INTRODUCCIÓN

Este trabajo intenta a dar a conocer la discriminación racial que existe en nuestro
medio ya que aún no tomamos conciencia que todos somos iguales sea de donde sea
nuestro lugar de origen.

En lo que se refiere a la interpretación, análisis de la obra MATALACHÉ

contiene una estructura conocida pro todos, dando a conocer donde y como se
desarrolla.

Siempre es necesario subrayar el mensaje que queda o el aporte que nos da a

conocer el autor, en concordancia con la realidad en la que nos desenvolvemos.
La Alumna.

1
 DEDICATORIA

El presente está dedicado a aquellas

personas que luchan por salir adelante con esfuerzo
propia.

2
 CONCLUSIÓN

- Que en épocas anteriores hubo mucha discriminación hacia los negros

- El trato que se les daba a los esclavos era pero que a los animales.
- Existía mucha envidia entre amos por algo superficial.
- Que el verdadero amor arrasa con toda las barreras que se encuentre a cada paso
- Y que existe aún en nuestros tiempos la discriminación ya sea por: (raza, dinero,
posesión).

3
 I
RESUMEN

UN FAVOR, SIGNO DE LOS TIEMPOS

¡Adelante!, ¡adelante!, mi señor don Baltasar, murmuró una voz, abaritonada. Después,
un cambio de saludos, exclamó a que debo su visita don Baltasar “Noticias frescas de
Lima tenemos”, nada, un pirata del os Buenos Aires ha tenido que abrirse paso a
tarascadas, como un perro rabioso, me desagrada enteramente, por que tras de él hay
como un secreto, figúrese usted a la colonia en manos de criollos y mulatos.
La verdad querido amigo usted sabe como ha recibido este negocio, ahora estaba
recibiendo sebo de Chile, rinde más que el nuestro y, prefiero para mi jabón, usted ha
empleado bien en sus buenos tiempos hizo rodar por el suelo muchos pies pulidos.
Don Francisco, ¿y Cómo está Misiá Jesuita? Vaya mi mujer no puede estar mejor,
entres sus esclavos tiene una para eso del juicio ¡Ah, si!, José Manuel, su esclavo
disfruta de una famita de macho fuerte, no tanta señor mío, ¿Un favor?, usted dirá de
que se trata, se trata de arrojarle a fiera esa, nada menos que a una de mis criadas ¿Me
ha oído usted, don Juan?, aquí me tiene en pos del favorcito, Hay que meterlas las
alguna vez, mi don Juan, esclavos y animales son una misma cosa.
LA TINA:
La tina era en 1816 un caserón de adobe, ladrillo y paja, los que construyeron no
tuvieron en cuenta el esparcimiento y la comodidad, a los buenos piuranos les bastaba
edificar con materiales que veían en torno suyo, la tina era algo independiente de la
ciudad, un solitario, un ermita, algo así como una interrogación para los que venían de
fuera. Las tinas venían a ser para la industria jabonera; lugar de reclusión y aislamiento,
eran verdaderos centros de exilio, a cambio de once horas de trabajo, con dos horas en
grande, en grande hizo su tina.
Don Juan Francisco recibió la tina, con el traspaso se le dio una docena y media de
esclavos, en el fondo de esta actitud había surgido un interés; recibir al a moza casarla
con su capataz y dedicarla al servicio de su hija, que pensaba traer muy pronto.
UNA LLEGADA TEMPESTIVA
Su hija María Luz, venida de Lima de repente y si bien era cierto que la llegada se
realizaba en momentos que la soledad y la misantropía de don Juan necesitaba un poco

4
de alegría hemos creído conveniente enviarle a nuestra sobrina porque las cosas se van
poniendo día a día más encrespadas, además, la llegada de los talaveras nos tienen con
el credo en la boca, nosotras estamos casi siempre solas, estoy temerosa que nos pase
algo, amontonando disculpas y razones por el envío de Maria Luz, no lograron
satisfacer a don Juan, un alojamiento tenía que obligarse o dividir su atención entre la
fábrica y la ciudad, cosa que no cuadraba con sus ideas, don Juan tenía más ojos para la
vida exterior que para ciertas cosas del mundo, no conocía las artes del disimulo, el
suponía a su hija contenta y feliz a lado suyo con la llegada de María Luz sus
sentimientos paternales recobraron todo su imperio, su vida toda giró entre estos dos
ideales:
EL SOL PIURANO:
El sol tenia que atraer forzosamente sus miradas y hacerla pensar en él y por que, el sol
piurano penetra hasta en las cuencas de los ciegos, para la mujer el sol piurano es más
sol que para el hombre, porque es algo más que sol, es que en la tierra piurana todo lleva
el sello del sol.
Este sol no venía a ser, pues, para María Luz sólo alegría de sus ojos, sino un testigo de
su tristeza, la aletría de su niñez truncada por la muerte de su madre, diez años de vida
limeña; la irritante actitud de sus primas ante las demostraciones galantes de
admiradores, y todo esto dejado de repente tal vez, para volver jamás. Su arribo a Paita
fue como una liberación, una vez en tierra le pareció haber salido de un peligro.
Una mañana María Luz recostada sobre la barandilla del balcón, sorprendió posados
sobre ello un par de ojos negros y una boca que modulado estas palabras: ¡Buenos días
le dé Dios, señorita!, Casilda ¿Quién es ese hombre que va por el patio?, es el capataz
niña, sigue en tus ocupaciones y olvida lo que hemos conversado.
UN PASEO POR LA FÁBRICA:
Ya está el hombre en el patio, niña María Luz ¿Quién?, Matalaché, Rita no quiero oír
pronunciar ese apodo, ¿Me has oído?, a la gente hay que llamarla por su nombre, pues
… José Manuel está allá abajo. María Luz y Casilda se habían levantado con la idea de
pasear la fábrica, y creyó mas aparente para guiarlo e instruirla de todo era José Manuel.
Comenzó por la curtiduría se ocupaban en quitarle los últimos pelos a las pieles recién
salidas de las noques, ¿Y aquél cuarto que sigue?, el depósito de charan son para el
curtido de las pieles.

