CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
CASA MATRIZ - VICEPRESIDENCIA RECURSOS
HUMANOS
PROYECTO: TRANSFORMACION EDIFICIO
CORPORATIVO
CONTRATO N° 4600017207
ESPECIFICACIONES TECNICAS
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
0 AGOSTO/2021 CONSTRUCCIÓN SP AS FF
0 MAYO/2021 REVISION CODELCO SP AS FF
B ABRIL/2021 REVISION CODELCO SP AS FF
A MARZO/2021 REVISION INTERNA SP AS FF
Rev FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR. APR.
CONTRACT WORKPLACES CODELCO
N° PROYECTO SERVICIO DE
ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION 1 de 18
4600017207
010-CODEL-SAN-GRL-ET-001 Rev. 0
APROBACIONES
CONTRACT WORKPLACES FIRMA FECHA
PREPARADO POR Sergio Pacheco AGOSTO/2021
REVISADO POR Esteban Vivalda AGOSTO/2021
APROBADO POR Alvaro Silva AGOSTO/2021
APROBADO POR Felipe Fuentes AGOSTO/2021
CODELCO
CARGO NOMBRE FIRMA FECHA
ESPECIALISTA Francisco Ibañez
JEFE DE
Francisco Ibañez A.
CONSTRUCCION
DIRECTOR DE
Pablo Van Treek M.
INGENIERIA
DIRECTOR DE
Pedro Millanao K.
OPERACIONES
GERENTE DEL
Ronald Sigala E.
PROYECTO
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 3 de 18
INDICE
1. DISPOSICIONES GENERALES....................................................................4
2. ALCANTARILLADO AGUAS SERVIDAS.................................................................7
2.1. MEMORIA DE CALCULOS.....................................................................8
2.2. ESPECIFICACIONES TECNICAS..........................................................8
2.3. ESTANQUE DE AGUAS SERVIDAS Y EQUIPO DE IMPULSIÖN......10
2.4. MANUAL DE PRUEBAS Y RECEPCIONES........................................12
3. AGUA FRIA Y CALIENTE....................................................................................13
3.1. MEMORIA DE CALCULO.....................................................................15
3.2. ESPECIFICACIONES TECNICAS........................................................16
3.3. MANUAL DE PRUEBAS Y RECEPCIONES........................................17
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 4 de 18
1. DISPOSICIONES GENERALES
Estas especificaciones técnicas se refieren a la remodelación y construcción de las instalaciones
sanitarias domiciliarias para el Edificio Codelco, ubicado en calle Huérfanos 1270 compuesto por
1 subterráneo, 13 pisos en la Comuna de Santiago.
Como se trata de una remodelación tanto en Alcantarillado como en Agua Potable Fría y Caliente
se deberá remover todo lo existente y será reemplazado por lo que se indica en proyecto.
A continuación se detallan una serie de especificaciones para cada uno de los ítems incluidos en el
proyecto, de manera de asegurar una correcta ejecución de las obras y el cumplimiento de las
disposiciones reglamentarias correspondientes.
Las instalaciones domiciliarias deberán ejecutarse según lo indicado en los planos y en estas
especificaciones.
Los trabajos a ejecutar deberán estar de acuerdo a lo establecido por:
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de agua potable y alcantarillado del 25/01/02.
Normas pertinentes del Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.).
Disposiciones e instrucciones que establezcan los fabricantes de materiales y equipos que se
usarán en la obra en cuanto a su correcta instalación y puesta en servicio.
Cualquiera anotación o indicación hecha en las especificaciones y que no esté en los planos, o
detallada en éstos o no anotada en las especificaciones, se tomará como anotada y especificada
en ambos.
En el caso de diferencia entre los planos y las especificaciones, predominarán las indicaciones de
los planos. En los planos, las cotas prevalecerán sobre los dibujos y los planos de detalle sobre los
generales.
