NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 3631
1994-07-27
ARTEFACTOS DE GAS.
VENTILACIÓN DE RECINTOS INTERIORES DONDE
SE INSTALAN ARTEFACTOS QUE EMPLEAN GASES
COMBUSTIBLES PARA USO DOMÉSTICO
COMERCIAL E INDUSTRIAL
E: GAS APPLIANCES. VENTILATION OF INNER SPACES
WHERE THERE ARE GAS EQUIPMENT FOR DOMESTIC,
COMMERCIAL AND INDUSTRIAL PURPOSES
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: ventilación; corriente de gas.
I.C.S.: 91.140.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Santafé de Bogotá, D.C. - Tel. 3150377 Fax 2221435
Prohibida su reproducción
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631
ARTEFACTOS DE GAS
VENTILACIÓN DE RECINTOS INTERIORES DONDE SE INSTALAN
ARTEFACTOS QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA USO
DOMÉSTICO, COMERCIAL E INDUSTRIAL
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
1.1 La presente norma definE los requisitos y establecer los métodos para la ventilación de
los recintos interiores donde se instalan artefactos de gas para uso domestico, comercial e
industrial.
1.2 ALCANCE
Las especificaciones de esta norma son aplicables a todos los artefactos de gas para uso
domestico, comercial e industrial instalados en el interior de cualquier tipo de edificación, que
requiera disponer de aire circulante internamente para satisfacer sus demandas de aire de
combustión, renovación y dilución.
La presente norma no es aplicable a los artefactos de gas con circuitos de combustión sellados
o de cámara hermética; diseñados construidos e instalados de tal forma que todo el aire de
combustión se obtenga de la atmósfera exterior y todos los productos de la combustión del gas
se evacuen hacia la misma.
2. DEFINICIONES
Además de las definiciones y terminología que establece el numeral 1.3 NTC 3527, se aplican
las siguientes:
2.1 Aire circulante. Aire de enfriamiento, calefacción o ventilación distribuidos en los
espacios habitables de una edificación.
2.2 Aire de combustión. Cantidad de aire necesaria para llevar a cabo la combustión
completa del gas en el quemador de un artefacto. Se entiende por combustión la rápida
oxidación de los gases combustibles, acompañada por la producción de calor o de luz y calor.
La combustión completa del gas, sólo es posible en presencia de un suministro adecuado de
oxigeno. Si el suministro de oxigeno es insuficiente, la combustión será incompleta y se
fomentará la producción de monóxido de carbono.
1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631
2.3 Aire de dilución. Cantidad de aire que entra al contrarios o regulador de tiro de un
artefacto, mezclándose con los productos de la combustión del gas, o cantidad de aire
necesaria para diluir hasta niveles seguros las concentraciones de productos de combustión
que no sean evacuados hacia la atmósfera exterior, o ambos que quedan atrapados dentro del
recinto donde esta instalado el artefacto.
2.4 Aire de renovación. Cantidad de aire necesario para renovar o reponer el aire consumido
por la combustión del gas de un artefacto instalado en un recinto interior.
2.5 Espacio confinado. Recinto cuyo volumen es menor de 4,8 m3 por cada kilovatio de
potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos de gas instalados en ese recinto.
2.6 Espacio no confinado. Recinto interior cuyo volumen es mayor o igual a 4,8 cm3 por
cada kilovatio de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos de gas
instalados en ese recinto. Se consideran parte integral del espacio no confinado. Uno o varios
recintos adyacentes que se comunican en forma directa con el recinto donde están instalados
los artefactos a través de aberturas permanentes de circulación peatonal o de tamaño
comparable (tales como corredores y pasadizos), que no disponen de puertas o elementos
análogos que permitan interrumpir dicha comunicación directa.
2.7 Infiltración de aire. Proceso natural de renovación del aire circulante dentro de un recinto
interior.
2.8 Potencial nominal. Cantidad total de energía calórica por unidad de tiempo, producida por
un artecfacto de gas y declarada por el fabricante del artefacto. Para los efectos de esta norma,
la potencia nominal es equivalente a la tasa nominal de suministro de energía calórica definida
en el numeral [Link] de NTC 3527. La potencia nominal se expresa en kilovatios (kw).
2.9 Recinto interior. Espacio comprendido dentro de la distribución de un edificio, cuyas
características constructivas le impiden el contacto directo con la atmósfera exterior mediante
cualquier tipo de separación arquitectónica temporal o permanente, tales como divisiones,
paredes puertas, ventanas, etc.
2.10 Regulador barométrico de tiro. Dispositivo compensador de presiones incorporado en un
conducto, chimenea, conector o múltiple de escape para la evacuación de los productos de la
evacuación de la combustión del gas, que tiene por objeto controlar las condiciones de tiro en
este tipo de sistema y proteger los quemadores de un artefacto de gas contra cualquier falla en
el funcionamiento de los mismos.
