Guía rápida de introducción

Plataforma de automatización AC500

Herramienta de ingeniería Automation Builder 1.0

Gama AC500-eCo para

aplicaciones sencillas y
modernas

Introducción
La plataforma de automatización AC500 de ABB se
distingue por su escalabilidad, flexibilidad, oferta muy
amplia de comunicaciones y además por su facilidad de
configuración, programación y puesta en marcha.

La compatibilidad total entre CPU AC500 y AC500-eCo

y módulos de E/S S500 y S500-eCo, las
comunicaciones integradas y opcionales y la
programación estándar mediante la misma herramienta
de ingeniería Automation Builder hacen de la plataforma
AC500 la solución ideal para aplicaciones sencillas,
arquitecturas avanzadas, aplicaciones en condiciones
extremas (AC500-XC) e incluso sistemas redundantes
con el sistema AC500 High Availability.

Las capturas de pantalla en este documento se han

®
hecho con Windows 7, Windows siendo una marca
registrada del grupo Microsoft.

Objetivo
Este documento le ayudará a iniciarse a los PLCs de la
familia AC500 con el fin de que disponga de los
conocimientos básicos y necesarios para poder realizar
aplicaciones con la herramienta de ingeniería
Automation Builder de ABB.
Índice

¿Cómo es el PLC AC500-eCo? ____________________________________________________________ 3

¿Qué accesorios puede incorporar? ________________________________________________________ 4

Herramienta de ingeniería Automation Builder ________________________________________________ 5

Navegación por los archivos de ayuda _______________________________________________________ 6

Cómo montar las CPUs AC500-eCo en un carril DIN __________________________________________ 10

Cómo montar las CPUs AC500-eCo en una placa metálica _____________________________________ 11

Cómo conectar la fuente de alimentación a la CPU AC500-eCo __________________________________ 12

Cómo instalar Automation Builder _________________________________________________________ 13

Cómo instalar el driver del cable de programación ____________________________________________ 16

Configuración de los parámetros de comunicación en Windows para Ethernet ______________________ 19

Crear un proyecto nuevo ________________________________________________________________ 21

Cómo configurar el hardware _____________________________________________________________ 24

Escribir el primer programa en el editor _____________________________________________________ 27

Compilar y validar el programa ____________________________________________________________ 38

Cómo simular el programa _______________________________________________________________ 40

Cómo configurar el driver Ethernet _________________________________________________________ 46

Cómo configurar el driver USB de la conexión serie ___________________________________________ 47

Cómo descargar el programa al PLC _______________________________________________________ 52

Cómo guardar el programa en el PLC ______________________________________________________ 54

Cómo comprobar el estado del PLC _______________________________________________________ 56

Cómo realizar una visualización ___________________________________________________________ 57

Cómo forzar E/S _______________________________________________________________________ 69

Cerrar la sesión del software _____________________________________________________________ 72

¿Necesita ayuda? ______________________________________________________________________ 74

Cómo cambiar el lenguaje de usuario ______________________________________________________ 75

Recursos _____________________________________________________________________________ 76

2
Plataforma de automatización AC500
¿Cómo es el PLC AC500-eCo?

Elementos de funcionamiento, LEDs de estado y conexión de la CPU AC500-eCo

LEDs de estado: PWR (alimentación), RUN, ERR y

estado de las Entradas / Salidas.

Conmutador Run / Stop. Operación de control de la

CPU.

CPU Ethernet con el puerto RJ45 con funcionalidad

FTP (servidor) y HTTP (servidor Web).

COM1: Acceso en línea, Modbus RTU (RS485),

Maestro de bus CS31, ASCII.

Entradas / Salidas integradas.

3
Plataforma de automatización AC500
¿Qué accesorios puede incorporar?

La CPU AC500-eCo ofrece todo lo que pueda esperar de un PLC

moderno. Desde un software completo incluyendo una herramienta
para visualización mediante el servidor Web hasta los cables de
programación y los bloques terminales. También existen una gran
cantidad de accesorios que proporcionan al usuario las
herramientas necesarias para implementar proyectos que se
adaptan, de forma económica y rápida, a las necesidades de cada
aplicación.