La construcción de estas instalaciones sólo podrá ser ejecutada por profesionales de la
construcción, habilitados para ello por las disposiciones legales y reglamentos vigentes.
El contratista deberá acreditar la experiencia y capacidad económica suficiente para realizar obras
de la magnitud y complejidad equivalentes a las del presente proyecto.
Es obligación del contratista informar oportunamente al mandante sobre todas aquellas
disposiciones reglamentarias que rigen sobre iniciación, construcción y término de estas obras.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 5 de 18
En consecuencia será el único responsable ante el mandante de cualquier problema que se origine
por el cumplimiento de esta obligación.
El contratista deberá construir las obras según los planos respetando diámetros y trazados.
No podrán efectuarse modificaciones al proyecto o ejecutar trabajos extraordinarios sin la
autorización previa de la inspección técnica de la obra (ITO).
Será de cargo del contratista lo siguiente:
La tramitación ante los organismos correspondientes de todo aquello relacionado con la iniciación,
construcción y término de la ejecución de las instalaciones domiciliarias.
El replanteo general al iniciar la obra, para verificar lo establecido en el proyecto. Si hubiere
diferencias, deberá informarlo a la ITO. y a los proyectistas, para que den las instrucciones que
eviten cualquier atraso posterior.
Realizar oportunamente el trazado de pasadas en cuanto a su ubicación correcta como así también
obtener la autorización del calculista del edificio en los cruces con elementos estructurales
Todos los materiales y elementos necesarios para construir las instalaciones domiciliarias
contempladas en los proyectos de alcantarillado y agua potable. Deberá responsabilizarse de
contar con el oportuno suministro de éstos, a fin de no entorpecer, interferir o atrasar otras obras
de construcción
La colocación de la totalidad de los artefactos indicados en los planos de instalaciones y en las
condiciones establecidas en los planos y especificaciones técnicas de arquitectura.
El cumplimiento de otras condiciones que pueda fijar el propietario en las bases de la propuesta.
Los planos que ahora se entregan tienen el carácter de informativos, ya que puede haber ajustes o
modificaciones en la obra.
El proyecto definitivo se hará al terminar la obra, y su elaboración será responsabilidad del
contratista. En los planos de construcción o definitivos, deberán estar incorporadas las
modificaciones que pudieren haberse producido durante la construcción, información que será de
su exclusiva responsabilidad.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 6 de 18
En los planos de construcción, el contratista deberá indicar claramente la ubicación de las tuberías,
descargas, ventilaciones, cámaras de inspección y otros, con los detalles que se justifiquen y
estimen necesarios para una adecuada operación y mantenimiento posterior.
El Contratista deberá construir las obras según los planos informativos, respetando diámetros,
trazados y pendientes, además de cumplir con lo establecido en el RIDAA y en el Manual. Deberá
verificar puntos de referencia y demás elementos indicados en los planos, para estos fines.
Será obligación del contratista obtener todos los antecedentes referentes a conductos y
canalizaciones existentes en el sector, y deberá verificar la existencia de interferencias para la
ejecución de los trabajos.
En caso de dudas sobre uniones de cañerías entre sí o que se relacionen con otras instalaciones
de las Edificaciones, deberá consultarlo con la Inspección Técnica de la Obra (ITO.) y el
proyectista, si procediere.
El contratista no podrá efectuar modificaciones a los proyectos o ejecutar obras extraordinarias sin
la autorización previa de la ITO. y la conformidad de los proyectistas, si corresponde. Cuando sea
necesario se deberá presentar planos justificativos de la modificación que se pretende realizar, los
cuales serán confeccionados por el Contratista.
Será obligación del Contratista preocuparse oportunamente de las pasadas de ductos en losas,
vigas y muros, en especial, cuando estas pasadas cruzan por estructuras resistentes, deberá
verificarse con el Calculista de la Edificación y dejar constancia en el libro de obra de ello con la
conformidad de la ITO.
El contratista deberá incluir en la ejecución de sus obras todo lo que corresponde a picado en
losas, muros y otros, afectados por la construcción de ellas.