3. ESPECIFICACIONES GENERALES CONCERNIENTES A LA VENTILACIÓN DE
RECINTOS INTERIORES
3.1 LOCALIZACIÓN DE LOS ARTEFACTOS DE GAS
Los artefactos de gas instalados en recintos interiores deberán localizarse de tal forma que no
interfieran con la circulación libre y espontanea del aire de combustión, renovación y dilución.
3.2 CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN DE LOS ARTEFACTOS DE GAS
Los artefactos de gas instalados en recintos interiores o los sistemas para la evacuación de los
productos de combustión a los cuales están asociados, deberán disponer de disipadores
de
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631
tirage revertido o de reguladores barométricos de tiro, de manera que se prevenga la generación
de diferenciales de presión entre estos elementos y las corrientes de suministro de aire de
combustión. Este requisito no es aplicable a los artefactos que no necesiten acoplarse a
conductos para la evacuación de los productos de combustión de gas.
Las demandas de aire de combustión, renovación y dilución de los artecfactos de gas,
diseñados para acoplarse a conductos para la evacuación de los productos de combustión del
gas hacia la atmósfera exterior por tiro natural, deberán satisfacerse mediante alguno de los
métodos de ventilación que se describen en los numerales 4.1 y 4.2.
3.3 REQUERIMIENTOS ADICIONALES DE AIRE
En caso de que la infiltración natural de aire no sea suficiente para suplir las demandas de aire
de combustión, renovación y dilución de los artefactos de gas instalados en un recinto interior,
se deberá introducir aire adicional hacia el recinto, proveniente de la atmósfera exterior.
3.3.1 Instalaciones comerciales e industriales
En las instalaciones comerciales e industriales donde los artefactos de gas estén instalados en
recintos interiores además de las demandas de aire de combustión, renovación y dilución de los
artefactos de gas, deberá garantizarse un adecuado suministro de aire de procesamiento para
fines tales como enfriamiento de equipos o materiales, o ambos; calefacción y secado;
oxidación; dilución o evacuación de humos, vapores y grasas, control de olores; aire para
compensadores y monitores de combustión, entre otros. Independientemente de las demandas
de aire para los equipos y procesos relacionados con las actividades comerciales e industriales
que se desarrollen en recintos interiores, se deberá establecer un flujo permanente de aire
fresco para el adecuado desempeño y bienestar del personal que labora dentro de este tipo de
instalaciones.
3.3.2 Instalaciones domésticas
En las instalaciones domésticas donde los artefactos de gas estén instalados en recintos
interiores, además de las demandas de aire para combustión, renovación y dilución de los
artefactos de gas, deberán tenerse en cuenta los requerimientos de aire circulante de
elementos tales como extractores de cocina, ventiladores, secadores de ropa y chimeneas,
entre otros.
4. MÉTODOS DE VENTILACIÓN DE LOS RECINTOS INTERIORES
4.1 ESPACIOS NO CONFINADOS
La infiltración de aire será suficiente para la ventilación de los recintos interiores que se definen
en el numeral 2.6, siempre y cuando se satisfagan simultáneamente los requerimientos
adicionales de aire a que se refiere el numeral 3.3.
4.2 ESPACIOS CONFINADOS
La ventilación de los recintos interiores que corresponden a la definición del numeral 2.5 podrá
lograrse mediante cualquiera de los siguientes métodos:
4.2.1 Todo el aire proveniente de otros recintos dentro de la edificación el espacio confinado
deberá dotarse de dos aberturas permanentes que comuniquen en forma directa con uno o
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631
más recintos aledaños de un volumen tal que el volumen conjunto de todos los espacios
comunicados entre sí satisfaga los criterios de ventilación que corresponden a un espacio no
confinado de acuerdo con las especificaciones del numeral 4.1. La potencia nominal agregada o
conjunta de todos los artefactos de gas instalados en los espacios comunicados entre sí
deberá computarse para verificar el cumplimiento de estos requisitos.
En estos casos cada abertura deberá tener un área libre mínima igual al valor entre 645 cm2 ó
22 cm 2 por cada kilovatio de potencia nominal agregado o conjunta de todos los artefactos de
gas instalados en el espacio confinado.
La abertura superior deberá comenzar a una distancia mayor de 30 cm de techo, medida en
sentido vertical descendente, y la inferior deberá comenzar a una distancia no mayor de 30 cm
del suelo, medida en sentido vertical ascendente (véase la Figura 1). La dimensión menor de
tales aberturas no deberá ser inferior a 8 cm.
