INSTRUCTIVO PARA UNIONES DE GOLPE
APROBACIÓN
VERSIÓN APROBADA Y AUTORIZADA
CODIGO: GSE-IN-002
COPIA CONTROLADA
APROBADO POR: VP OPERACIONES
FECHA: 30/10/2014 VERSIÓN 1
Spyros Christophides
AUTORIZADO POR: Presidente Ejecutivo NUMERO DE
FECHA: 30/10/2014 8
Aramis Guerra PAGINAS
INSTRUCTIVO PARA UNIONES DE GOLPE GSE- IN-002
VERSIÓN 1 DE 30/10/2014
1. OBJETO.
Establecer una metodología estándar para la instalación y manejo de uniones de golpe de las líneas
de alta presión.
2. ALCANCE.
Esta instrucción de trabajo aplica para todas las actividades realizadas durante el procedimiento de
montajes de líneas de alta presión.
3. DEFINICIONES
Análisis de Trabajo Seguro ATS: Metodología que permite identificar los peligros de los pasos de las
actividades y establecer los controles necesarios.
Peligro: Potencial de causar daño.
Bomba de Lodos: Es una bomba en la que el fluido es bombeado sobre un extremo del pistón de la
bomba, en cada uno de los tres cilindros. Este tipo de unidad, bombea el fluido solo cuando el pistón
se desplaza hacia la adelante, y el forro se llena de fluido, para ser bombeado cuando el pistón se
desplace hacia atrás.
Separador: Es una estructura tipo tanque que contiene muchas capas de deflectores. Conforme que
descienda el fluido en cascada a través del tanque, se liberan los gases arrastrados. El gas es
descargado por la parte superior del separador y dentro de una línea de desfogue.
Tanque de almacenamiento de fluido: Piscinas metálicas de diferentes capacidades (en barriles).
Línea de Alta Presión: Toda manguera y/o líneas y/o Tubería que trabaje con presiones superiores a
500 PSI
Líneas de Baja Presión: Son las líneas que se presurizan con menos de 500 psi. Las figuras de
Uniones Giratorias Recomendadas para estas líneas, son: 100 y 200.
Uniones Giratorias: Son uniones rápidas que constan de 2 partes enroscadas; una hembra y una
macho. La marca más conocida es Weco de FMC.
4. 4. RESPONSABLES.
Gerente de Area
Superintendentes de Operaciones
Jefes de Equipos
Supervisores de Operadores
Encuelladores
Página 2 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
INSTRUCTIVO PARA UNIONES DE GOLPE GSE- IN-002
VERSIÓN 1 DE 30/10/2014
5. CONTENIDO
5.1 UNIONES GIRATORIAS PARA LINEAS DE ALTA.
Para Líneas de 2” y 3”, la unión giratoria debe ser 1502.
Figura 01
Para Líneas mayores a 4” la unión giratoria debe ser 1002.
Figura 02
5.2. IDENTIFICACION DE UNIONES GIRATORIAS PARA LINEAS DE ALTA.
Las uniones deben estar identificadas en la tuerca con una inscripción en fundición. No acepte
uniones que estén marcadas con marcador de impacto
Figura 03
Página 3 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
INSTRUCTIVO PARA UNIONES DE GOLPE GSE- IN-002
VERSIÓN 1 DE 30/10/2014
5.3. ASEGURAMIENTO DEL RIESGO
Solo se deben emplear uniones que tengan la misma rosca.
Ambas válvulas de la unión deben tener la misma clasificación de presión.
Las uniones de golpe deben ser soldadas. No se admiten de rosca.
Toda línea de presión debe inspeccionarse para garantizar que no hayan uniones desiguales.
Todos los componentes de la unión de golpe deben estar codificados con los colores según el
estándar del código de colores de Uniones Giratorias. Ver anexo.
Como norma, NO MEZCLAR CONEXIONES, NI MARCAS DE FABRICANTES.
Inspeccionar todas las uniones de 2” de las compañías de servicios que se van a conectar a
nuestras líneas para asegurarse que sean iguales y hagan pareja.
