como beneficial'ios, a) No gor-a1· de una renta .arnwl mayor dP- ·
novt:cientm1 balboas ( fy.900.00) ;
Articulo 187. Si fallecieren todos los rniem-• h) Xu pmieer [Link] dt! t-ierras en 1n·opirnlad.
bro!> <le una fami\ia a e\\YO ia-vm· S\': htl\)[Link]~ for~
mado Patrimonio :Familiar, este pirnara a poder Artieulo rn.;;. Todo jefr de 'Familia quu 1n·e-
de la Comisi6n de Reforma Agraria. La infor~ hmda que se ronstituya Patrimonio Familiar a
maci6n sumaria correspondiente sera levantad& su favor y de su familia, se dirigir{t por escl'i~
por !os tribuuales ordinarios, a gcsti6n <lei re.~- tn a la Confr,i6n ci(i l1eforma Agraria, formu~
J)ectivo Agrmte dcl Mb1istcrio Pi'ib\it.o y lu arl.- larnlo it1 correi;pond\en\e :;o\icitud, por condw>
judicaci6n de! nuevo Patrimonio Familiar co- to de los Agente~ de la Comi('lion de Reforn1;a
rrespondera a la Comisltm de Reform.u Avm•fa, Agraria, con expresi6n dd caserio, <listrito y
sin costo alguno pnra el nuevo bcneficiario. provincia de su residencia, ~• mencionando los
miemhr,)s (\e su t'amilia que serirn [Link]
Artku\o 188, La Comisi6n de Refm•ma Ag:ra- por d Patri'monio Familiar. Si la solidtud fue-
i:ia podra destinar tierras estatales para dedi- 1·e funrlada, se constituiri, cl Patrimonio l1'a-
carlas a la formacion de patrimonios familiareH rnilill!', detel'minado el globo <le tert'Elll<J [Link] de
en las distint..-is provincias que componen la Re- <liez (10) heetiire:1s (Jtle debe constituirlo como
piiblica. base, la~ que I)Otlrkn ser cubiertus ·por una o miis
La Comisi6n de Reforma Agraria llevari1 un 1iarcclas procumrnlo <1ue et1ten contiguas o p<n'
registro exacto de los Patrimonios Familiares lo menos 'pr6xirnas.
que se constituyan, con expl'esi6n del nombre
del ,iefe de familia y de los [Link] miembros rle
Articu!o 1%. gJ adjudicatario de tierws (lrl
el!a. Patl'imonio B'ami!iHr (1i;tarii ohligado, deJSdc la.
fecha de su aajudkaci6n provisinnal, a lo si~
Articulo 189. Las tierras a que se l'efiere el guiente:
artfoulo anterior, deberan estar ocupadas por a) Rila]i:mr p(irsomlimenk .Y por cuenla pro-
agricultoreB pobres, pia la explot&cion de la parcela;
En CHSO de que <lentro de esaB ticrras que- rJ) Introduch- las mejow1.i indispenBables
clen comprendidos globos de tcnc11os ocupa1\r;8 para urw explotad6n racional del [Link], ta!es
µor penwnas que no deseen acog·ersc a las dispo- corno itdlofoi, frutaks y de sombra, eulbvm; tnw-
Niciones de! Patrimonio Familiar o que m) lle- $itodoB .,· otrns cuya eBpede y cantidfHI e'lta-
nen los requisitos para las adjudicacioum,, e&tas bleceni d or gall i ~mo [Link] ico ofieial competente :
podran solicitar su exdusi6n formulando la so- c) Cuidar la.s r,:[Link] o puntos dti 1k-
licitud al organismo co}.•respondtcnte, Quien re- marcaci6n de las purcelas, c:umpliendo con las
solvera lo convenieute. obligaciones que si> fijcn en ca(la cailo;
[Link] 190. Los Patrimonios Familiares se d) Mantene1· la parcela cumpliendo su fun-
reg] ran · por las disposiciones [Link] que J)rohi- don social al tenor. de lo dii,puesto en el Ar-
ben la venta de licores. o hebidas embriagantes tkulo 30; y
en zunas agl'icolas. e) No t-ranHferir [a adjudicacion sin autori-
Articuio 191. Cuanao la ComiHi6n de Refor- zaci6n e1-presa y previ.a de la Comisi6n de Re-
ma Agraria diHJxrnga parcelar las tierras dest1~ forma AgYaria.
nadas a formar Patrimonios Fa:mi\iures, p1·oce- Las obligaciones iistabkcicla:; en Ins acapites
deta a determinar oportunamente servidurnbre unteriores se trans:miten a los 1:,ucesivo~ adqui-
de paao, de aguas y de medianias, a fin de evi- ~·ientes sin termino de preset·ipci6n.
tar conflictos entre 1os propietarios.
Atiieu1o 1B7. El adjudiet1tal'io que por moti-
Articulo rnz. Cuando la ComiHifol rte R~fol'~ vo de incumplimiento rle eS~f; tituli, lrnbiese. da-
ma AgTaria organice un area en la cual Ile eons. do motivo pan1 18 caucelacton de un [Link]•·
tituya patrimonio familiar, Jos beneficiario11 se- nio Familim·. 110 podra solicitar lli ser admiti-
ran convocados a una Asamblea General en la da su so!icit1.1d de nueva adjudicaci6n, Halrn au ..
cual dehel'iin estar presentes por lo menos dos t()rizaci6JJ e:-;presa de I.a Comisi6n de Reforma
terceras partes de dichos beneficiarios, para la Agi·aria.
 Ax'tie1,1lo l;git .:-La~ ~qjudieacicm.¥s.·t;enilr@..; ~oil: .K~ctilo ~05.; El Patrimomo Familiar no po-
,2~ P,er(<?(I~ ~ ptQvu11onal y defm1t1vo. E~~s dfa . Eiuh_dividlrse por tranafet•encias heredita-
ac)Judicacwnes sera;n_ hechas .en el orden de pre- rias o cualesquiera otras, a £in de evitar el frae,.
ferencia establecido en el artfculo 58. cionamiento anti-econ6mico de fas parccJas, man-
Articula 199. A fin de comprobar las [Link]-
[Link] su unidad de p1•oducci6n.
cias establecidus en este Titulo, la Comie;i6n <le Articulo 206, Los [Link] Familiares
Reforma Agraria ordenara las inspceciones o ve- no estaran sujetos al pago de impuestos naciona-
l'ificaciones que sean de! caso. les ni municipales de nlllguna especie, con ex.
Artfculo 200. Una vez
firmadas las resolu-
ciones por la Comision de Reforma Agrarla ad-
cepci6n del impuesto sobre la Renta.
Articulo 207. En ca8o <le expl'Opiaci6n rlel
.i udican do definitivamente las parce!as, estas se- bien que forma el Patl'imonio Familfar por rn-
rirn inscritas en la Secci6n de P;1trimonio .Fami- zones de utilidad publfra, si e11tre Jog beneficia-
liar del Regish·o Publico, sin costo a!guno, otol'- rios hubie1·e mmiores de mlad, el Tribunal que
gando a cada beneficiario el titulo de propiedad decrcte la expropiaci6n, destinadt su protlucto
con las formalidudes establecidas en csta Ley a la forrnaci6n do otrn .P11trimonio pi1ra la mis-
y s,1s nigtamentlls, ma familia, procurand(J que 68te se adquiera
. Articulo 201. El ad,iudicatario de tierras en t:ii mu! t..[Link] tc .
Patrimonio Familiar, cuya condiei611 econ6mi- Artfculo 208. En los casos en que hubier,e
ca a~i lo perrnita, podra en cl futuro adquh'ir menores lle edad, si el Pat1'imonio Familiar fuere
[Link] 1:!ll comprn. a la Comisi6n de Reform1t A- destruhlo pol' incendio, inundaci6n u otn, causa
grari:a o a imrticulares, no [Link] [Link] incompa- que tle lugar a iudemnh:acion, a la cantidarl de
tible con los fines dcl prcsente c6digo. Asimis• dinero pagada pol' el a;ieguraclc,1· o por lit per-
mii se pennitir£1 ·a los adjudicatarios en Patrimc.• 11ona obligada a la reparadou del daiio, ;;e le apli-
nio Familiar, pnwia autorizaci6n de la Comi- cara la regla col'Jsagmda en el ,,rticulo anterio.1•.
si6n de Reforma Agraria, la conversi6n de sus El respectivo Agente del Ministerio Publico cui-
titulos, como Jos bie11es que lo form1rn, t'n titulll dara de modo especial que se cumpla e>1te, man~
de dominio absoluto, quedlmdo sometidos a las dato.
i-eglas deJ derecho comun, sie:mpre y cuando se
demuestre que han desapareddo las causas quc ArtJculo 209. M_uerhis cl pa11:e ,Y I~ madre se
determinaron 1a aplicad6n de este regimen y que . [Link]:a ej. Pa.tnmon10 Familwr s1 quedaren
paguen el valor de! terreno adjurlicado conforme uno o mas h1Jos menorcs de cdarl,
lo establecido para las acljudicaciones a titulo , Paragmfo: cuand'o todos Ios comuneros ]le.
oneroso. · guen a la mayoria de edad, los bieues que lo for.
Al'ticu1o 202. Las personas beneficiadas cou man pasaran a iier pl.'opiedafl de dichos comune-
la adjudicaci6n de tierras en Patrimonio Fami- ros, Cualquiera de Ios condueiios poddi adqui.
liar que pot' motivo de fuerza mayor teng:m quc- rir la totalidad de! Patrimonio Familiar, 1mgan-
uban<lonar sus [Link], poilran vender las ,:n,,e- dole- u los otros e) justo prccio que eonvengan o
j oras, prevla autorizaci6n de la Comisi6n de Re~ que se estime por peritos cancelandose la insc,·ip.
forma Ag1·aria, a ag:i·icultores que cumplan con cion anterior e insCl'ibiendola a nomhrn dd bcne-
lo.~ 1·eqnisitos de esta Ley, enfoudfenrlose por me- fkfario. '1'od'o sin erogaci6n y previa resoluci6n
,i◊l.'as el i11c1·emento producklo por la acci6n del de la Comisi6n de Reforma Agrai·ia.
trabajo de.I adjudicatal'io, La nueva: adjudiea• Articulo 210. Bn el caso de' que un miembro
ci6n se hara tomando como base el orden de pn!~ tie una familfa comprendiclo en un Putrlmonio
forcncia establecido en el articulo 58. Familial', llcgue a la edad de veintiun (21) afios,
Pa1·agrafo: EI abandono de la parcefa lm• puede solicitar a la Comisi6n de Reforma Agrn-
plicarfi la caducidad de la adjudicari6n con per- ria. la exclusi6n de su nombre de! Patrimonio Fa~
diii.a de las mejoras, salvo causa jm1tificada a miliar µrimitivo 11ara com,titufr m\o nuevo. La
jqicio de la Comisi6n de Reforma Agraria, resoluci6n que dfote la Comision de Reforma
Agraria al rPspecto sera i11scl'it'a en la aecci6n co-
CAPITULO III 1Tespondicnte del Registt·o Publico.
;}le(lida.B de Protecc-i6n a. la. Pamillrt Artfculo 211. Bajo ningt1n [Link] se pcrmi•
tfrit el [Link] M agricultores pobrcs protcgi~
Articulo 203. Constituye11 la familia, para dos con los beiwficios de este tftulo. Cualquier
lo~ efectos de esta ley, el padre, la ntadre, y los desalojo ilega! podi·ii [Link] sin tfrmino rk
hijos menores de edad. Tambien forman parte prescripcion.
de la familia Jos abuelos .Y los hijos nmyo1·es de
edad, cuando v}van en la misma casa•habitaci6n. CAPITULO IV
Articulo 204. Los hijos de una familia na- [Link] del Pafri-rnonio F'runiliar
cidos despues de constituido el Patrimonio Fa•
miliar quedaran de hecho comp!'endidos en el Artfculo 212. El incumplimiento de las obli-
mismo y gozara11 de sus beneficios. g~ciones estahlecidas en el Artfculo 196 sera
Paragrafo: Cuando la Comisi6n de Rcfot·· causa suficiente para dispuner !a 1·esolud6n del
ma Agraria fuei•e notificaaa de! [Link] de derecho adquirido, pudiendo la Comision de Re-
nuevos hijos, [Link] una comunicacion a la forma Agraria dec::larar sin efecto la adjudk:a-
Oficina del Rcgistro PubJko pal'a su inscrjp~ ci6n, y orrlenar el illventario ,Y avahio de las me-
ci6n. joras introducidas al predio.
 Artfeulo· 218, ··son nulas,. di(riuildad [Link], y la <ijecuci6i1··c1e' 'lo.s proyectos de desarrollo agro~
las adjudicaeiones y las· transi1'.tisiort'il$ de domi~ pecuai-io confotme· a los programas genel'ales que
nio violatorias de las dispositliohes, de este C6" se prqponga 1·ealizar y la· coordiuaci6n <le todos
digo. , · los plan12s y esfuerzos tendientes a l'esolver los
ArUculo 214. El beneficiario de las parcelas pmblemas de fa tenencla de Ia. tierra, coloniza-
constituidas en J»1-trimonio familiar debe mante- cion, asisteikia tecnica, crcdito, cooperativas y co-·
ner la prop'iedad cumpliendo su f uncion social. mercializacl6n -de los productos agropecuarios en
Si transcurridos los primeros cinco (5) afios no [Link] coope,ra.e.i6n eon las depen-d<mcias oficiu.~
se ha curnplido este requisito, la parcela rcvertiri !es vinculadas al desarrollo agropecuario.
a )a .Comision de Reforma Agraria y d'ejara de La Comisi6n de Reforma Agraria tendn1 las
exuitir el Patrimonio Familiar respectivo. siguieIJtes funciones espcdficas: ·
Articulo 215. Cuando [Link] el caso eontem- 1) Elahorar y didgir !os proyedrn, de (k:m-
plado en el a.J:'ticulo anterior o cualquif>,.ra otro nollo agropecuario. iw:luye11rlo los (le distribu-
moti_vo de cancelacion de que trata el presenk cicm cle las tit't·m:, q1u' k fuerim t1:ansfol'ida.~, asis-
C6d1go, la Comisi6n de Reforma Agraria cTictara tencia tccuica, credito agl"fcola y scgmidad de
una [Link] orden;1-ndo la cancelaci6n de\ Pa- los mcrcados, de acuen:lo con lo.s lineamientos
trimonio Familiar. Cop'ia de t!sta l"esoluc't6n seM g~m!raks (1\le trau,! d 0l'gano Rjecutivc-.
rii. enviada al Registro P11blico, 1mm canet!lar la 2) Organizar el .inveutado de las tforras es-
inscri pc ion correspoudiente. tatales y las ,de propfodad privada a])tas para el
desal"!'ollo agropccuario e indm;trial, de confor-
TITULO VI midad eon las normas eonstitucionales y l1~galrn;.
Los Ocupa,ntes Precario.~ 3) Estudiar y Sllgerit: al Organo Ejecutivo,
, Artfculo 21.6. Se clenominan ocupantes precu• las reformas y caxnbios [Link].:; en la legi;:Ia-
1·1~s aquellos que se encuentra11 ocupando tiel'l'as
ci6n, para convertir la tierr:t en instrumento de
privadas o estatales sin que mt2die autorJzaci6n desarrollo econ6mico, de acuerrlo con los princi-
expresa de los propJetarioi;; o autol'idacles com- pios y objetivos de estc C6digo.
petentes. 4) Orientar y dirigir· la dfatribuci6n de la IlO"
bladon rural, de manera que se satisfagan las
Articulo 217. La Comision de Reform.a Agra" nccesidades [Link] a q1w tie11en derccho !os
ria queda facultada para desalojar a los ocupan- pobladores de las :[Link] rurnles y las necesirla•
tes precarios de tierras de -propiedad priva<la es- des pmductivas <le la Republica.
tsblecidos con anteriorida<l a la vigencia de este
Codigo, proporcionandoles tierl'as en otros lug·aM 5) PromoVl'r, eeglamenta1· y ejecutar rlirecta~
res, pero si el problema es de gravcdad, se ex- mcnte o pell' merlin de terceras pl:'rson;:is la coloni-
propiaran por razones de utilidad publica, las zaci1\n de la:s tierr:'ls hajo su administraci6n.
tierras oc\\padas, G) Conoccr, tnunitar y resolver las denun-
En caso de desalojo se })errnitirii a Jos agricut- cias quC'- se refiemn a las tierrns bajo su admiM
tores terminar la cosecha de los cultivos tempo- ni straci on :l' la8 c<m trnvc>J'si:ts [Link] en tre
rales existentes y el duefio los inclemnizarA, pre- adjudicatadoB rrovi,donales o definitivos de di•
vio el avah'.io pericial, por las mejoras in;tmovi- chas tierras; asi como entrc los tenedores f po.
bles realiz_adas. seedores de tiel'l"as y qufone:1 aparecieren como
p1·01iictarios [Link], .v prnceder cle o:ficio cmrndo
Articulo 218. A parth' de la vigcncia dt!' este d caso lo requiem.
Co<ligo, la Comision de Reforma Agmria no per~ 7) ColabOl'al' con las e11tidades competenles
mitirii. nuevos ocupantes precarios con el fin de Jlara dcsarrollar Jo;; plane;; agl'orccnarios quc
promover la adqllisici6n de tierrai:. en propiedad. deben uplicarnc integralmerd:e en toda la Rc,pu-
TITVLO VII ·blica.
8) Coordinar, [Link], proporcionar, rcgla-.
La. Corni'.sion de Reform.a Af)1'w:i:a mentar, fi;\calfaar y fornrnlar los planes de credi-
.to agricola para ser concedidos a !os beneficiarios
CAPITULO I de la Refot•ma Agraria directamcntc o pm· intcr-
[Link] medio del Jnstituto de Fomcnto Economico, de!
Banco Nacional o de otras institucioncs dP cre-
Articulo 219, Bajo la direccion y 1·esponsahi• dito.
lidad inmediatas del Presidente de la Rep{1b\ica,
adscrito al Ministerio de Agricultura, Comercio 9) Promover, organizar, fisctdiza1· y -~istim11-
e Industrias, crease un organismo interministe* l&1· cnoperativas do consumo, produccion, ti-ans"
rial denominado Comision de Reforma Agrnria, fol'mati6n y rnmerei.:ilizaciou de los productm:
con el fin de asegurar la eficacia de las funciones agropeena rios.
administrativas, a efecto de planea.r y desan·ollar 10) Reglamentar, vigilar y [Link] Jog sis"
la distribuci6n equitativa de la propiedad y tc• temus de comerdalizaci6n mas convcnienti!s a
nencia de la tierra y· su explotaci6n i-adonal, en fin de e;:;tabilirnr y protcger ltl econom:iu del
cumplimiento a las demas funciones que seiiala procluctor rnral.
este Codigo. l 1 ) Comdinar sus labores ·con las dd M iniii-
Articulo 220. La Comision cle Reforma Agra- terio dii Educaci6n y otros organismos admini8-
ria tench·a a su cargo la aplic.aci6n de las dispo- trativos, estatales y privados, nacionalcs e inter-
siciones de este C6digo; el estudio, la direcci6n na_cionales, para lograr la superacion de los ti-a-
 bajadorea del agr() [Link] una edllcaci6n efec• 27) 'R€comendar la cre11c10n y supreston de
tiva y el adiestramieuto tecnico y pl'Actico de Jos las ngencias, [Link], dil-1.>'cciones, seccio-
campesinos. nes y cargos que. fuel'en necesario~ y las funcio-
12) Coord'inar ·sus Jabores con las del Minis- nes, deberes, atrilJuciones, periodos y remunera-
terio de Obras PUblicas y otl'os organismos per- ciom1s,
tinentes, a fin de que se consh·uyan Jos cami- 28) Aproba1· la memoria auual y los lJaJancos
nos de penetracicin, obras de riego, drenaje y generales de catla afio.
otras obras de valorizaci6n [Link] para el be•
neficio comuna! y para ltabilitar las tierras que 29) Confeccionar el· proyecto de presupuesto
requieran los planes de Reforma Agraria. para el aiio signiente, a miis tardar cl dia 30 de
agosto de cada afio y los gastos extrnordina-
13) Cooi•dinar sus laborcs con d Ministerio rios.
de Trabajo, Prevision Social y Salud [Link] y
con las instiiuciones tie :;eguridad social, para 30) AJll'nbar el pllm de trabajo, oper~dones •~
brindarle a los trabajadores dd campo y a sus inversiones p1•ec;ent~do anualmente por cl Dinic"
familiares, los servicios medicos sociales e higi6- tor General, a mas tardat· el 30 de ,iulio.
nicos y asegurarle los derechos concedidos por 31) Autorizar 1as itn•ersiones y gastos que
la Ley a todos los lrnbajadores. excedan de dnc-o mil balboas (E-'. 5,000.00).
14) .Proteger por todos los medios a su al- 32) C<mocer <le las npch1ciones contra deci-
cance los intereses ·de los traba jadores <lei cam- siones de! Directm· G1>11e1·al, cuando no e:;tuvie-
po especialmente en aqucl!os cas0s en ljUe se tra- ren su.ieta8 a oh'a api?laci<'m espcdfica.
te de desalojarlos de las tienas que han venido 3H) lnvestigar las actuaciones del Oirecto1:
ocupando de co1lfo1'midad con ]as disposiciones de G,meral y solicitar al Organo Ejecutivo :,u remo-
,este C6cligo. ci0n o suspensi6n cuando mcdien las c-au:;a\es de-
15) Promover y conducil' en coordinaci6n con finidas en este C6digo.
organismos administrativos, estatales y [Link],
nacionales <f internacionales, Jabo1·es de investi- 34) Resolver !as euestmnes qne le someta.11
gaci6n,. experimentaci0n y divulgaCi6n agrfcola y al Director Genera] o cualquiera de los Comi-
pecuana. sionados.
16) Promover ol cstab!ecimicmto de! seguro 35) Re<'omenrlar f>l nombramiento de aboga-
agricola. rlo.s que actllen de oficio en represent.aci6n de lo::;
17) Promover la recuperaci6n (le las tierras campesinos en asunto::1 agnirios ante Jos tribuna-
cstatales ocupadas ilegalmente y de aquellas cu- les, oficinas y entidades oficialiis y ante los par-
.ya,'! deudas con ·el fiseo justifiquen las accionea ticulares, cuando scan ampal'a<los rle pobreza .
judiciales pe,·tinentcs para q1w su pmpie<lad re- 36) Recomt?ndal' al Organo :F:jecutivo la ce-
vierta a la Naci0n. lebraci6n de los convenior,i quc fueren necesarios
18) Coopel-ar con el lnstituto de Vivienda y con oh·as personas, oi-ganismos c irnitituciones
t:rbanismo para ldgrar d nie,iornmiento de la \'i~ nacionales o cxtranjeras.
vienda campesina. 37) Solidtar del Organo E./e<:utivo la adqui-
19) Organiza1·, promover, y pre,;tar servicios sici0n, hipoteca, g-ravitmcrn!.'- r enajenacfon cle
de mec_anizaci6n a¥ric?la .directamente o por in~ hienes neci!sarios para la Reforma Agrar i.a.
formed10 de otras msbtueiones de] J<[Link]. :rn) Asumir cnalesquiera otms ftmciones que
20} Regular los cilnones de anendamiento cfo los Organos Legislativo y Ejecut.i\·o le encomien-
tienas e intcl'venir en este tipo de contrato para den,
proteger los inte:reses de los trnbajadorm1 agrf- Articulo 221. La Comisi0n de llefonna Aitra-
colas· y pecuarios. r:ia serll el Organismo de en!ace entre el Gobiiir-
21) Velal' por el cump\imiento de la fnncilln no Nacional y Joi;; Organismos Internacirmales c11
sociai de la tierrn y toma1· a1 decto · las medidas todo lo relacionado con la ejecucil>n rle cmwenios
pel'tinentes. l'[Link] al estudio, i'lirecei\)11 y ejecuci0n de Im;
Jll'oyectos de _desl'tl'J:ollo agropecuario.
