Instructivo Técnico

KOMAUU

KOMAtsU INSTRUCTIVO TÉCNICO

Código Documento IT2-069-0315-PL-0310 Aplicación GD825A-2 /

Tiempo Estimado de
Revisión 1 Fecha de Creación 26-07-2021 10 Horas
Detención
Actividad CAMBIO DE RADIADOR Peso Componente 183 Kg.
Personal Estimado Requerido Para la Actividad
SUPERVISORES TEC. ESPECIALISTA MECANICO ELECTRICO OPERADOR

Riesgos Asociados a la Tarea Elementos de Protección Personal

&&&&~
IATENCION
. I. ATENCION
RIESGODEmAPAIIUTO
[ MAQUINARIA
. PESADA .
j ,',",._,~:fs"fl
M~SMO NIVIE: 1..
u:M/'.Z:~,..
Wratü[Link].

~ .&~~&
I .. UGOCAIDA
DOSTINTI> N111n
II ATENCION
,,,,_., "'""''''"
I iPELIGROI
RIESGO DE ATROfELLO
ATENCIDN
CARGAS SUSl'ENOIDAS
SUSTANCIAS
P ELIGROSAS

I.- CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD. N°

DIFUSIÓN MATRIZ DE INVENTARIO CRITICO
REGISTRO R-001

REGISTRO R-111

MANUAL DE TALLER SEGÚN MODELO Y SERIE DEL EQUIPO

IG-0002-KCH REF E-0001-KCH Instructivo Bloqueo y Desenergización Equipos Mov. Tierra (Con neumático)

IT2-208-0216-PI-E@G1 LAVADO DE EQUIPOS MOVIMIENTOS DE TIERRA

IG-0004B-KCH REF E-0001-KCH Intervención de equipo energizado y/o en pruebas para EMT con Neumáticos

IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos

IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida
IG-0008-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Traslado, Carga y Descarga de Componentes y/o Repuestos
IG-0009-KCH REF E-0004-KCH Instructivo Transito, Estacionamiento e Intervención de Equipos al Interior Mina

IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.

IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias
peligrosas
IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente

IG-0014-KCH REF E-0008-KCH Instructivo Ingreso y Salida de Equipos de Taller

IG-0016-KCH REF E-0010-KCH Instructivo Uso y Cuidado Equipo de Protección Personal (EPP)

IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.

IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"

1 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMABU
IMPORTANTE: ANTE CUALQUIER DESVIACIÓN EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y/O QUE EL RIESGO NO ESTE CUBIERTO POR LOS DOCUMENTO
DE CONTROL , ES OBLIGACIÓN REALIZAR UN ANÁLISIS DE RIESGO DEL TRABAJO (ART) O EQUIVALENTE, EL CUAL DEBE INDICAR CLARAMENTE
LAS MEDIDAS DE CONTROL Y SU DIFUSION AL PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD.

II.- DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Se conoce por radiador al dispositivo que permite intercambiar calor entre dos medios, siendo
uno de ellos, el aire ambiente. Sirve para disipar calor de un objeto o aparato para evitar su sobrecalentamiento o para
aprovecharlo, calentando un espacio o un objeto. Generalmente trabaja por convección, pero también por radiación, a lo que
debe su nombre. Peso de los Componentes; Radiador Principal 183 Kg, Protección del Radiador 72,7 Kg, Capot del Motor Diésel
35 Kg y Rejilla del Radiador 13,7 Kg.
ADVERTENCIA: Exposición a carga suspendida, subida y bajada del equipo, energía cinética, sustancias peligrosa, interacción
con equipos, trabajo con equipo energizado, contaminación acústica y trabajo en espacio reducido. En el trabajo hay una
actividad crítica que sería el retiro del radiador.
III.- HERRAMIENTAS ESPECIALES Y MANUALES. REQUISITO MÍNIMO
CH0005 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCION Y
REPARACION (MILIMETRO)
CO0002 CUÑA CAMION ALTO TONELAJE
CO0017 CONO DE SEÑALIZACION ANARANJADO
CO0025 LETRERO DE BLOQUEO ZONA Y CARGA SUSPENDIDA
EP0012 PINZA BLOQUEO MECANICO
CAMIÓN GRÚA PLUMA O PUENTE GRÚA Carga mínima de 200 Kg.

CO0027 BASTON LUMINOSO BICOLOR

EI0003 ESLINGAS SINTETICA PLANAS OJO OJO Cantidad 2, de un ramal para canasta carga
mínima 2 Ton.
GRÚA HORQUILLA (TRASLADO DE COMPONENTE) Para un mínimo de carga de 200 Kg.
EM0017 PORTA CUÑA CAMION ALTO TONELAJE

HP0014 BARROTE DE FUERZA "T"

CO0036 PIZARRA CON SOPORTE DESCRIPCION TRABAJOS EN EQUIPO

EI0004 GRILLETE LIRA PASADOR ROSCADO Cantidad 2 de 1/4", para una carga mínima de
500 Kg.
CAJÓN TRASLADO RADIADOR
EP0014 GUANTE DE NITRILO
EP0009 GUANTE DE SEGURIDAD CUERO (MANO GEMBA)
EM0019 PLATAFORMA DE ALUMINIO SIMPLE Y DOBLE 3 PEDAÑOS
HP0010 LLAVE PUNTA CORONA MILIMETRO 13-14-17-19-24-36mm.
HE0032 BOMBA DE TRASVASIJE (ELECTRICA)
HP0012 DADO CUADRO 1/2" MILIMETRO 13-17-19-24-30mm.
HT0003 TORQUE MANUAL CUADRANTE 3/8" 20-125 Nm.
HT0007 TORQUE MANUAL CUADRANTE 1/2" 68-340 Nm.
HP0036 DESTORNILLADOR PERILLERO CRUZ Y PALETA Paleta
CO0059 BIDON PLASTICO CON TAPA 60 LITROS
IM0007 PIROMETRO
IM0036 TESTER O MULTIMETRO 600 VOLT
CUÑAS DE MADERA Medidas 10 X 10 cm.