4
Plataforma de automatización AC500
Herramienta de ingeniería Automation Builder

Programación de la plataforma AC500 y de los HMI

CP600. Configuración de los convertidores de Configuración fácil y rápida de redes y buses de
frecuencia de ABB con Automation Builder campo
Para los PLCs, drives o paneles de control, existe una sola Configuración simple de buses de campo y enlaces serie:
herramienta inteligente: Automation Builder! - PROFIBUS DP, CAN, CANopen, Modbus, Bus CS31
- Una herramienta para programar y configurar PLCs - DeviceNet con configurador [Link]
AC500, AC500-eCo y convertidores de frecuencia de baja - Configuración sencilla de redes Ethernet de tiempo real:
tensión ofrecidos por ABB. - PROFINET, EtherCAT
- Potente programación en cinco lenguajes según IEC - Protocolos de Internet compatibles:
61131-3, el único estándar internacional reconocido.
- Visualización avanzada.
- HTTP (servidor web en CPU AC500)
- Diagnósticos y depuración prácticos. - SNTP (sincronización de la fecha y de la hora)
- Configuración fácil y rápida de redes y buses de campo. - SMTP (para envió de correo electrónico)
- Configuraciones y descargas masivas y remotas. - FTP (transferencias de archivos)
- DHCP (configuración IP automática)
Visualización avanzada - TCP/IP (protocolo de Internet y control de transmisiones
El software Automation Builder soporta múltiples clases de estándar)
visualización integrada - UDP/IP (para comunicaciones rápidas)
- Visualización integrada en modo online - IEC60870-5-104 (protocolo de telecontrol)
- Visualización autónoma en PC con protección de código
- Visualización de los datos del PLC a través de un Configuraciones y descargas masivas y remotas
navegador web (en un PC o tablet) o a través de un - Los convertidores conectados a través de Profibus o
terminal de operador CP600-WEB de ABB en cualquier
PROFINET a un AC500 pueden configurarse remotamente
momento y desde cualquier lugar utilizando la función de
desde un solo punto, el PC en el que se ejecuta
Servidor Web
Automation Builder
- Servidor OPC integrado en el USB de instalación de
Automation Builder.
- La herramienta MultiOnlineChange permite la descarga
de un proyecto a un gran número de PLCs de una forma
Diagnóstico y depuración prácticos fácil y cómoda
- Gestion de recetas para soluciones de producción más - Las actualizaciones remotas de firmware reducen el
tiempo y los costes de desplazamiento
sencillas
- Múltiples listas de vigilancia
- Diagnóstico y depuración para un uso online más sencillo
- Gestion de alarmas para mantenimiento y puesta en marcha
mejorados

5
Plataforma de automatización AC500
Navegación por los archivos de ayuda

Para empezar a utilizar el archivo de ayuda, inserte la memoria USB suministrada en el PC. Abra el
Explorador de Windows, busque el directorio de la unidad USB y haga doble clic en la carpeta PLC –
AC500.

Haga doble clic en la carpeta Documentation.

6
Plataforma de automatización AC500
Navegación por los archivos de ayuda

Seleccione el idioma preferido, español por ejemplo, haga doble clic para abrir la carpeta. A
continuación se muestra la carpeta Spanish. Haga doble clic en el archivo [Link] para
comenzar. Se recomienda abrir el archivo usando Internet Explorer.

7
Plataforma de automatización AC500
Navegación por los archivos de ayuda

Seleccione AC500 + CoDeSys.

Una ventana se abrirá a bajo de la pantalla, entonces haga clic en Open para continuar.

8
Plataforma de automatización AC500
Navegación por los archivos de ayuda

Seleccione Index en las pestañas de la ventana de la izquierda.

Escriba PM564-T-ETH y presione ENTER.

9
Plataforma de automatización AC500
Cómo montar las CPUs AC500-eCo en un carril DIN

Las CPUs AC500-eCo se pueden montar en carril DIN o con tornillos en una placa de metal. A continuación
aparecen los procedimientos para montarlas y desmontarlas:

1. Desembale la CPU de la caja.

2. Coloque la CPU en la parte superior del carril DIN y presione suavemente hacia abajo.
3. La CPU se bloquea automáticamente en el carril DIN con un chasquido audible.

Para desmontar:
Repita los pasos anteriores en orden inverso.

10
Plataforma de automatización AC500
Cómo montar las CPUs AC500-eCo en una placa
metálica

Las CPUs AC500-eCo también pueden ser montadas con tornillos en pared con los accesorios de montaje
TA566 (este último opcional). A continuación aparecen los procedimientos para montarlas y desmontarlas:

1. Desembale la CPU de la caja.

2. Coloque el TA566 en la parte posterior de la CPU (consulte la ilustración siguiente).
3. Fije la CPU con dos tornillos (diámetro máx: 4 mm) en la placa de metal.

Para desmontar:
Repita los pasos anteriores en orden inverso.

11
Plataforma de automatización AC500
Cómo conectar la fuente de alimentación a la CPU
AC500-eCo

En función de la variante de la CPU AC500-eCo, el módulo tiene que ser alimentado a 24V DC o 100-240V AC.
Un bloque de terminales de tornillo permite la conexión de la alimentación. Cabe tener en cuenta que la
alimentación ha de conectarse en las entradas IN del conector.

12
Plataforma de automatización AC500
Cómo instalar Automation Builder

Para poder instalar Automation Builder, su PC necesita cumplir los requisitos mínimos expuestos a continuación:
- Pentium PC, 1 GHz, 3 GB RAM
- Memoria de disco duro: 10 GB
- Tarjeta gráfica SVGA 256 colores, resolución 1024 x 768 Píxel
- Puerto USB 2.0
- Windows XP (Service Pack 3 mínimo), Windows 7 (32/64 bits)

Inserte la memoria USB suministrada en su PC, una pantalla de reproducción automática debería
abrirse.