22) Instru:ir a sus funcionarios para que de-
nuncien ante las autoridades competentes las vio- Artfculo 222. La Comisi<'in rle Reforma Ag1·a•
[Link] de este C6digo y otras le,\'C'S que lesio- ria dictar{i .:u neglamento interno, cl cual d,ibe~
nen los intere:;es de la polJlaci6n rural. ri someter a la apmbaci0n del Organo [Link].
23) [Link], reglamentar y fiscalizru· sis- CAPITULO II
temas de comercializaci6n para estabilizar y pro-
teger Ia economia de] sector agr0pe<:uario. SECClON PRIMERA
24) Admiuistrar los bienes patrimoniales y Ad-minfafrad6n
lo~ fondns y recursos con que cuenta. Artkulo 223. La Comisi<'in de Rcformn
25) Vigilar todas las activfrlades de la enti- Agraria [Link] integrnda asi:
dad y hacel' que se cumpla estrictamente las fun-
ciones que este C6digo le asigna y de manera es- El Ministro cle Ag·ricultura, Comcrcio e Jiidus-
pecial aquellas formuladas para la realizaci0n lie frias, quicn la prf'SidirH.;
la Reforma Agraria· Integ'raJ. El Directm· Gem~ral de! J)eparfam<'nt.o rk Pla-
26) Dictar y reformar los [Link] y los nificaci0n y Aclministraci6n de la Presi(lencia;
acuerdos con [Link] normativo, para los cuales El Geronfe dcl .Tnstituto rlP Fomento Eco-
tu\'i1::re autorizaci6n conforme a este C0digo. n6mico;
 ·Er [Link] General del Instituto ·cte'''-Vfvienda dos por un · perfodo de cuatro _ {4) afios y po-·
y Urbanismo; dran ser reeli:!ctos. -El primer, periodo, sin; em•
El Director de la Escuela, de Agronornfa de la bargo, sera hasta el 31 de octubre de 1964.
Universidad de Panama; . Artfoulo 230. Los Directorea y Suplentes con-
El Director Ejecutivo de) la Comision de Aero- tinuarau en el ejercicio de sus funciones hast.a
puertos y M uelles; tanto haym1 sido [Link] sus reemplazos.
Un [Link] de las Asociadones Gana- Articulo 231. No podran pertenecer a la Co-
<leras Nacionales; misi6n de Reforma Agraria, las personas que
Un Representante de las Aewciaciones Pati·ona- esten vinculadas entre sf dentro d.,J cuado grA-
les de Explotaciones Agricolas, qne no esten in- Tampocodo de c([Link] o segundo de [Link].
tegradas por empresas que opercn amparacta;; podl'i scr nombrado Director General
con contratos especialcs con la Naci{,n; de la Comisi6n de Reforma Agraria ni11guna per.
sona que este comprendida con respeeto a. los
Un Representante de los Sindicatos de Tmba- miembros de la Comision de Heforma Agraritt i>n
jadores de Rxplotadones Ganadents; el mismo grado de consanguinidad o de afinida,l :
On R,el)l'esentante de \os [Link]:atus d!! 'traba- ni podn'i.n se:r d'esignados como miembros de di-
jadores Agricolas; cha Comision, las personas que teng·an los vineu-
los referidos con el Director General.
Un Repn!sel1tante de la Sodedad Agronbmi-
ca; y Se exeoptua de estas disposieiones al Ministro
de Agx-icultura, Comercio e Industrias.
Un Representimte de las Coopei-ativas Agrko-
las y Pecual"ia!s. Artkulo 232. La Comision de ~forma Agt·a-
ria se reunfr:i en sesiones ol'di11al"ias cuantas ve-
Paragrafo: En ca8o de em pate en fas dedsio- ces foel'e necesario en el curno de! mes. Por ca-
ues de la Comisi6n; decidira el Prel'lit'h:mt~ de la da sesion, !os miembros de la Comisi6n devenga-
Rep1."tblica. ran veinte balboas CW. 20.00) en con<:epto de
dietas, pero en ningun caso devengal'an dif>tas
Articulo 224. El Suplentc clel Ministl'o de por mas de cuateo (4) s1csiones al mes.
[Link], Comerdo e lmlu.'ltrias, serft el \' ke-
Ministfo de Agt·icultma; t•l Suplente dd Diret- Art[eulo 238. Ningdn miembro cle la Comi-
tor Geueral de! [Link] de Pkmificaci(>H y si6n, ni el Director General podrii. estar presen-
Admi11istraci6n de la Presiclencia ::writ el fmicin- fo cuando se resuelvan operaciones en (]Ue este
nario cfo su depcnd(:ncia que el designe; cl Su- intei·[Link] algun pariente suyo hasta el cuar-to
plente de] G('l'Cnte del Jnstitut:o rle Pomento Eco- grado de consanguinidad o segimdo de afinidad,
n{imico, seri lil Suh-G-ei-erite; d Su11lenk del Di- o ambos hwlusive; o que interesen a socieilades
rector General dcl lostituto de ViYienda y Vrba- Pn qu1ci el o sus pnrientes mencionados sean .'ln-
nismo seni el Sub-Director Gcneni.l; el Supkn- cios eolcctivos. eomanditarim1, direetores, digna-
te de) Director de la Escuela de Agronomfa de tarios o gerentes. Igual prohibici6n existira cuan~
la Universidad serit cl funcionario d(i la Bscucla do la Comisi6n tellga que conocel' de una reclama-
quc el designc; el Su plente del Din>ctm· [Link]- d6n o conflieto en que sea parte alguna de las
vo de in Gomhi6n (le Aero1)ue1·t-0~ y Muc\\e", se- personas mencionndas en este articulo.
ra el Subdfrector de dicha Comisiiin. Articulo 234, El Director General asistira a
Articnlo 225. gJ Organo E,iecuth·o qncda au- las sesiones de la Con:iisi6n, el cual tmi<lt•fi voz,
torfaado para reJucir, a un ndmero no menor pero no voto. Podra, sin embargo, cwmdo lo
de seis ( 6), los miembro:; principal es y suplcn- considci-e necesario, hacer constar en las actas
tes de la Comisi6n de Reforma AgT,wia, si ello respectivas su opinion sabre los asuntos que se
.lo considera necesal'io y conveniente para su me- debaten. No obswnte lo anterior, no asistira a
jo1· funcionamiento, siemp1•e quc 11c mantenga la esas sesiones cuanclo por alguna razm1 especial
paridad entre los representantes (fe las entidadcs asi lo acuerde la Comision de Refonna Agraria.
oficialcs y las p1·ivadas.
SIWCION SEGUNDA
Articulo 226. Los [Link]! de los ni-
presrntnntes de hl.s A,;[Link].s, Sin<lieatos )' El Di1•ecto1· Gener«.l
Cooperativas scrim ht'chos por el 01"ga110 Ejecu- Articulo 236. La ej ecuci6n de los J)rogramas
tivo, de ternas prcsentadas por dicl111s entid.:tde:-i. de la Reforma Agraria estara a cargo de un
Director General nombrado por cl Organo Eje-
Art'iculo 227. Los .Miernh1·os Snplentes 1·eem- cutivo.
l)lazaran a los Principales en :ms falfas tempo-
rales. Articulo 236. El Director General debera ser
pauamei'lo, mayor de edad, en pleno uso de sus
Articnlo 228: La.'l faltas .ubsolubts do l1)f! 1li- derechos civiles y politicos y haber ejercido, con
rectores prineipal0s o sl1plentcs (ik•ctivo.o. ,<:{! 11,'- buen credito, funcioncs ejecutivas o administra~
nar{m en la mi8ma fonna e~tabiPcidn l'll el Ai·- tirns durante cinco (5) afios por lo menos.
ticuio 226 y los asi nombradoc\ servir:'m el rest.o
de! J)erfodo correspondicnte. Articulo 237. m Din:ctor General se1·a res-
pornmb\e ante ia Cornision, dcl efidente y conec-
Paragrafo: Se con:,irlera faltfl absoluta la re- to fuucionamicnto de la e11tirlad y tendril las si-
nuncia :ieeptada y la mue1-te. guientes fllnciones especfficas:
Artfoulo 229. Los miembros ekctil'os, prinei- a) [Link] el plan de Reforma Agraria y los
pales y suplentes de la Comhit'rn, :;.enin cksigou- programas aproba-dos por Ja Comisi6n;
 'b)- J\dmin1strar, <lirigir, orgnnlzar,, _.cponli• un interes no mayor del 4% anual; y con termi-
iiar y controlar todas Jas actividades quc se :desa- noa de pagos que n~ excedan de cuarenta (40)
rrollen en la realizlici6n de_ la Reforma Agraria ; afios, para ser utilizados en el pago de las in-
c) Proponer a la Comision la creaci6n de . demnizaciones que al Estado le corresponda nl te-
puestos y [Link] necesario8 para el funciona- nor del Articulo 46 de este _C6digo. La emision
miento de la entidad:; de -estos bonos, su amortizaei6n y pago de inte-
reses, serii reglamentada por el Organo Ejecu ♦
d) Asistir a todas las sesioues de la Comision tivo y se efectuara en series sucesiva.s de eon-
-con derecho a voz, y dar cumplimiento a las deci- formidad con las solicitudes que 1£! formule la
siones de la misma ; Comisi6n de Reform.a Agraria. Las sumas de di-
e) l'repara1· todos las informes que la Comi• nero que se recaben en concepto de los empres~
si.6n 1e so!icite; titos autorfaados en este articulo asi como tam-
bien el producto de las ventas de tierras u otros
'f) Autorizar inversioneH, pnistamos_y gastos bienes y los ingresos proveniente..'I de servicios
1ior snmas no mayores ck cinco mil balbous u operaciones; y los bonos cuya P..misi6n ha sido
(D/. 5,000.00) dentm de Jog limitc~ lld presu- autorizada, se pondra11 inmediatamente a la dis--
pucsto; posici6n de la Comisi6n de Reforma [Link] pa-
g) - Resolver en primern im1tanci~t, l'eclamos ra que !os a<lministre en la ejecuci6n de sus ·pro♦
r consultas e imponer multmi, (•[Link] en lo.~ ca- grama8.
sos que este C6digo otm·ga es(n facultad a otros El Organo Ejecutivo traspasal'i! a la Comi,d6n
funcionatios de In entid'ad; de Heforma Agraria todas las tierras baldias o
h) Presentar a la Comisi6n, a rn:is tanlar el patrimoniates que necesite para la reali,:aci6n
30 de junio de cada aiio, el proyeclo de prer,u~ de las formalidades que sefiala este C6di_g·<).
pue:,to de Rentas y Gastos y d plan de h'abajo Dicho traspa,so deber:1 haee1'se en un plazo no
e inversiones para el ano siguiente; mayor de treinta (30) dias a partir de la fe-
i) Ejercer las demits func:ioncs y faeultades_ cha en que la C:omisi6n de Reforma Agraria for-
qwi le corresponda de conformidad con este Co- mule Ju solicitud cor1'espondiente.
digo, lo8 1·eglamentos de la Comisi6n y ilm1as dis- Panigrafo 1Q Los fondos obtenidos a base de
posiciones perti11e11tes.
las autorfaaciones para contratar [Link] y
Artkulo 238. La entidiHI a~.egumr.a, en una emitir bonos para compra de tierras que ya fie hnn
Compaiiia de Segurn.s que estt~ 11utorizada pam dado al Organo Ejecutivo Re adminfatraran por
.operal· en !a Republica, al Direcloi· General y de- rnedio de la Comisi6n de Reforma Agraria .
mas empleados dE! manejo mediank la contrata-
cion <l<; un seguro global o individual, callo de Pariigrafo 29 Los bonos a que se refiere ('R-
no :-icr posible obtencr el global· Y cuyo moll to laste articulo seran utilizados tambien' pura pagnr
seni fijado por el Contralor Gi!ne1·i:d de la Rc- tierras que el Estado adquiera en cualquiera
puhlica. Las primas scran cubiel'tMi con !os fon- de las formM que est.e C6digo estal)lece.
dos de la Entidad, TITULO VIII
ArUculo 239. Las funcioncs dd Director Ge- Ltts Sociedades C,,opemti-1,a.s
neral y demiis empleados de respousabilidad, rle-
terminados por el Reglamento Jnterno, son incom- CAPITULO I
patibles con toda participaci6n <'ll !a. r101ftica, sal- Dis-pasiciones Generalen
vo In emi_::ion del voto en las clecciones.
Articulo 242. Son Bociedades cooperativas a~
Artfoulo 240. Todo docllmf•nlo que implique quellas que reunen las siguientes condlciones:
el'ogaci<ln o comprnmiso deber{t llevar las firmas
<le rlos (2) funcionnrios designarlos por el Direc- a} Funcionar sobre pt'incipios de iguuldud
tor General con aprob1tci6n de I.a Comisi6n. en dereehos y obligaciones de sus miembros;
CAPITULO Ill h) Procurar el mejoramiento social y econo-
mico de sus asociados mediante la acci6n conjun-
Pal-rhnon-io, Rentas y Pina11cil,·m ienfo ta de estos en una obra colectiva;
• Art[culo 2•1.l. gJ 01·gmrn Ejecutivo iHduini en c) No pr,ner limite miiximo estatuario al nu-
los Pnis llJHlt'Stos de Ia N aci 6n, a ria l'Lil' dt! rnoa, nrnro de cooperadores, ni al de [Link]~ ile
una suma no rnenor dt' 8<'i•;ciimt(J."> mil lmlhoas t, portnci6n, ni a la dm·aci6n de la 1:;oeiedad;
Cf\~ 600,000.00) QtW utilizar:'i la Cmi1isi6n de Ri:.- d) Conceder a cada coope1·ac1or un solo vo-
forma Agraria para el cumplimiento ne !os fows fo, soa eual fuere el n,ilml'ro de certificados de
que le han sido asignados, n1iortaei6n que haya suscrito o posea;
El Organo .F:,iecutiv0 qued.a fac't1Hado para eon- e) No perseguir fines de lucro ajenos al es-
tratar empr~stitos m1cionalos o extrnnjeros hastu. pfritu del cooperativismo;
por la suma total de eincuenta ruillones de balboas
{IV,50,000,000.00) a un interes no mayor <lei 6?,, f) No tener como fin principal o aecesori-0 la
anual y con terminos de pago que nu exccdan de propaganda de ideas politi_cas, raciales o religio-
cuarenta (40) afios con base a las rl'comendacio- sas;
nes de la Comisi6n de Reforma Agraria. El Or- . g) Ii'ijnr el mimero m{tximo cle certifirndm;
gano [Link] queda facultado, m.;imi~mo pHrn d, a110rtacion que cada cooperador pueda po;;eer
0

emitir bonos agrarios hasta por un total de cin- _;r pagar un interes maximo de! 6?,, arnwl ,;6brc
<:uenta millones ae balboas (B/.50,000,()00.00) a Jos certificados cmitido.s y no redim ido,s;
 h)" Dar · a Jos 'fohdos sociales et caracter de . b) Conceder ventaja o privilegio a los inicia~
coleet[vos ff irrepa'rtioles; I ' ' dores, fundadores o directores. ni prefereneia o
i) Distribuir el excedente o el deficit social parie alguna del capital social; 1
liquido entre los asociados, de ucuerdo con las c) Remunerar a quien aporte nuevos miem-
premisas cooperativas ; bros o coloque certificados de aportaci6n;
,i) Fomentar la edncacion cooperativa. dl Pertenecer a Camaras de Comercio, o a
Artie ulo 243. Las suciedades coopera ti Yas a- organizaciones de caracter mer~ntil ;
gr icolas, adem[is de la5 activida<les gencrales que e) Desarrollnr actividades para las cua:lea no
coaesponden u este tipo de sociedades, podrim de. cstiin lega!mente autorizados.
dicarse 'de manern especial a uno o varios de los
Biguientes fines: · Articulo 246. Las cofJperativas no podrii.11
constituirse en socieda<les an6nimas, y nmguna
a) La prestaci6n <le sel'vicios a lo!'l socios; sociedad anonima podra formar parte, como per•
b) Procurar el mejor desenvolvimiento socio• sona jurfdiea, de cooperativas,
econ6mico de sus so<:ios y la oliminacion de per• Artfculo 246. Queda prohibido a las socied«-
didas y costos superfluos; des o asoeiaciones llO sujetas a las disposiciones
c) Adquisici6n y uso de abonns, insedicidas, de este 'l'itulo, adoptar la. denominaci6n "coope.
r.Jantac1, semillas, muquinuria agricola, lubrican- rativa" u otra analoga; inscribirla en su raz6n
[Link], ganado y demas •tlementos necesal'ios para social o usarla en fonna alguna. en sus titulos, do-
!1t producci 6n agrfcola y pecuaria; cumentos, papeler:ia, avisos o publicaciones.
dl Almacena,ie, clasificnci6n, conservaci6n, Articulo 247. [Link] podrft formar parte de
[Link]'maci6n, industrializaci6n, transpol'te y una cufiperativa agricola, en calidad de empre-
vcnta en los merca<los [Link] y extranjeros, de ~mrio, contratista o socio [Link]!iHta o en otra
f)roducto,,1 agricolas y p~uarios; formu analoga.
e) Comtrucci6n y explotaci6n de obl'as con- ArticLtlo 248. Cualquie1· persona, asociaci6n o
venientes para el desarrollo de la agricultura y 11ociedad que deliberada o malici(1samente propa-
h gamtde.t·iH; gue falsos informes sobre: la administraci6n o
f) Combatir las p]aga:c1 que afocten a la agri- estado eeonomico de una cooperativa, ser{1 cas-
cultur.a y a la gmrnderia y a sus pro<luctos; tigado con una multa quc no puede ser inferiol'
tle cincuenta balboas (B/.50.00) 11i mayol' de qui-
g) C<mstrucci6n, mejonimiento y manteni- nientos (P.✓.500.00) o con prision que pueda va-
mfento de viviendas en el campi>; J·iar de cincuenta (50) a quinientus (l:iOO) dias.
h) Trabajos de selvicultura y PXplotaci6n de Articulo 2-19. Se considerari'l a las cooperati-
madern;
vas como entidades de utilidad publica y de in-
i) Reforestaci6n ; teres social, de .acuerdo con el articulo 47 de la
j) rnstudiar Jos medios <le pt!l'f'eccionamien- Constituci6n Nacional.
to .agricola y pecua.l'io y divulgarlos entre Jos so- Artieul,o 260. Los casos no previstos en este
cios, para favorecer cl progreso y el incremento '.ritulo de! C6digo Agral'io referente al regimen
pMductivo de la agricultura y la ganaderia; pro• de cooperativas, su Reglamento, o en la escritu-
mover cursos de adiestramiento en el uso de !a ra social o estatutos de la nmpectiva sociedad,
maquinaria a'grko]a, f de c:a1iacitaci6n profe- se resolvcran de acuerdo con los prineipios que
sional; favoreciendo por todos los medios poi,:ii. 1:,e derivcn de este mismo cnpitufo; en s11 de•
bles el progreso, la educaci6n, culturn y bienes- fecto, por los principios del Derecho Cooperati-
[Link] econ6mico de los socios y de sus familias; vo generalmente admitidos, el C6digo de Trubajo
k) Ol'ganizal' y dirigir la explotaci6n de fin. y demas C6digos de la Republica.
cas; CAPITULO II
·I) Realizar ojiemciones inmohiliarias, finan• Clasifica.01:Vn y Jiiuncion Socfol
cieras y bancarias, incluyendo !a enstodi:-i (fo Ins
diiieros, ahorros, bonos, acdones y otros valo• Articu\o 251. Las cooperativas podrfm ser de
res de los socios; oontracr prestamos. cancelai- consumo, de producci6n, de transform1lc.i6n de
hipotecas, fideicomisos, y [Link], hacer productos, de mercadeo, de credito, de vtvienda,
[Link] o indirectamente, como entidacl intenne- de tram,porte, agricolas y pecuariB,s, 1le adqui-
dittria, operndoiles de eredito a1rri1Tio eon imiti- sid6n y uso de maquinaria v en genernl [Link]
tnciones autorizadas JW!',, ello, y con la autori- ser de. cualquier otrn f,inalidad quc, compatible
zaci6n expresa y bajo el control de la Comi:ii6n con los principios clel cooperativismo. bu&1uen
de Reforma Agraria: el mejm·amiento c!Ocial y P.con6mico de los miem.
m) Cualquier otra actividad JW.l'a el benefi- bros. En caso que asi lo requieran, se podr{rn
cio comt'm de Jos iwdos. constituir coopemtivas de [Link] mixto, esto
es, sociedades que comprendan dos (2) o mas
Art'iculo 244. A ninguna cooperativa le Se• finalidadcs.
1·ii permit i do : Articulo 252. Las coopemtivor-1 de ' c-on1:,umo
a) Estabk!cer con entidades eomerciales co,m.. tienen por objeto adi;iuirir, transportar, rnan[pu~
binaciones o acuerdos que hagnn par1:iripar a es• Jar, procesar, almacenal', cambiar o v,:,nder ar ..
tas dhecb o indil'ectnmentl! de los beneficios , ticulos de primera necesidad, o en geni:>ral, c11a!-
que otorga el presentc C6digo; quie-r clase de bienes o servicioii, pftl'fl el auxilio
mutuo .de .sus miemb:ros, - en su cnlidad · u!tima un delegado de las secciones en que estuviere
ue consumidores. dividida .Ja unidad p-roductora.
Su funcionamiento se sujetal'fl a fas siguif!ll- Los delegados seran electos dil'ectamente por
tcs rcglas: lo,; asoctados que [Link] en las respectivas
secciones, y podrii revocarse en cualquier mo-
.u) Los aportes s61o podr{m consistir en dhw- mento su designacion y hacerse una nueva por
l"o' Y se constituir{m sicmpre bajo ht forma de mayoria de votos. ·
l'espousabilidad limitada;
b) Debe1·iin fomentar por todos lo,'l medio.'I Artkulo 256. Son funriones de la Comisi6n
posfbles el ingreso de nuevos cooperndores, de de Control Tecnico :
manera que su rapido y eficiente dcsan·o!lo no a) Asesorar a la dii:ecci6n de Ju prod ueci6n;
se limitc por razon de! 11 (1mero de estos o por b) Obtener por medio de las delegados coor•
cualquiera causa que JaH convierta en coopu-a• <.lin11ci6n entre Jail diferentcs secciones, a cu~'n
tivas [Link]; cargo se encuentren las distintas fasl:!11 dd pl'O-
c) Debel'an hacer SUS [Link] O st,ministros ceso pl'oductivo;
estrictamente al contado; d Promover ante la A,[Link] Genet·al las
d) No deberan negociur con bebidas embria- iniciativas necesarias para perfeccionar lo;, sis►
gantes. En el cas1> de <lrogas se solicitar[t el pei:- temrrs de producci6n, tJ.1nbajo, disfribuci6n y
miso de las autoridades correspondient(is, pr1i- ventaH; -11 ·

viu autorizaci6n de! Consejo :N'aciooal de Coo1ie- d) Acudir en queja, ante la Asamblea Ge-
rntivas; neral, cuando la direcci6n de la Pl'onucci6n de-
e) Los ahorros repartibles obtenidos duran- satienda, inj ustifica<la me11te, las opinion es h•c:•
te el cqrrespondiente ejercici9 social deberan dis- nicas que ella emita;
tribuirse entre los miernbro.s ;r rniembros asocia- e) Planear las operaeiones quc la soeiedud
dos, en proporci6n al consunio efL'Ctuado por ea ► tleba efectuar en cada periodo.
da uno de ellos. La Comisi6n de Control Tecnico, sera consu!-
'Articulo 253. Las cooperativns de consumo tada necesal'iamente en todos los asunfos 1·ela-
pueden tener miembros asuefado::i. Los miembro.'I ciona<los ·con la admisi6n de nucvos asociallmi.