2 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
CORDEL PARA VIENTO Cantidad (2) 15 mts.
CO0034 BARRA CONECTORA CONOS DE SEÑALIZACION
CO0006 TAPA SILICONA CONICA PLASTICA MANGUERA HIDRAULICA
BARRETILLA

IV.- REPUESTOS Y COMPONENTES.

1.- Radiador
1.- Kit cambio de radiador.

IMAGEN DE TAREA

10

~11
. ........................................................................................................~

3 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
V.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: DESCONEXIÓN Y RETIRO DEL RADIADOR.
1.- Descripción: Verificar en conjunto con planificación y bodega
que se cuente con la totalidad de los repuestos requeridos para la
actividad antes de comenzar con los trabajos.
Ubicación: Planificación y bodega.
Recursos: Personal Técnico.
Nota: Si no se cumple, no realizar la reparación hasta que se
junte la totalidad de los repuestos y/o componentes. Esta
etapa es previa a la detención del equipo.

~ ATEN C ION
U\IMITtfllll!l'flOCON
W~IIOCQljU.
& i P [l LI G R OP
C AI O A S A L
M~S M O N I V l;:L
fil
(ATENCION )

IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-

KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
manual de cargas. Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Protección Personal (EPP)

2.- Descripción: Realizar chequeo de las Herramientas especiales

y manuales a utilizar para el cambio del componente.
Ubicación: Pañol.
Recursos: Personal Técnico.
Nota: Verificar estado y funcionamiento de las herramientas.
Esta etapa es previa a la detención del equipo.

~ ATE l'I C ION

lhUltflUl'flOtoN
Wl'[Link]
& i P IJLIG R Ot
C A IO A S A L
MI S M O N I V EL
fil
(ATENCION )
IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
manual de cargas. Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Protección Personal (EPP)

3.- Descripción: Ubicar el equipo en una superficie plana y de

amplio espacio; utilizar 2 señaleros con bastones para el
estacionamiento del equipo, tanto en taller como en terreno.
Ubicación: Nave de mantención o en terreno.
Recursos: Utilizar un operador, bastones y señaleros autorizado
para el manejo y posicionamiento del equipo.
Nota: Los señaleros deben mantener siempre contacto visual
con el operador.

IPELIGROI
RIESGO DEATROPELLO
fil
[ATENCION )

IG-0009-KCH REF E-0004- IG-0014-KCH REF E-0008- IG-0016-KCH REF E-0010-

KCH Instructivo Transito, KCH Instructivo Ingreso KCH Instructivo Uso y
Estacionamiento e y Salida de Equipos de Cuidado Equipo de
Intervención de Equipos al Taller Protección Personal (EPP)
Interior Mina

4 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
4.- Descripción: Apagar el motor Diésel, mover todas las palancas
del equipo de trabajo de arriba hacia abajo para despresurizar el
sistema hidráulico.
* Bajarse del equipo.
Ubicación: Dentro de la cabina del operador.
Recursos: Operador autorizado.
Nota: Al bajar del equipo, utilizar los 3 puntos de apoyo.

~
[ =::o[Link]L ]
. & iP[!LIG RO t
C A IO ASA t.
MI S M O N I V IEL
LL
[ATENCION ]
IG-0006-KCH REF E-0002- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Subida y KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
bajada de equipos Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Protección Personal (EPP)

5.- Descripción: Instalar cuñas de bloqueo cinético.

Ubicación: Ruedas trasera izquierda.
Recursos: Dos técnicos autorizados y cuñas de neumático.
Nota: El operador debe apagar el motor diésel y bajarse del
equipo, antes de acercarse a acuñar los neumáticos.

,i,TtENClON
[Link] l WfPESOtOII
~
[ATENCION J
WMIIWIIOCCll.4caMA

IG-0004B-KCH REF E- IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0016-KCH REF E-0010-

0001-KCH Intervención de KCH Instructivo manejo KCH Instructivo Uso y
equipo energizado y/o en manual de cargas. Cuidado Equipo de
pruebas para EMT con Protección Personal (EPP)
Neumáticos

6.- Descripción: Delimitar el área de trabajo en el equipo. Si se

trabaja con camión grúa pluma, este debe quedar dentro del
perímetro delimitado.
Ubicación: Alrededor del equipo.
Recursos: Cadenas conos, cadenas plásticas.
--
CAMIÓN PLUMA
Nota: Instalar los conos y cadenas cada 2 metros.

~ ATl! N C ION

W=~~":COI
& i P 1..IGRO r
C AIO AS Al.
M~S MO N IVIE=L
LL
[ATENCION ]
IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
manual de cargas. Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Protección Personal (EPP)

5 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
7.- Descripción: Realizar procedimiento de bloqueo al equipo,
llevando todas las energías a cero.
* Instalar pinza con candado y tarjeta de bloqueo en el cortacorriente
del equipo.
Ubicación: En el costado izquierdo, sector de las baterías.
Recursos: Tarjeta de bloqueo, pinza y candado.
Nota: Verificar que el motor no parta; antes de intervenir
verifique que la temperatura debe estar bajo los 50°C. nunca
tome la T° manualmente use un instrumento remoto.