En cuanto a la calidad de los materiales, el contratista deberá utilizar en estas instalaciones
solamente aquellos que cumplan con lo establecido en el RIDAA y en el Manual de Normas
Técnicas. De no ser así, la ITO. podrá obligarlo a rehacer lo ejecutado, sin cargo alguno para el
propietario.
En caso que el contratista deba ocupar elementos no suministrados por él y que éstos no se
ajusten a los requisitos de calidad, deberá advertirlo a la ITO. y dejar constancia escrita en el Libro
de Obras, para deslindar su responsabilidad futura ante el propietario.
Todas las pruebas de las instalaciones deberán ser recibidas por la ITO.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 7 de 18
Deberán confeccionarse los planos de construcción incluyendo todas las modificaciones
producidas durante la etapa de construcción.
Deberá realizarse la tramitación correspondiente en AGUAS ANDINAS. (Inicio y término de obra) y
entregar además al mandante 1 CD con los planos de construcción digitalizados, en Autocad.
Se considerará que el contratista ha terminado todos los trabajos de instalaciones domiciliarias de
alcantarillado y agua potable una vez que éstos sean recibidos por la ITO. Para ello, deberá
entregar los correspondientes certificados de recepción y los planos de las instalaciones
definitivamente construidas.
Descripción esquemática del proyecto:
Características arquitectónicas
Destino de la construcción Oficinas
Cantidad de pisos bajo cota de solera Subterráneo
Cantidad de pisos sobre nivel solera 13 pisos y Cubierta
Cantidad de Oficinas
Población Estimada 735 empleados y 8 Conserjes
Antecedentes de Factibilidad Certificado de Conexión Existente
Fecha: 09/03/2021
Empresa emisora: Aguas Andinas
NOTA: No se considera el desarrollo de las instalaciones de los Pisos 2 3 y 4 Salvo los
arranques para estos pisos según lo indicado en los planos
2. ALCANTARILLADO AGUAS SERVIDAS
Evacuación general de aguas servidas:
El edificio evacuará las aguas servidas en forma gravitacional desde el primer piso hasta el piso
trece, salvo un baño ubicado al lado sur poniente entre ejes A – B y 5 – 7 que al igual que los
baños ubicados en el subterráneo deberán desaguar mediante equipo de impulsión tal como se
indica en proyecto.
Las AS evacuarán mediante UD existente de D= 200 mm a colector público ubicado en calle
Huérfanos.
a) Registrabilidad en redes:
Mediante Cámaras de inspección
Tuberías colgadas: Verticales = Tubo registro cada 2 pisos.
Horizontales = Tubo reg. máximo 6 mts.
b) Impacto por sólidos
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 8 de 18
En encuentro de descargas vertical con ramales horizontales se deberán instalar piezas
reforzadas de PVC.Hº de los diámetros que correspondan.
Consideraciones adicionales:
a) Cruce de cañerías en vigas y muros estructurales
b) Sistema de fijaciones
c) Protecciones en cañerías enterradas en tierra
Normas y Reglamentos a cumplir:
a) Reglamento RIDDA del 25 de Enero 2002
UEH artefactos: Clase 1 por corresponder a Privado de Oficinas.
Para el dimensionamiento de tuberías: Anexos N°6-A y N°6-B.
2.1. MEMORIA DE CALCULOS
Según cuadro de UEH indicados en plano
2.2. ESPECIFICACIONES TECNICAS.
a) Tuberías y piezas especiales.
Todas las redes de desagüe gravitacional indicadas expresamente en el proyecto se ejecutarán en
tuberías y piezas de Policloruro de Vinilo fabricadas bajo las consideraciones establecidas en la
norma NCH 1635
El sistema de conexión a emplear será el de unión Anger con anillo de goma.
Las redes de impulsión tanto de sentina como de aguas servidas serán en PPR-CT PN16 con
fittings beta fusión.