.a sociado,<; sou aquel!os clientes de Ia coo perii ti rn aumento o disminuci6n de capital, aplicaci6n dt~
que pnrticipan en las aci:ividader: de la mismu lo,; fondo,; sociales, y en genernl, en todos lo!!-
y ban indicado s-u de:1eo de hacerse miembrm1, problemas concernientl's 11 la <liJ'ecci6n tecnirn
p~ro que no cuentan con el dinern necesarfo pu- cle la cooperativa.
i·a cubrir un certificado de aportaci6n. Articulo 257. Las cooperativas de credito
Los miem hi·os asoci ados de las coop1.'nt ti\' us tit~ [Link] por [Link], procurar a loUS asociados
con::mmo [Link] pet·cibir lo,1 div1dimd1ls que eo- prestumos y servicios de garantia; fornenta.r (m-
J'l't'Spontlen a su:1 compra;i y qur~ distribuya di- tre ellos el abor1·0 y crfalito personal y solida-
d1a cooperativa, pel'O dehen dcdicttr tales divi- rio ~ y, en generttl, suministrnr a tns cooper.a-
dendos a la com11ra de certificado de ap(Jl'taci6n, dores cuatquiel' sel'vicfo bancario y reali:wr
trn iendu un ( I ) ano de plazo 1mm obfonerlo. (:ua-lquier opel'acion de credito complementuri.a
Los miembrof! asocimfos no tendr1it1 deredlll a vo• ,1 las anteriores o que contrihuya a su mejor
to en las reuniones o asi,mblell s de 111 coo tJ(!l'H • cu mp] imiento.
tiva.
Articulo 258. Las cooperativas de criidito,
Articnlo 254. Las coo-p1:n1tivas [Link] prnduc<:i6n salvo Jos principios compatible:,; con su objetivo,
tienen por objeto la mannfadurn o lrnnsfonna- funcionar{tn rle aeuerdo con las siguiente!l nor-
66n de articulos naturales o elabornrlos, y la ini- ma:,. especiales:
ernci6n y desarrollo de toda clase d(, ,,xplotacio- a) Deberiin estar integradas por persomrn
11ei: agrfcolas, ganade ras 0 ind w,t.r i'.a le;,. Las
1
que teng-an un law comun de ocupad6n o re.<ii-
coopel·atrvas de producci6n podrau incluir lo.'\ a.'1- dencia;
pectos de mercadeo y commmo <Jue complemen-
ten sus actividades. Asimismo, podriin agenciar b) No podt·an ser miemb1'os de ellas las per-
y administrnr prestamos destinudm; a facilitar la sonas que ya lo fueren de otra u otras coopem-
producci6n de los socios. tivas o sociedades comerciales formadas sobre
la base de responsabilidad sotidaria l~ ilimitada ·
Sn funcionamiento se [Link]:t a las siguit\nh>;,, de sus miembros;
normas;
c) No podrun conceder prestamos a sus di-
a) Sus miembros debei1 hme1· un Jaio co- ri,ctores o a func-ionarios que e,ierzan cm·gos ad-
mun de ocupacicm; minisfrativos en la cooperativa sino bajo las con-
b) Los beneficios lfquidos obtcni1los, 8e di.:i- didones estableeidas por el Consejo Nacio11al de
tribuir{m en proporci6n al producto del trnba- Cooper11tivas;
,io efectuado por cada uno de los cooperadores d) Sus operaciones no podriin hacen;e con
o al valor y cantidad de los productos entrega- fines <le especulaci6n. Los estatutos (.\Stablec,'•
dos por esta a la cooperativa pul'a su venta. rim las condiciones y tipos de los prestamos per-
Articulo 255. En las cooperativas de pro- misiblefl;
ducci6n habru una Comisi6n de Control 'I'ocni- c) Los tlocument()s de cre<litos a favor de es•
co, intwrrada · por los pJementos 8spec-iidi:mdos tus cooperativas, podriin scr negori1ulos y des-
qu,, desig1w el Cons1c,io de Administracion y pol' e:ontados por los bmicos existente.'I en el pals;
 t) J:ljl ex<:edente Uquido qtie rosultare deber:i Dicha reduccjori nunca podra oti:wgar&e para
. ser distribuido a prorrata del mon·to de los in- las cooperativas d() consumo.
tereses gue cada WJOciado hubiere pagado a la
cooperativa. Articulo 267. I~n cuanto s la [Link]-
dad de sus miembros, las cooperativas pueden
Articulo 259. El Org1sno Ejecutivo dictara ser de responsabilidad lhnitadit o suplementada.
los decretos reglamentarios que estime condu• En el primer cIJso, los coo1)eradores respon-
centes con el objeto de precisar cl radio de ac- den unicamente con el monto de los certificad()~
eion de las cooperativas de crerlito, fijandoles el de aportaci6n que hayan [Link]; en el segun.
tipo de interes, plazos y condiciones minimas de do, aquellos rinde11 una garantia adicional fi-
seguridad para cada clase de operaciones ; y en jandose .al efecto un m{tximum que debe scr
general, especificar:i modalidades o [Link] estipu\ado en la eBcritu:ra sociu.l.
que [Link] a la bucni marcha -y de,iarroUo de
las mismas, Articulo 268. Los estatutos de las coopera-
tivas contendran:
Artfoulo 260. Como excepci6n do lo dicho en a) Su nomb!'e, en el cual debera intercalar-
el artfculo 257 las cooperativas de credito I)O- se la palabnt "cooperativa" flegui<la de las ini-
driin hacer prcstamos !l los trabajadores que uo cial1=s ":R.L." o "R.S,", seg(m este comprendida
selc\n miembros, con el exclusivo propfodto de en uno de los ctt-HOS previstos por el articulo fill·
combatfr la usura, mediante la 1·efundici6n de terior;
las deudas que los mismos tengan a un tipo ile-
gal de interes o en condiciones desfavorables b) Su domicilio;
de pago. c) Bl regimen de re,iponsabilidad que se ha-
ya ·adoptado ;
RI O:rgano Ejecutivo determinara en e\ res- d) El objeto de la 1;ociedad, exprnsando con-
pectivo decreto reglameutario, las condiciones a cretamente cada una de las activ1dades que se
que estal'{t:ri sujetos los creditos que tengan este proponga desarrollar y su posible campo de ope.
ob,ieto, a fin de que uo resulte desvirtuado ,el raciones;
espiritu protector de la presente disposici6n, ni
la estabilidnd de las cooperativas. e) RI nombre y apellidos, nacionalidad, -domi-
cilio, profesi6n u oficio de cada uno de los fun-
CAPITULO I II dadores;
f) Los deberes y derechos de los asociadoB,
Const#ucion y A uforizad6t1 Ofidal <lebiendose garantiZ!lr la absoh1ta igualdad en-
A rticulo 261. Las [Link] coopera ti vas tre ellos, Dichos derechos no podra. perderlos
constituidas en la forma que prescribe este C6· el trahajador por el wlo hecho de su ceaantfa
digo seran persona!! jufidicas, capaces de ejer- obligada durante nn [Link] no mayor de tres
cer derechos y contl'aor obligncioncs ':! cle ser (3) meses;
repruseutadas judicial y extrajudicialmente. g) Lll!! condicioues de admisi6n y retiro vo-
luntario y las causa~ de exclusi6n de los asocia-
Articulo 262. Las cooperativas no podran dos. Estos ultimas solo pueden ser expu\sados
funcionar Bi no s.e eonstituyen -por instrumento eon la aprohaci6n de la mitad mas uno de los
p(1blico, aprobado por el Consejo Nacional cle socios reunidos en Asnmblea ; ·
Cooperntivas r debidamente registrados en el
Registro Pubhco, Secci6n de la Propiedad. h) Las correccione.'I disciplinarias aplicaltles
a los asociadoa;
Artkulo 263. No obstante lo dicho en el ar- i) g specificacion del porcentaje maximo de
tic'ulo anterior, las cooperativa:1 juwmiles po- certificado de aportaci6n que cada cooperadm·
dran constitufrse por media de docurn:entos pri- puede po~em· ;
vado8. En todo caHo, HUS estatutos <leberan ser
aprobados por el [Link] Nncioual de Coope- j) El numero y valor de los cel•tificados de
[Link]. apol'taci6n que cad.!l miembro haya sm:;c-rito. ·
Asi mismo debe cspecificarsc la forma de pago
Att\o::ulo ZG4. En la e"'uitura social ·de ca- y reintegro de los mismos;
da cooperativa, se nomb1·arf1 un Gerente, un Te- k) La forma de constituir, innementar o
sor~ro y un Auditor, <Juienes reunidos forma- reducir el capital social;
rlin el Consejo de Adniinhitraci6n Provisional.
Este ultimo convocara la primera A:1amblea Ge- I) La forina de cvaluar los biencs o derechos
neral, y ten<lra lirn atribuciones quc el Regla- que se hubieren aportado;
rnento especifique. m) · La forma de constituir los fondos socia-
Artfculo 265. No podrli constituirse ninguna les, su objeto y reglus para su aplicaci6n;
soeiedad cooperativa mientras no se _haya sus- n) La forma y reglas de distribuci6n de los
crito integramente el capital iniciul y pagado exce<lente:1 obfonidos durantc el respectivo ejer-
por lo menos el 25 % de su importe tobtl. cicio Rocial ;
Artfcu1o 266. 'l'ampoco podra constituirse o) La forma de [Link] los certificados
ninguna cooperativa con un numero menor de de aportaci6n y las liinitacioncs que al efecto
vein~ (20) miembros, salvo que en casos mu}• se estipulen;
calificado~ y atendiendo [Link] a la clase y l)) La forma en que la cooperativa sel't'i ad-
fines de la sociedad, el Consejo Nacional de Cno- ministracfo v fiscalizada, establcciendosc sus
perat'lvas reduzca prudencialmente ese Hmite. respectivos 6rgano;1 ~• atribueiones;
 ··d'etrA ~/i:iindge1:itf/ctz1J~·cia1;:·::nuEJ:::na. . . j!) ·- ,Para)a [Link]:ion -(le ,uri -mieinbro, no se
·plildra discr1mlnar por motivos de '_carticter ,poli-
.r) · La fol'lna de ejercer el voto; .Hco; raefaJ, religioso, econ6mioo o social ;
II) El monto y cjase de garantia que deher:.\ d) Los menores dependientes de los miem~
reunil' el. personal a cuya custodia se, encol}tra.• bros podran tener el estatuto de miembros aso•
1·en Joa b1enes o fondos <le la sociedad ; ciados;
t) Los requisitos que habran de acguirse e) Una misma persona no podra pertenecer
para la reforma de los estatutos. Estos ultimo<:1 simultaneamente a varias cooperativas que per•
s6lo podran modificarsc por el voto de los dos sigan fines igualcs y presten a sus micmbros
[Link] servieio11, dentro de \a lfii,;ma comunidad ~
tercios (2/3) de los cooperadores presentes o re-
presentados en una a1,amblea general expresa. f) Puedcn. formar parfo de las cooperativas,
mente convocada pnra este objeto. Dichas mo• las personas JtU'idicas que no persigan fines de
dificaciones, estarun sujdai, a Jos tramites que lucro.
se exigen para la constitucibn de la sociedad; Articnlo 273. Ninguna coope:rativa, potlrl1 im-
. u) Fol'ma de convocatoria, r mayoria J'eque- poner en su.s estatutos condiciones coutrarias a la
rida para la validez de s11s resolncioncs; letra y espiritu de este C6digo capaces de obs-
v) La epoca fi ja de cad a afio en q ue se re- ~acnlizar su desarrollo sistematico, impidiendo cl
uni ni !a Asamblca Gc1wral 1mm clegir Jos fun- mgr~so de nuevos miembros. Siu embargo, se
cionarios u [Link] administmtivos de la coope- cons1clerarau valldas las clausulas que exijan a
rativa; para conocc1· de !a rendidon de cuentas, los a.-,ocfados condiciones especiules de solven-
distribucion de cxccclentcs, invcnt1u·ios, bal/;\nces, c)<J,, buena co~f [Link], residencia, indust!'iu, pl'ofc-
[Link], y, en gcncrill pai-a considerar todos swn, arte, of1c10 y [Link] que sean conducentes
los asuntos sobre Im; ctialcg [Link] Asamblea ten• :a tuia mejor realizaci6n .de los fines que persi-
ga jurisdiccion; gue la doctrina cooperativa.
w-) Reglas para la di sol ucifot y liquidacion Articulo 274. La persona que adquieru la ca~
de IB- cooperativa; lidad de miembro ser.a nisponsable con los demas
cooperadores, en la medida que lo establezcan los
x). lM.s <lemis ~li}w,\1\cimwj; 'J reg\a:,; g'lle se estl';ltutos, de las obligaciones contraidas por la
cons1del'en necesanas para el buen funcionamien• soc1edad antes de su ingreso. Es uula toda esti-
to de Ju socieda<l, sicmpre que no $e. 01)ongan a la pulaciou que modifique este principio.
presente Ley.
Articulo 275. No podra desconocerse el de-
Al'ticulo 269. Lns coope,1·ativas no ·pot1ran ini- ;recho de retiro voluntario de los miembtos de las
ciar sus activkladcs sill la <lebida autorizacion cooperativas. Sera nula toda disposici6n que im.
de! Consejo Nacional de Coopel'ativas. Con di- plique renuncia a ese derecho; pero los estatutos
d~o proJ?6sito, esas soci<eclades debenin presentar 1m~den eswblecer rcquisitos y reglas varli dicho
una cop1a <le su escritura social y estatutos y ret1ro, tales como que se [Link] con previo aviso ·
prneba tlor:.\\me-nta\ de\ {l~p6sito dd 25% de\ ca- quc el retiro no se haga sino en determinad~
pital inicial s,rncrito. tiempo del ejercicio social ; que no proceda de
Articulo 270. Una vcz satisfecho los 1·equisi• una confabulaci6n o iudisciplina; que no rebaje
tos legale.s, el Consejo Nacional de Cooperativas, el capital y numero de [Link] a meno.s de!
dentro M los trdnta (30) <:lias siguientes, con- [Link] para la constitU(_:.ion de la sociedad, que
cedeni la autorlzacion debida a la .sociedad soli- el m1embro no tenga obl1g11cimw.s pendientes con
citaute para !ill funcionamiento, siempre que la mlsma.
ofrezc.'l. sufo:~ientes e011dfoiones de viabilidad, Artfoulo 276. El asociado dimitente o exclui-
Artfculo 271. A tmrtir de Ia fecha. ~n qu(l do por cualquier causa, no titme derecho a las re-
las sociedades cooperativas hubieren obtenido su servas ni a la valoriz.aci6n deJ capital social, si-
personerfo j urf d iea, tend dm 1m plliZO de noventa no unicamente al rnonto de sw, certificado!l de
{90) dfas par~ inkiar sus operacioues. En el aportacion.
caso de que omitieran cumplir con ese requisito, Al'ticulo 277. Los cooperadol'es retirados u
l)erded.n a\1tomatkamente su. 1·eeon()[Link] ofi. excluidos responderan de las obligaciones socia-
dal y pen;oneria mencionada, debiendo proceder les contraidA!I hasta el momento de su reti1·0 o
el Consejo Nacional de Cooperativas a la cance• exclusion, por un termino que no baiara de un
lacion de la in.~cripciiin respectiva. ( 1 ) afio ni excedera de ci nco ( 5), segu ll lo es~
CAPITULO IV [Link] los [Link].
Lo,~ AsDc-iados [Link]' dos (2) afios despues de la
f~cha ~Uada por l~s estatutos o despu&I de la
Artfculo 272. P:ira perte1iec(1r a una ('oope• d1solt1c\o_11 de la soc1edad no se podl'a exigir res•
rativa, se i•equiere; ponsab1hdad itlguna de los asociados, y los acree-
a) . Ser !egalmmite ('apaz, excepto si se trata dorcs. que ejerzan acci6n conti'a ellos deberiiu
de los miembro.'l de las eooperntivas cscolares, sea aere<l!tar, en todo caso, que el compromiso era
cua] fnere la natrn·alcz.a que a estas disting.a. En- anter101· a la separacion de aquellos de la coope-
este CllSO bastara itcrcditar la calidad de estu~ [Link] va. ·
diante; AJ•ticulo 278. Podl'an estableeerse juntas al'~
b) Reunir los requisito~ r eondicioncs exi- bitrales para fo decision prnvisioital o inmedia.-
gidos por los estatutos ; ta de las rHferencias que pueda.n ocunir entre la
 socieda1 y alguno d'e" sus' 1_hl~tnb_ros, 0, oi:J.h·e ·es- preferencfa par~ · eomprarlos de acuerdo con el
tos siempre que di~as diferencias tengan rela- valor nominativo que representen. Si la coope-
cion con la cooperativa. · . · · rativa no comprare en un termino de sesenta (60)
Las decisiones de dichas juntas no tendran ca- dias, la totalidad o parte de esos bienes, el mieIQ-
racwr definitivo o de cosa juzgada, pero si Jo bro puede disponer de ellos, aunque para efec-
tendnin transitorio y obligatorio, mientras no tuar el traspaso debe dar prefel'encia a uno de
se dicte un fallo de una autoridad judicial com- los miembros y si ello no fuere posible, a un pru·-
,']Jetente. ticular quc reuna las condiciones exigidas a es 0

tos ultimas.
CAPITULO V
Artfculo 285, Los certificados de aportaci611,
Capita..l Soc·fo.l dep6sitos, participaciones y dcrechos cle cualquier
Articulo 279. El capital de las sociedades coo- clase que correspondan a los miembros, quedan
perativas podra constituirse, en todo o en parte, vihculados preforentcmente a favor de la coope-
con los siguientes apodes : rativa por las obligac:iones que aquellos hayan
contra:ido con Jsta.
a} Con las cuotas de admisi6n y de solidari-
dad obligatoria 1mra todos los miembros o adhe- A1'tfculo 286. Los certificados de aportaci6n
rentes cuando asi lo establezcan los estatutos; solo podran ser embargados 1mr, los acreedores
de la cooperativa, dentro de los limites del capi-
b) Con biencs nmebles, semovientes o inmtte- tal y rcsponsabilidad social. Dichos acreedores
bles, con donaciones, legados, prestamos, auxi- podran cjei·cer los dercchos de la sociedad, reJ.a.
lios, o subvenciones que se obtengan del Estado, tivos a los aportes dcl eapital no pagado, siem-
de personas juridkas o naturale1;s. pre que fneren exigibles y neeesarios para el pa-
Articulo 280. Las aportaciones que no sean go de las det1das socfales.
en dinero cl'ectivo se [Link], en cada caso, en El privilegio otorgado a los rcferidos aCJ"eedo-
certificados de aportaci6n. El avaluo se hara al res no excluye los derechos prdel'entes de la
tiempo de ingresar la persona a la cooperativa y cooperativa cuando e£ta tenga que proceder con•
de conformidad con lo que al respecto establez- tra sus asociados.
can los estatutos de la misma.
Art:iculo 287. Los acreedores personales de
Articulo 281. Cada asociado debeni aportar, un· socio no tendran derecho alguno sobre los
pm· lo menos el valor de un certificado de apor- bienes de la socicdad cooperativa ni sobre el apor-
tacion, y si se estableciere en los estatutos que te dcl mismo al babel' social, a unque s:i sob re Ia
los certificados excedentes perciban interes, es- parte quc le corresponda de la distribuci6n anual
te no podra ser superior ril 6% y oolo podra cu~ de las utilidades o ahorros.
hrirse con los ahor1·011 liquido8 que haya obtenido
la cooperativa. Articulo 288. Nin gun cooperador podra ser
dueiio, directamente o por interpuesta persona,
Af constituirse la socied'ad o al ingresar a de certificados de aportaci6n que represeutaren
ella, serii for,zosa la aportacion de J)OJ' lb menos mii.s del 10'7o de] capital suscl'ito a menos que sea
el 25% <lei valor de cada certificado de aporta- una persona jur(dica que no persiga fines de Ju.
ci6n suscl'iUl ; el plazo para cubrir su valor total cro. Si esta ultima adquiere mm cuota mayor,
no serli-mayor de un (I) afio. el [Link] no participara en la distribuciun de los
Articulo 282. Se pod1;a estipular que el pago excedentcs sociales.
<li:l 75r;,;, del capital susci·ito se cfect{w por cuotas A la persona que infrinja la disposici6n ante•
-0 plazos semanales o mensuales o que se entregue rior, le seran anulados todos sus certificados y
al valor de los certlficados de aportacion que ·1os perderii la calidad de [Link], sin Jlerjuicio de
repre..<ienten cm, una parte o con el todo de lo las sanciones [Link] .que pudieren imponerselc
que corresponde a los cooperadores y, en su caso, si fuere autor de frau<le o co\acion.
a los pai-ticulares, a tftulo de excedentes. Al'ticulo 289. Cuando la Asamblea Genera!
Tambien sci podra estipular que los asociados acuerde reducir el capital social que juzgue exce~
abonen un m6dico derecho de admision, el cual dente, sc hara la de\'oiucio11 a los cooperadores
se destinara al fm1do de rGServa, o que cubran que sean duei'ios de una dfra mayor de certifica-
una cuota de solidaridad obligatoria. dos de aportacion, o a prorrata, si todos poseen
En t'3tos casos no habdi derecho a refribucion igua.l numero.
alguM. Cuando el acuerdo sea en el sentido de aumen.
tar el capital, los m iembros quedaran obligados
Articulo 283. El capital social correspondien• a suscribir el aumento en la forma y terminos
te a 1os ai)ortes hechos pm· los cooperadoNs, se que [Link]. la Asarnblea Gene1'al. A8imi::imo po-
representara en certificados de aportaci6n de ;dra incrementarse el capital social con el, por-
igual valor nominal, cuyo monto scra determina- centa:ie de loll renclimieni-Os que :l. ese objeto d,'S-
do poi- 'los estatutos. tine la mencionada Asamhfoa,
Los certificadmi seran nominativos o indivisi-
bles, contendran las especificaciones o leyendas Art:fculo 290. En todo caso, el capital solo po-
que acuerde el [Link] de Administl'aci6n. dra disminuir~e hasta una cif'ra que no ponga
en peligro la existmicia y lmen funcionamicnto
Articulo 284. En caso de que un cooperador de la Cooperntiva a .iuieio de! Con8e.k• Kacional
rlesee retirn,1·se de la sociedad, o disponer de ,1no de Cooperativas, y siem1n·e que ef\te 1fo,tribuido
o de todos los habel'es que en ella posea, el Con- por ·Jo mimos entrc d num,ero clc Jos eonn(-'1·ndo~
sejo de Administraci6n de la Cooperativa tiene res cm1 (Jtie se c:onstitny6 la ,socic,dad. ' ·
 La dilltninuci6n ·deJ capital social que,,se 8(:Uer- dios que se creye);'en convenientes, de Ios princi-
de en una Asamblea General, debexa comunicar- pios y pi•nctica.s de la d9ct1•ina. cooperativa.
sc a los asocia<los por medio de un aviso que se Este fond~ es · ilimitado y µnra. constitutrlo se
insertari1 tres (3) veces consecutivas en la Ga- di.>stina1·ii has ta un 5 %, de los ahorros obten i-
ceta Oficial y en diario de importante circulaci6n dos. ·
en la localidad v solo surtira efccto treint,'l (30)
id:ias des~ues de m~uel. ~n (lUC se bfao por" prime- Articulo 299. El fondo de previsi6n social tfo-
ne poi• objeto cttbrir en beneficio de los coope-
ra vez dtcha -pubhcac10n.
radotes, de loB [Link] al servicio de la coo-
~rticulo 291. J<Jl ..-:apitnl sodal de las coope- perativa y de los [Link] inmedlatoH de llnos
rativas, cs variable y las participaciolle8 en 111 _v otros, toda clase .de 1fo,1gol:! sodales, especit"il-
cooperativa, senin transfodbles exclusivamente mente los que no hayan sil'lo asumidos por fa Ins-
entre los miembrol:l o pot· liel'encia, tituci6n de! Seguro Social o los que nc• esten eotll-
4rtic~ilo W2. Picni todo:>. los efoctos lcgale8, se omndidos en fa I..ey que .sobre est.<t materia ;<;e
cstimara que bs eooperativas no obtienen utili- hara promu!gado.
dndes. Los saldos a favor que arroje el balan- Este fondo es ilimitado y [Link] formal'io se
ce, son ahor1-os producidos por la gesti6n econ6- deBtirial'a un 10 % de Jos excedent;,s sociales obte-
mica de la socied:ad. t~idos, La cooperativa podra emplear estos fon~
oos para contratar seguros de grupos en bene-
~rticulo 293. El beneficio social de la coope- j'i cio de sus miembros, con entidadcs 1~segurudo-
:[Link], demo$trado por el iuventario anual co- ral'!, prcvia aprobaci6n del Consejo [Link] de
rrespondiente y una vez deducidos Ios gastos ge- Cooperativas, Al final de cada ejercicio, el 1:ml--
nerales y amortizaciones de todo genero, consti- do que ari:<1je est1c. fondo podra ~r reve1·tido a
tuye ol excedente o ahorro del pertodo respecti- los fo~dos de ahorros neto& no [Link],
,·o.
