LOCUCIONES
Las locuciones son construcciones formadas por dos o más palabras que tienen un sentido
unitario y funcionan como si fueran una única unidad: son indivisibles porque su significado no lo
da cada una de las palabras que lo forman, sino el conjunto y, por tanto, estas no se analizan
individualmente.
Ejemplo: Viene de vez en cuando
El elemento subrayado en la oración anterior es una locución, pues es un grupo fijo de palabras
cuyo sentido es grupal (todas las palabras juntas significan frecuentemente).
Clases de locuciones
Hay tantas clases de locuciones como clases de palabras: locución sustantiva o nominal,
locución adjetiva, locución adverbial, locución verbal, locución conjuntiva, locución preposicional.
Cada una funciona exactamente igual que el tipo de palabra al que sustituye. Por ejemplo, una
locución verbal funcionará siempre como núcleo del predicado (igual que cualquier verbo: No me
lo eches en cara= No me lo reproches), una locución preposicional como enlace (como cualquier
N N
preposición: Me habló acerca de ese asunto = Me habló de ese asunto), una locución adjetiva
E E
---------------------------- ------------------
S Prep S Prep
como complemento del nombre, atributo, igual que lo haría un adjetivo: Es un tipo de armas
tomar = Es un tipo peligroso).
Locuciones nominales o sustantivas (ejemplos) mosquita muerta, cortina de humo, canto de
sirena, el chocolate del loro, la cuadratura del círculo, dimes y diretes, sapos y culebras, toma y
daca, etc. (En el DRAE tienes los significados)
Locuciones adjetivas : suelen aparecer como modificadores de un sustantivo, es decir, en
función de complemento del nombre o adyacente (es un hombre de fiar, un chico del montón, un
hombre entrado en años, un final de película), pero también como atributos (es de armas tomar)
o predicativos (los pusieron de vuelta y media).
Algunas locuciones adjetivas admiten el cambio de género: eres un mal pensado/una mal
pensada.
Hay que tener en cuenta que determinadas locuciones son adverbiales o adjetivales según el
contexto. Por ejemplo, en vivo es locución adjetival en actuación en vivo, pues complementa a
un sustantivo, pero es locución adverbial en presentar en vivo, pues complementa a un verbo.
Existen latinismos que son locuciones adjetivas: post mortem, sub judice, per capita, ad tempus,
ad honorem, sui generis, pro indiviso, urbi et orbi, in vitro, honoris causa, cum laude, ad hoc…
Otros ejemplos de locuciones adjetivas: de postín, bien trajeado, moliente y corriente, a capela,
a la virulé, de mala digestión, bien pensado, bien plantado, de estreno, mondo y lirondo,
etc..(Significados en el DRAE)
Locuciones adverbiales
Muchas de ellas suelen ser de modo (a pierna suelta, a fuego lento, de casualidad) y expresan
significados sustituibles por adverbios (a propósito: deliberadamente; de nuevo: nuevamente).
También puede equivaler a adverbios de tiempo o frecuencia (a veces), de afirmación (por
supuesto), de negación (ni en broma), de lugar (en el quinto pino, en el quinto infierno). Algunas
admiten modificadores de grado: muy de mañana, bastante a menudo, muy de vez en cuando).
Más ejemplos: a saco, a gusto, sin duda, a bocajarro, en verdad, al instante, por fortuna, a
gatas, a saltos, a golpes, a carretadas, a empellones, a gritos, a raudales, a la fuerza, a salto de
mata, a la perfección, a la vez, al momento, en gran parte, a mi entender, a toda velocidad, a
toda pastilla, de todo corazón, a menudo, a diario, por cierto, por completo, a la larga, de oídas, a
oscuras, a medias, a secas, a derechas, a lo loco, a la buena de Dios, a la ligera, a lo grande,
por lo común, por lo general, a lo sumo, por lo visto, de acá para allá, de un momento a otro, de
ahora en adelante, de vez en cuando, de tarde en tarde…una barbaridad, acto seguido, una
eternidad, una fortuna, un disparate, un mundo, acto seguido, cada poco, sin más ni más, ni
más ni menos, sin comerlo ni beberlo, más o menos, más tarde o más temprano, sin más ni más,
ni más ni menos, sin comerlo ni beberlo…
Locuciones verbales
Las locuciones verbales funcionan como un verbo (tomar el pelo = burlarse, meter la pata =
equivocarse. En algunas se puede insertar en medio de la locución un sintagma: tomar a alguien
el pelo, llamar mucho la atención, etc.
Ejemplos: dar guerra, hacer las paces, arrimar el hombro, devanarse los sesos, darse cuenta de,
hacer añicos, no poder ni respirar, tener en cuenta, correr prisa, no dar pie con bola, no tiene
pelos en la lengua, pasar(las) canutas, enterrar en el olvido, mirar de reojo, vender la moto (a
alguien), , pasarlo bien, estar hecho un asco, abrir el corazón (a alguien), dar prisa, ser (algo) el
acabose, etc.
Locuciones pronominales
Las locuciones pronominales desempeñan la misma función que un pronombre. Aunque no
abundan, podemos mencionar las siguientes: alguno que otro, uno que otro, cada uno, cada
quisque, quien más y quien menos…
Locuciones preposicionales
Funciona gramaticalmente como una preposición y tienen función de término..
Ejemplos: a causa de, a juicio de, por cuenta de, en función de, con vistas a, a través de, en
compañía de, al abrigo de, a manos de, en relación con, frente a, por parte de, al margen de, a
cargo de, en caso de, etc.
Locuciones conjuntivas
Las locuciones conjuntivas funcionan sintácticamente como una conjunción, es decir, tienen
función de nexo. Muchas se forman con adverbios y participios seguidos de la conjunción que.
Ejemplos: así que, ya que, de manera que, puesto que, si bien, a la par que, de manera que, de
suerte que, puesto que, etc.
Locuciones interjectivas
Ejemplos: buenos días, hasta luego, cómo no, ahí va, cuándo no, no veas, en fin, vaya por Dios,
no me digas, vaya por Dios, chúpate esa, etc.