& ATENCION
m!SGO DIITWAIIIOOO
& i PIJI..IGROr
CAIOASAL.
M ~SMO NIVIE=l.,
&
[ATENCION )
IG-0002-KCH REF E-0001- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
Bloqueo y Desenergización Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Equipos Mov. Tierra (Con Protección Personal (EPP)
neumático)

8.- Descripción: Medir la temperatura del equipo;

* Abrir la tapa del sector del motor Diesel.
* Apuntar el pirómetro hacia el motor Diesel.
* Verificar que la Temperatura de los componentes y fluidos este
bajo los 50°C.
Ubicación: Componentes, Aceites y Refrigerante.
Recursos: Personal técnico y pirómetro Digital.
Nota: Utilizar indicadores del equipo o pirómetro digital para
comprobar la Temperatura y no hacerlo nunca de forma
manual.

l [Link]
CAI OASAt.
M [Link];::L
&
[ATENCION )
IG-0012A-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
0007-KCH Trabajos en KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
Caliente Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Protección Personal (EPP)

6 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
9.- Descripción: Drenar el refrigerante del radiador;
* Subir por el costado del equipo, soltar lentamente la tapa del
radiador y retirar.
* Posicionar bidón de plástico al costado izquierdo trasero del
equipo.
* Instalar una manguera en la válvula de drenaje del equipo y el otro
extremo al bidón de plástico.
* Soltar el perno de la llave de drenaje del equipo.
* Después de haber drenado toda el agua refrigerante apretar el
perno.
* Cerrar la tapa del radiador.
Ubicación: Costado izquierdo, parte posterior del equipo.
Recursos: Personal técnico, bidón de plástico, barrote de fuerza
cuadrante de 1/2" y dado de 30mm.
Nota: El sistema de refrigerante del motor Diésel contiene 58
litros. Trabajo en altura, uso de arnés de seguridad. Al subir y
bajar del equipo utilizar siempre los tres puntos de apoyo.

~ . ~ ~
( :o[Link]Ll
iPEUGROI
[Link]'CCH SUSTANCIAS
[NlA5Mll,H05
PELI GROSAS

IG-0005-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006-

KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo
en Altura Manipulación de Almacenamiento,
Herramientas Manuales. manipulación y transportes
de sustancias peligrosas

10.- Descripción: Retirar pernos de sujeción del capot y periféricos;

* Subir al equipo por los costados.
* Soltar y retirar las cañerías del sistema contra incendio.
* Retirar la campana del filtro de aire y tubo del escape (si fuese
necesario).
* Soltar y retirar los pernos de sujeción (6-8) del capot (1) superior
con sus golillas correspondiente.
Ubicación: En el capot superior del motor Diésel.
Recursos: Personal técnico, arnés de seguridad, barrote de fuerza,
llave matraca (chicharra) cuadrante de 1/2" y dado de 19mm.
Nota: Trabajo en altura, uso de arnés de seguridad. Trabajo con
espacio reducido, evitar movimientos bruscos e inesperados.

~ . ~ iPEUGRO!
&
( :o[Link]L) RIESGODlOOLPCCH

"""'""""" [ATENCION]
IG-0005-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010- 13
KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
en Altura Manipulación de Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

7 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
11.- Descripción: Retirar el capot del equipo;
* Posicionar la grúa y acercar el gancho sobre el capot (1) del motor
Diésel.
* Instalar y pasar las eslingas por debajo del capot.
* Instalar una cuerda de viento en un externo del capot, para evitar
movimientos oscilantes.
* Levantar el gancho de la grúa con movimientos suaves y
controlados (si fuese necesario utilizar una barretilla para
desacoplar).
* Posicionar el capot a un costado del equipo, en un lugar donde no
estorbe el retiro del radiador.
Ubicación: En el capot del motor Diésel.
Recursos: Operador, señalero, grúa (pluma o puente), barretilla y
eslingas planas.
Nota: El capot del motor Diésel tiene un peso de 35 Kg. El
operador debe mantener contacto visual con el señalero en
toda la maniobra.

~ ATENCION
CARGAS SUSPfNDIDAS
& IPl!LICROI
CAIOASAl.
M I SMO NIVEL
~
[ATENCION ]
IG-0007-KCH REF E-0003- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
~
KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
con Carga Suspendida Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Protección Personal (EPP)

12.- Descripción: Retirar la rejilla de la mascara del radiador;

* Soltar y retirar los pernos y golilla (28-29-36-3732-33) de sujeción
de la protección del radiador (13) y la rejilla (30).
* Desconectar los conectores eléctricos de las luces traseras de
trabajo.
* Retirar la rejilla (30), se debe realizar con dos técnicos, el cual uno
recibirá la protección bajo el equipo.
* Soltar y retirar los pernos de sujeción de la bocina de retroceso.
* Desconectar el conector eléctrico de la bocina de retroceso y
retirar del chasis.
Ubicación: En la protección del radiador.
Recursos: Personal técnico, barrote de fuerza, llave matraca
(chicharra) cuadrante de 1/2" y dado de 14-19mm.
Nota: La rejilla de la protección del radiador tiene un peso de
13,7 Kg.
-
"""
•-37
1-36
IP[LIGROI
IRl(S000€00l,cCH
OtlASMAHOS
S USTANCIAS
PELIGROSAS
~
[ATENCION ]
IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0016-KCH REF E-0010-
0005-KCH Instructivo KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
Manipulación de Almacenamiento, Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. manipulación y transportes Protección Personal (EPP)
de sustancias peligrosas

8 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
13.- Descripción: Retirar las protecciones (13) de la mascara del
radiador;
* Soltar y retirar los pernos de sujeción con las protecciones (13) en
la máscara del radiador (4)
* Retirar y posicionar las protecciones en un lugar donde no estorbe
el retiro del radiador.
Ubicación: En la máscara del radiador.
Recursos: Personal técnico, barrote de fuerza cuadrante de 1/2",
extensión, llave matraca (chicharra) y dado de 13mm.
Nota: Trabajo con espacio reducido, visualizar el entorno de
trabajo.