Se indica que de acuerdo a lo visto en terreno no existe cámara sentina para evacuar posible
rebalse de los estanques. Si esto sucediera la instalación existente evacua dicho rebalse a una
canaleta y ésta a su vez descarga a una cámara sifón y luego a cámara de aguas servidas.
Protecciones:
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 9 de 18
Aquella tubería ubicada bajo tierra deberá apoyarse en una cama de arena de 0,10 mts. de
espesor y luego efectuar la protección lateral y superior mediante el mismo material.
b) Soportes de tuberías.
Suministrar abrazaderas adecuadas para soportar las cargas requeridas. Donde sea necesario, los
soportes deberán estar diseñados para permitir el movimiento longitudinal debido a la expansión y
contracción.
Tipo H-BRIONES para matrices tanto horizontales como verticales
a) Tuberías horizontales colgadas:
Distanciamiento de abrazaderas:
Diámetro nominal tubería : 40-50 75 110 160 200 mm
Distanciamiento abrazaderas : 0,50 0,75 1,00 1,50 2,00 metro
c) Cruces de cañerías con estructuras de hormigón.
El diámetro de las perforaciones en estructuras de hormigón deberá ser de 50 mm. superior al del
diámetro de la cañería pasante.
d) Ejecución.
Juntas de tubería del sistema de alcantarillado
Para dicho efecto se emplearán uniones dilatables con sello de goma del tipo unión Anger teniendo
presente las siguientes consideraciones:
En caso de efectuar cortes de tubería, ellos deberán ser perfectamente parejos y
perpendicular al eje de la cañería.
Se deberá efectuar achaflanado en el extremo de la tubería, empleando para dicho trabajo
una lima de grano grueso.
Antes de efectuar la inserción deberá limpiarse tanto la ranura de la campana como el
extremo achaflanado y para facilitar la conexión podrá agregarse lubricante de la misma
marca del fabricante y girar levemente el tubo.
Sistema de fijaciones de tubería a estructuras soportantes.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 10 de 18
Para la instalación de los soportes de cañerías, deberá tenerse presente lo siguiente:
El distanciamiento deberá cumplirse estrictamente según tabla antes señalada, pero
teniendo presente que siempre debe instalarse una en la cabeza de la pieza que conecta
con el tramo vertical de descarga.
En la abrazadera del soporte de la tubería deberá colocarse un anillo abierto adicional del
mismo diámetro de la tubería de un ancho de 40 mm como elemento protector del caño.
e) Centros de artefactos.
La ubicación de los centros de artefactos (Ejes de desagüe) deberá ubicarse exactamente según
indicación del catálogo de los artefactos especificados.
En el caso de todos los artefactos, salvo WC deberá terminar la red de PVC al mismo plomo del
muro o del piso según sea el caso y con una cabeza para incorporar en ella un conector de goma
que permita el sello hidráulico de la tubería cromada del desagüe del artefacto.
Para el caso de los WC todos se instalarán con sello antifuga.
2.3. ESTANQUE DE AGUAS SERVIDAS Y EQUIPO DE IMPULSIÖN
Su ubicación y dimensiones serán las indicadas en proyecto de acuerdo a detalle.
Se deberán evacuar 5.592 lts en 20 minutos por lo que la bomba deberá impulsar 300 lts/min.
Los equipos de impulsión estarán compuestos 2 bombas (1 en funcionamiento y 1 de reserva) de
características mínimas: ND 63 mm de descarga y de HP 1,5 – 380 V – 1,1 KW con triturador,
sistemas de controles de nivel, alarma y motor de Alta Eficiencia. (Modelo Referencia: KSB Ama
Porter 603).
El sistema de alarma deberá tener características audiovisuales que deberán estar en la sala de
bombas y en la sala de seguridad del piso 1
Las Bombas Deberán incluir sus tableros Eléctricos y de Control respectivo, los cuales deberán
tener una tarjeta de comunicación para el sistema BMS tipo Bacnet.