5
¿Querría Usted, vera andar el molino? , José Manuel tocó el silbato y apareció un negro
joven, engancha el mocho y pon un poco de charan, para que el ama lo vea moler, el
congo con un ojo miraba al nulo y con el otro rodeaba a María Luz, después comenzó a
canturrear:
“Cógela, cólgela, José Manué;
mátala, mátala, mátala, ché”

¿Y por qué canta así?, no sé de donde lo habrá sacado, el congo, estimulado por la
tolerante actitud se atrevió a rematar la intencionada copia:

“No te la coma tú solo, pití

deja una alita siquiera para mí”

¡Qué negro tan desvergonzado! Calla Tú, Casilda nadie te ha autorizado para que hables
por mí. ¡Basta animal!. Entraron luego en el patio de las tinas, en cada una de aquellas
vasijas podía cocerse una tonelada de jabón, fueron a la enfermería, solo había una
persona ¿Cómo te llama? – Martina, señorita, cuando tus ocupaciones te lo permitan
sube a verme, que tendré gusto de oírle. ¿Quién vive aquí?, pues esta habitación está
como para la Casilda, cuando me haga alguna trastada ¿Cuál es el nombre de esa
habitación y el destino que se le da, que no lo ha querido decir José Manuel?, se llama
empreñadero, ahí es donde José Manuel le hacían eso a la muchacha.
LA SIESTA:
En la siesta de aquella tarde María Luz, no descansaba, ni dormía, solía vencida,
humillada sobre todo, pro que era su corazón que la traicionaba y la ponía de un deseoso
naciente e indeseable, aquel deseo la hablaba de igualdad de las almas ante el amor de la
liberta de elegir y amar, y un pensamiento súbito interrogaó su corazón ¿Y si por aquel
hombre hubiera otra mujer interesada) llamo a Rita ¿Qué clase de persona es tugado?,
¿Te ha ofrecido matrimonio?, redondamente niña que explicación le vas a dar a tu
marido de la noche que pasaste con José Manuel? Esa noche me llegó mas arriba de la
cintura.
María Luz quería ir más lejos, volvió al interrogatorio ¿Con que no te pasa nada?, no
consentí que hiciera lo que había hecho con otra, estaba resuelto esa noche a dejarme

6
matar, a que me bailara la conga, el parao y cruzó a de brazos se puso a mirar, que
encomiende a la Virgen de las Dolores eres tú la primera mujer que rechaza a José
Manuel, por eso me has gustado y t respeta quédate tranquila o lárgate si quieres, tenía
miedo de salir sola, me pareció güero y simpático, estuve por creer que es mentira todo
lo que dicen de él.
Cuando me levantaba a asomarse por mirar el patio, una cabeza negra y horrible soltó
una concojada de lechuza y luego se echó a cantar:
“Cógela, Cógela, José Manúe;
mátala, mátala, mátala, ché”

De un salto se levantó y se echó a juera, oí golpes, gemidos y pasos que se alejaban, me

quedé unos ratitos durmiendo hasta que al fin amaneció.
EL MILAGRO DE MARÍA LUZ
La presencia de María Luz fue recibida como la aurora después de una noche de desvelo
y angustia, una voz que le hiciera olvidar las rudas y desentempladas de sus capataces
un corazón que supiera de piedad y de consuelo. Las mujeres, esclavas y libres,
sentíance también felices.
Los instrumentos de castigo, usadas hasta enlaces con sódica frecuencia dejarán de
repente de aplicarse, un sentimiento de humanización comenzó a extenderse por los
ámbitos. La vuelta de esta hija venía sin duda a abreviarle, su esperanza de
enriquecimiento, la consigna era no contrariarla y su instrucción no fue descuidada, pero
el más impresionada y transformada por la influencia de esta mujer fue José Manuel, su
corazón empezó a sentir necesidad del acoplamiento espiritual engendró un su mente el
sentimiento, del amor imposible, del amor secreto, choque fugaz, que al desaparecer,
sólo dejaba resabios de tristeza.
MATALACHE
José Manuel era el negro menos negro de los esclavos de la tina, el sello inconfundible
de la blanca intromisión del cruzamiento, no era para sus compañeros de esclavitud un
blanco ni un negro, le falta el color definitivo y la libertad segundo, sobrabale su nariz,
sus labios anabelfos, adelgazados por la ley del mestizaje, y aquellos cabellos suaves,
delgados y todas estas diferencias venía a sumarse el color ambar oscuro, y más que
todo la diferencia moral e intelectual, todo lo que veía entorno suyo parecía recordarle