fil
[ATENCIONj
IG-0006-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Subida y 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
bajada de equipos Manipulación de Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

14.- Descripción: Posicionar aspa del ventilador dentro de la

mascara del radiador;
* Soltar y retirar los pernos de sujeción del aspa.
* Posicionar el aspa dentro de la mascara (la tarea se debe realizar
con dos técnicos).
* Asegurar que el aspa quede bien posicionado dentro de la
mascara del radiador
Ubicación: En la máscara del radiador.
Recursos: Personal técnico, arnés de seguridad, barrote de fuerza,
llave matraca (chicharra) cuadrante de 1/2" y dado de 17mm.
Nota: El aspa ventilador tiene un peso de 14,56 Kg. Trabajo en
altura, uso de arenes de seguridad. trabajo con espacio
reducido, evitar movimientos bruscos e inesperados.

i PEUGROI
RIC\CiO[)(úO\l'CfH
[NlA!IM/IIH05
fil
[ATENCIONJ
IG-0005-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
en Altura Manipulación de Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

9 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
15.- Descripción: Retirar la mascara del radiador del equipo;
* Verificar que no se encuentre mangueras del sistema contra
incendio ni arneses eléctricos adosados a la mascara del radiador.
* Acercar el gancho de la grúa sobre la protección del radiador.
* Instalar una eslinga en los pasamanos con grilletes de lira en cada
extremo.
* Levantar el gancho de la grúa con movimientos suaves y
controlados, hasta separar la base inferior del radiador con la base
superior del chasis.
* Posicionar un técnico en cada lado de la protección del radiador y
en coordinación con el operador de la grúa comenzar a mover hacia
atrás, hasta que salga el aspa del ventilador de la mascara,
* Posicionar la mascara del radiador en un lugar habilitado.
Ubicación: En la protección del radiador.
Recursos: Operador, señalero, personal técnico, grúa (pluma o
puente), eslinga plana y grilletes de lira de 1/4".
Nota: La protección del radiador tiene un peso de 72,7 Kg. El
operador debe mantener contacto visual con el señalero en
toda la maniobra.

~ ATENCION
~ iPEUGRO!
llllSOODf:OOlPEDI
ffi
[ATENCION]
CAAGAS SUSPENDIDAS "'""......,
IG-0007-KCH REF E-0003- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
con Carga Suspendida Manipulación de Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

16.- Descripción: Desconectar los ductos de agua del bote inferior

del radiador; antes de desconectar rotular mangueras, para su
identificación en la tarea de instalación.
* Soltar y retirar los pernos/golillas (8-9)del ducto (6) con el sello (7)
del bote inferior del radiador (1)
* Soltar el tornillo de las abrazaderas (11-29) de las mangueras (10-
26) y retirar.
* Tapar los ductos de la bomba de agua (no introduzca ningún
material dentro de las lumbreras).
Ubicación: En el bote inferior del radiador.
Recursos: Personal técnico, atornillador de paleta, barrote de
fuerza, llave matraca (chicharra) cuadrante de 1/2" y dado de 19mm.
Nota: Trabajo en espacio reducido, visualizar el entorno de
trabajo y no exponerse en la línea de fuego.

~
[ :oc=::l ]
. ~ iPEUGRO!
AICWiOD(GOlP(EK
OtVJiMAtfOS
& SUSTANCIAS
PELIGROSAS

IG-0006-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006-

KCH Instructivo Subida y 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo
bajada de equipos Manipulación de Almacenamiento,
Herramientas Manuales. manipulación y transportes
de sustancias peligrosas

10 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
17.- Descripción: Instalar las herramientas de izaje en el radiador;
* Posicionar el gancho de la grúa sobre el bote superior del radiador.
* Instalar en cada extremo de la eslinga plana los grilletes en los
puntos de izaje del radiador y al gancho de la grúa.
* Levantar el gancho de la grúa hasta dejar tensa la eslinga.
Ubicación: En el radiador del equipo.
Recursos: Operador, grúa (puente o pluma),señalero, personal
técnico, eslinga plana y grilletes de lira.
Nota: Trabajo en altura, uso de cinturón de seguridad. Adoptar
una postura firme y segura, evitar movimientos bruscos e
inesperado.

iPEUGRO!
AllSOOOEOOl.P[ U4
[Link]
fil
[ATENCION)
IG-0005-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
en Altura Manipulación de Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

18.- Descripción: Preparar el área de trabajo (Bote inferior del

radiador); todas las maniobras se deben realizar con un señalero.
* Soltar y retirar los pernos de sujeción del radiador.
* Levantar el gancho de la grúa con movimientos suaves y
controlados el radiador a unos 10 cm. aproximadamente y
mantenga.
* Instalar cuñas de madera en los extremos inferior del radiador
entre la base superior del frame del equipo y el bote inferior del
radiador.
* Bajar el gancho de la grúa, hasta apoyar el radiador con las cuñas
de madera (asegúrese de mantener las eslingas tensa).
Ubicación: En el bote inferior del radiador.
Recursos: Personal técnico, cuñas de madera. barrote de fuerza,
llave matraca (chicharra) cuadrante de 1/2" y dado de 24mm.
Nota: El radiador tiene un peso de 183 Kg. Trabajo con carga
suspendida, no exponerse bajo la carga en suspensión. Trabajo
con espacio reducido, visualizar el entorno de trabajo. Las
cuñas de madera debe tener una media de 10 X 10 cm.