Articu!o 294. Gasf:os generalcs son las sumaH [Link] ,'100. Cmmdo el fondo de reserva sea
que invierten en impuhiar el giro tn•dinario de la limit~90 y alcance el limite esta}Jlecido, serh fil-
cooperativa o que se dest1nen al JHtgo de lai per- cultatI vo de !a Asamblea Generitl distribuir el
sonas encartI/[Link] de fl~irvi rla y a otros fines q ue excedente entre los diforentes fon<lus o fevertir-
no 1·[Link] a operadom·\-\ \-\[Link]'l determinuda8. fos a las utilidades o (listt'ibuirloa, segun lo re-
quieran las nece,!idades de la co()perativa •
. Artfculo 295. Una vez al Mio, por lo menus,
deber:1n distt'ibuirse los ahorros netos que ha- Artfculo 30~. LoB intcreses y ahorl'OH reparti-
ya producido la gesti6n econ6mico-social de la ?~~s que no foeren cobrarlos en el termino que-
cooperativa. Durante lo,; prirneros tre8 (3) a- IJJen Jo,1 estatutos, [Link] e! destino que la
fios, la Asamblea General podrit (focidir si Ios A1mmblen General estime eonveniente-.
rchorros netos. ::-e iw:i.e1·hm e11 tollo o e11 varte, CAPITQLO VI
e1.1 yuew:,s Certifictulos de Ap01faeibn en bene-
f1cio de los mJembros.. Los ahorros delJeritn P.1mcfMW't11-iento JI Admi'.nistraci6r1.
uestinarse por su orden ,'l constituir los £[Link]
obligatorios e inepartiblos de Teserva legal, .de A1·ticulo 802. La Direcci6n, administraci6n \'
educaci6n cooperativn y 1!e prevfai6n sociitl; a vigilanda de las ~ociedade1:1 cooperativas e.:1tarfii1
pagar a los cooperadores el interes que deven- a cargo de:
guen sus [Link] de aportaci6n y a distribuh a) La A;,1amblea General ;
el saklo .entre esto:,, ell las condieiones que se
haya eshpulado en los ~statutos lie b sociedad. b) .El Co11sc,io de A<lmini.sfraci6n:
El Corr.,ejo de Vigilanc1a;
Articulo 296. TD! foudo de reserva deberfl cs-
tip u larse e11 los estatnto,i, asi corno las condicio- Las Coi_:nisiones (Jue eswblece esta Ley y
nes que Jo rigen. las demafl gm! designe ln Asamblet1 Gene,
~i el fo11do de l'eserva disminu;yere por wal+ rat ·
qmer causa, el Comiejo Nacional de Cooperati- Articulo 303. Iutegran la A:mmblr.<1 Generul
vas debeni ser notifkado inmediaMmente pa- todos Jo:,i cooperadores qtie figuren inscritos eu
ra que tmue lait rnedidas que sean ttoonsejables cl registro social y que estuvfore11 en el goce
para el caoo. d(' sus derechos.
~rticulo 297. El fon<lo de reserva tiene por Artfculo 304. La Asamblea G~neral eel IR au-
<,.h3e~o asegnrar a. las eoo!)e1·ativas la normal rea- toridad ~uprema y AUS acuerdos oblig~n ti todo;;
l11,ac16n de sus actividades, habilitarlas para cu- ~us as'?[Link], presentes y ausentes, s1empre que
b~·ir las p~n~idas que i::e produzcan en un ejer- se hubieren tornado en conformidnd con est.a Lev
c1c10 econonuco y ponerla6 en situac.i6n de satis•
f~cer exigencias imprevista.~ o neeesidades finan- 7~ Reglamento
lJ1cha
o los estatutos de In cooperntiva'.
A8amb1ea se reunirii al me11os mm vez al
c1eras quc pueda.n preRentarse. Mio,
Para con::ititniJ' el fondo de reserva:, se desti-
nani un 20 'ii- de los ahorros obtenidos. A el in- . Articulo 305: [Link] de las facultades expre~
gresaran. ademas, todas fas sumas que no tuvie- i;amente autor1zada.-r por los estatutos de las coo-
nm ,desbno e,;pecifico, flin pcrjuieio de que pue- p~rativas, la Asamhlca General, tonocera de los
da mcrementarse por <>tros nt[Link]. [Link], asuntos:

Artfcttlo 298. El foJHfo de e1Jucaci6n coope- a). Uni6n o fusion con otras cooperatinrn;
rntiva tiene por <jbjeto la <livulgaci6n por los me- bl Dfaoluci6n voluntm·ia de la sociedad;
 .c} ·M.6dificaei6n <le la ·e~[Link] 'so·c1a1 6 _de·. tantdii'i v·o'fu's'- como cooperadores integren la res~
\.o"' eetatutos; · }[Link]·· 8'.ece\6n o distriw.
d·) Nombram1ento y remoci6n, por motivo Las a:tribuciones de 1·epresentaci011 de Jos miem•
justlfica-rl-0, de los miembros de Jos Consejos de bros de 1a Asamblea de Delegados son indelega-
Administracion y VigiJanda y Comisiones Espe~ ble.s, y en cuanto a convoeatorfa. rjge lo dispues-
ciales: t') en el articulo 305.
e) Cam bios genetales en los ·sistemas de Jlro- At·ticulo 310. Habril ademas Asambleas Ge~
dncci6n, trabajo, distribuci6n y venta; nernles ordinarias y extraordinarias, cuya cons"
f) Anmento o uisminuci6n de! capital social; Utucion y atribuciones se rcgiran por lo que disH
pongan el Reglamento o los estatutos de la Coo-
g) Aprobaci6n . de todo acto relaC'iona-do con PE:ra tiva.
d contrato social ;
A l·tfculo 31 l. El Con$i~.jo de Admir1i:1tl'aci6n
h) Aprobaciou de cnentas r balances. sera el Organo J•;jecutivo de la Asamblea Gene"
Los acuerdos sobre los asunto\, que se men- 1·a\ ~• tc:ndrn 1a ye;presentad6n de hl ~[Link], pu-
donau en los. incisos unteriores, deberan tomar- d iendo nom bra r unn ( 1) o ma11 gerenteis con laH
~e po1.· mayorfa de votos en la At;;[Link] Gern,1ral atribucion[Link] que t·1·eyure pi:,rtinentes, a,lf como u-
en que ei;te:n pre\\e:nt(\, por \o meno;i la mitao mfo, no (l) o mas. comiRio1rnllO.'! quc se (incarg~Hm de
uno de los miembros de la Cooperativa con 1:fo- administrar h1;; scccione:1 esriecialrn.
recho a voto. Articulo ;nz.
F;l Con~[Link] de Administracion
A1ticulo ::\!)S. Lai! Asarnbleas Gcmmies <lcbe- ~,stm·a integrado 11or un 11umet'(1 lm\)ar de miem-
~·an ser convocadas con ocno (8) dins de antici• bros no mayor de nu,we (!I), qnienes desempe-
pad6n, por lo menos: constitui rft gu6r11m la mi- il:.riin lo.~ cargos de Presidente y Vice-Presiden-
!P.d mus 11110 de los socios con dm•ccho a voto. Si te, Secretario, Tesorero y Vocal y de ser necesa-
no se retmiera el numern suficiente de socios, se dos, Comisionados que tent'lran asimi:;;mo cl ca-
convoeara por [Link] ve,: y en este cnso el qu6- rricfor de vocales.
wm 1o [Link] e1 20% de .lo"' socios con de- Articulo 31~1 Los acum·tfos que s-e tomeu para
recho a voto. En la segunda convocatorb se· lta- la administraci6n de ltt eooperativn, dehen'tn sct·-
iii constar esta ultima- circunstanda. fo por mayoria. o por [Link] de los miem-
Atticulo 307. Las convocatorias pitra Asatn- hros del [Link];> de Administraci6n.
blea General deben ser hechas por el Consejo de Los asuntos de tramite los [Link] los
Administraci6n en la formll prevista por los es- miembros del propio Consejo_. segtm suH funcio-
tatutos y si este se negare por c! de Vigilancia. nes y bajo su responsabi!idad, debiendo dar cuen-
Si ambos rehusaran el 200;., de los miembros po- ta clel uso de esa facultad en la pl"'imera :renni6n
<lran convocarla. ' de tlieha e11tidad.
Rn las Asambleas se tratarim so pena de nu- Articulo 814. El nombramiento de Ios miem-
!idad, exclusivamente los asuntos espccificados bros dcl [Link] de AdminiBtrad6n lo hat·a la
en la [Link]. Asainblea General en votad6n nmninal, precism1-
do al emitir el i.-·oto, el nomhre de la persona por
Articulo 308. Rn la Asamhlea General, cadu quieti se vota.
cooperador tendra derecho a un voto sea cual
fuere el numero de certificaclos de aportaci6n Artfculo 315. Los actoB o cot'ttrato,; que el
que haya suscrito o posea. [Link] de Administracion autodce, oblignn o
benefician a la eooJ)era:thn. 1--iemr,re qne tengnn
Los estatut-Os podran autorizar el voto por relation con el giro y actividndcs de e!<ta..
po<lcr debiendo recaer la representaci6n en un
asociado que no sea mieinhro de ningun org!\- Articulo 816. Los mie:mbros del Consejo de
11ismo ~ administrati vo o teen ico de la socieilad Administraclon que ejecutcn o permitan <decutm·
o empleado de est.a. l'.iltima o un fnniiliar de! actos notoriamente contrados a Jos intereHe.~ de
miembro dentro del cuarto grado <le consangui- la cooperativa; o infdn,ian la ley 0 Jos [Link],
nidad o segundo de afinidad. Ninguna perso- responderan solidariamenh' con suii hienes pnr
na puede representar mas de dos (2) coopern- !as perdidafl. que dichos .1icfos inogucn a la so-
dores. dedad, sin perjuicio de las dem11H 11enns a que
La repre-..-[Link].6n se hara por ·medio de sim- pucdan ser acreedo1·es.
ple cal'ta poder, cuya copia enviarii el mandan- Bl miembro de! Consejo de Administ:raci611 que
te segun el caso al ComeJo de Administraci6n dt:see· salvar su rc:-lporrnabilidad, solkitar{, que
o Gereneia de la Cooperativa. se haga constar en el libro de [Link].
Articulo aoo. C11ando los miembros pasen qe Artlculo 817. El Consejo de Vig·ilancia ejer-
dosdentos (200) y i·esidan en localidades di11- Nira la In8p{'cci6n de todas las nctividadeH <le la
tinta~ de R(!,llella en q\te debe eeleht'at:s.e la A- coopetativa v tendl'l't derecho a veto para el s0lo
samblea General. esta podra efectuarse eon de- objeto de que el Consejo de Aclministracion re~
legados socios, elegidos por secciones o distritos, eonsiderr. las [Link] impugniida~. El <lere-
segun estipulen fos estatntos. Los dclegado.~ cho de veto dcbed1 [Link] ante el [Link]
<leberan designarse para cada Aimmhlea; cuan• de! Consejo de Aclministr:ndon dentro de lw; cua-
do representen regiones fotaneas, lkwarim man- t·cnta y ocho ( 48) hora8 8iguienteg a :oquella en
dato escrito sobre los distintos asuntos que con- que 8e tomo !a 1'e8oluci6n. li:I Con.'[Link] de Admi"
tenga la eom1 ocatoria y te-ndTan en todo ca.i,o nis-tracifoi 11odrtl eje'!\~tal" ~u decision bajo su res-
 ~b1'Ji~Ag, .·perQ fa . ~ambl6a, ,[Link].J1ifli~[ :in~- tad, ~ lM <Jo~ 'terceraa partea. de loo [Link]
~a~a· estiudiara el confhct:o y resolv:~:. ;on defJM re1ini~lo.s:en Asamblea: General y con ta aproba~
·mt1va. ci6n d,el Q9naejo Nacional de Cooperativas, por·
Toda resoluci6n [Link] por .el Consejo de cuaJquiera de las siguientes causas:
Admlnistl'aci6n sel'a comunicada por escrito al a) Por haber llenado au objetivo;
Consejo de Vigilancia.
b} Si durante un lapi,o <le tres (_3) meses
Articulo 318. El Consejo de Vigilancia est:a- el numero de miembros ha bajado del mfnimo ]e...
ra "integrado por un numero impar de miembros gal;
no mayor de cinco (6), quienes deberiir! desem" c) Por encontrarse en estado de insoivencJa;
peftar los cargos de Presidente, Vice-Presidente,
Sccretario y Vocales. En cuanto al nombramiert- d) Por violaci6n grave- o reitera<la de las dis~
to de estos iuncionarios rige lo dispucsto en el posic-iones de est£:,· t{[Link] n.J reg1amonto, o los es-
arliculo 314. tatutos de la cooperativa _:
e) Por fusion; o incorporad6n a ofra socic-
Articulo 319. Ademas de los debet'Cs que pue- dad cooperativa.;
<len asignarle los estatut,0s de la cooperativa, el
Consejo de Vigilancia cumplirii lo siguiente: f) Por cualquier causa que haga imposible
a) Examinar mcnsualmente los librds, docu· el cumplimiento de sus fines sociales o econ6mi-
mentos, balances y verWcar e! mitado de caja de eos.
la sociedad ; Art:iculo 326. l,}cgado el caso d0 di.soluci6n y
b) Presentar a lu [Link] General un infor- liquidaci6n de 1a cooperativa, con la [Link]
me de las actividades cjercidas durante el pcl'io- del Consejo Naciotlal de Coopen,tivas, Ia so~
do en que el haya actua:do; ciedad lo comunicara al Juez del Circuito compe-
tentei a fin de que este 1'tltimo convoqut: una jun~
c) Denuncinr los erl'ores o violaciones que ia que tenga por objeto nombrar la Comisi6n Li-
se hayan cometido, sugiriendo las medidas que quidadora. Esta Comisi6n [Link] integrada por
ticndan a imped fr los ; tres ( 3) personas, quienes actuaran en 1•epresen-
d) Convocar ex\[Link]: a \a Al'>am- t<\c.i6n del Gobiern.n Nac'ional, de la coo1)crati~
blea General, cuanclo a sv. juicio se justificare va y ·de los acreedores de esta ultima.
osa medida. Articulo 327. Dent1·0 de los tr;;dllta (30) dias
Artfculo 320. El Comiejo (le Vigihmcia. se reu- siguientes a la fecha en que se haya constituido
n il'a mensunlrnente y, en casos de m'gencia bis la Comisi6n Liguidadora, esta debera presentar
\·eces que fuere necesario. nl Juez un proyecto de liquidaci6n. Dicho funcio-
nario resolvera lo pertinente dentro de los ditiz
La reunion •extraordhmria del Consejo de Vigi... (10} dfas siguientes.
lancia puede ser convocada, ya sea por el Con-
sejo de Administraci6n o por los Mociado.s en Artfoulo 328. Al illiciarse el pro{;<)dimiento
la fornta en que estipulen los [Link]. a que se [Link] (istc articulo, cl Juez dar:i avi-
so al Registro PLiblico para que en el registro
Articulo 321. Cabe eJ recurso de t1Pelaci6n de la sociedad se anoten las palahras "en liqni~
ante la Asamhlea General, de las resolucioncs t.o. daci611", Al concluir los tr{tmitei:; pertinentes,
madas por los [Link] de Adminfatraei6n y Vi- se ordenara igualmente cancelar la inscripcion
gilancia. La decision tomada por e&ta tendr{t U:"'peetiva.
cu!:'iLcter definitivo. Sin embargo, si se ha vio~
lado la ley o los estatutos de lu aociedad, los pcr- Articulo :329. En caso de liquidaci6n, los ha~
judicados pueden hucer valer sus del'echos por beres socfales se distribuiran en d sigui~mte ~r-
la via judicial. den:
Articulo 322. Los n1iemb1·os <lei Consejo de a) A satisfacm· ]us deudas t'!OCiale.s y Ins gas-
Administraci6n, los gel'entes y todas aquellas per- to.s de liquidaci6n •
sona., que· tengan a su cuidado ks fondos de la b) A pagar de loa coop\:iradores el valor de
Cooperativa, deheran aseirurar su mauejo en la sus certificados de nportttci6n;
forma y terminos que ee-tablezcan los estatuto.s.
c) A distribuir enfre lus asociados Ios fondos
Artfoulo 323. [Link] potl,·a desempeiiar un fol'mados por las utilidacles no repartidas con
cargo electivo por m rl.s de tres ( 3) afio.5 conse- exC'.epd6n del fondo de reserva, que dcbera ser
cuti vos. c-ntregado a la Universidad Nacional para desu-
rrollar los estudios y la inYestigaci6n de coope-
Artfculo 324. Ning{w miembro de los Conse- rntiva.:; y para 1a creaci6n de becas en fol es-
jos o Comisiones de ltu; Cooperativas, ni )os tra. pe-cialidad.
bajadores al servicio de las mismas, podran de-
dicarse, por cuenta prnpia o ajena:, a [Link] o Articulo 330. En ning-un caso los C<>Operado-
actividades i;.imilares a las que aquellas ejerzan. res recibiriin por couceptos de liquidacit:in de la
Si lo hicieren, deberiin rellunciar inmediatamen~ sociedad suma mayor al monto de sus certifiea-
te. dos de aportaci6n y del exceclente social que hu-
CAPITULO VII biw.'ell de percibil'.
Di:wlucfon y J.,iqufrlacion Articulo 331. Los auxillos que el Estado haya
concedido a las sociedark,s cooperativas pasan'in
Artkulo 325. La3 soci€dade::,, coop,erativa,1 l'>e tambien a la· Unhiori;it\ad Naciom~I para los fi~
i'.lisolverali o Iiquidaran. segun el ca'sO, pot volun~ nes es11ecificados en e! articulo que ant(:cedi;.
 CAPITULO' vrn B-rticulo 835, La Constitucion, administrad6ri,
y f uncionamicnto de las f ederaciones y de la
Las Federacfones y w, ConfederMi6tt [Link] O:mfederadon Nadonal Cool)erativa se regirfm
Articulo 332. Las sociedades cooperativas de por. lfls disposiciones que establece este titulo pa~
nn mismo genero pueden formar federaciones y r,a las sociedades cooperativas y por lo dem{Ls
estas ser elegibles como miembros de la Confe- que sobre el particular estipuln. el reglamento de
deracion Nacional Cooperativa la cual puede in- las mismas.
cluir tambien !!Omo miembros a las cooperativas Las asambleas dt! la,i federaciones y de la Con-
de primei· grado que por raz6n de su finalidad y f ederad6n Nacional CooJ)erativa se· integrar{m
numero no hayan podido constituir una Fedcra- con delegados que en el prinw1' caso porlran ser
cion. Se requedran trcs (3) o m11.s cOOJ}el'ativas hasta tres (3) por cada socieclad foderada y dos
de un mismo genera para format· una .F'edera- (2) por cacla foderaci6n,
don.
Articulo 333. Las federacioues tendran poi· [Link] IX
objeto: Fomen.t.o ?J Vitrifirndu. B$[Link]!
a) Coordinai· y vigilar las coopel'ativas aso- A1tkulo 1136. Las socied1Ldes coopcrativas, co-
[Link]. mo entidades de utilidad publica y de interes so-
b) Aprovcchar en comun hienes y servicios. • da!, constitn,1,en mw d11 los rnedios mils dkaees
c) Comprar y vender en comun materias 1n·i- para el mejoramiento econ6mico-social de las cla-
mai; y productos de las cooperativas feduradas, ses trabajadoras y el robustecimiento de los vrin-
asi como adquirfr lo,i elementos necesarios para cipios clemocratkos.
el desarrollo y expansion de estas ultimas. Articu_lo 3a7. Esta!Mcense los siguientes de-
d) Proporcionar a las cooperati vas congrega- rechos., [Link] y exenciones a favor de. las coo-
das la asistencia tecnica que ellas necesiten. perativas.
e} Represental' y defendm.· los intel'eses de a) Derecho a que scan insertados gratuita-
las saciedades federadas. munw en la Gaeeta Ofk:ial todos aque\hw, docu-
f) Ejecutar los planes econ6micos y sociales mentos q ue 1·equieran ~ 11 publicaci6n;
que hayan sido formulados 'POr la Confedera- b) En Jos documentos otorgados pot· las coo"
ci611 Nacional Cooperativa. pe1·ativas a favor de tel'ceros o par estos en fa-
Articulo 334. La Confederaci6n Nacional Coo- vor cle aquellas y en todas las actuaciones judi-
ciales que tengan qne intervenir, activa o pasiva-
perativa tcndni l)Or objeto : mente, podnin pre,:,dndir del papel sellado v
a) Coordina1· y vigilar el movimiento coope- :timbres; '
·rativo del pais;
c) Exencion de los impuestos nacionales que
b) Representru· y defender los intereses de {Pesen sabre sus bienes;
las federacione.s asocfadas.
c) Iniciar e intensificar ut1a campafia en fa. d) Exencion de impuC!stos y recargos de adua-
,vor de la' doctrJna cooperativa; na para las henamientas, maquinarias, instru-
mentos y enseres de trabajo, asi como tambien
d) Formular en asocio de las autoridades gu- semillas, fortilizantes, combustibles y lubriean-
bernamentales, los [Link] que sobre educa- tes que i ntroduzcan las eooperativas para co11tri"
cion cooperativa deban impartirse en las institu- buir al desatrollo de la agricultm,·a, de la gana-
tiones de ensefianza; deria y de la industria en general siempre que
e) Colaborar con el Cow1ejo Nacional de Coo- tales art(culos no se p1·odm:can o marnifacturen
verativas en el rierfeccionamiento de la legi.s\a" en el pa(s o cuando a juido clel InstitHto de F'o-
c::ion perdnente; mento Econ6mico la produecion nacional no al~
cance el abastecimiento. ·
f) Formular y presentar al Gobierno Na"
donal los programas que de acuewlo con la doc- Articulo 338. El 01·gano Fljeeutivo reglamen-
trina cooperativa, contribuyan a solucianar Ins tara las concesiones especiales a qui, se refie1·1!