7
su origen y su suerte, si el era un negro por la piel, pero un blanco por todo lo demás, la
única respuesta que acababa por darse era que su padre no era un negro si no algún
soñaron de esos que vivían en el valle.
Don José Manuel comenzó, por separarle del contacto de los otros esclavos, le enseñó a
leer, escribir y contar le creyó preparado y capaz de manejar los asuntos de su escritorio,
se los encomendó poniéndole así a nivel de sus empleados libres, las mujeres se
quedaban mirándole fascinadas, estremecidas, compenetrados por los efluvios de
seducción de este mulato, cuando alguna queja contra su engreído llegaba hasta a el,
movía la cabeza enigmático y se limitaba a murmurar, así llegó a los veinte años libre,
bravio, pujante y dominador, su compañero tanto de tangará como los de la tina, jamás
pudieron perdonarle su aire de superioridad insufible, José Manuel no conoció jamás el
amor de sus compañeros.
José Manuel no era un buen negro; era un renegado, a quién el trató de los blancos había
contaminado de doblez e insensibilidad.
Don Juan Manuel apareció una, mañana muerto y el sol que alumbraba el camino del
otro José Manuel se anubló, Don Francisco Javier de Paredes, quien adquirió la
hacienda de Tangará – le dijo mira tu aquí todos mis esclavos son iguales, la única
diferencia que admito y recompenso es la del que trabaja más olvídate de lo que ha
hecho hasta hoy, en adelante no tengo que enmendarlo el mayordomo.
Por que los esclavos son aguantadoras y cobardes. Estiman mas la piel que la vergüenza
¡Si todos nos pusiéramos de acuerdo y nos levantásemos a una voz, lo vamos hacer con
los blancos, y los indios, y los mestizos y todos los desesperados de esta tierra. El día
está por llegar, me lo dice el corazón y ciertos rumores que vienen de la costa abajo.
José Manuel fue vendido y mandado a Piura, como un semoviente más del señor Farfán
de los Godos.
UNOS PIES DIVINOS Y UNAS MANOS HÁBILES
Un día curiosa y emocionada abrió las puertas de la olvidada pieza y alentarse sintió
presa de un religioso temor, ante esta invasión de aire y de luz las cosas parecían
despertar de un largo y brumoso sueño, sobre la mesa que servía de altar, y como centro
de esa sagrada constelación, un cristo de marfil, desencajado, la cabeza abatido por el
peso del cruento sacrificio.

8
En la cómoda fue recubriendo más objetos sagrados que iban revelando el cáliz y el
misa, ivan saliendo vestidura, todo estaba indicado que en ese lugar nadie había ido
mucho tiempo. Fue necesario que una Mujer como María Luz,, llena de inquietud y
ardor pusiera para que todo esa mística mando volviera a animarse y vivir, y a su
llamado fueron desfilando todos los maestros que creyó necesario para su reparación,
ninguno se creyó capaz de hacer el frontal y demás piezas de cuero. José Manuel es un
mozo de unas manos habilísimas, acaba de hacerme una corona de cuero, las talladuras
en cuero de estos sillones son hechas por José Manuel, su amo anterior le puso de
aprendiz de talabartero, como muestra de su aprendizaje hizo estos asientos ya que usted
tiene tanta fe en la habilidad de José Manuel, voy hacerlo llamar para explicarle lo que
necesito.
José Manuel subió aquel día donde su ama se hallaba sentada, era la segunda vez que
los dos se veían juntos, apenas pudo saludar. MI padre me celebrado de tus habilidades,
quiero un frontal como el que está ahí, pero mejor, hay una dificultad, es la falta de
herramientas. Aquí ningún maestro ha de querer prestar las suyas, las uñetas puedo
hacerlos para eso hay fragua y torno en el taller, como agradecértelo, con servir a usted
me siento demasiado recompensado, y que otras cosas sabes hacer, todos los que me
propongo, quisiera cerciorarme de otra de tus habilidades aspecto que me hagas las
zapatillas.
La verdad, que tocarle los pies es una profanación, en todo caso y a me lo han
profanado, quítame el zapato y mide, ¿Qué buscas?, es que buscaba la medida. Pero no
lo encuentro, me basta el pañuelo. José Manuel se levantó sudoroso y jadeante con la
boca reseca y crispada, con una ansia de morder y masticar.
Al verle así María Luz, tuvo miedo por el deseo de la impotencia, olvidando su dignidad
de ama y de mujer, se le antojará las puertas del amor, y sonriendo finamente, exclamó
tienes un modo rara de medir el pie, lo que acaba de hacer con usted, no lo haría jamás
con otra persona, lo que digo me sale siempre de adentro. Aquí todos te distinguen y te
aprecian ¿Quiénes son todos? Mi padre, yo y … lo demás - ¿Usted? ¿Ha dicho usted?
Me basta con eso ya sabes lo que se te aprecia en esta casa, ahora, a trabajar y cumplir
lo prometido.
CUARTO DE HORA PRECURSOR:

9
María Luz se quedó profundamente ensimismada por que José Manuel le había, causado
una rara y embriagadora sensación, era indudable que su corazón se había dirigido aquel
hombre – Niño – exclamó la nodriza, a qué había subido José Manuel, si le has
encomendado algo te va a salí a pedí de boca ¿Si? Me alegro.
¡Cómo siento que se vaya la muchacha! Por que entonce ¿aquién le va cantá? - ¡A mí,
Casilda, a mí! Es a mí a quien le canta ese hombre todas las noches. ¡Con que era a vos
a quien ese condenado se atrevió a cantale. El respeto tiene su límite, Casilda y mientras
no se traspasa, no hay agravio. ¡Pero el señó, el señó, niñita!, ¿Qué va comprender mi
padre jamás las intenciones de José Manuel” no es broma, es que yo también estoy
interesada por ese hombre, este amo es el de José Manuel y si no fuera por cierto
circunstancias, lo gritaría - ¿Quién podría darle a mi corazón mas que José Manuel?, yo
no soy ni quiero ser como mi madre.
¡Me ha embrujao, hija!, ¡tonta y requetonta!. El embrujado es el. El amor es traidor,
cualquier día mi ojos va a decir lo que yo no quiero, de reparte te digo: Anda y dile que
esta noche lo espero que voy a sabé, niña. Yo sólo sé que el hombre propone y la mujer
dispone, así es, así es. Te lo explicaré; que el crea que quien lo haga subir sea, por
ejemplo, la Rita. ¿Y qué ibas a hacé vos con ese hombre?, no seas aspaventera todo lo
que te he dicho no es más que una gana de bromear.
María Luz volvió a distraerse en la contemplación en el ancho campo de la casona o sea
dialogar sobre su amorosa e imposible locura.
PROMESAS CUMPLIDAS
A las cuatro semanas el trabajo estaban terminados, no se sabía que admirar más, el arte
o la paciencia empleada, las flores y los pájaros, en enlace febril decían poemas de amor
y voluptuosidad, aquella obra iba a hablar por el ¿Y las zapatillas? En estas, si no fue
tan artístico, fue más simbólico, más delicada, más personal y sincero. Y esos
corazones, no sólo como frías expresiones de amor y rendimiento, sino como emblema
de una trágica realidad. María luz recibió tan impaciente, el frontal la asombró apenas
pudo decir ¡Qué lindo! Cuanto podía expresar una mujer enamorada, pero inteligente,
ante un arte incomprendido, volvió los ojos en las zapatillas, primorosos rápidamente
cogió lo aplaudió con una sonrisa y agradeció con besos.
Te contentas con decirme así lo que quisiera oír de tus labios ¿Para qué palabras, que se
llevaría el viento? Si con tus manos sabes expresar el amor y hacerte entender si, se que

10
lo que has querido decirme, que estás muy abajo y yo muy arriba, que tu corazón sangra
herido por la flecha de un amor que no ve, pero te has equivocado, mi amor tiene ojos y
sabe donde los tiene puestos y que si a el se le antoja tu subirás hasta donde él te lo
mande.
Acabo de recibir el frontal ¡Qué lindo! ¿ y de donde habría sacao todo esto José
Manuel?, todo el entusiasmo de Rita por el frontal se desvaneció al reparar en las
zapatillas ¡Que preciosura! Quien se los ha hecho señorita? Como lo adivines te regalo
una peineta para tu boda, pues mirando quién es el que te ha hecho esa preciosura, Pues
quien ha de ser sino José Manuel, cómo iba a suponer que tuviera esta gracias. ¿No has
oído decir tú que todo lo que se quiere se puede?
UNA APUESTA ORIGINAL
El frontal se ha lucido esta mañana ¡Cómo quisiera hacernos una para nuestra oratoria!
Exclamó la señora de seminario y Jaime, cuando guste repuso don Juan Francisco, es
cosa de poco tiempo ¿Quiere usted que se lo mande para que se entienda con el?.
- Si pudiera mañana.
- ¿Y cómo se llama ese pájaro raro?
- José Manuel – respondió – don Juan Francisco – Es un pardo bastante
inteligente.
Muestra el mayor interés por todo lo mío, cosa poco rara en un esclavo, tenía referencia
de que era muy soberbio, creo que persigue su libertad.
Maria Luz, estaba disgustada con el tema de conversación, y dirigiéndose al cura va
usted tener que hecharle la bendición a un parejita, de la cual mi padre y yo vamos a ser
los padrinos.
¡Qué cruel eres, tatito! ¡Con que facilidad olvidas el mérito de tus servidores! - ¿Por qué
hija? ¿Por qué me juego a José Manuel en una apuesta? ¿crees que voy a aprenderlo?, el
negro Nicanor es un imbécil, José Manuel es otra cosa es insuperable, me intereso por él
por que me ha manifestado sus deseos de libertad, y en caso de perder don Miguel no lo
liberará nunca, ya lo verás José Manuel vale por tres Nicanores juntos ¡Qué Dios te
oiga, tatito!
UN CORAZÓN QUE SE ABRE Y UNA PUERTA QUE SE CIERRA
María Luz y su nodriza velaban torturas pro la espera, en el fondo del viejo caserón,
alguien esperaba también, pero tranquilo, de pronto un crujir tenue, se fue acercando