~ ATENCION
CARGAS SUSPENDIDAS
~ i PEUGROI
IUOGOOEGOt.P[ lff
trt lMMAHOS
fil
[ATENCION}
IG-0007-KCH REF E-0003- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
con Carga Suspendida Manipulación de Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

11 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
19.- Descripción: Desconectar las mangueras (7-8) del aceite
transmisión; rotular mangueras desconectas para su identificación
en la tarea de conexión.
* Soltar las tuercas de las mangueras (7-8) de la entrada y salida (a-
b) del aceite transmisión (bote inferior)
* Instalar tapas anti derrames en los extremo de las mangueras
desconectados.
Ubicación: En el bote inferior del enfriador de la transmisión
(radiador).
Recursos: Personal técnico, tapas anti derrame y llave de
punta/corona de 36mm.
(-0, ~ ~
Nota: Trabajo con espacio reducido, visualizar el entorno de ~ /

~
trabajo y evitar movimientos bruscos e inesperado. /

b
~
-~Y--~ '"' '"'
~- )
~~
iPEUGRO! SUSTANCIAS
.,,...,......,
IIIIESúODfGOLl"C[N
PELIGROSAS

IG-0006-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006-

KCH Instructivo Subida y 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo
bajada de equipos Manipulación de Almacenamiento,
Herramientas Manuales. manipulación y transportes
de sustancias peligrosas

20.- Descripción: Retirar el radiador del equipo; todas las

maniobras se deben realizar con un señalero.
* Levantar el gancho de la grúa con movimientos suaves y
coordinados, hasta liberar las cuñas de madera instaladas bajo el
bote inferior del radiador.
* Retirar con sumo cuidado las cuñas de madera del frame trasero
"Nunca exponga las manos entre el bote inferior del radiador y
la base superior del frame trasero".
* Instalar en los extremos del radiador cuerdas de viento, para evitar
movimientos oscilantes del componente.
* Retirar el radiador del equipo y posicionar dentro de su caja de
traslado adecuado.
* Retirar las herramientas de izaje del radiador.
Ubicación: En el radiador.
Recursos: Operador, señalero y cuerdas de viento.
Nota: No exponerse "NUNCA" bajo la carga suspendida.

ATENCION
CARGAS SUSPENDIDAS
i P IJI..IGR:Or
CAlOASAl.
MIS,MQf,lfVE t.
&
[ATENCION J
IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
Traslado, Carga y Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Descarga de Componentes Protección Personal (EPP)
y/o Repuestos

12 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
21.- Descripción: Preparar el componente para su envío a
reparación:
* Verificar que el componente este drenado de fluidos y con todas
sus lumbreras selladas.
* Verificar que el componente este limpio.
* Verificar que el componente este en su cajón de traslado.
* Verificar que el componente tenga la información necesaria para
su seguimiento y reparación.
Ubicación: área de trabajo
Recursos: Caja de traslado y documentación del componente.
Nota: La documentación debe ser llenado con letra legible.

~ ATl!l'ICION

w=~~":~
& il P I..IGROt
CA IOASAl.
Ml!SMQN IVIE L
fil
IATENCION)

IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-

KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
manual de cargas. Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Protección Personal (EPP)

13 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
VI.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL RADIADOR.
1.- Descripción: Acercar y posicionar el cajón de traslado del
radiador al área de trabajo; todas las maniobras se deben realizar
con un operador y señalero debidamente autorizado.
* Acercar la grúa horquilla al cajón de traslado e introducir las uñas
bajo el cajón.
* Posicionar el cajón de traslado al costado del equipo.
* Abrir el cajón de traslado.
Ubicación: En el radiador a cambiar.
Recursos: Operador, señalero y grúa horquilla.
Nota: El radiador tiene un peso de 183 Kg. El señalero debe
mantener contacto visual con el operador en toda la maniobra.

~ I PC!LICAOI
C AIOASA L
MISMONIV~L
&
[ATENCION]
IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
Traslado, Carga y Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Descarga de Componentes Protección Personal (EPP)
y/o Repuestos

2.- Descripción: Retirar el radiador del cajón de traslado;

* Acercar un pallet de madera al sector.
* Acercar y posicionar el gancho de la grúa sobre el cajón abierto.
* Instalar cordeles de viento (5) en los costados del radiador.
* Instalar eslingas con los grillete de lira en los ojales de izaje del
radiador.
* Levantar el gancho de la grúa con movimientos suaves y
controlados y posicionar el radiador sobre un pallet de madera.
* Mantener el gancho de la grúa.
* Verificar si el radiador cuenta con el sensor de nivel de
refrigerante, los fitting del enfriamiento de transmisión y el
condensador del aire acondicionado, de lo contrario instalar.
* Instalar el aspa del ventilador dentro de la mascara del radiador.
Ubicación: En el radiador a instalar, bote superior.
Recursos: Operador, señalero, personal técnico, grúa (pluma o
puente), eslinga plana y grilletes de lira 1/4".
Nota: El operador debe mantener contacto visual con el
señalero en toda la maniobra. El aspa del ventilador tiene un
peso de 14,56 Kg.

ATENCION
CARGAS SUSPENDIDAS
iPEUGRO!
IUOúODEOOt.'1:ff4
[Link]
~
[ATENCION]
IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
Traslado, Carga y Manipulación de Cuidado Equipo de
Descarga de Componentes Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)
y/o Repuestos

14 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
3.- Descripción: Preparar el área de trabajo (Bote inferior del
radiador); todas las maniobras se deben realizar con un señalero.
* Instalar cuñas de madera en los extremos inferior del radiador
entre la base superior del frame del equipo y el bote inferior del
radiador.
* Levantar el gancho de la grúa y acercar el radiador con
movimientos suaves y controlados al frame trasero del equipo.
* Apoyar el bote inferior con las cuñas de madera, mantenga la
eslinga tensa.
Ubicación: En el bote inferior del radiador.
Recursos: Personal técnico, cuñas de madera. barrote de fuerza,
llave matraca (chicharra) cuadrante de 1/2" y dado de 24mm.
Nota: El radiador tiene un peso de 183 Kg. Trabajo con carga
suspendida, no exponerse bajo la carga en suspensión. Trabajo
con espacio reducido, visualizar el entorno de trabajo. Las
cuñas de madera debe tener una media de 10 X 10 cm.