A la llegada de la descarga de AS se deberá instalar un canastillo retenedor de sólidos compuesto
por un marco de acero inoxidable de 8 mm y una malla también de acero inoxidable de 3 mm con
aberturas de 20 mm tal como se indica en detalle en proyecto.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 11 de 18
El estanque se estucará interiormente con estuco de 2 cm. de espesor, con Sika N°1 o su
equivalente técnico, y de 340 [Link]/m3 en la totalidad de su superficie.
Cámaras.
De inspección domiciliarias.
Fundación corresponde losa de hormigón clase C apoyado sobre terreno natural no removido o
mejorado según informe mecánico de suelos
Muros:
Serán ejecutadas en albañilería de ladrillos de hormigón según la siguiente tabla:
Profundidad Espesor de muro Material de los muros
Hasta 1,00 mt 0,15 Albañilería de soga (Lad. Fiscal)
Entre 1.01 a 1,50 mts. 0,20 Albañilería de soga (Lad. Muralla)
Entre 1,51 a 2,50 mts. 0,15 Hormigón simple (H-15)
Banquetas:
Para efectuar las canaletas se rellenarán los espacios disponibles hasta los muros con hormigón
clase H 15 o albañilería con una inclinación superior de a lo menos 33%.
El conjunto de canaleta, banquetas y muros interiores de la cámara se estucarán con un mortero
de 300 Kg. por m3 y terminados con una lechada a cemento puro,
teniendo la precaución de eliminar los cantos vivos y rincones vivos mediante curva ejecutada al
estucar.
Escalines:
Serán en cañería de acero galvanizado ASTM A-53 de 1/2" ubicados en la esquina de la cámara
que disponga de la banqueta de mayor superficie.
La separación entre ellos será de 0,30 mts. y podrá ajustarse la altura total cambiando el
distanciamiento del primer y/o último escalín.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 12 de 18
Tapas cámaras domiciliarias:
Las tapas de las cámaras ubicadas en subterráneo serán de doble tapa siendo la inferior de C.C.
0,50 x 0,50 y la superior tipo caballeriza 0,6 x 0,6 mts
2.4. MANUAL DE PRUEBAS Y RECEPCIONES
a) Verificación mediante Revisión Visual
Trazado y diámetros según proyecto.
Ubicación de ejes de centros de artefactos tanto en planta como en elevación cuando
corresponda.
Verticalidad en descargas.
Pendientes según proyecto en ramales colgados como enterrados.
Cama de apoyo y rellenos en tuberías enterradas.
Fijaciones de cañerías en cuanto a:
Distanciamiento
Especificaciones
b) Verificación de Calidad de los Materiales
Comprobación en relación con lo especificado. El contratista deberá entregar la certificación de
calidad correspondiente de todos los materiales.
c) Recepción de Pruebas y Hermeticidad Hidráulica
La instalación total deberá ser absolutamente impermeable y no podrá ponerse en servicio
mientras no sea sometida a una prueba de presión hidráulica.
Para dicha operación, deberá sellarse mediante tapones apropiados y llenarse la red con agua. En
el punto de mayor cota, se instalará el tarro de prueba ubicado a una altura de 2 mts. sin que sufra
variación alguna por un período de 10 minutos.
En el caso de instalaciones superiores a un nivel, dicha prueba se ejecutará por sectores con
una altura máxima de dos niveles.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 13 de 18
d) Artefactos Sanitarios
Verificación en el Montaje
Nivelación.
Fijaciones.
Funcionamiento.
Pruebas de Estanqueidad de Gases
La red de alcantarillado se someterá a una prueba de presión de humo.
Esta prueba tiene por objeto garantizar la estanqueidad de las junturas y el funcionamiento
satisfactorio de los cierres hidráulicos y [Link] prueba se considera satisfactoria si
durante 5 minutos no se observa desprendimiento de humo manteniendo una presión suficiente
para hacer subir el agua de los sifones en 3 cms.