11
hasta llegar a la puerta de la habitación, María Luz, se levantó con intención de escapar
y dejar todo, pero otro impulso más poderoso lo retuvo, la puerta se abrió y una borrosa
figura penetró, era la figura esperada y el mismo extraño jubón de piel de tigre al cuerpo
musculoso. Soy José Manuel murmuró este, la oscuridad, que no permitió ver a la
persona a quien se dirigía.
Por acá por acá, acércate! Creí que no ibas a venir ¿Me he demorado mucho? No, no es
que había supuesto que no harías caso de mi cita. La mujer que quieras te ha sorbido los
seos, si así fuera ¿Pro qué me has citado?, ¿Se podría saber quien es esa dichosa?, ¿Ella
te corresponde?, María Luz dejó escapar un suspiro y abatió la cabeza sobre el pecho
musculoso, José Manuel atisbado por la obsesión del amor imposible, levantándose
inició la retirada, no José Manuel sutureo María Lux, soy yo te he hecho llamar, para
que m digas lo que quieras decirme, …, era usted niña, si soy yo parece mentira pero
aquí estamos los dos, ¿Qué te parece mi engaño?, mi corazón me ha empujado, si lo
dijera lo que mi corazón está pensando - ¿Sabes ya, la apuesta de mi padre?, señorita
estando usted presente ¿Cómo podría perder?, me has quitado un peso del corazón ¿De
veras niña?, jamás saldrá de aquí para servir a otro, ese día triunfará - ¿Y si todo fuera
un sueño? … No, no … ¡Es la verdad! mas hermosa.
Hay que vivir murmuró acariciándolo la cabeza del esclavo, reclinada sobre sus faldas,
si usted lo quiere viviré, en la fiebre de su exaltación, José Manuel se atreviera a pasar
sus quemantes labios mas arriba de los pis, susurró señalando al frente con la diestra:
¡La puerta! ... ¡Cierra, José Manuel, la puerta!...
UN DIA SOLEMNE, UNA FIESTA BRILLANTE Y UNA MANO PERDIDA
Amaneció el día de corpus, en algunas esquinas, lenvantábance arcos, forjados de cintas
de papel y trapos de color. En la tina el día había sido recibido con mas razón que la
ciudad, la enfermera, había llamada a José Manuel, terminó asegurándole que la victoria
era suya irremediablemente.
Don Juan Francisco, mas accesible que nunca, paseaba por el patio, por otro lado el,
cura ayudado por José Manuel, hacía la distribución, conforme a la lista, este vaivén
inusitado fue clamándose después del medio día. Para María Luz la fiesta no podía ser
un placer como para los demás, sino el momento que José Manuel triunfara y lo
aclamase como vencedor.