~ ATENCION
CARGASSUSPfNDIDAS
~ iPEUGRO!
IILHOODlOOlPC 04
rfflAliMANOS
&
[ATENCION J
IG-0007-KCH REF E-0003- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
con Carga Suspendida Manipulación de Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

4.- Descripción: Conectar las mangueras (7-8) del aceite

transmisión;
* Retirar las tapas anti derrame e instalar la tuerca de las
mangueras (7-8) según su rotulación, en la entrada y salida (a-b) del
aceite transmisión.
Ubicación: En el bote inferior del enfriador de la transmisión
(radiador).
Recursos: Personal técnico y llave de punta/corona de 36mm.
Nota: Trabajo con espacio reducido, visualizar el entorno de
G-{1~
trabajo y no exponerse en la línea de fuego.

IG-0006-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E-

KCH Instructivo Subida y 0005-KCH Instructivo
bajada de equipos Manipulación de
Herramientas Manuales.
IG-0011-KCH REF E-0006-
KCH Instructivo
Almacenamiento,
manipulación y transportes
t~ 1

de sustancias peligrosas

15 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
5.- Descripción: Retirar las cuñas de madera del bote inferior del
radiador; todas las maniobras se deben realizar con un señalero y
operador autorizado..
* Levantar el gancho de la grúa con movimientos suaves y
coordinados, hasta liberar las cuñas de madera instaladas bajo el
bote inferior del radiador.
* Retirar con sumo cuidado las cuñas de madera del frame trasero
"Nunca exponga las manos entre el bote inferior del radiador y
la base superior del frame trasero".
* Bajar el gancho de la grúa y hacer calzar los puntos de amarre del
radiador.
Ubicación: En el radiador.
Recursos: Operador, señalero y cuerdas de viento.
Nota: No exponerse "NUNCA" bajo la carga suspendida.

~ ATENCION
CAAG.U SUSPENDIDAS
&tPEILIGAOP
CAIOA~AL.
&
[ATENCION)
M1$MOHfYt;L

IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-

KCH Instructivo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
Traslado, Carga y Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Descarga de Componentes Protección Personal (EPP)
y/o Repuestos

6.- Descripción: Instalar y apretar los pernos de sujeción del

radiador;
* Adoptar una postura firme y segura.
* Dar un apriete con un torque manual cuadrante de 1/2" de 279 ±
30 Nm (28,5 ± 3 Kgm).
* Retirar las herramientas de izaje del radiador.
Ubicación: En el bote inferior del radiador.
Recursos: Personal técnico, torque manual, llave matraca
(chicharra) cuadrante de 1/2" y dado de 24mm.
Nota: Trabajo con espacio reducido, visualizar el entorno de
trabajo.

ATENCION
CAAG.U SUSPENDIOAS
~ &
[ATENCION)
IG-0007-KCH REF E-0003- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
con Carga Suspendida Manipulación de Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

16 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
7.- Descripción: Instalar el aspa del ventilador;
* Posicionar el aspa (1) en la polea del motor diesel.
* Instalar y apretar los pernos de sujeción (2) con el aspa (1).
* Dar un torque a cada perno de 65.7 ± 6.8 Nm (48.4 ± 5.0).
Ubicación: En la máscara del radiador.
Recursos: Personal técnico, arnés de seguridad, barrote de fuerza,
llave matraca (chicharra) cuadrante de 1/2" y dado de 17mm.
Nota: El aspa ventilador tiene un peso de 14,56 Kg. Trabajo en
altura, uso de arenes de seguridad. trabajo con espacio
reducido, evitar movimientos bruscos e inesperados.

~
( :o[Link]l l
. ~ i PEUGROI
RICSGODE60l"[ffl
ffl'"MAN05
&
[ATENCION ]
IG-0005-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
en Altura Manipulación de Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

8.- Descripción: Instalar el ducto (6) con el sello (7) y los pernos
(8), en el bote inferior del radiador (1);
* Dar un apriete con un torque manual cuadrante de 1/2" de 113 ±
10 Nm (11,5 ± 1 Kgm).
* Luego instalar las mangueras (10-26) con sus abrazaderas
correspondiente (11-29) y apretar los tornillos con un atornillador de
paleta. Realizar las conexiones según identificación correspondiente
en el rotulado.
Ubicación: En el bote inferior del radiador.
Recursos: Personal técnico, atornillador de paleta, barrote de
fuerza, llave matraca (chicharra) cuadrante de 1/2" y dado e 19mm.
Nota: Trabajo en espacio reducido, visualizar el entorno de
trabajo y no exponerse en la línea de fuego.