3. AGUA FRIA Y CALIENTE
En todos los elementos componentes de las instalaciones, como tuberías, cañerías, uniones,
soportes, amarras, fijaciones, llaves de paso, etc. que queden colocadas a la vista en todo su
recorrido se exigirá su más perfecta ejecución, cuidando en cada uno de ellos su alineación,
verticalidad, estética en su presentación y en general se exigirá en todo caso obtener la más alta
calidad geométrica.
En consideración a lo anterior, no se aceptarán, por ejemplo, amarras hechizas, desaplomes en
matrices, desalineamientos entre tuberías etc. En su defecto, las obras se rechazarán hasta la
satisfacción del Mandante o de su representante y Arquitectura.
Todo material deberá tener marca impresa de fábrica la cual deberá quedar a la vista al ser
colocada en obra.
Antes del empleado el material en las obras, deberá darse aviso a la ITO para que, en vista de
análisis y pruebas del caso, resuelva y formule por escrito su aceptación o rechazo. No obstante, si
durante el período de construcción o durante el plazo de garantía se comprueba que el material
aceptado por la ITO ha resultado deficiente en el hecho, el contratista tendrá la obligación de
reemplazar y de reconstruir de su cuenta y a su costo la obra en que fue empleado.
Los materiales rechazados deberán ser retirados inmediatamente de la obra.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 14 de 18
Abastecimiento de agua:
La propiedad cuenta con conexión al servicio público de AP a través de un arranque de D= 80 mm
y MAP igual de 80 mm con el N° de cuenta 11261-5
Sistema de presurización:
El Edificio contará con un sistema de elevación de agua potable que abastecerá todos los pisos.
El sistema estará compuesto por 2 bombas en funcionamiento más 1 de reserva. Los anclajes de
las bombas tendrá que llevar sujeción antisísmica según la norma. (Modelo Referencia: HYAMAT
modelo SPD 3/ 1505 B DN 80. Bomba Reserva: marca KSB modelo Movitec VF 15/5 de 7,5 HP,
5,5 KW de 380 V con sistema de Variador de Frecuencia)
El sistema debe tener controles de nivel y alarmas, Tableros Eléctricos y de Control y además El
sistema de las bombas Deberán tener la integración a conexión para sistemas BMS con
protocolo de comunicación tipo Bacnet)
El sistema de alarma deberá tener características audiovisuales que deberán estar en la sala de
bombas y en la sala de seguridad del piso 1
Producción de agua caliente:
Mediante termos ubicados de acuerdo a proyecto
Consideraciones en el diseño:
a) Velocidades de escurrimiento
Matrices : 2,5 m/seg.
Distribuciones : 2,0 m/seg.
b) Presiones: según Memorias de Calculo
c) Caudales de artef. (Qi) Agua Fría: De acuerdo al anexo A Nch2485
d) Gasto máximo instalado para cálculo equipos presurización: se ha considerado un Qi=
3486 lts /min y un Qp de 480 lts/min.
Consideraciones adicionales:
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 15 de 18
a) Cruce de cañerías en vigas y muros estructurales El diámetro de las perforaciones en
estructuras de hormigón deberán ser de a lo menos de 25mm. superior al del diámetro
nominal de la cañería pasante.
b) Profundidad en redes exteriores: la profundidad deberá ser elegirse de acuerdo a la
condición de trabajo mecánico que estará expuesta pero su profundidad no podrá ser
inferior a 0,60 mts
Normas y Reglamentos a cumplir:
a) Reglamentos RIDDA del 25 de Enero 2002
b) Norma NCh 2485 Of.2000
3.1. MEMORIA DE CALCULO
Fórmulas a emplear:
Para la determinación del caudal máximo probable: según lo indicado memoria de cálculo.
Para la determinación de la pérdida de carga en cañerías: según lo indicado en memoria de
cálculo.