Haga doble clic en Abrir carpeta para ver archivos.

Haga doble clic en start_menu.exe con el logo de ABB.

13
Plataforma de automatización AC500
Cómo instalar Automation Builder

Seleccione el idioma que prefiera para la instalación, por ejemplo, Español.

Para seguir con el proceso de instalación seleccione Instalación.

Para poder instalar el programa debe poseer derechos de administrador.

14
Plataforma de automatización AC500
Cómo instalar Automation Builder

Se recomienda seleccionar Instalación predeterminada en la pestaña de Seleccionar el tipo de

instalación para instalar las herramientas básicas del software.

Seleccione el idioma con el que prefiera trabajar.

Seleccione Aceptar para proseguir con la instalación del software.

Elige la carpeta donde quiere guardar el programa y seleccione Siguiente.

Espere a que se lleve a cabo la instalación (durante el proceso se requerirá la ayuda del usuario con el
fin de que continúe el proceso).

15
Plataforma de automatización AC500
Cómo instalar el driver del cable de programación

Dependiendo del tipo de CPU AC500-eCo que esté usando, tendrá que elegir entre dos tipos diferentes de cable
de programación:

1. Para CPU AC500-eCo sin Ethernet, se tiene que utilizar el cable de programación TK503.

2. Para CPU AC500-eCo con Ethernet es posible utilizar un cable Ethernet.

No conectar el cable USB hasta que se haya completado la instalación del driver.

Instalación del driver para el cable de programación TK503.

Use la memoria USB proporcionada. Seleccione la carpeta PLC – AC500 y luego la carpeta Driver,
donde se abrirá el contenido que se ve a continuación.

Para saber más detalles sobre el cable de programación existe un documento .pdf (se puede ver en la
imagen) que puede ser de gran ayuda. Para pasar directamente a la instalación del driver ejecute el
archivo TK503_TK504_Installer.exe como administrador.

16
Plataforma de automatización AC500
Cómo instalar el driver del cable de programación

Una vez instalado el driver, puede comprobar si está instalado correctamente. Para ello conecte el cable
TK503 en un puerto USB de su ordenador y diríjase al Administrador de dispositivos. Para ello abre
el menú de inicio de Windows, haga clic en Panel de control, elija ver los iconos pequeños en la
opción que se le presenta arriba a la derecha y finalmente seleccione Administrador de dispositivos.

17
Plataforma de automatización AC500
Cómo instalar el driver del cable de programación

Vaya a la lista de puertos (COM & LPT) y encontrará que el cable de programación TK503/504 está
instalado en el puerto COM determinado. En este caso es COM4.

Tenga en cuenta que los ordenadores proporcionan distintos números de puerto COM. Tome nota del
número de puerto COM, ya que lo necesitará para sus parámetros de comunicación posteriores.

Considere los pasos siguientes si utiliza el sistema operativo Microsoft Windows XP.
Haga clic con el botón derecho en Mi PC > Propiedades > Hardware > Administrador de dispositivos.

Una vez completados los pasos anteriores, ya puede insertar el cable de programación USB al puerto
USB del PC.
Por favor proceda a crear un nuevo proyecto en la página 21.

18
Plataforma de automatización AC500
Configuración de los parámetros de comunicación en
Windows para Ethernet

Antes de que usted sea capaz de descargar el programa compilado la primera vez desde el PC al PLC, tiene que
configurar los parámetros de comunicación. Hay dos opciones que puede utilizar para conectarse al PLC, ya sea
a través de Ethernet o través del puerto serie del PLC con el cable USB TK503.

Acceso online vía Ethernet

Para verificar la dirección IP de su PC

Asegúrese de que su dirección de PC está en el mismo rango que la dirección IP de la CPU. El ajuste de fábrica
de la CPU de la dirección IP es [Link]. Entonces el IP del PC debe ser 192.168.0.x, donde x debe ser
diferente de 10 para que no haya conflicto de IP con el PC y diferente de 0 y 255. La máscara de subred debe
ser [Link].

Para cambiar la dirección IP de su PC, vaya a:

Botón inicio de Windows (Start) > Panel de control (Control Panel) > Redes e Internet (Network and
Internet) > Conexiones de red y recursos compartidos (Network and Sharing Center).

Ahora vaya a Cambiar configuración del adaptador (Changing adapter settings).

Si se utiliza la red existente con varios dispositivos, por favor, preste atención a las reglas de red dadas
o comuníquese con el administrador del sistema.

19
Plataforma de automatización AC500
Configuración de los parámetros de comunicación en
Windows para Ethernet

Seleccione Conexión de área local (Local Area Connection) haciendo clic con el botón derecho del
ratón para abrir el menú.

Elija Propiedades (Properties).

Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y haga doble clic para ver las propiedades.

Ingrese su dirección IP deseada (IP address), la máscara de subred (Subnet mask), la pasarela por
defecto (Default gateway) y haga clic en Aceptar.