6 ~ 7
10 11 ~ 9
i PEUGRO! To Eo oioe ~ -.~ :,, ¡--s
~1.'29
IIJBGODEOOlP[ Eff SUSTANCIAS

' ~
"1. \ ,_11 ~
ffll.A5MAN05
PELI GROSAS

IG-0006-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006-

KCH Instructivo Subida y 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo
bajada de equipos Manipulación de Almacenamiento,
12 (
Herramientas Manuales. manipulación y transportes
de sustancias peligrosas

17 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
9.- Descripción: Instalar las protecciones (13) con los pernos de
sujeción en la máscara del radiador (4); utilizar una llave matraca
(chicharra) cuadrante de 1/2" y dado de 13mm. Dar un apriete con
un torque manual cuadrante 3/8" de 31 ± 3 Nm (3,2 ± 0,3 Kgm).
Ubicación: En la máscara del radiador.
Recursos: Personal técnico, torque manual cuadrante de 3/8", llave 13 4
matraca (chicharra) cuadrante de 1/2" y dado de 13mm.
Nota: Trabajo con espacio reducido, visualizar el entorno de
trabajo.

iPEUGRO!
RICWO()(GO\HOt
DtWMAHO'l
fil
[ATENCION]
IG-0006-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E- IG-0014-KCH REF E-0008-
KCH Instructivo Subida y 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Ingreso y
bajada de equipos Manipulación de Salida de Equipos de Taller
Herramientas Manuales.

10.- Descripción: Instalar la mascara del radiador;

* Acercar el gancho de la grúa sobre la protección del radiador
posicionado en el piso e instalar una eslinga en los pasamanos con
grilletes de lira en cada extremo.
* Levantar el gancho y posicionar la protección sobre la base
superior del chasis trasero, con un técnico en cada lado de la
protección del radiador y en coordinación con el operador de la grúa
comenzar a mover hacia adelante, hasta que se introduzca el aspa
ventilador del motor Diésel en la entrada de la mascara.
* Retirar las herramientas de izaje (gancho de la grúa, eslinga y
grilletes).
Ubicación: En la protección del radiador.
Recursos: Operador, señalero, personal técnico, grúa (pluma o
puente grúa), eslinga plana y grilletes de lira 1/4".
Nota: La protección del radiador tiene un peso de 72,7 Kg. El
operador debe mantener contacto visual con el señalero en
toda la maniobra.

~ ATENCION
~ iPEUGROl
RlUGODt:OOLPlffl
fil
CARGAS SUS,ENDIDAS "'"'""'°' [ATENCION]
IG-0007-KCH REF E-0003- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
con Carga Suspendida Manipulación de Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

18 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
11.- Descripción: Instalar los pernos y golillas (28-29-36-37) de
sujeción de la protección del radiador (13);
* Cuadrar con una barretilla los alojamientos de la mascara.
* Dar un apriete de 1/2" de 113 ± 10 Nm (11,5 ± 1 Kgm).
* Conectar las líneas eléctricas de los focos de trabajo trasero, nivel
de refrigerante y la bocina de retroceso.
* Instalar la rejilla (30), este se debe instalar con dos técnicos.
* Instalar y apretar los pernos/golillas (32-33)
* Dar un apriete de 113 ± 10 Nm (11,5 ± 1 Kgm).
Ubicación: En la protección del radiador.
Recursos: Personal técnico, barrote de fuerza, llave matraca
(chicharra) cuadrante de 1/2" y dado de 19mm.
Nota: La rejilla de la protección del radiador tiene un peso de
13,7 Kg.

~ iPEUGRO! ~ . & Rlw-

IIIE~~=Eff
[ :.:c:::L ) [ATENCION ] •-37
IG-0010M-KCH REF E-
0005-KCH Instructivo
IG-0006-KCH REF E-0002- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Subida y KCH Instructivo Uso y
1-36
Manipulación de bajada de equipos Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

12.- Descripción: Instalar el capot del equipo;

* Posicionar el gancho de la grúa sobre el capot (1), ubicada al
costado del equipo en el piso.
* Instalar y pasar las eslingas por debajo del capot.
* Instalar una cuerda de viento en un externo del capot, para evitar
movimientos oscilantes.
* Levantar el gancho de la grúa con movimientos suaves y
controlados posicionar sobre el equipo, haciendo calzar los orificios.
Ubicación: En el capot del motor Diésel.
Recursos: Operador, señalero, grúa (pluma o puente), barretilla y
eslingas planas.
Nota: El capot del motor Diésel tiene un peso de 35 Kg. El
operador debe mantener contacto visual con el señalero en
toda la maniobra.

ATENCION
CARGAS SUSPENDIDAS
&
[ATENCION ]
IG-0007-KCH REF E-0003- IG-0005-KCH REF E-0002- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo Uso y
con Carga Suspendida en Altura Cuidado Equipo de
Protección Personal (EPP)

19 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
13.- Descripción: Instalar los pernos de sujeción en el capot;
* Calzar los agujeros del capot con el extremo de una barretilla.
* Instalar y apretar los pernos de sujeción (6-8) en el capot (1) con
sus golillas correspondiente.
* Dar un apriete de 113 ± 10 Nm (11,5 ± 1 Kgm).
* Conectar el sistema contra incendio.
Ubicación: En el capot superior del motor Diésel.
Recursos: Personal técnico, arnés de seguridad, torque manual,
llave matraca (chicharra) cuadrante de 1/2" y dado de 19mm.
Nota: Trabajo en altura, uso de arnés de seguridad.

iPEUGROI
IUt:SúO[l(OOl.~EN

"'"""""""
&
[ATENCIONJ
IG-0005-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
en Altura Manipulación de Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

14.- Descripción: Llenar con refrigerante el radiador;

* Instalar bomba de trasvasije en el bins que contiene el refrigerante
drenado.
* Subir al equipo y abrir la tapa superior del radiador.
* Introducir el extremo de la pistola de la bomba y comenzar a llenar,
una vez terminado cerrar la tapa y comenzar a llenar el deposito de
expansión.
Ubicación: Costado izquierdo, parte posterior del equipo.
Recursos: Personal técnico, arnés de seguridad y bomba de
trasvasije.
Nota: El sistema de refrigerante del motor Diésel contiene 58
litros.