1>rohlemas econ6micos y sociales que afectan al el articulo anterior, en forma que pueda ruvocar-
ID~a; · laa, suspeuderlas o [Link] en cualquie1· mo-
menta que se comprucbe (llH' 1nw coope1·ativa es-
g) Formular los planes econtlmicos y sociales ta
hacienda uso imlebido de ellas.
que deban desarrollar las fedei·aciones de coope-
;Tativas; Articulo 339. Queda absolutamente prohihido
h) Comprar y ,•ender en comun materlas pri" a cualquier empresa pl'ivada, at'rn concE&ionaria
:mas e implementos dee tra:[Link]; de se1·vicio publico, mantenel' directamnntc o pot
interpue.c:.ta. pcn;ona, E!,rlahls!cimknu)!!. c.(lme1·cia-
i) Vender en comun las productos aelas coo" les para el abastecirniento de al'tk11los df' cornrnmo
.perativas fed'eradas; a flus funcionarios o empleados cuando ~stos pa-
j) Conocer y 1.·esolvor los conflictos que sur« sen de doscientos (200). Los [Link]!eeimientos
jan entre las federaciones y entre estas y las so« existente>1, clehE;ran liqt1frla1·se r <m sn lugal' esta-
,ciedades cooperativas; hleeer cooperabvas de consumu.
k) Celehrar el 'Pl'imm.· sahado dd mes de julio Articulo 340. El fomento, vigilan{',ia y fi&eah-
de cad.a ano, el dia de Ia Cooperacion Internacio- zacion estatal de las cooperativ;1s, 8Sfara a cargo
nal. - de un organismo que se denominara "Consejo Na-
 c(?;M\l,.«fi.41Q6~rat,ivas''., qµi;i e~tjmj.;,.J!ti~ttuldo . aos ,de-1.;011tabilid~d,.y ei,quemaa. pal'a la adminis-
p~- . trac'iori. iitterna, [Link] el objeto de facilitar el fun-
1., >- El Director General cte la Comisi6n de Re• cionamieijto de dichas organizaciones;
forma- Agraria. · j) Auspfoiar por intermedio de! Departamen•
2. El Gerente de! lnstituto de Fomento Eco- to de Cooperativas, confercncias, publicaciones
n6mico. · y textos de ensefianza, que ayuden a difundi1• los
3. El Director del Sel'vicio de Divulgacion principios y practicas de las cooperativas, y, en
Agricola. general atender a todo lo relacionado con la edu-
4. El Jefe de! Departamento de Cooperati• caci6n popular en est a [Link];
vas del Ministerio de Agricultura, Comercio e k) Presentar al Organo [Link] una me-
1ndustrias o su representante. moria anual en la que _<lebe describil'se en detallc
5. Un representante de la Fe<leraci6n de Coo• d movimiento coopcrativo del pais.
[Link] o de las Cooperativas existentes. Asimismo, dicho documcnto dcl;cr1i contener
Las atribuciones otorgadas a este organismo fas recomendacioncs que a· ,;u juicio sean necesa-
no lo faculta para intervenir en forma alguna en rias• para el mejor desempcno de las funcioncs
la gestion administrativa de dichas sociedades que le han sido asignaclas.
las cualcs gozar{m de plena autonomia siempre l) Patrocinar y celebrat el prime!" sabado clcl
que se ajusten a lo estipulado por este titulo y ives de julio de cada ai'io, cl dia <le la Coopera-
sus respectivos estatutos. c16n Internacional. El p1'ograma quo al efect-o
Articulo 341. El aspecto educativo, de fomen- so prepare, debe ser aprobado por la Confedei·a-
to, organizaci6n, asistencia tecnica y orientacion cion Nacional de Cooperativas.
de las cooperativas, asi coma ol aspecto de fiscali" Articulo 343. El Con1,do Nac:ional de Coope-
zaci6n y vigilancia do las mismas, estara a car. rativas exigira a las cooperativas, el cumplim1eu-
go de] Dopartamento de Cooperativas de! Mi- to de los siguientes requisitos:
nisterio de Agricultura, Comercio e Industrias.
Este Departamento tendra las dependencias quc a) Llevar Hbros de a etas, de socios y de con-
sean necesarias y se le dotara de un presupuesto tahilidad, debidamente scllados y registrados, se-
de gastos quo guarde relacion con el crecimiento gun el caso;
dd movimiento 1oooperativo del pais. b) Proporcional' cuantos datos y elcmentol>
se necesitan o se estimen pmtinentes, y asimismo
Articulo 342. El [Link] N acional de Coo- facilitar a Ios inspectores que se desigue cl exa-
pera tivas tendl'a las sigufontes fundone,s y atri. men de libros, documentos y archivos;
buciones generales :
c) Comunicar, clentro de Jos die.: (lO) dfas si-
a) Promover, dirigir y coordinar el movi- guientes a su eleccion, los cambios ocunidos en
miento cooperativo en el pais, y dictar, dentro de los 6rganos administrativos;
su 'jurisdicci6n, las providencins tendientes al
cumplimiento de ta:ics prop6sitos; d) Iniciar dentro <le los quince (15) dfas si-
guientes a la celebraci6n de la Asamblea Gene•
b) Autorizar el funcionamiento de las so• rnl que aco1·d6 reformal' los estatutos, Jos tri'lmi-
ciedades, cooperati vas ; tes necesarios para su aprobaci6n legal;
c) Cumplir y hacer cumplir las leye1:1, decre- e) Remitir dentro de 1os treinta (30) dfas
tos y demas resoluciones sobre cooperativas y re- postcriores a la celebracion de la Asamblea Gene-
solver las consultas relaeionadas con dichas or" ral, una copia de todas las resoluciones y 1wm-
ganizaciones; bramientos acQrdados.
d) Aprobar las cauciones o garantias que de•
ban otorgar las cooperativas para la percepcion A1·ticulo 341. Las sociedarles cooporativas (lc-
de auxilios nacionales y las que deban 1·endir los beran remitir dentro de los treinta (30) dias si-
empleados de esas sociedadcs ; guientes a la terminacion de] respectivo e,icrcicio
social, un informe que [Link] drii. 1os sig11 ien les
e) Ejercer por interrnedio del Departamento
de Cooperativas la inspecci6n y vigilancia de las detalles:
cooperativas, a fin de quc se mantengan dentro a) Nombre y direcci611 de_ la cooperativa;
de la e,sfera legal y que sus actividades no se b) [Link] micmbros;
desvien de los principios que a ellas caracterizan;
c) Nombre, di:r;eccion y ocupacion tfo las per-
f) Suspender o clausurar las actividades de sonas que hayan ocupado cargos directivos, es-
las cooperativas, parcial o totalmente, en casos pecificandose el monto de sus salarios y la fecha
de infracciones a las disposiciones legales o re- en que expir6 el periodo para cl cual fueron ele-
giamentarias o cuando estuvieren en pelig1·0 los gidos;
intereses p1iblicos, de terceros o de sus afiliados;
d) Actividad eeon6mica de la cooperntiva, (!S-
g) lmponer multas hasta de quinientos bal- tipuliindose en detalle el monto del capital, de los
boas (1.V- 500.00) por las infracciones a las !eyes, gastos, de las ganancias y perdhlas <lei intere:;
dccretos y rcsoluciones sobre la matoria; pagado sobre los cei-tificados de apot'taci6n de las
h) Ot-orgar poi· intermedio del Departamen- suma..s distl'ihuidas por coneepto de excedentcs y
to de Cooperativas a las sociedadcs coopemtivas de aquellas destinadils a los fondos sociales y d('
el auxilio tecnico que cllas necesitan; reserva;
i) Formular poi· intermedio .dcl Departamen• e) Ftll'ma en que se ha ol'icntado entre :ms
to de Cooperativas, modelos de estatutos, meto- micmbros la cducacion cooperativa [Link]
 t';\mbien .si a ell~ ha sido ofrecido servicios .$6- :Articulo 354, Se faculta a la. Comision de Re-
ciales, tales L'Omo bibliotecM, prestamos, seccio- fo~ Agra·ria parl_l coordinlJ.l' COf!. el .Ins~itu{o de
nes de ahorro y auxilio medico-dental. V1v1enda y. Urbanismo y· otras mst1tuc1ones de
credito nacionales o extranjeras un programa de
Artfoulo 345. Las in15tituciones de credito de! grande8 proporciones para transformar la vi-
Estado [Link] preferente atenci6n a I credito de las vienda campesina promovimido y procul'ando
cooperativas a los efectos q!i) Ia Reforma Agral'ia .. brindar al hombre de! campo !as facilidades cre-
Artfoulo 346, La Comisi6n de Reforma Agra- <liticia,9 para la constr11cci6n de viviend,as conjun-
ria establecera entre sus reglamentos sobre .las tamcnte con otras facilidades de credito. J<Jl his-
colonias y areas de Patrimonio Familiar el re- tituto de Vivienda y U1·banismo ejecutad1•el prn-
quisito indispensable di! pertenecer a la Coope- grama dr• viviendas en erJmt'in acuerdo con la Co-
rativa Agrfcola de! lugar pa1·a mantener el det·c- misi6n de Refonna Agrnl'ia.
cho a las adjudicaeioncs de parcelas, como un Art:ieulo 36f>. Ltt Comigion <le Rcforma Agra-
mcdio de impulsar el desarrollo de las cooperati- ria prestai·ii especial atcnci<in 1.m la i11vcrniur1 de
vas, en provecho directo de los beneficiarios de sm, recursos en plane:; de eolonizm~i6n que indu-
las [Link]. van la unidad de vivionda y de tierrns [Link]!s,
Articu\o ::1,17, m ggta<lo promovct·a la crea• ''-Ofreeiendo n Ins colo11os facilidades de pago bas-
cion de c:ursos de cooperativismo, en las coloniai; ta (le tn,inta (:JO) afio1J de plazo, :wgun lo esU1-
agricolas, grupos y organizaciones rul'ales, en Jn.;, b!ceido en el artint!o lHi de cst:e Codigo.
escudas agl'icolas y rm·ales y en los demai; esta-
hlecimientos simila1·es ; organizani programas de Paragrn:fo: Ent iendcse ])01' tlll hlad de vivie11-
Mlfostmmiento y establecer:\ proyectos gu[us. iia el eHpaciu vital para quc 1d agl'icultor viva
mejor.
Articulo 348. El Organo Ejfi!cutivo elaho1·ru·a Articulo :356. La Comision de Reforma Agra-
tm plan para la organizac"i6n de cooperativas en ria vigilara Ins condiciones de vivienda de l()s
los centros de ensefianza publicos y particularcs trabajaclores de las grandes explotacioncs ngr.i-
Y asiniismo el programa de estudios que ch;be colas y '\•clarii porque los ,~mp1·eRarios sumh1 is-
adoptarse. En este caso, se consultara a la Con- tren viviendas adecuadas a dichos tn1bajarlotcs.
federaci6n Nacional Cooperativa,
Articnlo 357. L,'t Comisi6n de Refornm Agra-
Articulo 349. ErJI Gobierno Nacional incluira ria re_g;lamcntani rlc comun acuerdo con el Jns-
anualmente en el 1n·esupuesto la suma que a su tituto de Vivienda y lll'banismo, lafl dases y con-
juicio sea conveniente para iifnpuls.a1.· cl mo,..·i- diciones de vivicndas que dcben facilit1irsc a los
miento n•spectivo. trabajadorcs en !as gmncles explotaciones agri-
Articulo 350. La Comisi6n de Reforma Agta- colas.
ria ejercerA directamente o por intermedio cle Articnlo 3G8. La Comisi6n ck Refonn.a Agra-
otras instituciones del Estado, las fundones de ria tratadi. de suministrnr o promover las faciH
Hsf'soramiento tecnico de !11s cooperativas agrfco- lidades cle c1•t\lito de ta! mantira que eubra no
Jas y al efecto cad'a coopEirativa agdcola tendra solamcntc la vivienda sino tamhien la adqnisi-
1m aseimr tecnico nonibrado por la Comision de don del mobiliario.
Reforma Agraria que tendra voz en las reunio-
nes del Consejo de Adminishacion yen la Asam- Articnlo :}5!). Lo8 adjudieatarios de vivicndas
blea General, · rm·ales pueclen acogcl'Se al Patrimonio Familiar·
Al'ticulo 351. Cuando las unidades ccon6mi- al tenor de lo dispuesto en d Titulo V de cstc C6-
cus do cultivo Io justifiquen, Ia Comision' de Rll- digo,
forma Agraria organizara, directa o indirecta- ArticLilo :rno. Los bend'iciarios de vivicncl11s
mente a Jos pequeiios propietarios beneficiarios 1·m·.aks aclj ud ieadas JJOr la ComiH i(m de Reforma
d(~ parcclas individuales, en cooperativas agrico- Agraria con::.[Link] primera hipoteca para ga-
las para la mas eficiente cxplotacion comunal de rantizar P1 saldo deudor y uo po<lran enaj{'nar cll-
StlS ticrras. chas vivicnrlas hasta tanto la hipoteca :,ca eance-·
Articulo 352. La Comi11ion de ReformR Agra- lada por la Comish}n de Rdorma Agraria. En
ria fomentara la m·ganizacion de cooperativas .V condieionf!s es1wcialt:!S la Comisi6n rlc Rcfotma
Agral'iR podni nutori:1.a1· la veuta ile las vivicndas
muy [Link] las agr[colas y rnantendra una J' la trmmferenda i:k !n hipotectl predo e.'\tu<lio
estreeha relacitin con el Consejo Naciona! de cooH clefinido <!e (:arla emio ,v despues 1k haher ag<ita-
pcrativa1J y con el Departamento de Cooperati- do Im; mc<lio,: .aeo1rne.jable1J IJ8ra evitar la ena-
vas de.I Minh1terio de Agr_kult-Ul'a, 6oml:'rcio e InH
<lustl'ias. ·· ·- jenad6n.
Pai:1igrafo: Lus condici01ws de ?tdjudicadrin
TITULO IX cle viviendas l't1mle1, auotadas en este a1·ti<:11lo se
Vivienda Rura1 luuan eo11Btt11· ,m lo.~ respectivoc1 contratos.
Artic:ulo :153. La Comisi6n de Rdorma Agnt- [Link] 361. Serit necesario la antorizaci{,n
l'ia establecera la coordinacion necesaria con los expresa (fo la Comisi6n de Refonna Ag:r:1.1·ia pa-
organismos oficiales competentes a fin de prn- ra q11e cl heHeficiario pueda [Link] ,:(1g1111da
mover la construccion de viviendas baratas, c6- hipoteca 8ohre la vivlcnda que ya f!::>h' grav1ula ,t
modas e higienicas en las [Link] rurales procu- fa•:or de aq11elln enti(fad con primern hipoh>ca.
rn1Hlo la agrupacion de trabajadores del campo en J•;st.a i,.utorizacion solo podra [Link] cuando
areas de poblaci6n a fin de facilitar la presta- la nucva. garantfa hipotecaria se const.i Lnya a -fa-
:!i6n de sel'Vicios publicos, evitando la dispersion vor de lnstituciones de Credito de n!connd (la wl-
de la vivienda campcsina. · vencia moral y econ6mica que haya adoptado los
r~Jrla:thertµ>s d~. ·credi_to, dictados por. Ia, ,C_oll'i\· Artf culo ,· 870: El credito agricola sel'a sumi-
s1on de 'Re-for:ma Ag11Gtra pai-a el tipo de- oi>era- nistra<lo de acuerdo con Iaa siguientes normas:
cion de que Se trate. . a) Tendran prioridad en cl usr> cle crcdito Jac1
Artkulo 362. · La Comision de Reforma Agra- crx•perativas agl'l'.colas formadas por pequefios y
ria fomentara la cdnstrucci6n de vivicndas rura- mcdianos productores rurales y muy cspecial-
les .mediante el sistema de Cooperativas de Vi- mente aquellas cooperatin1s form::[Link] en las co-
vienda y Byuda mutua. lonias agrfcolas ;
TITULO X b) Tendran bmbicn ckrecho ~l credito agri-
cola !os pequei1os y medianos productoreH s,ian o
Credito Am,~ool.a 110 beueficiat'ios de la dfatribuci6n de tierrns he-
Artfculo 363. El credito agrario lo constitu- chas por la Gomision de Reforma Agraria ;
ye el coujuuto de operaciones que las institucio- c) La concesi6n de estof! creditof! <lf:berfr t:er
/lef' de credito llevan a cabo a favor de hs agricul- opertuna y su ficieute y con un plaw adecuado
tores, [Link] o af!Ociados, para {J'Je puedan a la ca pacidad prod ucti va de la explotaci6i1 y a
hacer frente a los gastos de operaci6n, e inver- la vida ([Link] de la inversion, a objeto de qtw se
siones de capital necesariqs para el desarrollo efi- cumpla la finalida<l espedfir.a para la ctwl so
dente de las explotaciones agricolas y pecuaria,s concede;
y de his obras de Valorizaci6n Integral. d) Los creditos agricolas devengaran un h1-
Artfculo 364. Para Jos efectos de lR Ref orma teres, razonable que no· d'eberii exceder el mar-
Agraria se establece la obligacion de! Estado de gen indispensable para que la operaci6n seu
:[Link] el credito s,Ufieiente para gue el born~ [Link];
bre del campo pueda desarrollar sus labores. a~ e) Se extendt!r{t las facilidades de! rri":rlito
grfoolas, desde la siembra hasta la cosecha, la ngr(cola a los pequerios y mediMlOS p,:scadores.
construccion y [Link] de su vivienda, la
eonstrucci6n de obras gue m~joren el rendimien- Articulo 371. La Comisi6n de Reforma Agrit-
to de su propicdad, la adquisici6n de ganados y ria dictarit Jos roglamentos sohre la concesion
en fin para el financiamiento de toda actividad de los creditos agricola,>, para [Link] la!; si-
produdiva dentro de la:i capacidades razonables guiimtell net•esidade;;:
11eI beneficiario. a) Credito agrkola de ejercido destimHlo a
Articulo 365. Cuando su desarrollo lo permi- [Link] los v.:[Link] de preparacifo1 de la tiernt,
t.a, la Comisi6n de Reforma AgrRria podra su- t-=iembra, cultivos y cosechas, los [Link] de vida
minfatrar directamente el credito agrfcola para cle la familia, lo,5 de mani))nlaci6n. bcneficio y
todas las necesidades que se 1nencionan en el Ar- tr:msformaci6n de Ios pri:oductos y otros gastlh'l
tkulo No. 364. Sin embargo, en vista de la de operaciones comum:1:1 n las "Xplotacio11(,s a-
magnitud de Jos prograrnas de 1a Reforma Agra- 1:rricolas y pecm1ri:is;
1-ia y de la Valorizaci6n Integral, la Comisiou b) Credito agricola para·· rne,i~n·as mobiJia.
de Refor:ma Agraria poclra suministrar los fon- ri:1s y de semovienteri; para la compra de ma qui-
dNi necesarios a instituciones de Credito del Es~ . 1mrias, 1.1tiles y ape1·os, y 11nimales p,'lnt la pro-
tndo para que estas proporcionen el credito agrf- {lucci6n, cebu, cria \ para fal'.l Jabores agtopecua-
0

cola ntilizando sua facilidades existentes y man- rias; · ·

leniendo una estrecha colaboraci6n con la Comj-
i; (6n de Reforma Agraria.
c) 'Credito agricola para mejor-1rn permanen•
tes como la construcci6n de viviendas v edificios
Articulo 866. La Conii;c;ion de Reforma Agra, rurales; caminos, [Link], pozos, est:rnquefl, cmn-
ria reglamentara el suministro de! credito agd- pra de terrenof!, consolidaci6n de deudas, cr>rca,,:,
colu, bien sea que este sea proporc-ionado por Ia riego, electrificaci6n, conservaci6n de recurf!os,
misma entidad o por otras instituciones, a fin reforestaci6n, siembrn de frufaln,;; v ()tros cul-
de mantener en todo el pais un siatema unifor- ti vos permaiwntes ; · .. ·
me de credito agrkola supervisado. cl) Credito agrico!a para w,htizad6u inte-
Artkulo 367. AnuaJmente se incluira en el gml q-ue consi1,1e- en el financiamiento de la cuo-·
1':ubsidio que cl Estado proporcio11e a sus Institu- fa (Jltc con·esponde cargar al benefic:ial'io por
ciones de Credito Agricola, las sumas tendientes obras que se ejecut:en para valorhiar las t.i(irrns
n satisfacer [Link] demandas regularcs del programa d8 una extension detem1inada para el mejor de-
de Reforma Agraria y de las obras de valoriza- f-iRrrol!o productivo de la comunidad y de ben~i-
l'i6n integral. fidarios y cu~·o costo por trata1·se de unu obra
cle v11loriz.aci6n integral no pueda ser ab,mrhicla
Articulo 368. Loa fondos de la Comisi6n de por un solo propietario, como en el caso cle obrw,
Heforma Agraria Que se usen para la concesi6n de dego en una hoy11 hid1•ografica; obl'as de
rle.1 crlildito agrkola i:wran aplicados preforente- drenaje en regiones pantanosa,;, camjnos ved"
mente a satisfacer las necesidade,c, ·rle las coope- mlle1> y otros 3imilarec1;
ra fo·as agricolas y las de los pequeiios y me-
[Link] productores. o) Cuaksquiera otros tipos de ctedifo agri-
cola neceaario para la producd6n agrripecuarfo,
Articulo 369. El [Link] procurara que el cre- incluyeudo los creditm, de emergPncia para gm,-
:-Jito para los grandes productores agl'icolas sea tos ur_gentes e inaplaiables,
~tendido por otras instituciones de cl'edito de~
iando a la Oomisi6n de Rt~forma Agrnria la res- Artfoulo 372. Para loll efectos de la [Link]
,onsabilidad del credito como se establece en el !kl monto cld credito agrf,,[Link] para mE:jora:; pi:r--
Lrticulo anterior. manentes se tomani en cons.iderad6n cl ,•alor
 actual de la propi~d mas ·el valor calculado''de Articuk> '379. Se faculta al Departamento de
las mejoras. · ·- Divulgaci6n Agricola del Ministerio de Agricul-
Articulo 373. La Comisi6n do Reforma Agra- tura, Comereio e lndustriaB para que, en es-
ria m<!,ntendra direct.a O indirectamente Ull re- trecha colaborad6n con la Comisi6n de Refor-
gistro permanente de todas las operaciones de ma Agraria _preste los setvicios de Divulgacion
credito [Link] que efectuen Jos propietarios de y Asistencia 'l'ecnica que h\ Reforma Agraria dc-
explotaciones agropecuarias y al efecto se eilta- manden.
blece la obligaci6n de las entidaries que conce- Artfoulo 380. La Comisi6n de Reforma Agra-
,-den creditos agricolas a informar a 1a Comisi6n ria podi'it encomendarle funcitmes [Link] al
de Reforma Agraria la ctumtfa del cre•Jito' en un Departame1ito de Divulgaci6n Agricola y los fun-
plazo no mayor de tres (3) dias despues de con- donarim; de estc Depal'tumento podran repre-
c<.1dido. St'ntar a la Comis•ion de Reforma Agraria como
. Articulo 371, Los creditos podra11 Her garan- yasesores tecnicos en las sociedades cooperativas
E'n otros aspectos relaciunados con la Divulga•
bzados con hipotecas sobre la propiedad v sus
mejoras, o con bipotecas sobre bieneR muebles d6n y Asitotencia Tecnica ~obre las \ahorcs agro-
pecuarias.
constituidas a favor de la Jnstituci6n que Ios otoi--
gue_ preferentemente sohn2. los iiignientes bienes: Articulo 381. La Comisi6n de Reforma Agra-
v,) Las plantaciones y cultivos; ria reg'lamentad la inten·end(m de Ios agentes
agricolas en el desarrollo de los planes de la Re-
b) Las frutas de cualquier clase por cose- forma Agraria.
cb:u· o cosechadas;
c) Los animales de cualquicr especie, sUB Articulo 382. El [Link] de Divulgaci6n A-
nias y productos derivadmi; gricola seri1 un sorvicio p11blico gratuito para be-
d) Las maderas y dema;; productos fol'est11.- nl'ficio de todos Jos. agricultores del pa[s y de
lc::,; rnfl familias, dando Jlreferencia a los pequenm1
y medianos agricultores y a las eooperativas in..i
e) Los t>-ehiculos, las rnaquinu,; y demils ins- tegradm, por estos. Su actividad coneistira en
[Link] rurales; dar instrucciones y hacer demostracioneii prac-
f J Los productos elaborados; ticas sobre agricultura, ganaderia r economia
g) Las maquinarias industrial-Os. <lomel!-tica. siendo por consiguiente, de caracter
nstricta y claramente educatiYa.