20
Plataforma de automatización AC500
Crear un proyecto nuevo

El siguiente ejemplo le ofrece una breve introducción paso a paso para el software Control Builder
Plus PS501 integrado en Automation Builder, es decir, la introducción de los conceptos básicos de
programación para PLCs de ABB. Usted puede aprender cómo programar el PLC AC500-eCo si
realiza el siguiente ejercicio.

Ejemplo: Introducción de una función lógica AND en el lenguaje de programación “Function Block Diagram”
(FBD).

En este primer ejemplo, se desarrollará la puesta en marcha de un proyecto de aplicación muy simple.

Inicie el software de ABB Control Builder Plus (haga doble clic en el icono de Control Builder Plus del
escritorio o, si el icono de Control Builder Plus no está disponible en su escritorio, haga clic en Inicio,
Todos los programas, seleccione la carpeta ABB y escoja Control Builder Plus).

La pantalla de Control Builder aparecerá como se muestra a continuación. Si el acceso a Internet está
disponible, Control Builder Plus mostrará por defecto la página principal de PLCs de ABB.

21
Plataforma de automatización AC500
Crear un proyecto nuevo

Cree un proyecto nuevo haciendo clic en Nuevo o seleccionando Archivo > Nuevo proyecto.

En la pestaña de plantillas seleccione Proyecto AC500.

Inserte un nombre al proyecto.

Escoja la carpeta para guardar el proyecto.

Seleccione Aceptar para empezar.

22
Plataforma de automatización AC500
Crear un proyecto nuevo

Haga clic a la izquierda de Controles (PLC), en el signo +, para desplegar las CPUs disponibles.

Seleccione la CPU que va a usar y haga clic en Agregar dispositivo.

23
Plataforma de automatización AC500
Cómo configurar el hardware

Especificaciones de la configuración del hardware

Para especificar la configuración del hardware, las E/S y los nombres simbólicos (variables) tienen que ser
definidos. Configure sus E/S integradas en la CPU siguiendo los pasos que hay a continuación.

Para expandir la lista, haga doble clic en el signo + de la izquierda.

Para crear variables de E/S para la CPU haga doble clic en IO (E/S Incorporadas).

La pestaña de E/S aparecerá a su derecha con dos pestañas más. La primera pestaña es la
configuración de las E/S, pero por ahora abra la segunda pestaña para poderlas asignar.

Si durante el proceso comete algún error, siempre puede deshacer la acción haciendo clic en la opción
Deshacer dentro de Editar en la barra de menús.

24
Plataforma de automatización AC500
Cómo configurar el hardware

Expanda las entradas haciendo clic en el signo + de la izquierda de las entradas y haciendo clic en el
signo + de la izquierda de las entradas 0-7. Entonces añada 2 entradas digitales llamadas ED04 y ED05
como se muestra a continuación.

Expanda las salidas igual que ha hecho con las entradas y añada 2 salidas digitales llamadas SD00 y
SD01 como se muestra a continuación.

25
Plataforma de automatización AC500
Cómo configurar el hardware

Ahora hacer doble clic en el elemento AC500 en la barra de la izquierda para actualizar las variables
de E/S e iniciar la herramienta de programación CoDeSys en una nueva ventana.

Cuando la configuración haya sido modificada, actualice las variables de E/S del editor de programa.
Por favor, tenga siempre presente que cuando usted cambia algo en la pantalla de configuración del
Control Builder Plus, debe hacer doble clic en AC500 para actualizar la configuración de la herramienta
de programación CoDeSys.

26
Plataforma de automatización AC500
Escribir el primer programa en el editor

En la ventana de la izquierda de CoDeSys aparecen las unidades de organización de programa (POUs).

El lenguaje de Texto Estructurado (ST) es el lenguaje de programación por defecto, pero puede ser
cambiado a Diagrama de bloque funcional (FBD), Diagrama de contactos (LD), Lista de
instrucciones (IL), Diagrama de funciones continuas (CFC) o a Programación secuencial (SFC).

Para cambiar el lenguaje de programación, primero hace falta eliminar el archivo PLC_PRG(PRG).
Seleccione el archivo PLC_PRG(PRG) y pulse Suprimir. Después haga clic con el botón derecho en la
carpeta Módulos y seleccione Insertar Objeto.

27
Plataforma de automatización AC500
Escribir el primer programa en el editor

Para el primer programa que va a crear usaremos el lenguaje de programación de Diagrama de bloque
funcional (FBD), por eso hace falta seleccionar el lenguaje FBD.

Como verá a continuación la ventana de programación se abrirá de forma automática cuando haga clic
en Aceptar.

Hacer clic en Guardar para guardar el programa o seleccione Archivo > Guardar en la barra de
menús.

28
Plataforma de automatización AC500
Escribir el primer programa en el editor

En el caso de que no tuviera abierto el editor de programa, para poder editarlo es necesario abrir el
objeto PLC_PRG(PRG) dentro de la carpeta Módulos haciendo doble clic encima de él.

Al borde izquierdo de la ventana se puede ver el número de línea (0001 en el ejemplo de abajo). Para
hacer un bloque AND hace falta hacer clic en el rectángulo cerca de los interrogantes ???.