4.2.2 Todo el aire proveniente de la atmósfera exterior el espacio confinado deberá dotarse de
dos aberturas permanentes, la superior deberá comenzar a una distancia no mayor de 30 cm
del techo, medidos en sentido vertical descendente, y el interior, a una distancia no mayor de 30
cm del suelo, medidos en sentido vertical descendente, y la inferior, a una distancia no mayor
de 30 cm del suelo, medidos en sentido vertical ascendente. Cada una de estas aberturas
deberá comunicar el espacio confinado con la atmósfera exterior, bien sea en forma directa o a
través de conductos de ventilación.
La dimensión menor de tales aberturas no deberá ser inferior a 8 cm.
[Link] Aberturas permanentes que comunican en forma directa con la atmósfera exterior,
cuando las aberturas permanentes comunican el espacio confinado directamente con la
atmósfera exterior cada una deberá tener una área mínima de 6 cm2 para cada kilovatio de
potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos de gas instalados en el espacio
confinado (véase la Figura 2).
[Link] Aberturas permanentes que comunican con las atmósfera exterior mediante conductos
verticales, cuando las aberturas permanentes comunican el espacio confinado con la atmósfera
exterior mediante conductos verticales cada abertura deberá tener una área libre mínima de 6
cm 2 por cada kilovatio de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos de gas
instalados en el espacio confinado (véase la Figura 3). El área inferior de la sección de los
conductos verticales deberá ser mayor o igual al aire libre mínima de las aberturas
permanentes.
[Link] Aberturas permanentes que comunican con la atmósfera exterior mediante conductos
horizontales cuando las aberturas permanentes comunican el espacio confinado con la
atmósfera exterior mediante conductores horizontales, cada abertura deberá tener un área libre
mínima de 11 cm2 por cada kilovatio de potencia nominal agregada o conjunta de todos los
artefactos de gas instalados en el espacio confinado (véase figura 4). El área interior de la
sección de los conductos verticales deberá ser mayor o igual al área libre mínima de las
aberturas permanentes.
4.2.3 Consideraciones generales sobre las aberturas permanentes de ventilación de los
espacios confinados.
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631
[Link] Aberturas superiores. Las aberturas superiores sirven para desalojar el aire viciado de
los espacios confinados. Deberán ubicarse como mínimo 60 cm por debajo de los extremos
terminales de los conductos para la evacuación de los productos de combustión de los
artefactos de gas del tipo B y a un mínimo de 30 cm de cualquier sección, parte o
componente de dichos conductos. Así mismo, deberán ubicarse 30 cm por encima de las
bocas de aspiración de aire de combustión de los artefactos de gas del tipo C.
[Link] Aberturas inferiores. Las aberturas inferiores sirven para la aspiración de aire de
combustión renovación y dilución para los artefactos de gas de los tipos A y B.
Las aberturas inferiores deberán ubicarse a 30 cm de cualquier sección parte o componente de
los conductos para la evacuación de los productos de combustión de los artefactos del gas del
tipo B y mínimo a 30 cm por debajo de las bocas de descarga de productos de combustión de
los artefactos de gas del tipo C.
4.2.4 Métodos alternos para la ventilación de espacios confinados
Las especificaciones del numeral 4.2 podrán obviarse cuando el espacio confinado esté dotado
de sistemas especiales de suministro de aire de combustión, renovación y dilación, y cuando
tales sistemas sean verificados y autorizados por (los) fabricante (es) de los artefactos de gas
que allí se encuentran instalados. En estos casos se deberán proporcionar dispositivos de
seguridad que impidan el funcionamiento de los artefactos de gas cuando los sistemas
especiales de ventilación no están operando o cuando operen en forma deficiente o defectuosa.
Tales dispositivos de seguridad deberán actuar directamente sobre las líneas de alimentación
de gas, y deberán ensayarse de conformidad con los procedimientos establecidos para este
tipo de mecanismos por las normas técnicas particulares para cada tipo de artefacto.
Para el caso de los artefactos de gas que se instalan en espacios confinados, distribuidos en
varias plantas o niveles de una misma edificación, las aberturas permanentes a que se refiere el
numeral [Link] podrán comunicarse entre sí a través de dos conductos colectivos verticales
independientes, uno para el desalojo del aire viciado y el otro para la admisión de aire de
combustión, renovación y dilución, requerido para todos los artefactos de gas instalados en los
espacios confinados que se intercomunican mediante tales conductos verticales colectivos de
ventilación.
Los conductores verticales colectivos de ventilación deberán tener una área de sección interior
acorde con la potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos de gas instalados
en los espacios confinados que comunican ente si de conformidad con los criterios para
dimensiones establecidos en el numeral [Link].
Dichos conductos colectivos deberán llevar. a su vez, dos aberturas permanentes con un área
libre igual al área de sección interior del respectivo conducto o de ventilación: una en el extremo
inferior y la otra en el extremo superior o terminal, recubiertas con rejillas o celosías de
protección.