Articulo ;375, Las solicitudes de creditos agrf.
colas deben ser resueltas en un plazo no mayor Articu!o 383, Son fundones del Servicio de
de treinta (30) dlas y se impondran sancione~ Di\'ulgaci6n Agricola :
a los funcionarios que se encuentren responsa- a) Advertir Jos problemas agrioolas naciona-
bles de demoras en la tramitaci6i1. Jes y presental'los a los funcionarios encargados
Articulo :176. Ii~n las wlonias agricdas o ccn- de investigal'ios y encontrarles imlucion;
[Link] de Patrimonio Familiar las soli-:itudel-\ de b) Adopfar y divulgar la informaci6n perti-
credito tanto de las pers-onas naturaiel! como cle uente y la:,1 recomendaciones prMticas derivadas
la cooperativit deben ser autoriza,los por el res- <le la investigaci6n y los e.::qM!rimentos agricolas
pectivo Consejo de Admb1istrnci6n 1n·e,·ia con- llevadm1 a ~ho tanto en Panama com<, en otros
sulta con el Asesor Tecnico. · paises;
En ios casos en que el Consejo de AdminL~tra- c) Ayudar a los agdcultores a reconocer, a-
ci6n niegue la autorizaci6n a uno de los miem- nalizar y resolver por si mismo· sus propias de-
bros, este podra apelar ante los agentcs de la ficiencias y dificultades;
Comisi6n de Refo1·ma Agraria. d) Ense:narle a los [Link]'l:!S 1os metodos
Al'ticulo 377. La Comision de Reforma .t\gra- moclernos de cultivos y asesorarloa en las Jaber-
ria y lus Instituciones Ofidales de Credito Agri- res de preparaci6n de! terreno, abonamiento,
cola [Link] peri6dicamci1te hs terminos de combate de plagas, pre,iervaci6n de productos,
la colabot"aci6n constante de s,us funcionarios a foreRtad6n y otras actividades "limilares;
fin de que ,se complement:en mutuamente fa la- el· Ensefiar a las madres campesinas a me•
bor de dichas instituciones para la realizaci611 <le jorat· su hogar y estimular la vocaci<in agrico~
la [Link] Agraria y las Obras de Vnlorizaci6n la de los hijos y la colabo1·aci6n de las hijas en
Integral. la economia domestica;
f) Cooperal' en la organizaci6n de socieclades
TITULO XI coo11eratinl8 asociacioncs de agl'icultores, de a-
Diimlyaci6n 11 ;,isi:stencfo- Tec-nica. mas de ca~,/ y de .i6venes con el prop6sito de fa-
ciEtar !a ,ioluci6n de sus respectivos problemm;;
Artkulo 378. Para los fines ,le la Reforrna i•) Cualquier otra Jabol' que beneficie el de.c;a.
Agraria la Comisi6n de Reforma Agraria podra · l'1'(1\lo 11gTopecu:-1rio,
efectuar directamente las fnnciones de DiYulga-
ci6n Agricola y Asisteucia Tccnica c-11ando .,u .A-tticulo 384. f:;! servicio de Dirn!gaci6n A-
de1mrrollo se !o permit.a o cuando otrnH r1epen- gl'icola no se Hmifara a atender las pel'sonas que
dencia1, del [Link] no esten en caµad<l~Hl de brin- i;olic-iten asifltencia; su aditud toera, pm· el con-
dar un servicio rapido y- efecth'o para ~sesorar, trario, de iniciativa, promoci6n y empuje; se
dirigir r educar a los hi,[Link] 1·t11·all:'s de a~ valdra <le to<los Jos medios y metodos dicaces
Cller<lo t'Otl los metodos [Link] y eficientes de para c11mplil· su cometido, tales como vL,iitns y
,~'fplotad6n agropecuaria. entre\'i etas personal es, demos traciones p raeti cas,
 reuni<,n~s, •·: ,·ex_cil,r$l6nes, · fer fas, expoijicii;in~s. ticos" d~ la· Contralorfa. General,. dB la Republi~
compeumcias, ·p;ublieaciones, proyeccion,es · <ii1!eM • ca, a. fin de planificar·· la producci6n sabre la
roafogra:fica.s, fadfodifus'i6n y otros arbitrios [Link] base del consumo, teniendo en cuenta, la orien-
diovisuales. taei6n de los mercados.
Artfculo 385. IiJI personal dol Servicio de Di~ Articulo 392. La Comisi611 de Reforma A-
vulgaci6n Agricola constara de un grupo cen¥ graria realizari1 estudios sobre ht tendmicia dQ
tral encargudo de Ia direcci6n, adn1inistraci6n y desal'l'ollo de la demanda, fol'mulando progra.
supe1·visi6n de las Iabores, y de un cuerpo de mas sabre los cultivos y sobre las crias, en es•
Agcntes Agricolas y Agentes de Mejoramiento trecha depeude11cia con la orientacion de la po-
de!· Bogar distribuidos por todo el pais. litica econ6mica de] Estado y las exigencias de
m servido debe conta1·, por lo menos, con un los mercados nacioualc.~ y extraujeros procu-
Agcnte Agricola en ·eada comunidad agricola de rando el aumcnto de la exportaci6n de produc-
im portancia. tos agtkolas y pecnarios.
Segiin las necesidades habr<"i tambien cfoJ'to Articulo 39;!, Pal'a los efectos de la amp!j&•
uumero de especialistas en diversas ramas de ci6n de los mercados, 1a Com.isi6n de Reforrna
Ju agricnl tura ·y ganaderitt, cuya ntribucion se n't Agra1:ia ,[Link] una 1)11ergica acci6n para
!a de proporcionar a ]os Agentes asistencia tee: cm,seguir fa reducci6n de los costos de produc-
nica en cue11tiones que requioran una pi·epara¥ c16u, [Link] la orgm1faad6n cooperativn,
cion mlis prnfundu y especializnda. Jos aumentos m1itarios de la produccion, :'>' el
En la designaci6n de cada mien1bro de! per- mejoramieuto <lt: la tecni<:n de la comercializa-
sonal .~e tendra muy en cuenta su itloneidad y ci6I1 de los 1n·O(l uctos.
carrera profesional, para lo cual se harA un Art:iculo 3D4. La Comisi6n de Hcforma A·
examen de credendales y antecedentes. graria prnmoverfr el consumo de prndnctos a¥
Articulo 386. En el Presupuesto de Rentas grfcolas y pecuarios, procul'ando por tudos los
y Gastos de la Naci6n se incluirau las partidas medios a s\l [Link], la sustituei6n de impo1fa.
adecuadas para el funcionamient.o efcctivo del clones y e! autrlentu de la dcmuuda.
servicio de Divulgaci6n Agl'icola de manera que Artfoulo 8!15. Los orgmlismos competentes
cubra toilo el tenitorio mwional. del estaclo fi,iariin precios minimos parai los
TITULO XII productos agropecuarios y la Comisi6n de Re•
form.a Agral'ia procurara que esos precios sean
Conieroiali1:aei6n de los prodttctos pagados ditectamente a los productore.~ indivi-
Articulo 387. Es funci6n del Estado garan- dua!es: o asuciados.
tiza1' la seguridad de los mercados a la Pl'O- Artfculo 3fl6. La Comisi6n de Reforrna A-
d ucci6n agrfcola y pceuaria ;pa1·a que los pl'0- gra1·ia reglamentarii las labores de beMficio y
ductores redban un pl'ecio Justo y remunera~ transformacion de Jos productos agricolas y pe•
dor, tomando en consid<?raci6n los intereses de cuarios; y los organismos cornpetentes regula-
los consumidores. ri1n las tarifns que hayan de pagar11e por estos
Al'ticulo 388. La Comitti6n de Reforma A¥ servicios y los pl'ecios <:le !o:-J articulos de pJ'i.
grada 1·[Link] la compra, Himacenttmien¥ mera necesidnd, a fin de mnntener lo miis bajo
to, crnpague, transformaci6n, cousel'vacion, posible el costo (I<! Jos productos al consumklor.
transporte, distl'.ibucion y ventn de !os procluc • 'l'ITULO XIII
tos agrfcolas y pecuarios y procurara la ampJia.
ci6n de los mcrca<los nncfona!es y extraujeros. Lo.1; Contrn,tos Ari ricola.~
. Atticulo 389. La Comisi6n de Reforma A· CAPITULO 1
gra1:ia reglamentara las relaciones de las In-
D-ispasicimw11 Gr:nemleR
duRtrias de transformaci6u de prochrctos agd-
colas y pecuarios con los producto1·es p1·ocuran- Articulo ;_tl7. Lm; contratos a_ql"icolas sb re-
do una coordinaci6n efectiva enfre la dem!'lnda girfo por este Corligo sin perjuicio de lo est<'l•
por los pl'oductos y la programacion de los cul, b1ecido por otrm; )eyes.
tivos y crfas y cl mantenimiento de prncios de
sosten y otrns medidas que tiendm1 a estubili- ; Articulo 398. Cu:m1fo sudan <·on:l'lictos o di-
zar las relaciones comunes de oferta y demanda. [Link] con motivo de los contrntos de explo-
taci6n o de con1p1·a-vei1ta de productos agrico-
Articulo 390. Siu tratar de pe!'judicar y obs- las o pecu«l'ios qu,l perjudiq1wn o [Link]
taculizar la labor de la empresa priw1da, la Co- perjudicar los interescs colectivos, las 11artes
misi6n de Reforma Agraria organizat·11 direc- en disput.a podr{rn someter e! coni'Jicto al Or•
tamente o por media de otras instituciones de! gano Ejecutivo 1wra que este, por medio de sus
Estado la compru de Ios pro(luctos agricola.'l y 'orga)!-ismos competentes, concilie a !1ts partes o
pecuurios acBptando ademas dichos producto ➔ soluc10ne el problema. L.a,'- partes quedan obJi ..
-en pago de obligaciones contraidas con la ln:-i- gadall a acatal' la <lccisi6n que se dicte sabre el
ti tuci on. [Link].
Artfoulo 391. La Comision de Heforma A- CAPITULO 11
graria organizara la preparaci6n y compilaci6n
Los Confrat.o~· Agro~lnd,ui-ri,(1./cs
de un balance uacional de la producci6u y de
IM netesidades efectivas y realefl <le consmno. Articulo 399. Las institucione;;; oficiales de
actuale1$ y futur0..9, basados sabre datos [Link]. cJ'edito preferir{m para el otorgamie11to de ere¥
 ditos Y: p~a. la ,.aplir,n.d6n . de las [Link]!.~ 1,,itga- a) Reve1ar la figura y extension de las pro-
les de protecci6n industrial, a aquellas iriaU:a- piedades rurales y presentarlas por. medio de ma-
trias establli)cidas o por establecerse, qu·e utili- . pas cu1as cooi;:deriadas geograficas y puntos fi-
cen materia prima producida en su mayor :pa.r- jos de referencia permitan un sistema uniforme
te por pequeiios y medianos agricultores ajenos de cartografin;
a la empresa industrial, especialmente si &!ta b) Obtener las bases para un avaluo mas
!es presta ayuda erediticia y tecnica. exacto ,de las propiedades para fijar la trihuta.-
Artkulo 400. La Comisi6n de Reforma A- ci6n justa y la capacidad de garantia crecliticia;
graria establecera las normas para la c\asifica- c) Ofrecer mayor seguridad a los propieta-
ci6n de productos agropecuario8 y comprobal'a rios por la dcterminaci6n precisa de los linderos
por medio de sus auditores y tecnicos o de otros y areas de las parce\as ;
organismos competent.e8 del E:stado, -los costos d) Brindar la garautia necesaria pm·a la pla-
y caracteristicas de las operaciones a que las em- . nificaciou y desarrollo de kis progmmas guber-
presas industriales sometan los productos agri- namentales_ tlestinatlos a mejorar los sistemas
colas y [Link], a fin de determinar los pre- de tenencia de la tierra y la eficiencin de la pro-
cios gue han de regir pal'H la compra de los ductividad agricola y pecuaria;
mismos y los precios de venta de la empresa
industrial al cunsumidor. e) Conocer la potencialidad hi<lrol6gica del
pais para el empleo de las aguas e11 los progra-
CAPITULO III mas de electrificacion y regadfo;
Los Cvntrntos de Tmbn;i,o f) Garantizar a los ciudadanos que pueden
haem· uso de las aguas que otros hayan usufruc•
Articulo 401. Las relaciones de ti:abajo enfre tuado;
trabajadorcs y patnmos <le la agricultura y la ga-
nadeda se rigen por la T,ey 67 de ll de noviem- g) Garantizar que los excedentes de agua en
bre de 1947 con las modalidadcs establecidas en las explotaciones existentes seguil'an el mismo
este C6digo. curso que han tenido durante los ult[mos tres
(3) aiios;
Articulo 402. ParH los fines clel frahajo agrf- h) Dar a conocer las tierras estatafos a fin
cola, los animales, semillas, plantas, abonos r de- de lograr una mejor distribuci6n y aprovecha•
mas provisiones agi·icolas se asi}[Link] en todo a
lo· dispuesto poi· el articulo 41, ordinal 8 de la miento.
Ley 67 de 1947. ·- Al'tfculo 408. El levantamiento de! Catastro
de Tierras y Aguas no sera requisito previo para
Artfoulo 403. E11 ninirtin caso, ni,a(m con la Jtt. ejecucion de la Refonna Agraria en cualquier
autol'izaci6n de los padi·es, lus mcuores de· cator- zona o region.
ce (14) a11os [Link] realizar trabajos agrope--
cuarios asalariados por cuenta ajen.a. · Articulo 409. El Catastro se realizal'ti en for-
La violaci6n de csta JJl'Ohibici6n da lugar a la ma prog-resiva, comenzando por aquellas ,.;onas
aplicaci6n de la;; sanciones previstas por el nr- en donde, a juicio de la Comisi6n de Reforma
ticulo 88 de la Ley 67 de 1947. Agrarfa, existan o se presenten mas agmla-
mente conflictos agrarios o donde la conserva-
Articulo 40,l. Los trnbajadores podran esta- ci6n de los recursos naturales renovables lo [Link]
blccer denti-o de tas propias explotaciones agro- en forma perentoria. ,
pecuarias cooperativas de consumo para proveer~
se de las mercanefas que les fucren necesarias. Articulo 410. El Catastro se formara por
Distritos y abarcara principalmente la investiga~
TITULO XIV ci6n y determinaci6n :
li,'l Catastro Gcrwrnl de 'l'ien·as y Aoua,9 a) De las tierras estatales ;
Articulo 405. La Comisi6n de Reforma Agra- b) De las tierras de propiedad privada;
ria realizara en estnicha colaboraci{m con los or-
ganismos compet~ntes tm inventario de las tie- c) De las aguas lacustres y fluviales;
r!'as y aguas de la naciou, que scr{1 geometrico, d) De las tienas dasificadas seg(m sus ca-
parcelativo y uniforme, fuuclado en la extension racter:isticas fisicas y quimicas.
y en las estimaciones del vafor de las propieda-
des. Articulo 411. Lo.o:; trabajos geodesicos y to-
pografic0f1 que se realicen en relaci6n con el
At'ticulo 406. Sti concede un plaw de dos (2) Catastro, estariin debidamente ligados a los pun-
afios a todo8 los propietnrios de tie1·ras para que tos de referenda [Link] por el Departamento
insc1·iban sus fincas en las oficinas de! Catastro, Nacional de Cartografi.a clel Ministerio de Obras
mediante la pre,;entacion de irn,,; titulos de J)!'opie- Publicas y se llevaran a cabo de acuerclo con las
dad debidamcnle n,gistrndos e1i el Registro Pt'l- normas tecnicas nsndas por dicho depa1-tamento,
[Link], Secci6n de la Propie<[Link] y Jos pianos co- en cuanto ellas fuercn ap!icables.
rrespondientes acompaiia<los rle una clcdar.aci6n
jurada guc contenga la ileseripti6n rie cada una A1'ticu\o 412. La formaci6n del Catastro <le
de sus finc.:·ui, el valor estimaclo y cualquicr otro Tien-as y Aguas no sustit~1yen ni int1;rfieren_ l&:s
dato que la Comh,i6n de Reforma Agraria soli- <lisposiciones legales quc rigen el Registro Publi-
cite, co (le la Propiedad y la sola presentaci6n de los
Articnlo 407. El Catastro de 'l'ierr;1s y Aguas tltulos y planos y las pl'etencioJ1cs de derechos
tiene por ·objeto: consignados en la inscripci6n, en el Catastro, no
 teridrarf,~l efecto de triejorar fa ·roJicliei~:ifJq~µf"'.. ei:inservacj6u ;y ntejoramiento de las obras .se pro-
ca a
corf :respecto otros propktario;i ni con· r~~~ [Link],lin en la misma proporci6n en que son
pecto a: 1a Nacion, a quienes queda.n expedidas las utilizadas las aguas, con base en el volumen de
acciones y reclamaciones que juzguen conve- agua o Ia extension de la tiena beneficiada, se-
[Link]. gun establezca la Comisi6n de Reforma Agraria
en sus reglamcntos, previo acuerdo con cl Insti-
TlTULO XV tuto de R~cursos Hidraulicos y Electl'ificacion.
CAPITULO I Articulo 421. Cuando para la realizacion de
un proyecto de riego que beneficie a un gran mi-
Lo8 Recursos Natu.rale1J mero de .agricultores, ses. neccsario utilizar, me-
Articulo 413. La Comision de Reforma Agra- jorar o elimiMr una ohra hidraulica de propie-
ria elaborara directa o indircctamentc, las cartas dnd priyada, la Comisi6n de Reforma Agraria,
agrologicas y ecol6sicas del pais, las cuales scr- promovera su exp.i-opiaei6n en la forma que 1!sta-
viran de base para la clasificacion de las tierras b!ece el Codigo Judicial y pagani la indemniza-
de acucrdo con su capacidad de produccion, cion correspondiente. Sera una obligacion de!
Estado ta ejecudon de los trabajos que se nece-
Articulo 414.' La Comisi<Jn de Reforma Agra- aiten para la realizaci6n dcl mieYo proyecto y el
ria orientar.a la producci6n agrfoola y pecuaria. propietario original, tiueda. obligado a conslituir
de cada zona o region de fal manera que en cada las servidumbres necesarias de ac11e1·do con lo cs-
una se efoct(1en las explotaciones mas apropiadas tablecido en el C6digo Civil.
a. sus caracterfsticas, de acuerdo con la cJasifica-
cion de la tierra y con otros facto1·es socillles y Articulo 422. Para los efect-0s de kt Reforma
economicos. Agraria se consideran bifmes de utilidad pttbli-
ca todas las agu8s fluviales y sullterrf1neas com-,
Artfculo 415. La Comisi6n de Reforma Agra- orendidas en el territorio .iurisdiccional de la
ria facrntara directa o indircctamente, toda la Hepitblica, tanto las que se encuentran en tie-
ayuda tecnica o cre<liticia que sea necesaria rras estatales coma las gue Sfil enruentran en tie--
cuando los agricultores de una region determl- rras de propiedad privada y se establece el de-
nada deban cambiar su aistema de expfotaci6n a recho que tienen todos los bent"ficiarioR de par-
causa de fa reglamentacion de! uso de los recur- cefas de un area determinada, al uso, goce y dis-
sos naturales renovables. frute de las aguas de [Link] con los reglamen-
Articuio 416. La conseJ'vacion de Jo.s 1·ecursos lns que la Comisi6n de Reforma Agrari.t dictc
naturales o renovables es uno de los ohjeth·os de al efecto.
la Reforma Agraria y la Comision cte Reforrqa Articulo 423. Las dis11osiciones de t-'ste ca-
Agraria se encargarii. de velar porque el aprove- pitulo cubre las aguas que se utilicen para rie-
chamiento de dichos recursos se realice- sobre ba- g0, producci6n de energfa electrica, usos dome:1-
ses racionales y dinamicas. ticos e indmitrialea, servkio de las in8talacione8
Articulo 417. Cuando el Estaclo declare areas necesariaa en el [Link] de los planes. de colo-
protedoras o de resel·va de l'ecursos naturnles nizaci6n y :para cualquier activida<l agricola y
en !as cuales se prohiban !os trabajos agricolas, pecuaria.
se procedera con caracter de urgencia el traslado Articulo 424. No podran ser expmpiadus pn-
de los habitantes de dichas regiones. La Comi-
siou de Reforma Ag1·aria ~sta obliga<la a reubi- 1·a los fines de la Reforma Agraria:
car los moradores en areas apropiadas para la a) Las aguas necesarias para el abaRfoci.
alfricu!tura, lo mas cerca posibfo de las areas an- miento de las poblaciQnes y otros senicios pu-
teriormente •ocupadas. blicos;
Articulo 418, La Comisi6n de Reforma Agra- b) Las aguas que cumplan otra funci611 ne-
ria exigirii a Ios beneficiarfos de· las adjudicacio• cesaria en heneficio de la colectivid~d, a j11i-
nes cle parcelas el cumplimieHto de todas las dis- cio del Organo Ejecutivo.
posiciones relacionadas con la conservaci6n y el
fomento de los recursos naturale-s renovables y maArticulo 425. Cuando la Comid6n de Refor-
Agraria lo considere conveniente dell1arca.
colaboraran con ellos .a tal fin.
di zonas de Regimen Especial de Aprovechamien-
CAPITULO JI to de Aguas y dictara los reglanwntos pertinen-
te.:i.
El Rioimen de Aguas Artfculo 426. Al demarcarse una :mna
Artfoulo 419. La Comisi6n cle Reforma Agra- d1< regimen especial de aguas scra comunic11do a
ria, de com(m acuerdo con el Instituto de Recur- !!ls usuarios y se levantaril un c-enso especial de
sos Hidt•aulicos- ·y Electrificaci6n, queda faculta- l:ls personas y empresas que aprovechen agua en
da para reglamentar el uso de las aguas para fi- !a zona, siendo obligatorio el suministro (le la
nes agropecuarios, en aquellas ticrras donde fue- informacion sobre el uso de las aguas. Basa<lo
re necesario para asegurar una disfribuci6n equi- en el censo, se dictaran Jos reglamentos conel'l-
tativa, de acuerdo con las estipulaciones de estc pondientes.
C6digo. .