Determinación de caudales instalados
De acuerdo a cuadro de gastos por artefactos indicados en proyecto.
Determinación del medidor.
Indicado en plano de acuerdo a dotación considerada.
Determinación del estanque de acumulación
Indicado en planos de acuerdo a dotación considerada tomando el 50% de ella como mínimo.
Determinación de los equipos de presurización
Indicado en planos de acuerdo a presiones resultantes en memoria.
3.2. ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tuberías y Fittings:
Agua Potable Fría
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 16 de 18
Desde la salida del MAP hasta la alimentación dentro de los estanques se mantendrá la cañería
existente.
Tanto el manifold en sala de bombas y los chupadores de los estanques se tratará de mantener lo
existente.
Para las matrices de impulsión tanto verticales como horizontales se ejecutarán en cañería de
PPR-CT PN 16 de los diámetros indicados en proyecto.
Las distribuciones en cada uno de los pisos se ejecutarán en cañería de PPR-CT PN 16 de los
diámetros indicados.
En la matriz general en su parte superior se deberá instalar válvula ventosa.
Todas las piezas especiales a usar en las redes, sean éstas para bifurcaciones, reducciones o
cambios de sentido serán de fábrica, no se aceptarán piezas hechizas en terreno.
Toda la tubería deberá estar debidamente certificada.
Agua Potable Caliente
La tubería a usar será del mismo tipo de la usada en agua fría
Pruebas De Presión
La instalación para las pruebas de presión (comprobación de ausencia de filtraciones) se realizará
según reglamento de instalaciones domiciliarias de alcantarillado y agua potable (RIDAA), a una
presión mínima de 10 KG/CM2, con una duración de 10 minutos o bien según norma Din 1988
pruebas de presión para sistema de agua potable
Llaves y Válvulas.
Las llaves de paso generales serán tipo Peet Nibsa o similar.
Las llaves de paso en interior de los recintos serán con campana cromada PPR-CT.
Soporte de tuberías
Tipo H-BRIONES para matrices tanto horizontales como verticales
3.3. MANUAL DE PRUEBAS Y RECEPCIONES
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 17 de 18
a) Verificación mediante Revisión visual
a.1) Trazados y diámetros según proyectos.
a.2) Ubicación de pieza de conexión de surtidores de artefactos en relación con:
Distanciamiento al eje del artefacto.
Altura con respecto a piso terminado.
a.3) Ubicación de llaves de paso del recinto con relación a:
Profundidad con respecto a revestimiento terminado.
Altura con respecto a piso terminado.
Horizontalidad y verticalidad en redes a la vista.
a.4) Fijaciones de cañerías sobrepuestas en cuanto a:
Distanciamiento.
Especificaciones.
Dilataciones de cañerías.
b) Verificación de calidad de los Materiales
Comprobación en relación con lo especificado; El contratista deberá entregar certificado de calidad
de todos los materiales.
c) Recepción de Pruebas y Hermeticidad Hidráulica
La instalación total deberá ser absolutamente impermeable y no podrá ponerse en servicio
mientras no sea sometida a una prueba de presión hidráulica.
Para dicha operación, la máquina de prueba y el manómetro deberá instalarse en el extremo
inferior del tramo sometiéndose la red a una presión mínima de 10 Kg/cm2 por un período no
inferior a 10 minutos sin sufrir variación alguna.
Red Seca:
No se considera; es parte de otro proyecto
Red Húmeda:
En la red húmeda solo se ha considerado la alimentación a los carretes éstos serán aprovisionados
e instalados en otro subcontrato.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIONES TECNICAS –
Pág
INSTALACIONES SANITARIAS
WP-5600-ESPSA-00001
Página: Nº 18 de 18
CONSIDERACIONES ELECTRICAS:
El Suministro y la Instalación de los Tableros eléctricos para los equipos de los sistemas de
impulsión de AP y ALC será por responsabilidad del Contratista sanitario
FIN DEL DOCUMENTO
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