Las aberturas permanentes que comunican los conductos colectivos de ventilación en cada
espacio confinado deberán ubicarse y ajustarse a los criterios para dimensiones establecidos
en el numeral [Link], para la potencia nominal agregada conjunta de todos los artefactos de
gas instalados en cada espacio confinado en particular.
En ningún caso podrá emplearse un sólo conducto colectivo vertical de ventilación que sirva
simultáneamente para el desalojo de aire viciado y para la admisión del aire de combustión,
renovación y dilución.
5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631
5. ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CELOSÍAS, REJILLAS Y
CONDUCTOS PARA LA VENTILACIÓN DE RECINTOS INTERNOS
Las aberturas permanentes a las que se refiere el numeral 4.2 deberán protegerse en forma
adecuada para impedir el acceso de material extraño lluvia o granizo, que pueden obstaculizar
el flujo de aire hacia los recintos interiores.
Las celosías y rejillas dispuestas sobre las aberturas permanentes para su protección, así
como los conductos de ventilación (individuales o colectivos) podrán construirse de cualquier
tipo de material que ofrezca una resistencia mecánica equivalente a una lamina delgada de
acero galvanizado de 0,86 mm de espesor.
Al efectuar los cálculos para la determinación de las áreas libres mínimas de las aberturas
permanentes se deberá tener en cuenta el efecto obstaculizado del flujo de aire de celosías, y
rejillas, así como el grado de inclinación de los listones de estas con respecto a la horizontal.
Si se desconoce el área interior libre de una rejilla o celosía utilizada para recubrir aberturas
permanentes de ventilación de un espacio confinado, deberá determinarse que solo entre el 60
% y el 75 % del área total de cada abertura es espacio libre, en el caso que se utilicen celosias y
rejillas metálicas; o entre el 20 % y el 25 % del área total de cada abertura, para el caso en que
se utilicen celosias y rejillas de madera.
Si las aberturas permanentes se recubren de malla metálica, la dimensión menor de los
espacios libres de la urdimbre de hilos metálicos no deberá ser inferior a 6 300 micrones.
Los listones de las celosías y rejillas de ventilación deberán bloquearse en una posición fija de
apertura, o conectarse con los artefactos de gas en tal forma que se abran automáticamente
cuando uno de ellos se encienda. En casos se deberán proporcionar dispositivos de seguridad
que impidan el funcionamiento de los artefactos cuando las celosías o persianas se encuentren
en posición cerrada.
6. APÉNDICE
NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen la integridad de esta norma. En el momento de la publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última
versión de las normas mencionadas.
NTC 3527: 1997, Gasodomésticos. Reglas comunes aplicables a la construcción y ensayo de
artefactos que empleen gases combustibles para usos domésticos comerciales e industriales.
6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631
Figura 1. Ventilación de espacios confinados: todo el aire proveniente
de otros recintos dentro de la edificación
7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631
Figura 2. Ventilación de espacios confinados: aberturas permanentes
que comunican en forma directa con la atmósfera exterior
8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631
Figura 3. Ventilación de espacios confinados: aberturas permanentes
que comunican con la atmósfera exterior mediante conductos verticales
9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631
Figura 4. Ventilación de espacios confinados: aberturas permanentes que
comunican con la atmósfera exterior mediante conductos horizontales
10
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
El ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora
con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 3631 fue ratificada por el Consejo Directivo el 94-07-27.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su
participación en el Comité Técnico 382101 Aparatos domésticos y equipos industriales que
utilizan gas.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE GAS GASES DE CARIBE S.A.
ASOCIACIÓN DE INDUSTRIA Y INDUSTRIA COLOMBIANA DE
COMERCIO DEL TOBERIN ARTEFACTOS S.A.
COMPAÑÍA NACIONAL DE VIDRIOS S.A.. INDUSTRIA COLOMBIANA DE
CONFEDERACIÓN DE LA INDUSTRIA Y ELECTRODOS
COMERCIO DEL GAS INDUSTRIAS ADRIA S.A.
CORPORACIÓN DE INDUSTRIAS DE ACERO S.A.
ELECTRODOMÉSTICOS INDUSTRIAS HACEB S.A.
ELECTRODOMÉSTICOS S.A. INDUSTRIAS VALGAS LTDA.
EMPRESA COLOMBIANA DE MAX DIRNFELD & CÍA S EN C.
PETRÓLEOS MINISTERIO DE DESARROLLO
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
EQUIPOS INDUSTRIALES JOSERRAGRO SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
FONDO DE MANTENIMIENTO Y COMERCIO
REPOSICIÓN COLGAS UNILEMH LTDA.
GAS NATURAL DEL ORIENTE S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
GAS NATURAL S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
El ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