Vaya al icono de arriba de la ventana llamado Módulo y selecciónelo para situar el bloque donde
había hecho clic anteriormente.

29
Plataforma de automatización AC500
Escribir el primer programa en el editor

De forma alternativa también se puede conseguir lo mismo haciendo clic con el botón derecho encima
del rectángulo y seleccionando Módulo.

Al insertar un nuevo bloque, siempre aparecerá como un bloque AND.

Usted puede cambiar el bloque en cualquier momento haciendo clic en el nombre del bloque y
escribiendo otro nombre o pulsando F2 para poder ver todos los nombres de los operadores, funciones
y bloques de función aceptados.

Escribe los nombres para las dos entradas, para ello hacer clic en los interrogantes ??? de la parte
izquierda del bloque y teclea los nombres ED04 para la primera entrada y ED05 para la segunda.

30
Plataforma de automatización AC500
Escribir el primer programa en el editor

Otra forma de seleccionar la entrada es pulsando los interrogantes ??? y seguidamente pulsar F2.
Automáticamente saldrá un asistente que le ayudará presentándole las variables que puede colocar en
la entrada, de manera que solo tendrá que seleccionarla con el ratón sin necesidad de escribirla.

Seleccione Variables Globales.

Entonces escoja la variable que quiera asignar y haga clic en Aceptar.

31
Plataforma de automatización AC500
Escribir el primer programa en el editor

Para asignar una salida al bloque haga clic con el botón derecho en el rectángulo de la derecha del
bloque y seleccione Asignación como se muestra a continuación.

Una vez haya realizado el paso anterior deberá ver unos interrogantes ??? como muestra la imagen
siguiente.

32
Plataforma de automatización AC500
Escribir el primer programa en el editor

Introduzca un nombre para la salida: Haga clic en los interrogantes ??? y escriba SD00, de manera
similar al paso 11, o también puede pulsar F2 para abrir el asistente y elegir la salida entre la lista de
variables.

Para añadir una nueva línea de programación haga clic en el número de red 0001 con el botón derecho
y seleccione Red (después).

33
Plataforma de automatización AC500
Escribir el primer programa en el editor

En la red 0002, haga clic derecho en el rectángulo de la derecha de los interrogantes ???.
Seguidamente seleccione Asignación.

Nombre la entrada y la salida haciendo clic en el rectángulo de la derecha de los interrogantes ???.
Introduzca SD00 para la entrada y SD01 para la salida como se muestra a continuación.

34
Plataforma de automatización AC500
Escribir el primer programa en el editor

Para insertar una negación hágalo de la siguiente manera: haga clic en el rectángulo que se muestra en
la figura siguiente con el botón derecho y seleccione Negación (para visualizar el rectángulo haga clic
encima de esa parte inicial del segmento que une la entrada con la salida).

Ahora el código creado debería ser como se muestra a continuación.

35
Plataforma de automatización AC500
Escribir el primer programa en el editor

Inserte un comentario en la red de la siguiente manera: haga clic con el botón derecho en la red 0001 y
seleccione Comentario. Para editar el comentario haga clic en el comentario y marque el texto con el
ratón.

Después de haber insertado un comentario, el editor se debería ver como se muestra en la imagen que
hay a continuación.

36
Plataforma de automatización AC500
Escribir el primer programa en el editor

Entre en el comentario el texto siguiente: ‘ED04 AND ED05 = SD00’.

Guarde el programa como se ha explicado en la instrucción número 5.

37
Plataforma de automatización AC500
Compilar y validar el programa

Para compilar el programa es necesario utilizar la función Compilar situada dentro de Proyecto en la barra de
menús.

Asegúrese de guardar el proyecto después de la compilación.

Para utilizar el comando Compilar, vaya a Proyecto.

A continuación haga clic en Compilar.

38
Plataforma de automatización AC500
Compilar y validar el programa

Después de que el proyecto se haya compilado satisfactoriamente, aparecerá un mensaje en la ventana

inferior semejante al que hay a continuación.

El programa no puede ser descargado si existe algún error en la compilación. Si hace doble clic encima
del mensaje de error el mismo programa le llevará a la ventana de programa donde hay el error.

El tamaño de datos utilizados es la cantidad total de variables que se han declarado y usado en el
programa. Este valor saldrá indicado en la ventana inferior (Tamaño de los datos consumidos).

El tamaño de datos utilizados de tipo “retain” es el total de variables RETAIN que se han declarado y
usado en el programa y también saldrá indicado en la ventana inferior (Tamaño de los datos Retain
consumidos).

39
Plataforma de automatización AC500
Cómo simular el programa

Puede hacer una prueba del programa sin conexión mediante el modo de simulación (sin PLC conectado). En
este modo, no es necesario conectar ningún PLC.

Seleccione el menú En línea en la barra de menús.

Entonces seleccione Simulación.

Una vez más seleccione En línea.

Luego seleccione Inicio de sesión para empezar a trabajar realmente en el modo de simulación.

