APÉNDICE D: TERMINOLOGÍA

ESTÁNDAR DE SWGFAST
SOBRE LA EXAMINACIÓN DE
HUELLAS DACTILARES, VER. 3.0
Preámbulo Este documento proporciona defini­ Arco - llano. Un tipo de patrón en el que las cres­
ciones estándar para la terminología pertinente uti­ tas de fricción entran por un lado de la impresión
lizada en la disciplina de las crestas de fricción. Las y fluyen, o tienden a fluir, hacia el otro lado con un
definiciones comunes que se encuentran en otras incremento o una onda en el centro.
fuentes de referencia pueden no estar incluidos.
Arco – tendido. Un tipo de patrón que posee un
ACE-V. El acrónimo de un método científico; Análi­ ángulo, un empuje hacia arriba, o dos de las tres
sis, Comparación, Evaluación y Verificación (ver características básicas del bucle.
términos individuales).
Artefacto. 1. Cualquier distorsión o alteración no
Adecuado. La determinación de que existe sufi­ en la impresión de las crestas de fricción original,
ciencia en una impresión de ser de valor para su producida por un agente o acción exterior.
posterior análisis o comparación.
2. Cualquier información no presente en el objeto
AFIS. El acrónimo de Sistema de identificación o la imagen original, inadvertidamente introducido
automatizado de huellas dactilares, un término por la captura de imágenes, procesamiento, com­
genérico para un juego de huellas digitales, alma­ presiones, transmisión, exhibición o impresión.
cenamiento y sistema de recuperación.
Articulación (del dedo). La zona de bisagra que
Análisis. El primer paso del método de ACE-V. La separa los segmentos del dedo.
evaluación de una impresión para determinar la
Bifurcación. El punto en el que una cresta de fric­
idoneidad para la comparación.
ción se divide en dos crestas de fricción.
APIS. El acrónimo de Sistema de Identificación Au­
Calidad. La claridad de la información contenida
tomatizada de huellas palmares, un término genéri­
dentro de una impresión de crestas de fricción.
co para una huella palmar (o ejemplar completo de
cresta de fricción) coincidente, su almacenamiento Cantidad. La cantidad de información contenida
y sistema de recuperación. en una impresión de crestas de fricción.

Aptitud. La demostración continua de competencias.

D–1
APÉNDICE D Terminología Estándar de SWGFAST sobre la Examinación de Huellas Dactilares, ver. 3.0

Características. 1. Detalles distintivos de las crestas de Cresta incipiente. Una cresta de fricción no completa-
fricción, incluyendo el nivel 1, 2 y 3 de detalles (también mente desarrollada que puede aparecer más corto y más
conocidos como detalles). delgado que las crestas de fricción completamente desar-
rolladas.
2. Los detalles distintivos de las crestas de fricción, inclu-
yendo el nivel 1, 2 y 3 detalles (también conocidos como Crestas de fricción. Una porción elevada de la epidermis
características). en la piel palmar o plantar, que consiste en una o más
unidades de crestas conectadas.
Caso de impresión mayor. Un registro sistemático de los
detalles de las crestas de fricción que aparece en los lados Crestas disociadas. 1. Interrumpidas, distinto a las crestas
palmares de las manos. Esto incluye los lados extremos de de fricción continuas.
las palmas, las articulaciones, las puntas, y los lados de los
2. Un área de unidades de crestas de fricción que no
dedos (también conocidos como ejemplares completos de
formaban en crestas de fricción, por lo general debido a
crestas de fricción).
una anomalía genética.
Centro. 1. El centro aproximado de un patrón de huella
Decadactilar. 1. Una referencia genérica a exploraciones
dactilar.
realizadas en grabados intencionales de impresiones de
2. Una formación específica dentro de un patrón de huella, crestas de fricción.
definida por los sistemas de clasificación como Henry.
2. Una grabación controlada de los dedos disponibles de un
Clasificación de patrones. Sub-división del tipo de patrón, individuo mediante tinta, escaneo electrónico, o cualquier
definido por los sistemas de clasificación como el National otro medio.
Crime Information Center (NCIC) o el Henry.
Delta. El punto en una cresta de fricción próxima al punto
Clasificación Henry. Un sistema alfanumérico de cla- de divergencia de dos líneas, situada en, o directamente
sificación de huellas dactilares el nombre de Sir Edward delante del punto de divergencia. También conocido como
Richard Henry utiliza para la presentación, búsqueda y tri-radio.
recuperación de registros decadactilares.
Desviación. 1. Un cambio en la ruta de las crestas de fric-
Comparación. El segundo paso del método de ACE-V. La ción.
observación de dos o más impresiones para determinar la
2. Una alteración o desviación de una política documentada
existencia de discrepancias, diferencias o similitudes.
o procedimiento estándar.
Competencia. La posesión y la demostración de los cono-
Detalle nivel 1. Flujo de fricción cresta, tipo de patrón, y la
cimientos necesarios, destrezas y habilidades para llevar a
información morfológica general.
cabo con éxito una tarea específica.