~ . ~
[Link]:,EJ-4~~EN
&
( :o[Link]l ) "'"""""""
SUSTANCIAS
PELI GROSAS

IG-0006-KCH REF E-0002- IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006-

KCH Instructivo Subida y 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo
bajada de equipos Manipulación de Almacenamiento,
Herramientas Manuales. manipulación y transportes
de sustancias peligrosas

20 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
15.- Descripción: Revisar nivel de aceite transmisión;
* Retirar la varilla de nivel y verificar que el nivel este entre H y L en
la medición en frio (cold). Si el nivel esta por debajo de la marca
mencionada, rellenar con el aceite especificado por el fabricante.
Ubicación: Costado izquierdo, parte posterior del equipo.
Recursos: Personal técnico.
Nota: Trabajo con espacio reducido, visualizar el entorno de
trabajo.

& i P l?l..l GROt

C AIO AS A l.
MlS, MO N IVIEl.
& SUSTANCIAS
PELIGROSAS
&
[ATENCIONJ
IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo de KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
Orden y Limpieza 5 "S" Almacenamiento, Cuidado Equipo de
manipulación y transportes Protección Personal (EPP)
de sustancias peligrosas

16.- Descripción: Realizar retiro de bloqueo y restablecer la energía

al equipo.
Ubicación: En el cortacorriente, lado izquierdo sector de las
baterías.
Recursos: Todos los involucrados en la tarea.
Nota: El candado de bloqueo solo puede ser retirado por el
dueño, es intransferible.

& ATENCION
mESGO DI ITIIIAIID'IO
& iPl!UGROI
C AI 0 A S A I..
MI S M O N I V Ei..
&
[ATENCION)
IG-0002-KCH REF E-0001- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
Bloqueo y Desenergización Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Equipos Mov. Tierra (Con Protección Personal (EPP)
neumático)

17.- Descripción: Realizar procedimiento de trabajo con equipo

energizado.
* Instalar tarjeta de advertencia.
Ubicación: En el equipo.
Recursos: Tarjeta de advertencia "Equipo Energizado".
Nota: Avisar a todo el personal involucrada en la tarea.
1-A=ll[d;t•-J
ESTE EQUIPO SE ENCUENTRA EN PRUEBAS QUE IMPIDEN

& ATENCION
I ESGO DI ITWAIIQTO
& iPl!LIGROr
C AIOAS A l.
MI S M O t,,U V EL.
&
[ATENCIONJ
LA UTILIZACION DEL SISTEMA DEL LOCK OUT.
EN CASO DE INTERVENIR EL EQUIPO TENORA QUE SOLICITAR
AUTORIZACION YCOORDINARLO CON El SUPERVISOR
IG-0002-KCH REF E-0001- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
KCH Instructivo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
DIRECTO Y/O RESPONSABLE DEL TRABAJO.
Bloqueo y Desenergización Orden y Limpieza 5 "S"
Equipos Mov. Tierra (Con
Cuidado Equipo de
Protección Personal (EPP)
KOMAHU
neumático)

21 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMAUU
18.- Descripción: Realizar pruebas en el equipo; antes de poner en
servicio el equipo, tocar un bocinazo de advertencia.
* Si se realizo la descarga del sistema de aire acondicionado,
realizar la carga al sistema.
* Dar partida al motor Diésel y mantener en ralentí. Esperar que el
equipo tome temperatura de trabajo.
* Apagar el motor Diesel y verificar que no presente fugas de
refrigerante y aceite de transmisión en el sector del radiador, si
presenta alguna anomalía solucionar en el momento, de lo contrario
entregar al supervisor de turno.
Ubicación: En el equipo.
Recursos: Operador autorizado y personal especializado en
sistemas de aire acondicionado.
Nota: No acercarse ni apoyarse en las partes del motor Diésel,
ya que este se encuentra con temperatura. La carga del sistema
de aire acondicionado, se debe realizar por personal calificada.

ATENCION
I ESGODlmAIAIIU10
ffi
[ATENCION]
IG-0004B-KCH REF E- IG-0006-KCH REF E-0002- IG-0016-KCH REF E-0010-
0001-KCH Intervención de KCH Instructivo Subida y KCH Instructivo Uso y
equipo energizado y/o en bajada de equipos Cuidado Equipo de
pruebas para EMT con Protección Personal (EPP)
Neumáticos

19.- Descripción: Realizar orden y aseo.

Ubicación: Taller o área de trabajo.
Recursos: Todos los técnicos involucrados en la tarea.
Nota: Segregar toda la basura generada por la tarea.

& [Link]
C AI OA3AL.
~ AT l! l'IC IOH
UVAmflUll'DOCOII
Wl'BIWIIOCGIIIU.
&
[~~~~,)
M~S,M Q N IVEl.

IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0008-KCH REF E-0003-

KCH Instructivo de KCH Instructivo manejo KCH Instructivo Traslado,
Orden y Limpieza 5 "S" manual de cargas. Carga y Descarga de
Componentes y/o
Repuestos

22 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021

Instructivo Técnico
KOMABU
VIII.- COMENTARIOS Y VALIDACIONES DE FAENA

NOMBRE

EMAIL

CARGO

FAENA

IX.- DATOS A COMPLETAR POR EL SUPERVISOR.

Nombre y Firma de Supervisor

Nombre y Firma Ejecutor

X.- DATOS DEL EQUIPO EN EL CUAL SE REALIZA LA TAREA

Serie del equipo
Faena
Numero Interno del equipo
Horómetro del equipo
Fecha de ejecución
Hora de Inicio de la actividad

24 de 24 IT2-069-0315-PL-0310 Cambio de Radiador [Link] 26-07-2021