12
El presidente del jurado llamó: José Manuel Soja, alias Matalache, que comparezca y
suba, que la espera su contendor.
José Manuel se sentó al extremo y afianzó tranquilo sobre sus músculos la guitarra,
cuando estuvieron listos ambos contendores, el presidente exclamó; la suerte ha
designado a Nicanor que sea el que lance y mantenga el reto,
Altos y nobillisimos señores; Después de haber escuchado a los meritorios maestros
José Manuel Sojo y Nicanor de los Santos, sostenemos y proclamaraos que el llamado
José Manuel es el vencedor a quien confirmamos desde hoy con el monte de Mano de
Oro.
Matalaché, Nicanor sabe cumplir lo que promete ahí te va mi diestra, que ya no te sirve.
José Manuel aún no repuesto de la sorpresa veía a su competidor se tambaleaba, corrió a
auxiliarlo y partí a la enfermería.
LA TENTACIÓN:
Dos mujeres giraban en torno del hecho de María Luz, Casilda y Martina, ambos
parecían más abatidas, a pesar de ser esta la enferma ya como tres meses, no hacía más
que llorar, su padre alarmado por su enfermedad que parecía no tener término.
Ya te he dicho Martina que no son remedios lo que quiero – otra cosa … otra cosa es lo
que necesito, lo que usted mande, pero tómese un poquito para el aire. De repente uno
de los tres mujeres, tomó una resolución y salió - ¡Ah, eres tú Martina! – exclamó don
Juan Francisco ¿A dónde ibas?, a prepararle a la niña una tisanita, bueno, bueno; será
mañana, vamos abajo, quiero hablar contigo. En seguida una voz innoble, cantó la
consabida copia:
Cógela, cógela, José Manue
Mátala, mátala , mátala ¡che!
No te lo comas tú solo, piti
Deja una alita siquiera pá mí.
Don Juan Francisco, se encontró de dos saltos al lado del cantro, que no er otro que el
congo del molino -¿Por qué has cantado así?. Negrito congo no anilina que era su mergé
quien bajaba - ¡Ah, dianche e negro! Siempre a locao, seño no, no, si ha dicho el otro
¿Y quién es el otro? ¿No quieres hablar? Pues voy hacerle dar cien látigos pero que me
lo digas y di manos de José Manuel, No, no hay nesesirá! ¡Es él, es él! – José Manué,
amito! - ¿Pero tu lo ha visto subir alguna vez? – Mucho, su mesí, mucha. Por eso hice

13
bromita ¿Y por qué cantabas esa copla; tan indecente?, no sabes que arriba vive mi hija
con la Casilda ¿Por quién va sé sino po Casilda?.
Sube a los altos y dile a Casilda que baje, Don Juan la azotó con clera - ¿Desde cuando
recibas tú en tu cuarto a josé Manuél? ¡En jamá! ¿a que sube a los altos ese hombre? –
No sé, mi amo habrá sido por la Rita, cuidado con mentir me parece que se han puesto
de acuerdo para no decir la verdad. Pero tú me lo vas a decir a hora mismo, también
quieres venirme con que no sabes nada.
¡Pero señó, si la verdad es muy grande! - ¡Lárgate de aquí!.

EL ULTIMO JABÓN DE LA TINA:

Don Juan salió precedido del vicio mayordomo, avanzó hasta el fondo de los hornos de
la tina donde un grupo de tres hombres, dijo le supondrás lo que voy hacer contigo,
¡negro canalla. Ahorcarte, cualquiera que sea la muerte que me dé usted le recibiré con
resignación, Pero siendo quien eres no mereces que ponga en ti mis manos ¡alma de
perro!, el perro siquiera agradece el trato, pero tu muerdes a traición.
¡Negro mentecato! Llévenlo arriba, cárguenlo, y llévenlo allá, he dicho … José Manuel
había sido encerrado en un ergástulo sin alimento – ya ve usted don Juan, no es preciso
ser negro para ser una bestia ¡Cállate esclavo!, he rezado hay bastante no me torturen
más!, y sentándose volviendo la cara el amo; ¿Va usted a hacer jabón conmigo?, si es
así, que le sirva para lavarse la mancha que le va a caer y para que la niña lave a ese hijo
que le dejó de seguro será mas generoso y, noble que usted.
Quince día después, dos parroquianos que iban por jabón a la Tina se encontraron con
las puertas cerradas y sobre éstas un la cónica letrero, que decía:
SE TRASPASA EN SAN FRANCISCO DARAN RAZON

II
FICHA DE LECTURA

I. LOCALIZACIÓN DE LA OBRA:
I.1 Título de la obra : Matalaché
I.2 Autor : Enrique López Albújar
I.2.1 Biografía

14
 Nació en Chiclayo en 1872 y falleció en Lima en 1966. Estudió
derecho en la Universidad de San Marcos, durante mucho tiempo, se
desempeñó como Juez en diferentes provincias de nuestro territorio
López de Albújar retrata al indio como un ser de carne y hueso, con
apetito y pasiones, con vicios y virtudes, libre de la idealización
romántica y del paternalismo realista. Hay en a presentación de sus
personajes cierta deformación psicológica que proviene de su labor
de magistrado ya que muchos de sus relatos tienen su origen en
delitos que tuvo que resolver como juez.
I.2.2 Producción literairia
Inició la corriente indiginista con:
 Cuentas Andinos 1920
 Matalaché 1928
 Nuevos cuentos andinos 1937
I.3 Nacionalidad del Autor : Peruano
I.4 Editorial, lugar y fecha Nº de Págs.
- Libertadores de América
- Limas, setiembre de 1984
- Pp. 158
I.5 Estructura : XVI capítulos
I.6 Escuela o Corriente Literaria : Vanguardismo e Indigenismo

II. ANÁLISIS – VOCABULARIO

II.1 Escribe el concepto de las palabras nuevas
- Abaritonada : Voz parecida al barítono, y de los
instrumentos cuyo sonido tiene timbre semejante.
- Abigarrada : Varios colores mal combinadas
- Aherrojar : Poner a una posiciones de hierro.
- Albedrío : Potestad de obrar por reflexión o elección
- Azuzar : Incitar a un animal para que embista, irritar.
- Barahúnda : Ruido y confusión grande.
- Batista : Lienzo fino muy delgado.