Detalle nivel 2. Trayectorias individuales de crestas de fric-

Conclusión. Determinación realizada durante la etapa de
ción y eventos asociados, incluyendo minucias.
evaluación del ACE-V, incluyendo la individualización, incon-
clusión o exclusión. Detalle nivel 3. Atributos dimensionales de crestas de fric-
ción, tales como ancho, formas de borde, y los poros.
Conflicto. A diferencia de las determinaciones o conclusio-
nes se hace evidente durante o al final de un examen. Detalles de las crestas de fricción (morfología). Un área
formada por la combinación de flujo de crestas, caracteris-
Consulta. Una interacción significativa entre los examina-
ticas de la cresta, y la estructura de cresta.
dores con respecto a una o más impresiones en cuestión.

Detalles Galton. Término que se refiere a las característi-

Cresta corta. Una sola cresta fricción única, comienza,
cas de crestas de fricción (también conocidos como minu-
recorre poca distancia y luego termina.
cias) atribuye a la investigación pionera de la huella dactilar
Inglés, Sir Francis Galton.

D–2
 Terminología Estándar de SWGFAST sobre la Examinación de Huellas Dactilares, ver. 3.0 APÉNDICE D

Dirección de crestas. 1. La dirección de uno o más crestas Exclusión. La determinación por un examinador que hay
de fricción. suficiente calidad y cantidad de detalle en desacuerdo con
la conclusión de que dos áreas de impresiones crestas de
2. Un componente de Nivel 1 detalle. fricción no se originó de la misma fuente.

Discrepancia. La presencia de detalles de la cresta de Exclusión errónea. La determinación incorrecta de que

fricción en una impresión de que no existe en el área cor- dos áreas de impresiones crestas de fricción no se originó
respondiente de otra impresión (comparar con disimilitud). de la misma fuente.

Disimilitud. A diferencia de aspecto entre dos impresiones Falange. 1. Un hueso del dedo o dedo del pie.
de crestas de fricción (comparar con discrepancia).
2. A veces usado para referirse a un segmento de un dedo.
Distorsión. Las variaciones en la reproducción de la piel
fricción causada por factores tales como la presión, el mov­ Fin de la cresta. Una sola crestas de fricción que termina
imiento, la fuerza, y la superficie de contacto. dentro de la estructura de las crestas de fricción.

Ejemplares. Las huellas de un individuo, asociados a Fuente. Un área de la piel de crestas de fricción de un
una identidad conocida o reclamado, y deliberadamente individuo a partir del cual se origina una impresión.
registran electrónicamente, por la tinta, o por otro medio
Grabados conocidos (dedo, palma y pie). Las hue­
(también conocidos como grabados conocidos).
llas de un individuo, asociados a una identidad conocida o
Ejemplares de crestas de fricción completos. Un registro reclamado, y deliberadamente registran electrónicamente,
sistemático de todos los detalles de las crestas de fricción por la tinta, o por otramedio (también conocido como
que aparecen en los lados palmares de las manos. Esto in­ ejemplos).
cluye los lados extremos de las palmas, las articulaciones,
Grupo de destino. Un grupo distintivo de características
puntas y lados de los dedos (también conocidos como
de cresta (y sus relaciones) que puede ser reconocida.
grandes impresiones de caso).

Huellas dactilares. Una impresión de las crestas de fric­

El sesgo de confirmación. La tendencia a buscar datos o
ción de la totalidad o cualquier parte del dedo.
a interpretar la información de una manera que apoya uno
de los preconceptos. IAFIS. El acrónimo para Sistema de Identificación Automática
de Huellas Dactilares Integrado, del.
Estudio de las aristas. 1. Estudio de las características
morfológicas de las crestas de fricción. Identificación. 1. Consulte la individualización.