Artlcnlo 427. Cuando los sistemas utilizados
Articulo 420, Las obras de riego y drcnaje para la obtenci6n y aprowichamiento del agua de
seriin utilizadas en comun JlOl' todos los p1·opieta- dominio piiblico sean defectnosos o frracio1wles
rios de las pareelas beneficiadas y los gastos de de tal manera que perju<lique el sumiuistl'o de
 agua. ~ - Qtros ·u511a,rios _en, ~ot'tna equi~tiva, la naran a los fines, de Ia Reforn1a. Agraria y Vaw
Com1s16n de-1Reforrna [Link] ordenara 1\1 usua:• lorizaci6n Integral 'y s,e procurai·a la rtiviai6n de
rio responaable la correccion de las -deficienclas Ian parcelas de tal manera Que se obtenga uu a-
observadas, y si este no ejeeutn la orden impar- provechamiento equitativo que bencfkie al ma-
tida, la Comisi6n de R€forma .Agraria queda fa- yur numero posible de usunrios.
cu ltada para declarar la suspenflion provisional
,del derecho al uso del agua. Artfoulo · 435. Cuando el E::;tado proyecte· la
construcd6n de ohms de riego y drenaje dccla-
La [Link] provisional pncde convertirse nula.~ de utHidad [Link], 111 Comfaion de Re~
en dcfinitiva si el usuario no corrige urn dr:fi- forma Agraria expropiara previamente · las· tie-
ci.t?:nd.:\.\, obs,,rvad-as. rras compr1mdiclas en el area que reclbira lo~
A1·tkulo 428. La Comisi6n de Ref(:,rma Agrn- beneficios de las obras, o que sirvan de comple.
ria reglanrnntara cuantlo lo c01widere r-onv{'nien- mento a estitH tierras pal'a su explotaci6n racio-
le o necesari-o, el usu ,de la,-, tiet·1·as estatales y md, siempre y cuando que <licha..i tierrai! estcn
priva,das quii dehan constituir mnas de protec- comprendidas entre los casos estipulados en el
ci6n de aguas en las cabereras y mitrgenef3 de los articulo 35 y q,1e no figuren [Link] las tierras
rio.s y arroyos. · inexproµhiblei:1 de-finidas en ~l articulo 37.
Pnragl'afo: Las tierras que se necesiten para
Al'[Link] •129. La Comh;i611 de Reforma Agra- la ejecuci6n de las obras son t?-xprvpiab)es sin ex-
1·ia podr{, declarar de Utilidad Publica aquellos cepci6n.
p1'0yectos estatales o pl'ivados pnra el mejol' !k
prcvechamiento de !as aguas, J>l'<Wio estudio y Artfoulo 436. La Comision de Reform.a Agra-
recumendad6n de l',Us tecntc(1S. _l'ia podra declamr Zonas de Rest'rv.a [Link]-
'~a las areas de las tierrns [Link] o privadas
gn Im; casos de proyectos privados la expl'O· donde existan nacintientos de agna que esten li-
pfaci6n (_!e Ia::i aguas 11era indisp•:nsable cuando mitadas o cruzadas por Jos [Link] de agua. Se-
l-ills -prop1('tar1os no flCl:!pt,.m IJat'tlClpur en el pro, ra necesario un permiso expreso de In Comi::;i6n
yecto. de Reformo11 [Link] para reidi?.ar obra:; de ob-
Los actuales usuario:1 de las ii1·eas afecttidafl tenci6n, desvio, alte)'aci6n <le las conientes o mo~
ti>ndr/m preferenciil en cl u,10 de las aguas y <liiicaciones del cauce o cualesquiera obras que
cuando se t'rate de un trnevo proyecto privado es- afecten <lichas corrientes.
ta prefei·encia se mantencl ra. Artfoulo 437. Cuando se tea lice un proyecto
Articulo 430. Bastarii la solicitud, debidamen- de riego en un area don<le exlstan obrss hidrau-
li! clocumentada, de un usL1 ado que fle com;idere licas privadas que interfieran cou e! _nuevo sis-
:;fo1:tado POT e\ uso intkbic\o tie lae nguas en un tema, dtchas obras pueden se-r adqumdafl o ex:-
{1rea determinada, para que la C.omisi6n d<i Re- );l\)piadall.
fornrn Agrnria haga u:n e;;h1<lio +,Gcnton d1eJ pro~ Art(culo 438. A lal'l propiedades inclui<ln8 en
hlema y dic-te el 1·eglamento correspondientc 11a- el {1rea· que va a ser beneficiadti., que no esten
n-1 el uso de las aguns. comprendidas entre las 4l'eas <1ue deben expro-
Los 1"€glamentos podrnn tambien ser diciacios piarse, y que con anterioridad utilicen dered10s
de ofkio por la Comision de Rofo1•ma Ag1·aria, o concesiones o ooriven aguas del domini.o pub\i-
;;m que medie solicitud de parte ir1teresada. co o _privado, se Jes reconccera con el nuevo sis-
tcma de riego por lo menos al mismo caudal de
Articulo 431. La Comisi6n de Reforma Agra- la corriente de riegos suficientes para regar un
l'ia fomentani la formaci6n de coopel'atlvas de {trea no menor que la que era regada con antew
usuarios para otorjfarles concecidnes para e! a- rioridad.
provechnmiento ordenado de las aguas, riura la
constn1cc.i611 de obr[ls (le riego y de fuerza mo- Articulo 439. Todo p1'0yecto de riego de! Es•
triz y polir» suminisharlcs directa o imlirecta~ tudo es de utilidad p(iblica. El [Link] determina-
mente asistencia tccnica y el credito necesnrio ra la proµorci6n de! costo de la obra que le co-
para su funcionamiento. 1·responda pagar y acordara con _la mayoria de
•los lleneficrnrios la proporcion que a estos le co-
Artkulo 432. En Jos eiisos de eoncesiones pa- l'rcsponda pagar, estableciendose tel'minos de pa-
ra el m10 de las agllas tlel t:[Link] publico, la go que sernn fijadoa en cada cRBO de acuerdo
Comi8i6n de Reformi1 Agnuia sfompre se reser• eon la magnitud y costo del Droyecto.
varii lli det'echo de dictar las medfrfas necesarias Cuando el propietario de una parcela inelui~ ·
para la conservaci6n y US() 1·[Link] de las aguas cfa fln el t11·ea beneficiada se niegue a pagar la
y tierras benefieiadas. ct,tota proporcional que le corresponde, la Co-
Ari:iculo 4:33, Lafl obrn;i de rhgo, drena,ie, sa- misl6n de Reforma Agraria queda autorizada a
nearniento, electrlficnci6n hidraulica y de cual- proceder a su exproplacion.
quier otro tipo de aproveehamienLo ile agua que Artieulo 440. El precio de vent.a que la Co~
sea.n ejecutadas por Cllalquier dependencia del misi6n de Refol'ma Agraria cobre por las par~
gstado o por pal'ticulares, deben se1· realiza<las celas que v(!nda a una area beneficiada por una
,fo Mucrrlo con Jos plfmes de fa Reforma Agra- obra de riego debe cubrir el costo de la parcela
ria, tomando en consideraci6n los planes de clec- mas el e-osto µropordonal de las obras efect.u~
hifkaci&n y des:trtollo d~ l'(stlH'80f hidni.l1licos de
ofr1rn dependencias drl J<;;itado. das.
Pnragtafo: En ningun caso se adjudicara!1
A1•[Link] 4:J4, Ll'l<J tiena.'\ hcnef:ciadn'\ po,· lll'l ticnns a titulo gratulto en las areas beneft-
obras d,,, r;ego que constniye d F>ititdP se desti- [Link] por una in11talaci6n de riego,
 Artfoulo 441. ·l!:1 ·suniinistro de agut,:- !?Jli)v~ Aif'l;fctiJ9 4.4,7. Entiendese por · area forestal
niente de prwectos.. sufragados· 1Yor el Esut"8:o"n9- · de 1teeNio~ vida silveatre y belleza escenica, a~
podra hacerse a t!tulo· grntuito. quellas 'ireas donde es conveniente mantener ~)
La Comisi6n de Refo1·ma Agrariii reglamen• [Link] con el prop6sito de conservar la vida
[Link] el pago proporcional justo por el agua uti. idlvestt:e y la belleza panoramica natural, eon fi.
lizada f administrara las obras por lo menos nes turfoticos y de recreaci6n.
hasta cuando su cmito y gastos ile mantenimien. Articulo 448. Entiendese por area de flores.
to [Link] sido totalntente pagudos, ta de explotaci6n comercial permanenh\ Rque.
Una vez quc ia Comisi6n de Reforma Agrn. llas que se [Link] mejor a la producci6n made.
ria haya recibido el 1·eembolso del costo j, man• rera y que permitan la renovaci6n de lt)S recur.
t~nimiento de Ja:.:1 obras potlra transferir gra. sos. forestales mediante una rdorestaci6n a<le.
tuitamente su a(hn.inistraci6n y mantenimienfo cuacla,
a Jos usuarios siempl'e que a juicio de la Comi•
si6n de Reforma Agrnria esten debidamente or• A'rtic1do 449. · Entiendese por urea de flo~
gfinizados. 1·esta desmontable para la expansi6n agropccui.J..
l'ia, aquellas zonas mejor [Link] punt suplil'
Articulo 442. Se considenirii como })fll't~ fle las necesidades agrfoolas y ganaderas del pafo.
los costos cle todo proyecto de riego, un cre<li•
t.o razonable que scru fijado por la Comisi6n 1<;1 uso de estas areas se diversificartt de a.
de Reforma AgTaria, para fortlun· el capital ne• cuerdo con sus condiciones especificas cunform';!
cesnrio para el desarrollo de obras futuras. se establezca en la Ley.
Artfculo 450. Entiendese por {u•eas que de"
CAPITULO III ben ser refonistadas;· aquellns [Link] deteriora"
Las resm·wi.s f orestales das e inntilizadas por la el'osion o mal uso, en
las cuale.s sea neeesario refores{tn' para rehabi"
Articulo 443. Deditrase de interes social y Ii tar los suelos o producir made1·as y otros 'pro"
utilidad publica la [Link], mejoramicnto ductos [Link], defini<los l:ln lo,1 Ord inales 1 v.
y repoblad6n de torkm .los bosques exiswntes en 29, 39, 49 y 5'?, de] Artieulo 444 de este C6digo,
el territorio de la Republica. El ejercido de los
derechos y uso de la!.! tierra:; fon•stales de pm• Articulo 451. Previo los estudios tecnicos
piedad pub\ica y privada, crm,,dariin sometidas :;1 correspondientes el Organo Ejecutivo se11alar"\
lai:i restriccionrni y limitacioncs quc se cstabfoz. zonas de Reservas Forestales, en Uerras estata"
ca en la ley parn la!! finulidades siguientcs: les y privadas, con el fin de mantener y conscr~
va:r la riqueza natural que ellos constituye11.
a) Con trolar la eros i6 n de !mi s nc los ;
Estas zonas no podran ser objeto cle conee~
.b) Gm1.<;e1·v,u· e inernmenhu· la riqueza fo. siones ni explota~iones que por cu:tlquie1· mo-
rci;tal y evitar el uso irrncicmal tk ella-; tivo o en [Link] forma contrnrien los fints
· c) Protiigor las foeutcs de agua. cspecificos de la Rescrva.
A rticulo 444. .Pa ri:t ol t.l emn-rn Ilo de lns dis- Artfoulo 452. Los funeio11arfos de la Comi•
posi ciotws dcl p1.)flente C 6digo, da ~ ificn nse lfls Hi6n de Reforma Agraria, los di! Policiu y Ad·
tienas RUjf!tas al regimen cki con~ervaci6n fo. ministrativos e!:ltan obligadm1 a velar por el cum~
1•rnc;ta! t'n los siguientes tip(}S: plimtento de las disposiciones de est:e cap1tulo y
de las dcm:'is que se clicten para la mcjor com,er.
1,;,Aro a foreHtal protcd:ora (fo agua; . . vaci611 y i1prnvedwmiento de lo..'l bosqutw llllcio•
2~ A ren foriistal prevtmtoni de erosion; nales,
H(l,ArN1 foresta\ <l1, recrco y bel!cza es_cenica; Artkulo 453. Se faculta a la Comision de
4i' Arf!a forestal de explotadon for(istul per- Refo1•ma Agraria para qLw en colahoraci6n con
manente; el Departamento Foresta! 01·ganiee un cucrpo
59 Area forestal desmonti1;ble para exi;;;T~ de inspectores fot•estales emi el fin d.i que cum-
pla con la vigilancia y aseg111·amiento de los fi.
si6n agrimla y ganadera.
nes de reforcstacion.
Articnlo 445. Entiendesc por iirca foreslal Articulo 454. La Comisi6n de Rcforma A •
• protedont de Ills cuencas hkkogritfkas aquO• graria estlmulara la siembra de arboles en las
11as i;upcrficies de terreno en c1onde naz('.HH co- areas desforestadas, a lo largo de la,,: ctu'rcteff
rri~•ntes de agna y donde sea irncesario mante- t·as nacionales y en la fotmaei6n de bosque:1 rm-
ner la capn boscosa a fiJ-1 de regulariiat Bl call~ cionalcs.
ce de dichas corl'i-entes eon prop6sitos de abas-
tedmientos o de energfa hidrnelectrica, La pur- Articulo 455. Se consideran bosques nado--
te de una propiedad dedicada a estos fiues, r;c nales los tfue existen en tierra11 estntales y en
considcrara para los efeetos fisenks, como terre- otras tierras nacionales, que couteng;u1 {n•bo]e;i
nos cultivados. u otras plantas cuyas maderas, frutos o resinmi
y demiis pwductos pueden uti/izarse paw cons-
Artic.u!o 446, [Link] J)Ol' (trea i'orestnl trucciones o usos industriales o medicinales.
protectora [Link] la erosion, aquella:-; :;;uperfieics
<le terreno en donde ilea nece:-i<1rio, a juicio de Articulo 456. La Comisi6n de Reforma A"
la Comision de Ja [Link] Ag1'al'in, mantene:- grnria podra explotar los bosques nacion-ales
la C.:'lJ)a forestal para 1c,vitar el cles1u\'e y el ftcll· que contengan i1rbofo,1 eu la formn in<iicarla tm
rreo de! suclo por lluvias. el articulo anterior o bicn dircctamente o bien
 mediante conh'a~oa que ·se -0elebren ·con sujeei6n··- plotacionas manifiesten dentro de1 tennino an~
a las reglp.s d1~ eate C6digo segun las riecesida~ :teriormente fijado de treinta (30) dias su dis~
des soeiales. · CQnformida.d, si la hubiere, Cl}n la petici6n :pre~
Paragrnfo: Podr;i la Comisi6n de Reforma sentada,
Agtal'ia conceder permiso a --111.s perso~as pobres Paragrafo 2Q Cumplid'o el plmm de treinta
que deriven su sustento de explotaci6n de bos• (30) dias que establece el paragrafo pl'itnero de
ques en pequefia escala, para que talen doce este articulo y si no ha habido oposici6n a la so-
(12) arboles de rnade1·a fina _por Etfio o veinticua• licitud, la Comisi6n de ReforrllR Agraria tendra
tro (24) por afio si se truta de arboks de mo.- un pla;,.o ad icional de. quince { l5) dias -para de-
deta de consh-ucci.6n. Estos permisos q_uedm1 signar, si Jo consid1!1·a ·c01l\'eniente, un funciona-
sujetos al pago de los impuestos correspondien-- rio que practique una inspecci6n de la ,zona soli-
tes, de acuerdo con la tarifa que se f1,ia para citada.
ta! efecto, y a las obligaciones que se establecen Dicho funcionario dispondri1 de un plazo JlO
en este Codigo para las pei:sonas que se dedican mayor de quince (Iii) dias para realizar la ins-
a la tala de {1rboles. La adjudicaci6n de m,tos pecci6n y de quince (lfi) dias adicional,es pat'a
permisos correspondei·a a la Comisi6n de Rc- rendir su informe.
forma Agraria, quien veltira porque ninguna Para Ia practica de la inspeccicin aludida el so•
persona se exceda en la cantidad de arboles qne debe depositar en la Comisi6n de Refor-
se le haya autoriza<lo lah1r. Si el adjudicatario licitante
ma Agmria la sumi1 de dinero que esta sefialc pa-
de! permiso violare los reQuisito:1 que e..~te es- ra atender la remuneracion y los gastos de las
tablece, se hara ncrcedor al <lecorniso de fa mll- -personas QUe deban
de1·a q_\le ta\exe en exc~o y a \a cancelaci6n [Link] si fuere practicarla, sin 1,erjuicio de
insufieiente 1iarn ese fin.
dcl permiso por el termlno de un (1) afio.
No se conc.ede1:a este tipo de permisos en las Articulo 459. Si se pres1mta alguna oposici6n,
(i,reas forestales que est-en previamente concedi- la Comision de Reforma Agrada tendril un plaio
dos a personas natura\es o jui•idicas. de treinta (30) dias para armoniwr los recla-
mos. de las. -partes intereaadas. Cumplido este
Articulo 1157. 'l'oda persona natural o juddi- vlazo, si ks int(ll'QSados llO se han µuesto de
ca que desee talar madera o ex1ilotar otro pro- acuerdo, Ia Comisi6n de Refo1•ma Agraria pasa•
d ucto cu Jos bosques nacionales presentani su _so~ 1·a el asunto al ri.>Spectivo J uez de Circuito pata
licitud a la Comisi6n de Reforma Agraria, en la que lo sustancie y <lecida.
cuat se hara constar lo siguientc: ·
Artfoulo 460. Decidida definitivi:1mente una
l '' La zona en donde desea talar madera' o ex~ oposici6n en contra <lei solicitante, el asunto sera
traer oh·os pl'Oductos especificattdo claramente devuelto a la Comi:2,i6n de Reforma Agrar-ia para
:ms linderns naturales, el Corregimfonto, Distdto que se archive. Decidida ddinitivam'-!nte una
y Provincia donde se halle ubicado. oposici6n en contra del opositor, el asunto pasarii
La wlicitud debe estar acompailada de un cro~ nuevrunente a la Comision de Reforma Agraria
quis de! tel'l'eno e indical' en el la superficie de para darle el curso corl'esponcliente.
la zona y m1 amarr¢ aproximado <le alguno de Articulo ,161. Cumpli<lo los plazo..<t estableci-
los dos, quebracla o serranias que es:ten [Link] dos en el articulo 458 y si no hay oposicion va-
dentrn de la zona. Para los efoctos de este cro- lida a la solicitud, la Comision de Reforma Agra•
quis es permisible utilizar•- los planos Distl'itoria- rfa procede1·ii de inmediato a conceder al peti-
les [Link]~<·.donados por el Deriartamento de Cen- cionaTio la zonll. suHcitad-a bl\jl~ loo MYmi.t\oo y
sos de la Contraloria General de Ia [Link]. concliciones establecidas :m,'is adelante.
2~ La clase de productos que 1-e quiere explo- Articulo 462. La adjudicaci6n de zonas <le ex-
tar como madei-as finas, maderas. de [Link]- plotadon forestal causaran un derecho sobre cl
ci6n, tagua, chicle y otros; uso de la tierra de un balboa (13,I. 1.00) amw.I por
a~ Una lista detallada del equipo que se utili- hectarea, siernpre que su uso sea exclusivamente
zara pare, la explotacion o una descripciori de los }Jara la explotaci6n forestal.
meto<los y medios quc se em}Jleartin. Si las tie:rras solicitadas para explotaci6n fo-
Articulo -1.f,8. Rccibida la solicitud, la Corni- r12stal son usada:1 para otros fines, tales como el
si6n de Reforma Agrnria dispondra que se publi• desarrollo agrfcola, el concesionario deberii pre-
que por trt'fl {3) veces consecutivas en un peri6- !-Wntar una solicitud aditional a la Comision de
dico de gran cil'culaci{m de la capital de la Re,. Refo1ma Agraria con esc fin, que sera obfoto de
publica v en otro de ]a Pro-vincia respectiva, si un nuevo contrato. Estas explotaci011es agrico-
lo hubiei·e, · .v por una sola vez en fa Gnceta Ofi- las, »odl'ii,n llevarse a cabo donde existan conce-
cial. Se dcjnr{i en suspenso la trarnitacion por siones maderei·as, y se preferira al explotador
un termino de ti·dMa (3(1) <lfo.s ~'.alendarios co-r,- fo1•estat. ·
t!tc1os desde li;i ultima publicaci6n. Dentl'O rle es- Articulo 46'.i. No sc pagan'i. el derecho sobre
te Uirmino podrfm haeel' oposici.6n todo el que el uso de Ia tierra cuando la cxplotaci6n se efec-
tenga aJg(m dcrecho soh1·e la zonn solicitada. tue en tet·renos partieulaxes, pero <>l explotador
Paragrafo 19 Adem{ts de la publicaei6n en la estara en la obligaci6n de presentar ante Ia Co-
p:rensa y en la Gaceta Oficial la Comh,ion de Re- mi si6n de Reforma [Link] el titulo do pmpfo-
f<wma Agl':Wia lo [Link] ti \os concesiona- dal\ de\ te1·reno paTticufa.r [Link] h1ere <h2\ [Link]
ri os que csten explotanrlo bosques eu la Pro\•in- y el contrato que haya celebrado con e! Pl'<)pieta-
da donde se ha hecho la solicitud, a fin de que 1:fo rtel terreno para efoctum· la explotaci6n fo-
las personas que esten autorizadas para tales ex.- restat
 ,arucu10 464. La. Uomisi6n de Re.for_m.ti,· Agt4~ niento.s: balboas· (11/.600.00) rf· ademas, 'la cance-
ria denegara toda solicitud para explotfl.ci6n~de Jaci6n del eontrato. No se ap- 1carli esta multa a
bosques nacionales que a su juicfo :pel'.iudique los las infracciones a que se 1•efiere el ord:nal pri-
intereses sociale,;; o cuando los medias ·· que se mero de este articulo.
ofrezca utilizar el solici tan te no permifan obtener 8. El [Link] [Link] obligado a mante-
un beneficio adecuado. ner vivetos de arboles de la misma especie o
· Articu1o 465. E1 ccmtrnto de explotaci6n de me)(lr, en \U\a ~1mtidM\ cuatro i_4) veces ma-
bosques estar{t sujcto u las siguieiitc-s reglas: yor qlle el numero de unidades tala<las anual-
mente ya sembrar r cuidar por un (1) afio, tres
1. Que no conceda una extension mayo1· de l3) arboles nuevos por cada uno (1) talado.
cinco mil (5,000) hectiireas. No obstantc lo dis-
puesto en est.e {lrdiual, podrit hacerse conccsiones 9. El concesionario estu obligado a r(mdir ut1
hasta por una extensi611 m{~xima de diez mil intorme ca<la seis (6) meses sobre las activida-
(10,000) hectareas, vrevio acuerdo nniinime dc de.s de reforestaci6n [Link].s en la regl6n don~
la Comisi6n de Reforma Agraria y d concepto de esta talando arboles.
favorable de! Cousejo Naeional de Eeonomla, Artrculo 466. 1<!11 las zonas reforestadas pol'
si(impre y cuando que d 1~tidonario ,;;e obligue a el Cobierno Nacional 1a Comisi6n de Reforma A-
poner en exp\otacion efectiva por lo menus dos g;n1ria fijara tarifas especiales para la explota~
mil (2,000) hectiirea!l cada afio. ci6n forestal basad1ts en ia varwdad de arboles
2. Que el petkionario compruebe qtte ha can- explotados y la cantida<l de pies de madera ex~
celad o como derecho de explotacion el canon de traidos,
arrendamiento correspondiente al primer afio de Articulo 467. Es prohibido talar al'bole:;; en
la coneesihn, o sea Lm [Link] (B/. 1.00) por cada Ins bosques :;ituados en las cabecnas de los rios,
hectare.a de iel"l'eno que huhiese solicitatlo para a lo largo de las corrientes de 'agua o en las ori•
la explotaci6n. llw, de los dep6sitos de agua, dentro de una di,;;~
3. Que el termino de la e:iqilotacion no sea ma- hmci11 de cien (1.00) metros a pa1·tir de las miir-
yor de cinco ( 5) [Link] a partil' de la focha en que {fenes, excepto en [Link] casos en qtw la den-
se fi l'ma, el contrato rcspectivo. Al finaliza1· el !'.idad de arboles explotables sea mayor de cinco
contrato el mismo concesionario hm<lra preferen- (5) por hectareas, en cuyo caim podran talarse
cia para obtener una nueva concesiou sobre la arboles aislados que el!ten en saz6n.
misma zona mediante uu ·nuevo contrato. Podr{~ talarse arboles en las otillas de los. dos
4. Que el concesional'io se obligue a permitir atin cuando la densidad sea menor de cinco (5)
a los inspectores de la Comisitln de Reforma por hectare.a, siempre que a Juicfo del Inspector
Agraria libre acceso a la zona de explotaci6n, a de la Comisi6n de Reforma Agrnrfa ello no sea
-las instalaciones o aserraderos objetos de la eon- J)erjudiciai, por haber suficientc cantidad de o-
cesi6n, y garantizar asi d cumplimiento de} con- lros [Link] que conserven el recnrso natural.
trato. Es prohibido talar [Link]&les de ~aoba o de ce-
5. Que cl concesionario mantenga una fianza <lro amargo que midan menos di:'! set,enta y · cin-
de un balboa (B/. 1.00) por hecta11ea durante el co (75) centimetros de diftmetro a una altura de
termino de la concesi6n. Si la concesion es por un metro cincuenta centimetros de! nivel del sue-
menos de mil (1,000) hectnreas, la fianza sera lo (1.50 ruts.).
mantenida en mil balboas (&( J,000) como mi- Tatnbien es prohibido derribar iirboles de cau-
nimo. cho, resinas o cualquier otro que produzcan frn-
La fiauza se devolvcn'i. al concesioual'io al ven- tos forestalcs de importancja econ6mica a me-
dmhcnto dcl contr~to, si el conces-ionaTio ha cum- nos que su dcstl'ucci6n $ea absolutamente nece-
pl ido con las obligaciones contrnidas en el mis- snria debido a la construcei6n de vfas de acce-
mo. so, o bien porq1Ae se hayan destruido accidental.
mente al derl'ibar otro arbol.