15
- Borrascosa: Causa borrasca
- Borrasco : Riesgo
- Bozal : Negro recién sacado de su país.
- Calesa : Corruaje con dos o cuatro ruedas, con la
caja abierta por delante, dos o cuatro asientos y
capota de vaqueta.
- Camastro : Lecho pobre.
- Cepo : Instrumento hecho de dos madreas que
forman en el medio unos agujeros en las cuales
se asegura la garganta a la pierna del reo-
- Crisálida : Periodo inmóvil de los lepidópteros, que
corresponde a la ninfa o la pulpa de otros
insectos.
- Desdoro : Quitar el oro.
- Empenachar : Adornar con penachos.
- Enhiesto : Levantar en alto, poner derecha y levantada
una cosa.
- Enteca : Enfermizo, débil, flaco.
- Estrábico : Deformidad ocular de los bizcos.
- Fintear : Ademán o mago que se hace con intención
de engañar a uno
- Fórnido : Robusto de mucho hueso.
- Galpón : Cobertizo grande
- Herejía : Palabra gravemente injuriosa contra uno.
- Lazareto : Hospital de leprosos
- Lonja : Cuero descarnado y sin pelo.
- Macuco : Cuco, taimado, astuto
- Matarife : Jifero, el que mata las reses.
- Matrona : Comadrona, mujer que asiste en los partos.
- Misógino : Aversión u odio a las mujeres.
- Misantropía : Persona que rehuye o siente aversión por el
trato humano.

16
 - Monótono : Uniformidad, igualdad de tono en el que
habla, en la voz, en la música
- Nefanda : Indigna, que repugna horroriza moralmente
- Nodriza : Ama de criada.
II.2 Escriba el Sinónimo y Antónimo de las palabras nuevas
SINONIMO ANTÓNIMO
Abaritonada Confuso, heterogéneo Homogéneo
Abigorrada Encadenar Liberar, soltar
Albedrío Autonomía, decisión, capridao Justicia
Azuzar Aguijar, ajotar
Barahunda
Batista
Borrasca Tempestad, tormenta, Calma, paz
Bozal
Calesa Calesín
Camastro Castre, jergón, lecho
Cepo Anzuelo, añagaza, emboscada
Crisálida Ninfa
Desdoro Descrédito, deslustre, mancha Honor, honra, prestígio
Empenachar
Enhiesto Derecho, erguido, recto Bajar, torcido, necesidad
Enteca Canijo, chupado, enclenque Fuerte, robusto, sanoq
Estrábico
Fintear
Fórnido Corpulento, forzudo, fuerte Raquítico, Anémico, débil
Galpón
Herjía Apostasia, conversión, disparate Contumacia, Acierto
Lazareto
Lonja Loncha, raja, tajada.
Macuco
Matarife Carnicero, cortador Blando
Matrona Comadre, comadrona, partera

17
 Musósino
Misantropía Amargura, arrisques, hosquedad Alegría, optimismo,
simpatía.
Monótono Aburrido, continuo, igual Agradable, momentáneo
Nefanda Abominable, execrable Atractivo, honorable
Nodriza Criandera, chacha, nana

III. ANÁLISIS DEL CONTENIDO A FONDO:

III.1Tema de la Obra:
Los amores de un esclavo negro con una mujer blanca de alta condición
social.
III.2ASUNTO O PROBLEMA:
Social
Porque a la raza negra se les considera esclavos; no pueden fijarse en una
mujer u hombre blanco para formar una familia
IV. ANÁLISIS DE LA FORMA:
IV.1 Forma de composición literaria: Prosa indigenista
IV.2 Género literario: Narrativo
IV.3 Especie literaria: Novela
IV.4 Transcribir frases o pensamientos importantes.
 Mas una mañana, estando María Luz, recostada sobre la barandilla del
balcón que daba al patio, sorprendió posadas sobre ella un par de ojos
negros, ofídicos, que parecían decirle algo misteriosos…”
Pág. 26
 “Cógela, cógela, José Manué,
mátala, mátala, mátala, ché”
“No te la coma tú solo, pití;
deja una alita siquiera pa mí”. Pág. 30
 “la vuelta de esta hija venía sin duda a abreviarle su esperanza de
enriquecimiento”. Pág. 45
 “No es preciso estar arriba sino tener el ánimo hecho a no dejarse
maltratar ni cuando se está abajo”. Pág. 56