2. contorno o forma de los bordes de crestas de fricción. 2. En algunas disciplinas forenses, este término denota la
similitud de características de clase.
Evaluación. La tercera etapa del método ACE-V en la que
un examinador evalúa el valor de los detalles observados Imagen primaria. La primera grabación de una imagen
durante el análisis y los pasos de comparación y llega a una sobre los medios de comunicación.
conclusión.
Impresión. Detalles de las crestas de fricción depositada
Exámenes complejos. El encuentro de circunstancias sobre una superficie.
poco comunes durante un examen (por ejemplo, la exis­
tencia de distorsión de alta, de baja calidad o cantidad, Impresión latente. 1. Impresión transferida de crestas de
la posibilidad de la simultaneidad, o conflictos entre los fricción de detalles no fácilmente visibles.
examinadores).
2. Término genérico utilizado para el detalle de la cresta de
Examinador de crestas de fricción. Una persona que fricción depositada involuntariamente.
analiza, compara, evalúa y verifica impresiones crestas de
Impresión palmar. Una impresión de las crestas de fricc­
fricción.
ión de la totalidad o cualquier parte de la superficie palmar
de la mano.

D–3
Impresión simultánea. Dos o más impresiones de crestas Poroscopía. Un estudio del tamaño, la forma y disposición
de fricción de la misma mano o el pie depositados simul- de los poros.
táneamente.
Presilla. Un tipo de patrón en el que uno o más crestas de
Impresiones de la eliminación. Ejemplos de detalles de fricción entran por un lado, recurvan, tocan o pasan una
la piel de la cresta de fricción de las personas que se sabe línea imaginaria entre el delta y el núcleo y fluyen hacia
tienen acceso legítimo a algún objeto o ubicación. fuera, o tienden a fluir hacia fuera, por el mismo lado que
entraron las crestas de fricción. Los tipos incluyen bucles
Individualización errónea. La determinación incorrecta inclinados izquierdos, en los que el patrón fluye a la izquierda
de que dos áreas de impresiones crestas de fricción se en la impresión; bucle derecho, en el que el patrón fluye
originó de la misma fuente. hacia la derecha de la impresión; bucles radiales, en los
cuales el patrón fluye en la dirección del radio del hueso
Individualizaciones perdidas. El fracaso para hacer una
del antebrazo (hacia el pulgar); bucles cubitales, en los
individualización cuando en realidad ambas impresiones
cuales el patrón fluye en la dirección del hueso del cúbito
crestas de fricción son de la misma fuente.
del antebrazo (hacia el dedo meñique).
La imagen original. Imagen de primaria; con respecto a
Puente. Una cresta de fricción de conexión entre un án-
las imágenes digitales, una réplica exacta (valor de bit a bit)
gulo recto con crestas de fricción paralelas.
de la imagen principal.

Punto. Una unidad de crestas de fricción aislada cuya

La individualización. La determinación por un examinador
longitud se aproxima a su ancho de tamaño.
que no es suficiente calidad y la cantidad de detalle de
acuerdo a la conclusión de que dos impresiones de crestas Puntos focales. 1. En la clasificación, el núcleo (s) y el
de fricción se originaron de la misma fuente. delta (s) de una huella dactilar.