Capacitar al personal de operaciones y de mantenimiento sobre los peligros de UNIONES DE
GOLPE desiguales, así como, en la identificación de los distintos tipos de uniones.
Fijar carteles de “Peligro/ Riesgo” indicando el tipo de unión de 2” o 4” que se está usando en
los puntos de conexión del Equipo.
Hablar sobre la gravedad de uniones desiguales en reuniones de Seguridad e incluir riesgos en
los ATS. También incluir en las charlas el cómo diferenciar las UNIONES DE GOLPE 1502,
1002 (remítase a las Figuras N° 4 y 5). Las 602 DEBEN erradicarse.
Cuando sea posible, asegurarse que toda la presión de las líneas sea purgada antes de su
desconexión
Implementar sistemas de Bloqueo / Etiquetado y de permisos de trabajo cuando se va a trabajar
con líneas de alta presión.
Inspeccionar todas las tuberías provisionales y retirar uniones no estándares del área del
taladro.
Uniones de marcas desconocidas, no incluidas en los estándares de nuestra compañía, es
posible que no aguanten la presión establecida, motivo por el cual, SÓLO SE DEBEN USAR
UNIONES SUMINISTRADAS POR NUESTROS PROVEEDORES APROBADOS.
Asegurarse de colocar afiches alusivos a las uniones de golpe en áreas donde todas las
cuadrillas los puedan ver.
Y recuerde, “¡REVISE ANTES DE CONECTAR!”
5.4 PREVENCIÓN
Destruir las uniones Weco 1002 y 602 de 2” y las viejas uniones Guiberson si hay
todavía en su operación.
Página 4 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
INSTRUCTIVO PARA UNIONES DE GOLPE GSE- IN-002
VERSIÓN 1 DE 30/10/2014
Combinación incorrecta
Media Rosca de 602 de 2” (Unión Hembra) con Tuerca de
Orejas de 1502/1002 de 2” (Unión Macho)
Acople incompleto de rosca
Fig. Tuerca 1502 de 2”
Fig. Unión Macho 1502 de 2”
Fig. Unión Hembra 602/1002 de 2”
Figura N° 4
Combinación Correcta
1502 de 2”-3” en ambos Lados
1002 de 4” en ambos Lados
Fig. Tuerca 1502 de 2”
Acople completo de rosca
Fig. Unión Macho 1502 de 2”
Fig. Unión Hembra 1502 de 2”
Figura N° 5
Página 5 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
INSTRUCTIVO PARA UNIONES DE GOLPE GSE- IN-002
VERSIÓN 1 DE 30/10/2014
ESTANDAR DE COLORES UNIONES DE GOLPE
5.5 CONDICIONES PELIGROSAS
CONDICION PELIGROSA MEDIOS PARA EVITAR EL PELIGRO
El uso de conexiones incompatibles en el Examine las conexiones para identificarlas,
armado de líneas de tratamiento o en equipos asegurándose que sean idénticas. Si no lo son,
puede resultar en fallas del tipo catastróficas a no las utilice; consulte al fabricante.
presiones muy por debajo del rango de presión
especificado.
El montaje de uniones giratorias en un sistema No monte uniones giratorias en un sistema que
que inhibe la libre rotación de la junta sobre su fije los ejes de los componentes macho y hembra
eje trabará las bolillas y causará la falla de la unión.
prematura del sistema de bolillas bajo ciertas
combinaciones de carga estructural y de presión.
No se recomienda el uso de uniones giratorias Monte los componentes de manera que siempre
en aplicaciones aéreas sin soportes. estén apoyados en el piso o soportados.
El uso de uniones giratorias a presiones por Incluya las limitaciones de la presión de trabajo
encima de la especificada resultará en un rápido indicada en los procedimientos operativos
deterioro de las pistas de las bolillas y posible escritos y entrene a los operadores en el uso de
falla de la unión. los mismos.
Es una condición de alto riesgo usar uniones Las uniones giratorias usadas o gastadas deben
giratorias desgastadas, corroídas, usadas o de destruirse para prevenir el uso inadvertido o
segunda mano, o la modificación de sus intencional además de lesiones potenciales a
componentes por soldadura, tratamiento usuarios subsecuentes. Se debe iniciar un
superficial, mecanizado, calentamiento o programa de inspección.
sustitución por repuestos que no son provistos
por el fabricante.