Esta fianza podra consigiiarse en efectivo, me-
<liante bonos ael Estado o mediantc un bono de Estas prohibiciones se consiguar.<'iu en todo" los
garantfa de -una compafifa d<! seguros aceptada ccntratos que celeb1·e la Comisi6n de [Link]
por la Comision de Reforma Agruria. Attraria. -·
6. Seran de uso exclusivo del concesionario Articulo 468. Es prohibida la explotaci6n de
las obras que hubiel'e que ejecutar pata la ex- bosques Hin contrato celebrado de conformiJad
t1·a<!d6u. de madcra, tale-:, <!omo ea1-rct~1·M, J)\\c11- con las disposidones de e:,te Ca1~1tnlo ~) l}(:nu de
tcs, etc., mientms rllll'e el contrato de explota- multa igual a la establecida en el Ordinal 79 del
ci6n. Sin embargo, el concesionario uo· podra Articulo 465 de esw C6digo.
prohibit' el acceso a los moradores o duefios de No quedan comprendidas en esta prohibid6n
terrenos que pudieran existir a lo largo de la ca- las explotaeiones exis~ntes basadas Ni contra••
l'l'etera pol' el construfda. tos celebra<los con la Naci6n eon fecha nnterior
7. Se impondra al exµlotador una multa de a la vigencia de este Codig-o.
cincuenta balboas (.fV,50.00) a eien bafboas. Tampoco quedan comprendidas en esta prohi-
(B/.100.00) por la ptimera infracci6n que come- bici6u .las extracciones de lefia, bcjucn, madera,
fo de los re{tuisitos entablecido,~ en el contrato palma y otros productos semejantes que hacen
respectivo. Jen caso de n~incidencia esta multa k,s labriegos parn la constrncci011 de sus habi-
se elevad. hasta un m{1ximo de 11uiniE-ntos bal- tucionf'ci o destinntlos al nso dornestico, las que
boa:3 (Ei:500.00>. Una se.!rundn n,incidencia dn- µodran llevar a tabo gratuitamente aim en los
1·(1 lugai· a la irnposici6n ·de una mult:1 de qui- bosques quc hayirn sid11 ubjeto df! co!l('.eHion.
 Artfoulo 46'9. Loa operadores ·ae aserraderos <:.orrespondie'ntes se· le 'pagar'frn al respectivo fun"
e instalaciones pro·ceeadoras de kozas pagaran a donario · autorizado · de la Comisi6n de Reforma
la Comisi6n de Reforma Agraria, de actierdo con Agraria. La mac\era a:serrada que se exporte no
las siguientes tarifas : ' · pagarii ninguna suma y [Link] sujeta solamen~
1. Los aserraderos e instalaciones procesado- te al impuesto de ,~serradeto.
ras pagaran un balboa (&'.1.00) por millar de Cualquier otro producto que sea materia de
pies de madern de construcci6n que [Link] y explotaci6n en los bosques nacionales :rnediante
dDR balboas (B/,2.00) por millar de pies cuando permiso expedido por la Comfai6n de Reforma
la producci6n sea de caoha o cedro amargo. Agraria, pagara el 3'X del valor comercial de!
Para los efectos de estf' pago 11e considerara producto en la ciudad de Panmni1 al moroento de
(•orno parle gravable de la produc.ci6n t-0da pieza l'fectuar la t~xtracci6}1.
de rnaclera que tenga un espesor de media pulga. Esta sum.a la pagara el explotaclor, mediante
dp, o mas; un ancho de tres (3) pulgadas o ma~ tma declaraci6n jurada, al respectivo funciona-
y un largo de ocho {B) pies o mas. rio de la Comisi6n de Reforma Agraria.
Por un pie de madera se entender{t el equh•a- Artkulo 471. Las personas qne hayan obte-
k,ute a un pie cuadrado de rnadrira de una -pul- nirlo concesiones para explotaei6n de bosques na-
gada de espesor, antes de ser cepiHadu. 'l'odo ase• ckma1os medianfo conttato c011 la Nacion con
nadero llevarit un i·egbtro permanente de la :mterioridad a la vigeneia de este C6digo, 1me-
produccion que estara sujeto a la irn,pecci6n r den acogersc, si asi lo descan, a. las disposieiones
vigilancia de lo!! fundonarios de la Comisi6n <le que ahora :le establceen.
Refonna Agrarill. Este pugo se ~utra a un fun- •
cionario autorizado de la Comisi611 de Reforma Articulo 472. l!~n todo rontrafo (le exploiaci611
Agraria, mediante unu declaraci6n jurada por de bosques se considera incluida '11. obligad6n del
el Administrador del asertadero, de la µroduc- eoncesionarfo al mantenimicnto en buen estado
:".ion de! mes dentro de un mes [Link] a aquet de los caminos de penetr.aci6n que scan utilizados
en que se ha causado el impuesto. Esta declara- p,tra la explotaci6n, y al abandonar dkhos c&mi•
c ion podnt ser revisada por el Inspector de la .llOi> deberiin sel' entregados por lo menos en las
Comisi6n de Reforma Agraria, quien establece- mismas condiciones que la$ que existfan al iukiar
l'a si es o no corrccta. De no ajustarse a la rcali~ las labores de explotaci6n.
cbcl se impondra a la empreiia una rnulta de CAPITULO IV
25<;{, del valor de Ju madera no dedtn·ada y se
le obligara a pagar· los impuestos cornu;pondi<.m• Dis,posiciones sobre [Link]
tcs a la cantidad real de madera ascrrada en Articulo 473. La prfictfoa de Ins quemas se
dicho mes.
t!msidera per,iudicial parn el desarrollo agricola
2. Los tablones y piezas de caoba y cedro a- nacional v debe ser [Link] de las actividades
margo aserradas a mano o labradas al hacha pa- agricolas • con miras a [Link] los sistemas de
guran dos balboas (B/.2.00) por millar de pies de cultivo.
madera. Los tablones y piezas labradas al ha~
cha o ascrradas a mano de cualquier otra clase Articulo 474. Cuando sea indispemmble efec.
de madera pagarim un balboa (:&[Link]) el mi- tuar quemas dentro de las explotaeioncH agrico~
llar. Los funcionarios autorizados de la Comisi6n las, se pmcticaran. previo pcrmiso de la autol'i•
de Heforma Agtaria se encargartin de cobrar las dad de policia, en las condiciones de maror segu.
rnmas indicadas en el lugar que la Comisi6n de ridad contra el incendio de propi;:_,dades de ter-
R1:forma Agraria detennine. [Link] sumus podriin ceros.
sor cohn1das a baije de) peso oficial de la made~ Artfoulo 475. Se prohibe poner fuego en pa-
ra en el Ingar que la Cnmisi6n de Reforma A~ jonal, sabana, bosque, rastrojo que sea de la
grnria determine, en cuyo caso se calculara la comunidad, salvo tine la autoridad competente
medidu a base de un peso de [Link] (4) libras determine la neeesitlad de hacel'lo y previo a-
por pie de madcra. viso a las personas que pudiercn per,iudicarse.
Articulo· 1170. Lns trozas de caoba y cedro Atticulo 4'76. Cuando el duei'io o poseedor de
amar1cro que se exporten pagariin cuatro balboaf! un ra11trojo, boi;;que, 8abana, pajona1 o finca de
(B~4.00) por mill,tr de vies ~1etos de madera. cualquier naturaleza, obtuviere pe,rmiso para
Las trozas de cualquier otra clnse de madern quemarlo, lo hara de rnodo que el fuego no se
q_ue sc e:xportcn pngal'iin cincuenta centesimos de vropague a los rastrojos, bosques, sabanas, la~
balboa (Bt'.0.50) por millar de pie>! netos de ma- branzas, pajonales o .finca/l, vecinas: y sBra res-
dern. ponsabte, en todo caso, de Ins p~rjuicios qne re-
_Para los efcctm; de estos pagos los pies netos su!taren.
1le madera se computat{m a base de la medida Articulo 477. Son prc(lauciones indispensa-
acol'<ladas entre el vendedor y el comprador y ble!! para llevar a efecto la quema de un [Link]-
[Link];, por el sistemn Doy!e-Seribner de me~ ,io, sabana, pajonal, fincu, etc. 111.s signientes:
dir madera en trozas.
19 Avisar con tl'es (B) dfas de a1lticipaci611,
El exportudor nmrcar1't en cacln troza un nu- por lo menus, al duef10 o dum1o,~ limftrnfrs, in-
mn·o distintivo al tjempo de medirla y eutregar- dkiin<lo!es el dia y Ju hora en que ha rle dars"
la, antes de efectuar el embarque, una lista al 1>rincipfr1 a la quema.
[Link] :rntorizado de la f:omi!d6n de Refor-
mn Agn:u·ia. dando el nt'1mero de cacfa troza y 2" Hacer una rava o ronda a!rederk,r dcl k-•
h~s dimensiones que le c01-respouden. La8 sumas rreno q11e se trate <le querwH, ik, luH (!imensio.
 l)e,!I ~!guient~a ;. ,pa;ra i::.[Link], Q ;r/l~t~oj41ti 1~r,~,~Os, . Q~~~M'O, .!lq"tW,llas que se desarroUan por razo-
de seis (6) metros por lo menqs~ parii ;sW>Aua:s, . n~ de. µtilidad pUhlica, basadas en un plan in-
un (1) metro; y ·siemp_re que la que~ 81,'A de te_graJ de tr,ibll-Jo, para obtener anrplias venta-
raatrojo o paJonal, la raya o ronda ser..i per- . jBB de explotad6n agricola, pecua:na y fores-
fectamente barrida el dia antes o el rniamo dfa tal de la. tierra efectuando su habilitaci6n para
de la quenia; y 1ograr un or<lenamiento mas efectivo de la pro-
39 En e! caso de que el dia y la hora sefia- •ducci6n.
lados para la quema, la fuerza de los vientos Articulo 486. Son obras de valorizaci6n in-
amenazare las propfr!dades limitrofeJJ, no obs~ tegral:
tante las precauciones apuntadas, no ,se Uevara
a efecto la quema y se seiiulal'U nuevo dfa y hov n} Reforestaci6n y 1·eco11strucci6n de bosques
ra, sfompre previo acuer"do eon los interesa~ <leteriorados;
dos. b) Correcci6n de los <;m•sos di' lo!! rios v re-
Articulo 478. El que tengu que hacer alguna fuerzo de sus riberas eon relleuos :V tnuros de re-
quema Cel'ca de una poblaci6n o cle habitacione8 tCn;
ajenas, no la verifieani sino despues de ba- c) Sistemas de embalses y eanales de rega-
bel' adquirido el 1:ermiso de la autoridad co- dios para• cl u:;o controlado de las aguas merlian-
rrespondiente y av1sado a todas aquellas perso- te defomms contra inumlaciones y rE!SPrvas para
nns euyas propieda<l('$ queden en peligro cla las sequfas;
incendia1·se, y Pespues de haber tornado todas
las ptecauciones necesarias. d) Drenaje de tierras hajas, pantanosas o
iriuudadas;
Articulo 479. El quc ('Ontrnvinicre las di:,1-
pos1c1oncs de Jog artfculos precedentcs de este e) Plantaci6n de baneras rompe\'ientos pa-
capitulo, sufrirfl la peua de multa de tres balboas r:i preservar los cultivos; ·
(:fy'.3.00) a vcinticinco balboas (fy.25.00) o arres-- f) C-Onstrucci6n de acue<luctos para construc-
to equivalcmte. Si el incendio causare daiios a ciont!s rurales;
posesioncs ajenas o a alguna persona, el cul- g) Electrificaci6n de iireas rLtl'ales;
pable queda obligado a la indemnizaci6n de da-
fios y perjuicios, y sujet"o a la responsabiHdad h) Construcci6n de caminos, akantarillas y
criminal como incendiario, puentes;
Articti!o 480. En cualquier ott·o cm;o en quc i) Edificaciones para uso comunal,
se incendiaren materias q11e pongan en peligro Articulo 487, Cuando Se planifiquen obras de
cualquiern propiecfad ajmia, el infractor, serll vaJorizaci6n integral, la Comisi6n <le Rcforma
penado de acuerdo con lo estabfocido en el Ar- Ag-mria expropiar;i aquellas tierrns de particu-
t(culo anterior. lares que no deseen o no esten en condicwues de
asumir la [Link] pMporcional qUB Jes correspon-
Articnlo 481. Siem pre que fuere necesario, cl,e de! costo de las obras.
practicar cualquiera cliligencin para determinar
1·esponsabilidad en los C!].SOS de quemas en que Al'tkulo 488. La Comisi6n de Refo1ma Agrn-
debm1 intcrvenfr peritos, estos seriin nombra- ria proporcionar::i la asi;;tencia tecnir:a y finan ..
dos de ta mm1en1 siguiente ; uno por cada una. der.a que sean necesarias, a aquellos propieta-
de las 01ui:e-s, _1· otro 1101· fa trnto;ridad adminis- 1·fos quc quiernn efec-tual' individmd o co1ectJ!.'a-
trativa local. meute obras de valol'izaci6n integral.
Articulo 482. Quedan prohilJidas terminan- At'ticulo 489. Las obrag de valorizaci6n inte-
temente las llamadas "quemas" en JoH predios gral seran financiadas por el Estado. La Comi-
[Link] a que sc refiere cste capitulo dentro slfm de Reforma Agi·aria deterrninar!l la pro-
de las zoIJas cafetalenu; y forestales en la Re- porcl6n de! costo de la obra que le corresponda
l)Ublica, pagal", y acnrdai·!! con la mayorfo de los benefi-
Artkulo 483. Los [Link] en ningii.n caso pagal'. cfa rios la p1·oporci6n que a 0:[Link] le corresponda
conce<l('rfln lkencia para quemas dentro de las
zonas descritas en el articulo anterior. Artieulo 490. Cuando un particular decida
ArUculo 484. Todo contraventor <le las dis- ~'lerti ('rupnmde1· una obra du valorizad6u integral,
posiciones co11teni<las im cste Capitulo, que se ria :tpruebe neeesa!'io que la Comisi6n de Refurnrn Agra-
refierei1 a la,'> zonas cafeta!et·as o forestales pa· tns 1iro;veetos a realizar;;e y fijarll
g·arA nrnlta de cincuent11 a ciento cincuenta bal- Jm, t~l·minos para su rea\izaciOll.
boas (E~50.00) a (fy,150.00); y s.i la quemn Articulo 491. Para carla. zona o regibn que
causal'(? dailo,5 a las cafetales · ll oh•as proJ?.ie- uecesite obras de \'alorizaci6n, la CQmi;;i6n de
dades comprendidas de11tro de las zonas prohibi- R,dorma Agraria debe [Link] una transfor-
das queda obligado n la indemnizaci6n de [Link] maci6n integral que cubra todas lus obraf! a cjc-
y per,iuicios, y s1ijetos n Ja respommbilidad cri• cutarse y formulrir las directrices bflsicas para
minnl como incendiario. la exi;ilotaci6n agricola mfis conveniente, de tal
manera que la. productividad corn-,sponda de ma-
TITULO XVI nera .efectiva al osfuerzo realizado.
l,a Valo!'iztidt/n Inte,qml Artll.'ulo 492. Cone:;;ponde al [Link] la eje.
[Link]!) 485. S<! cntiemle por Ohra-,1 de cH:i6n dp las obras de valoi-i;mci6n integral y al
Valoriiaci6n h1tt,gnil, p11m lof: efoctos de cste ei'ecto la ComigiQn de Reformu Agraria colabora-
 ra estrictamente oon el M'.irojterlo de Obras Pu- elArt:iou1b {io 'de&k i1ealilforse en un tieiUJ)O no
blkas para fa, realizac:i6n de 1a5 obras proyccta.. mayor d~ dos (2) &fios.
d:1s. · Artkulo 501. Aquellas solicitudes para la ad~
Articulo 493. La Comitii6n ·de ,[Link] Agra- judicacion de tierras baJdias o patrimonia!es del
ria puede dar en concesi6n las obi:as de va\or'iza- [Link], <1ue estaviesen en \'ias de tl'amitaci(ni. al
cion integral por realizarse, a las cooperath•as o entrnr en vigencia el C6digo [Link], seran <:on~
asociaciones de beneficiarios de dichas obras y sidetadas de acue1'do con este ·codigo,
darles las facilidades de credito necesarias. En
estos [Link] Ia Comisi6n de Refornia Agraria fhs- TITULO [Link]
(.:[Link] todas laiil operaclo11es financieras de la . I. .
D isposicwnes F'
, -mcr,f es
cooperativa o asociaci6n que tenga la concesi6n.
[Link] 502. I<~ste Codigo subroga en su to-
Articulo 494. El coi;to de mantenimfonto d.<c taYidal, 1as 1)iBpml\ciones co1,te11ic\us:
las obras de Valorizaci6n Integral debe ser asu-
mido preferentemente por Jos beneficiarios, pero u) En Jos tftulo.~ IV y V y el Capftu!o ryclel
el [Link] podra asumir dichos costos cmmdo las con Titulo VI del Libro l'rimero de! C6digo Fiscal,
ci.t1::-\.'-\'\.'i>tan6a1, lo r,e,'mitan o aconsejen. la excepci6n establec:i(la por el Pariigi:afo
'rransito1·io del Articulo 95 de estc Codigo;
Al'ticulo 495, Cuando .se efectuen obras de b} En el Decreto Ley N·1 17 del 22 de sep-
Valo:rizaci6n lntegral en areas donde existan _pro- tiembl'e de 1954 por e! cual ,<;e desarroll:t el ar~
piedadef!. excef!.ivamentc fraccionadas, denomina- [Link] 229 dee la Corrntituci6n J\'acional (S()b1·e
das minifundios, la Comision de Reforma Agra- Cooperabvas) ;
ria podra ·es:propiar dichos minifundios por mo- c) rnn la Ley NQ 22 de 20 de marw {le 1941
tivos de otilitlad [Link]. sobre Patrimonio Familia1· y ~~n el Decreto N~ 125
Articulo 496. En el [Link] contemplado en el de! 1{1 de julio de 1950 reglamlmtayio de la m1sma
nrtkulo anterior, la Comision de Reforma Agra. Ley;
l'ia adj udi cara preferentemente lai; nuevt1s uni- d) gn el parrafo final de! a:rticulo 87 de la
da(\es cconfon'icas de exp1otaci6n a los antiguos Ley 67 de 11 de noviembre. de Hl47.
1wopietarios a quienes se le expropiaron tierras, Al'tkufo 503. Quedan derogadas todas la.s le~
En este caso, !oB nuevos adjudicatarios pagaran yes y disposiciones legales que contravengtm las
la dife1·encia de valores entre la finca expropia.- dlsposiciune.'I contenidas en estn C6digo.
da anteriorn1enfo y la finca adjudicada una vez
completada la obra de valorizacion. Artfoulo 504. Este Codigo comenza,·a a regir
el dill prime1·0 de marzo de mil novecientos se¥
Artkulo 497. Cuando una obta de va,loriza. senta y tl'es, pero para los fines deJ fuuc1ona~
cion integral construida por el Estarfo, requiei:a miento de la Comil!-i6n de Reforma Agrari~, esta
eJ concurso de las [Link] (1Ue tuvieren derecho podra iniciar Slts lahorcs de 01·gani\'.aci6n, phmi•
de cualquier Clase sabre las tierras hcneficiadas ficaci6n y est11dio..<i1 desde la. fed1.a de la µromul-
pot· !as obta5 })ara q,ue [Link] constnwa.n dentro gaci6n de esta Ley.
de sus proJliedades ohl'as complementariM para
el aprovechamiento racional de Ia valorizaclon; [Link] la cim:Lad de Pana')ni~. a los diez y uue~
dichas personas estanin obHgadas a constn1fr las vc dfas del mes de septiembre de mil novecientos
obras complementarias dcntro de fas tierras, y si sesenta y dos.
nu lo hicieren, se considera que no [Link] cum~ El Presidcntc,
111iendo la funcfrin social de Ul tiena y la Comi- ABRAHAM PRETTn S.
[Link] de Refonna [Link]'ada podra proc('.det a la
expropfa1ci6n con exclusion de lo dispuesto en el "El -Secretario General,
Al'tfculo 37 de cste C6digo. Albc1,fo Arango N,
El Estado se encafgan1 en estos casos de pro-
p01·cionar el cre<lito, cuando asi lo requie1't'ln los Rep(1blica de [Link].-Orgauo Ejecutivo Nacio-
duefios de dichas ticrras pal'il cumplir con estas nal.--Presidencia de la ReJiLtblica,-I':mam,i,
obi igaciones. 21 de septiernb:re de 1962.
Articu\o 4£t8. · Los Miriisterios de Obras Pu- Comuniquese y pubUquese,
blicas y Agricultura, Come1•eio e Indush·ias, in~
cluiran en sus respectivos presupuestos,. Jos fon. ROBERTO P. CHJARI.
dos necesarios para f inanciar las ()bras de valo- 'El M~nistro de A~rkultura,
rlzaci6n integral, Cornereio e In!'lustrias,
TITVLO XVII FELIPE ,J. ESCOBAR.
Disposfoirnus Tn.1.11sitm·ia 8
Articulo 499. Se concede un plazo de <los (2)
a11o.s a prntir <le la vigencia de es~ Corligo, pam
qm1 los pl'Opieta,·ios hagan nigistrar en cl Catas~
tro de la Propiedad, cl valor correcto de su,; fin-
cas mediante los procedimientos legi,les. En ct1aJ.
quiet' expropi11ci6n se procedeni al tenor de lo
<lhpuesto en el A~~ticulo 53.
Articulo 500. Los estudios agrologie<w, lle~l'.:'-
sa dos, en cada region, para efoctuar una clasifi~
cacion cieJ)tific;:i de fos sueJos a que se refiere