Marcos. Término comúnmente utilizado en el Reino Unido 2. Otro término para el grupo objetivo.
y algunos países de la Commonwealth para designar una
huella latente. Recinto. Una sola cresta de fricción que se bifurca y se
reincorpora después de un curso corto y continúa como
Material de toma de impresión. Un adhesivo u otro una sola cresta de fricción.
medio utilizado para transferir una impresión crestas de
fricción de un sustrato. Revisión técnica. Revisión de notas, documentos y otros
datos que forman la base para una conclusión científica
Matriz. La sustancia que se deposita o se elimina por la (ver Manual ASCLDLAB 2008).
piel de las crestas de fricción al hacer una impresión.
Segmento (del dedo). El proximal, medial, o de la sección
Minucias. Eventos a lo largo de la trayectoria de crestas, distal del dedo.
incluyendo bifurcaciones, termino de crestas, y puntos
(también conocidos como detalles Galton). Sesgo cognitivo. El efecto de los procesos perceptivos o
mentales sobre la fiabilidad y la validez de las observacio-
NGI. El acrónimo de la Próxima Generación de Identificación, nes y conclusiones de uno.
la versión actualizada de IAFIS.
Sesgo contextual. El efecto de la información o de las
No concluyente. La determinación por un examinador influencias externas sobre la evaluación e interpretación de
que no hay ni un acuerdo suficiente para individualizar, ni los datos.
suficiente desacuerdo excluir.
Solitaria. Un segmento de una impresión simultáneo que
Parcialidad. Ver sesgo cognitivo, el sesgo de confirmación, tiene información suficiente para llegar a una conclusión
y el sesgo contextual. de la individualización independiente de otras impresiones
dentro de la impresión global.

D–4
Substrato. La superficie sobre la que se deposita una Verificación a ciegas. El examen independiente de una o
impresión de crestas de fricción. más impresiones de crestas de fricción en cualquier etapa
del proceso de ACE por otro examinador competente que
Suficiencia. El producto de la calidad y cantidad de los está dotado o no, de información contextual limitada, y no
datos objetivos en observación (por ejemplo, las crestas de tiene ninguna expectativa o conocimiento de las determi­
fricción, pliegue, y las características de la cicatriz). naciones o conclusiones del examinador original.

Suficiente. La determinación de que existe suficiencia en Vertice. Una bifurcación con una cresta de fricción corta
una comparación para llegar a una conclusión en la fase de que se ramifica partiendo de una cresta de fricción más
evaluación. larga.

Surcos. Valles o depresiones entre crestas de fricción. Verticilo - accidental. 1. Un tipo de patrón que consiste en
la combinación de dos tipos diferentes de patrones (exclu­
Tipo de líneas. Las dos crestas de fricción más íntimas
yendo el arco liso) con dos o más deltas.
asociados con un delta de ese paralelo, divergen, y rodean
o tienden a rodear el área de patrón. 2. Un tipo de patrón que posee algunos de los requisitos
para dos o más tipos diferentes de patrones.
Tipo de Patrón. Patrón fundamental del flujo de crestas:
arco, lazo, verticilo. Arcos se subdividen en arcos lisos y 3. Un tipo de patrón que no se ajusta a ninguna de las
tiendas de campaña; lazos se subdividen en radial y cubital; definiciones de un patrón.
verticilos se subdividen en verticilos lisos, dobles lazos,
lazos de bolsillo, y verticilos accidentales. Verticilo doble bucle. Un tipo de patrón que consta de
dos formaciones de bucle separadas con dos conjuntos
Tolerancia. La cantidad de variación en la apariencia de separados y distintos de los bordes y dos deltas.
las características de crestas de fricción que se permite
durante una comparación; se debe hacer una impresión Verticilo - liso. Un tipo de patrón de huella digital que cons­
correspondiente disponible. ta de una o más crestas de fricción que hacen, o tiende
a hacer, un circuito completo, con dos deltas, entre los
Trayectoria de las crestas. 1. El curso de una sola cresta cuales, cuando se dibuja una línea imaginaria, al menos una
de fricción. cresta de fricción curva dentro del área de patrón interno
se corta o toca.
2. Un componente de Nivel 2 detalle.

Verticilo - presilla central. Un tipo de patrón que tiene

Trifurcación. El punto en el que una cresta de fricción se
dos deltas y al menos una cresta de fricción que hace, o
divide en tres crestas de fricción.
tiende a hacer, un circuito completo, que puede ser espiral,
Unidad de crestas. Ver unidad de crestas de fricción. ovalado, circular, o cualquier variante de un círculo. Una
línea imaginaria dibujada entre ambos deltas no debe tocar
Unidad de crestas de fricción. Una sección individual de o cruzar las crestas de fricción curvas dentro del área de
la cresta que contiene un poro. patrón interno.

Verificación. La aplicación independiente del proceso de

ACE como la utiliza un examinador posterior para apoyar
o refutar las conclusiones del examinador originales; esto
puede llevarse a cabo como la verificación a ciegas. La
verificación puede ser seguida por un cierto nivel de crítica
como lo especifica la política de la dependencia.

D–5