40
Plataforma de automatización AC500
Cómo simular el programa

El símbolo de enfrente de Simulación indica que el simulador está activo.

Para simular el programa seleccione una vez más En línea.

Haga clic en Inicio.

41
Plataforma de automatización AC500
Cómo simular el programa

Ahora abre la pestaña Recursos en la ventana de la izquierda.

Despliegue la carpeta de Variables Globales haciendo clic en el signo + de la izquierda.

Entonces despliegue la carpeta OBIO haciendo lo mismo.

Haga doble clic en IO_Module_Mapping. Una ventana se abrirá a su derecha mostrando las entradas y
salidas declaradas.

Con la sesión iniciada podrá ver el estado que se ve a continuación. FALSE se verá siempre en negro y
TRUE en azul. Para cambiar el estado de una entrada haga doble clic en el recuadro de la entrada que
se quiere modificar.

42
Plataforma de automatización AC500
Cómo simular el programa

Aunque a la derecha de las variables se puede ver que aparece un nuevo estado, para que la variable
adopte realmente ese valor hace falta usar la herramienta Escribir valores o si se pretende forzar el
valor de una salida también se podrá llevar a cabo mediante la herramienta Forzar valores. Ambas
aparecen en el menú En línea de la barra de menús.

En la figura siguiente se muestra el resultado de aplicar la herramienta Escribir valores. Como puede
comprovar las entradas han cambiado de estado después de usar la herramienta Escribir valores.

43
Plataforma de automatización AC500
Cómo simular el programa

Cuando usamos Escribir valores, el valor que queramos imponer solo afectará a un solo ciclo de
programa, en cambio al usar Forzar valores el valor que imponemos se usa en todos los ciclos de
programa.

En la figura siguiente se muestra el resultado de aplicar la herramienta Forzar valores. Como puede
comprovar la salida ha cambiado de estado después de usar la herramienta Forzar valores y el texto
ha cambiado al color rojo.

44
Plataforma de automatización AC500
Cómo simular el programa

Para parar la simulación vaya a En línea y haga clic en Cierre de sesión.

Entonces vuelva a dirigirse a En línea y seleccione Simulación para desactivar la simulación de

manera que no se vea el símbolo que se muestra a continuación.

45
Plataforma de automatización AC500
Cómo configurar el driver Ethernet

Con la sesión cerrada haga clic en En línea en la barra de menús.

Seleccione Parámetros de comunicación… para establecer los parámetros de comunicación.

En la ventana emergente seleccione el canal AC500 Default TCP-IP y confirme la selección haciendo
clic en OK. Ahora puedes proceder a la página 52 para descargar y poner en marcha el programa en el
PLC.

46
Plataforma de automatización AC500
Cómo configurar el driver USB de la conexión serie

Conexión serie usando el cable TK503:

Primero es necesario encontrar qué puerto COM ha asignado Windows para el cable serie. Para hacer
eso, el cable TK503 tiene que estar conectado en el puerto USB de su ordenador.

En el menú de inicio de Windows 7 seleccione Panel de control (Control Panel).

Puede escoger como quiere que se le muestre el Panel de control con una opción que se le presenta
arriba a la derecha de la ventana. Para este caso, elija ver el Panel de control en Iconos pequeños
(Small icons).

Ahora abra el Administrador de dispositivos (Device Manager).

Los parámetros de comunicación tienen que ser consistentes con los parámetros del puerto COM1 de la
CPU especificados en la configuración del PLC. El número de puerto debe ser el mismo que el número
de puerto que aparece en el Administrador de dispositivos de Windows (consulte la sección Detectar el
número de puerto correcto que prosigue).

47
Plataforma de automatización AC500
Cómo configurar el driver USB de la conexión serie

En el árbol de los dispositivos, expanda los puertos (COM & LPT) (Ports (COM & LPT)). Al final del
nombre del cable de programación (programming cable) TK503/TK504 se puede visualizar el número de
puerto COM asignado. En el ejemplo se puede ver como Windows ha asignado el puerto COM4.

48
Plataforma de automatización AC500
Cómo configurar el driver USB de la conexión serie

En CoDeSys vaya al menú En línea.

Seleccione Parámetros de comunicación….

En la ventana de Communication Parameters haga clic en Gateway….

En el campo Connection seleccione Local y seleccione OK para confirmar.

49
Plataforma de automatización AC500
Cómo configurar el driver USB de la conexión serie

En los parámetros de comunicación haga clic en el botón New para añadir un nuevo canal.

Entonces seleccione Serial (RS232).

Rellene el campo Name con un nombre apropiado como se muestra en la imagen.

Finalmente confirma la selección mediante OK.

50
Plataforma de automatización AC500
Cómo configurar el driver USB de la conexión serie

Configure los parámetros como se muestra a continuación y confirme las preferencias haciendo clic en
OK. El valor del puerto es el número que detecta el PC después de haber instalado el driver del cable
TK503.