El uso de uniones giratorias en el manipuleo de Se requiere el uso de inhibidores en estos fluidos
ácidos o fluidos corrosivos puede causar y lavado de las uniones giratorias
picaduras de corrosión en la superficie interna, inmediatamente después de su uso para
adelgazamiento de pared localizado, y deterioro minimizar daños.
del sello. Esto puede ocasionar pérdida externa,
deterioro estructural de la unión, y una potencial
falla catastrófica.
El uso de uniones giratorias luego de detectar la Inspeccione las uniones giratorias para ver si hay
primera pérdida puede ocasionar contaminación signos de pérdidas. Si se detectan pérdidas,
y atascamiento de los movimientos, pérdida inmediatamente discontinúe el uso, desmonte y
externa de fluidos peligrosos, y la introducción de repare.
cargas mecánicas más allá de la capacidad de la
unión.
Cargas de impacto, como martillazos, pueden Evite condiciones que exponen los elementos
causar fallas de componentes bajo presión. presurizados a cargas de impacto.
El uso de elementos comunes en el manipuleo Utilice elementos especialmente diseñadas para
de fluidos que contienen SH2 puede ocasionar servicio con SH2. Consulte al fabricante acerca
corrosión, rotura y falla catastrófica de los de esto.
mismos.
Página 6 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
INSTRUCTIVO PARA UNIONES DE GOLPE GSE- IN-002
VERSIÓN 1 DE 30/10/2014
5.6 MEDIDAS DE SEGURIDAD ADICIONALES:
No seguir las siguientes advertencias de seguridad puede tener como resultado lesión personal
severa y/o fatalidades y/o daños a la propiedad.
Nunca mezcle o enrosque componentes, partes, o conexiones de extremos con diferentes rangos
de presión. Las conexiones incompatibles pueden fallar bajo presiones muy por debajo de la del
componente más débil.
Nunca utilice o sustituya componentes de una marca en otra, esto está referido a la posibilidad de
intercambio de partes cuando se desarman varios elementos y son de distinta marca.
Nunca modifique o repare los elementos de alta presión de forma casera, siga procedimientos
escritos y en lo posible dados de los fabricantes.
Nunca golpee, ajuste, afloje o intente reparar componentes o conexiones presurizadas.
Nunca exceda el límite de presión de trabajo del componente.
Se requiere el completo y apropiado empalme de los componentes y conexiones para lograr el valor
de presión de trabajo. Siempre emplee especial atención, cuidado, manejo, e inspección a los
componentes enroscados, antes, durante y después del conexionado.
Nunca utilice componentes de alta presión severamente desgastados, usados o corroídos.
Sométalos a una inspección con personal idóneo. Inutilícelos antes de disponerlos en depósitos.
Nunca golpee tuercas (mariposas) que tengan las orejas aplanadas y estiradas. Esto puede
desprender esquirlas y ocasionar serias lesiones personales. Las mismas se deben reparar
inmediatamente amolando las rebabas.
Controle el desgaste de las tuercas y reemplace según los criterios del fabricante, se recomienda ¼”
(6.35 mm) como la longitud mínima recta de la oreja de golpe medida sin alterar la longitud (R).
Siempre siga prácticas seguras cuando utilice componentes en aplicaciones aéreas. Los
componentes que no se aseguran correctamente se pueden caer.
Siempre asegúrese que el personal y las instalaciones estén protegidos de los fluidos peligrosos
residuales antes de desmontar cualquier componente, realice el lavado de líneas.
Cuando se detecten pérdidas en un componente de alta presión, sáquelo de servicio.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS
CONTROL DE CAMBIO
Cambio Fecha de
Sección Resumen
No. Cambio
Página 7 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
INSTRUCTIVO PARA UNIONES DE GOLPE GSE- IN-002
VERSIÓN 1 DE 30/10/2014
ANEXO 01
Página 8 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