18
  “José Manuel subió aquel día a las habitaciones de su ama, a ésas que
tantas veces había contemplado desde lejos melancólicamente”
Pág. 79
 “Te ha embrujao, hijo; yo sé lo que igo. ¡Tonta y requetonta!. El
embrujado es él”. Pág. 95
 “Y algo más: que tu corazón sangra, herida por la flecha de un amor que
no ve pero no es así. Te has equivocado en esto, José Manuel. Mi amor
tiene ojos y sabe donde los tiene puestos”.
Pág 100
 “José Manuel, más dueño de sí mismo, inhibido de todo o tisbó de
deseo, pro la obsesión de su amor imposible, rechazó suavemente a la
que él suponía una pobre vencido más, y levantándose inició la
retirada” Pág. 119
IV.5 Estilo que emplea el autor: confuso
IV.6 Figura literarias:
 “ Es el modo como se alimenta a ese tiburón de tierra”.
(Hipébole)
 “Ni la prodigo, ni la bastardeo, así como así “
(polisIndeton)
 “Aquel rostro ovalado, de cabellera rubia y ondeada, emergido de un
cuerpo cubierto de cruces y entorchados”
(Prosopopeya)
 “Con sólo la taquigrafía y las actitudes del cuerpo acicateado por el
deseo y la impotencia”
(Metáfora)
 “Era el calor electrizante de los mulatos”
(Hipe´rbole)
 “¡Y qué hermoso era el azul de los ojos de este señor que tenía delante.
¡Y qué frio y acariciador a la vez!
(Paradoja)
 “Que me besas los pies con el corazón”
(Prosopopeya)

19
  “Tu corazón sangra herido por la flecha de un amor que no ve”
(Hipérbole)
 “Ni pecho que me aventaje,
ni verso que me replique,
ni tocador que me achique,
ni tiro que rebaje”.
(Anáfora)

V. SITUACIÓN DE LOS PERSONAJES Y ESCENARIO

V.1 Enumerar los personajes:
V.1.1 Principales
 María Luz
 José Manuel
 Rita
V.1.2 Secundarios
 Don Miguel * Don Baltazar
 Martina * Don Francisco
 Casilda
V.1.3 Complementarios:
 Negro Congo
 Don Miguel Jerónimo
 Don José Clemente
 Agustín
 Joaquín Helguero, etc.
V.2 CARACTERIZACIÓN DE LOS PERSONAJES PRINCIPALES:
MARIA LUZ: Es una señorita que llega a Piura, se enamora de un
esclavo, posterior se declara él.
JOSÉ MANUEL: Esclavo negro, capataz de la tina (fábrica)
deslumbrado con la belleza de María Luz, sufre en silencio
por el amor de María Luz.

20
 RITA: Nodriza que acompaña y sabe de los secretos, vida,
ilusiones de su ama.
V.3 DETERMINAR EL ESCENARIO : Piura

21
 III

INTERPRETACIÓN

Es bueno que una persona, cuando quiere o se proponga algo lo logre a pesar de
los obstáculos que pueda presentarse, no debemos dejarnos llevar por el que dirán de las
personas ni mucho menos que uno nos digan que no podemos, por que lo haces si no
puedes o tratar de hacernos sentir menos, al contrario eso nos debe dar aliento para
seguir desarrollándonos como personas con futuro.
Nunca debemos ser unas personas mediocres, al contrario debemos buscar
objetivos, metas y lograrlos, demostrar que podemos y lo que buscamos lo logramos, a
pesar de nuestras debilidades.
Lo que buscaba José Manuel era que todos fueran tratados igual sea esclavos
negros, blancos, mestizo, etc, que todos tengan los mismos derechos,. Con su capacidad,
demostró que él podía ser igual que los blancos, que tenía corazón y sentía o mismo que
ellos, logrando pues, declarar su amor a María Luz.
Claro que María Luz sufría en silencia, pero no quizo ser igual que su madre
quedarse con ese dolor, ella también dio a conocer el amor que sentía por José Manuel,
ambos así dándose a conocer lo que sentía el uno por el otro.
Aunque está mal de la forma que lo hicieron, pero en la época del indigenismo
tanto era el aborrecimiento por los negros que tenían que adecuarse o regirse al a las
reglas que se les imponía o mejor dicho se dejaban llevar por el que dirán.

22
 RECOMENDACIONES

- Nunca dejes que otra persona imponga tus actos

- No dejes que hagan contigo lo que mejor les parezca
- De a conocer tus inquietudes y destrezas.
- Siempre busca ideales que te guién hacia un camino felíz, próspero y duradero.
- Elige tu pareja y no dejes que otras lo elijan por ti ya que eres tú quien va a
compartir tu vida con esa persona.

23
 BIBLIOGRAFÍA

 VENTURA VERA, JORGE

Lengua y Literatura Española
Ediciones Nuevo Perú
Jr. Tizón y Bueno 177 Dpto. 102, Jesús María – Lima Pp. 129

 GUTIERREZ MARCO RODRIGUZ SERGIO

Lengua Literatura 4
Ediciones Quilca
Jr. Arnaldo Márquez nº 811 Jesús María - Lima
Pp 253

 LOPEZ ALBÚJAR
MATALACHE
Amado Bonilla, José, Libertadores de América
Duodécima edición -Lima Perú Set. De 1984
Pp. 158

24