- Para cambiar el número de puerto haga doble clic en la columna denominada Value con la fila
denominada Port y el valor del puerto se irá incrementando.
- Confirme que el Motorola Byteorder esté activado y luego haga clic en OK para confirmar.

51
Plataforma de automatización AC500
Cómo descargar el programa al PLC

Puntos a tener en cuenta:

- El proyecto debe de estar compilado satisfactoriamente.
- Si aún no está hecho, hace falta conectar el PLC con el PC usando el cable de programación
o el cable Ethernet.
- Verifique que el conmutador RUN/STOP en el PLC esté en la posición RUN.
- Asegúrese que el modo de simulación esté deseleccionado. Para salir del modo de
simulación, seleccione En línea > Simulación. Una vez hecho esto la marca de selección
debería desaparecer.

Pasos a seguir:
Seleccione En línea.

Entonces seleccione Inicio de sesión.

52
Plataforma de automatización AC500
Cómo descargar el programa al PLC

Una ventana emergente aparecerá pidiendo su confirmación para la descarga. Haga clic en Sí y el
nuevo proyecto será descargado en el PLC.

53
Plataforma de automatización AC500
Cómo guardar el programa en el PLC

Cómo crear un proyecto de arranque (guardar la RAM en la ROM):

El proyecto de aplicación se almacena en la memoria no volátil del PLC. El PLC se puede activar para cargar
automáticamente y ejecutar el proyecto de aplicación después de reiniciarse. Esto se consigue mediante el
almacenamiento del programa descargado en una memoria no volátil (memoria flash). De lo contrario, si no se
utiliza este comando, el programa se tiene que volver a cargar manualmente, es decir, descargar el programa
cada vez que el PLC sea encendido.

Una vez que el programa se almacena en la memoria no volátil, sólo puede ser sobreescrito por otro programa o
borrado con el comando delappl (doble clic en Explorador PLC en la pestaña Recursos e introduzca el
comando delappl en el línea de instrucciones).

54
Plataforma de automatización AC500
Cómo guardar el programa en el PLC

Para guardar el programa en el PLC deberá utilizar la instrucción Crear proyecto de inicio. Siga los pasos
siguientes para poder hacerlo:

Seleccione En línea.

Luego seleccione el comando Crear proyecto de inicio (guardar la RAM en la ROM).

55
Plataforma de automatización AC500
Cómo comprobar el estado del PLC

Para poner en marcha el PLC, una vez más, vaya a En línea.

Haga clic en Inicio.

Cuando la CPU esté en marcha, aparecerá un mensaje abajo a la derecha de la ventana del CoDeSys
que lo corroborará (ONLINE).

La barra de estado que se muestra en la parte inferior del marco de la ventana principal de CoDeSys le
muestra la información sobre el proyecto actual y sobre los comandos del menú.

Si una enunciación se cumple, aparece el concepto en la parte derecha de la barra de estado en negro;
si no, en gris.

En el modo online puede reconocer por la barra de estado si se encuentra en modo de simulación
(SIM), si el programa está siendo procesado (EJECUTAR) y si se han forzado variables (FORCE).

56
Plataforma de automatización AC500
Cómo realizar una visualización

La visualización permite diseñar una representación gráfica de una máquina o instalación. En el modo online,
estos elementos gráficos pueden cambiar, por ejemplo, de color, tamaño o posición según el estado de las
variables (valor).
El PLC tiene que estar desconectado (sesión cerrada) antes de modificar el programa. Para hacer eso
seleccione En línea > Cierre de sesión.

Haga clic en la pestaña Visualizaciones (debajo de la ventana izquierda).

57
Plataforma de automatización AC500
Cómo realizar una visualización

Seleccione Proyecto y entonces vaya a Objeto > Insertar… para insertar un nuevo objeto de
visualización.

Escriba Visu_Primer_Programa para nombrar el nuevo objeto de visualización y para confirmarlo haga
clic en Aceptar.

58
Plataforma de automatización AC500
Cómo realizar una visualización

Cuando el nuevo objeto de visualización esté insertado ya puede empezar a diseñar. En la barra de herramientas
hay varios elementos gráficos disponibles para diseñar su visualización. Para seleccionar un elemento haga clic
en el icono deseado, por ejemplo, inserta un botón para usarlo como elemento de entrada.

Haga clic en el icono del botón .

Dibuje un rectángulo como se ve en la imagen.

En la hoja de visualización, haga clic en el punto donde quiera empezar a dibujar el elemento
seleccionado y mantenga pulsado el ratón mientras lo mueve para hacer el objeto más grande o más
pequeño hasta ajustarlo a la medida que desee.

59
Plataforma de automatización AC500
Cómo realizar una visualización

Haga doble clic encima del nuevo elemento creado en la hoja de visualización y se le abrirá una
ventana para configurar el elemento.

En la categoría Texto escriba: “Entrada Digital 04” en el campo Contenido.

