LO QUE USTED DEBE
SABER SOBRE EL
VPH?
• Vacúnese. Preguntele a su médico y al médico de
sus hijos sobre la vacuna contra el VPH.
VPH (VIRUS DEL
• Si tiene relaciones sexuales, use condones de PAPILOMA HUMANO)
látex cada vez. El VPH puede infectar las áreas
¿SIRVEN LOS TRATAMIENTOS que el condón no cubre. Aunque los condones
CONTRA VERRUGAS QUE SE no proporcionan una protección del 100%, son Texas Department of State
la mejor forma de protección para las personas Health Services
VENDEN SIN RECETA ? sexualmente activas.
• Si tiene relaciones sexuales, permanezca con una
Estos productos pueden causar dolor y dañar la piel.
sola persona que solo tenga relaciones sexuales
No use ningún remedio casero ni preparaciones de
con usted. Use condones, a menos que pruebas
venta sin receta para tratar las verrugas. Para otras preguntas sobre el VIH y
médicas demuestren que su pareja no tiene
enfermedades de transmisión sexual (ETS). las ETS, llame al:
1 (800) CDC-INFO (español/inglés)
¿CÓMO AFECTA EL VPH AL
1 (888) 232-6348, TTY (teletipo)
EMBARAZO? ¿HAY OTRAS FORMAS DE
MANTENERSE SALUDABLE?
El VPH en una mujer no significa que tendrá
dificultades para quedar embarazada. La mayoría • Las mujeres sexualmente activas y las mujeres Lo animamos a copiar este folleto; no obstante, se
prohíbe vender copias de él, y debe citarse como fuente
de las mujeres embarazadas que tienen el VPH no mayores de 21 años de edad deben de hacerse
de información al Departamento Estatal de Servicios de
tienen ningún problema. Sin embargo, las verrugas una prueba de Papanicolau de acuerdo a las Salud de Texas.
genitales activas pueden causar problemas durante el recomendaciones de su medico.
Stock No. 4-190
embarazo o el parto. En pocos casos, el VPH se puede • Si usted cree que tiene verrugas genitales, Revised 7/2017
transmitir al bebé durante el parto. Las mujeres consulte con su medico o vaya a su clínica de ETS
embarazadas deben decirle a su médico si ellas o sus (STD, por sus siglas en inglés) local. Para encontrar
parejas sexuales han tenido verrugas genitales alguna la clínica más cerca de usted en Texas, visite
vez. Las mujeres embarazadas no deben vacunarse www.knowmystatus.org o llame al 2-1-1.
contra el VPH. • Si usted tiene verrugas genitales, infórmele a su
pareja o parejas sexuales y use condones. Dígale
a su pareja o parejas sexuales que se hagan un
¿CÓMO PUEDE PREVENIRSE EL chequeo para ver si tienen verrugas genitales u
otras ETS. Tener verrugas no significa que usted o
su pareja tengan otras parejas.
Texas Department of State
Health Services
¿Dónde puedo obtener
más información?
¿QUÉ ES EL VPH? ¿CUÁLES SON LOS ¿HAY UNA VACUNA CONTRA
SÍNTOMAS DEL VPH? EL VPH?
El virus del papiloma humano (VPH) es la enfermedad
de transmisión sexual (ETS) más común en Estados El VPH no exhibe síntomas en la mayoría de las Visite www.knowmystatus.org, para Sí, las vacunas protegen contra algunos de los tipos
Unidos. La mayoría de las personas sexualmente personas que lo contraen. El síntoma mas común es las obtener más información sobre el VPH más comunes de VPH que podrían resultar en cáncer
activas tendrán el VPH en algún momento de su vida. verrugas genitales. La primera señal de que una mujer o verrugas genitales. Las vacunas son muy eficaces
y otras ETS. También podrá encontrar
Hay más de 150 tipos de VPH. está infectada por el virus puede ser . un resultado si se administran alrededor de los 11 a 12 años de
dónde hacerse pruebas y obtener
En la mayoría de los casos, el VPH se elimina por sí anormal en una prueba de Papanicolau. edad, tanto a los niños como a las niñas. Hable con su
apoyo y tratamiento en Texas. medico sobre la vacuna contra el VPH.
solo sin causar problemas de salud. Sin embargo,
ciertos tipos de VPH pueden ocasionar cánceres ¿HAY TRATAMIENTOS
cervical, del ano, de la vagina, de la vulva, del pene Sitio web sobre el VPH del Programa ¿CÓMO SON LAS VERRUGAS
y de la garganta. Otros tipos de VPH genital pueden
PARA EL VPH?
para el VIH y las ETS del DSHS: GENITALES?
causar verrugas genitales –crecimientos alrededor de
Desafortunadamente no hay cura para el VPH. Sin
la vagina, el pene o el ano.
embargo, su cuerpo y su sistema inmunológico elimina Las verrugas genitales son crecimientos del color
www.dshs.texas.gov/hivstd/info/hpv
la mayoría de las infecciones del VPH dentro de unos de la piel que aparecen alrededor de la vagina, del
¿CÓMO CONTRAEN LAS PERSONAS dos años. Existen tratamientos para las verrugas pene o del ano. Pueden aparecer solas o en grupos o
EL VPH? genitales causadas por el VPH y los diferentes tipos Sitio web sobre las vacunas contra el aglomeraciones. Generalmente las verrugas genitales
de cáncer causados por el VPH. Estos tratamientos, sin VPH de los CDC: no son dolorosas, pero pueden causar comezón o ardor.
El VPH se contagia fácilmente mediante el contacto embargo, no curan el virus.
Las verrugas genitales pueden aparecer varias
de piel contra piel durante la actividad sexual con semanas después del contacto sexual, o pueden
http://www.cdc.gov/hpv/vaccine.html
otra persona. Es difícil que una persona pueda saber ¿SE PUEDE PREVENIR EL CÁNCER tardar meses –incluso años– en aparecer. Algunas
cuándo ha contraído el VPH o de quién se contagió,
CERVICAL CON UN EXAMEN DE verrugas genitales pueden crecer en tamaño y en
porque el virus se puede tener durante mucho tiempo Para buscar dónde hacerse las número, y tener el aspecto de una coliflor.
sin que la persona lo sepa. DETECCIÓN?
pruebas para el VIH y ETS en
Cuando las mujeres jóvenes tienen relaciones A la edad de 21 años, las mujeres deben empezar a Texas, llame al: ¿QUÉ TRATAMIENTOS EXISTEN
sexuales corren mas riesgo de contraer el VPH
debido a que sus células cervicales no han madurado
hacerse los exámenes de detección del cáncer cervical 2-1-1 PARA LAS VERRUGAS GENITALES?
regularmente, y seguir haciéndose estos exámenes
completamente y por tanto son más propensas a la hasta la edad de 65 años. Preguntele a su médico la Un doctor o un proveedor médico puede darle
infección. frecuencia mas apropiada para usted para hacerse este tratamiento para las verrugas genitales. Hay
examen. diferentes tratamientos disponibles para eliminar las
Las vacunas contra el VPH no protegen contra todos verrugas. Sin embargo, esos tratamientos solo son
los tipos de VPH que causan cáncer cervical, asi que para eliminarlas. No curan el VPH y en ocasiones las
las mujeres vacunadas deben seguir haciéndose los verrugas vuelven a aparecer.
exámenes con regularidad.