Vaya a la categoría Entrada para asociar una variable al elemento y active la casilla de Conmutar
variable. Una vez hecho esto hace falta indicar la variable que queramos atar mediante el cuadro de
texto blanco que aparece justo al lado. Para hacer eso haga clic encima del cuadro de texto y pulse F2
para que, mediante el asistente, podamos seleccionar la variable. Con esto conseguiremos que cada
vez que hagamos clic encima del elemento la variable atada al mismo cambie de estado.

60
Plataforma de automatización AC500
Cómo realizar una visualización

Las entradas y salidas del asistente pueden ser seleccionadas en la sección IO_Module_Mapping.

Si el cursor está asignado en un campo de entrada, el asistente de entrada puede ser llamado pulsando
F2. Este asistente le permite seleccionar las variables declaradas.
Seleccione Aceptar para salvar los parámetros configurados.

61
Plataforma de automatización AC500
Cómo realizar una visualización

Repita los pasos del 5 al 11 para crear y configurar un segundo botón de entrada nombrado: “Entrada
Digital 05” asociado a la variable .ED05. Al terminar, su visualización debería de tener un aspecto como
el de la imagen que se presenta a continuación.

62
Plataforma de automatización AC500
Cómo realizar una visualización

Cree un elemento de salida. Para ello seleccione el botón de tendencia .

Dibuje un rectángulo con las dimensiones que crea conveniente, aunque es recomendable que sea el
elemento más grande de la visualización.

Vaya a la categoría de Tendencia haciendo doble clic en el elemento.

Haga clic en Selección de variable para indicar las variables de salida que queramos representar.

63
Plataforma de automatización AC500
Cómo realizar una visualización

Haga clic debajo de la columna de Variable para que aparezca un cursor y pueda insertar la variable de
salida .SD00 por alguno de los métodos ya mencionados.

En la columna Color haga clic encima del recuadro coloreado perteneciente a la fila de la variable
.SD00 y seleccione el color rojo.

Entonces haga clic en Agregar en la parte derecha de la ventana e inserte la otra variable de salida con
el color azul. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración.

Siguiendo en la categoría de Tendencia seleccione Eje vertical.

64
Plataforma de automatización AC500
Cómo realizar una visualización

En la sección de Escala haga los cambios pertinentes para que la configuración quede como en la
imagen siguiente y luego haga clic en Aceptar.

Otra vez en la categoría de Tendencia seleccione Eje horizontal.

65
Plataforma de automatización AC500
Cómo realizar una visualización

En la sección de Líneas de división haga clic en la pestaña coloreada y seleccione el color negro.
Para aplicar los cambios haga clic en OK en la ventana de Color y Aceptar en la ventana de Eje
horizontal.

Ahora ya puede hacer clic sobre Aceptar en la ventana de Configurar elemento (#2) para aplicar
todos los cambios que ha realizado.

Después de configurar el elemento de Tendencia su visualización debería tener el aspecto siguiente.

66
Plataforma de automatización AC500
Cómo realizar una visualización

Para poder verificar que ha elaborado correctamente la visualización, ejecute el programa en el modo de
simulación:

Vaya a En línea.

Haga clic en Simulación.

Vuelva a ir a En línea y seleccione Inicio de sesión.

67
Plataforma de automatización AC500
Cómo realizar una visualización

Finalmente vaya a En línea y a Inicio.

68
Plataforma de automatización AC500
Cómo forzar E/S

Después de aplicar las señales de entrada ED04 y ED05 haciendo clic con el botón izquierdo por el
bloque de la entrada deseada en la visualización, sus estados y cambios de estado se reflejarán en la
visualización durante la ejecución.

A continuación se muestra lo que debería ver en la visualización. Considere la salida digital 00 como la línea
roja y la salida digital 01 como la línea azul. Cuando las salidas obtengan el valor “1” las variables estarán en el
estado TRUE, en cambio, cuando obtengan el valor “0” las variables estarán en el estado FALSE.

También puede utilizar esta visualización para mostrar el estado de las entradas y salidas del PLC
durante la ejecución del programa en el PLC. Para ello, el modo de simulación debe estar desactivado.
Para hacer eso, vaya a En línea en la barra de menús y si ve un símbolo al lado de la palabra
Simulación que indique su estado activo haga clic en la opción para desactivarlo.
Conecte el PLC al ordenador, seleccione En línea > Inicio de sesión y deje que CoDeSys descargue el
programa cuando se le pida. Inicie la ejecución del programa con En línea > Inicio.
Ahora, la visualización muestra el estado de las entradas y salidas del PLC.

Entrada Digital 04 = False (sin pulsar) y Entrada Digital 05 = False (sin pulsar).

69
Plataforma de automatización AC500
Cómo forzar E/S

Entrada Digital 04 = True (pulsada) y Entrada Digital 05 = False (sin pulsar).

Entrada Digital 04 = True (pulsada) y Entrada Digital 05 = True (pulsada).

70
Plataforma de automatización AC500
Cómo forzar E/S

Entrada Digital 04 = False (sin pulsar) y Entrada Digital 05 = True (pulsada).

71
Plataforma de automatización AC500
Cerrar la sesión del software

Para salir del software seleccione En línea > Cierre de sesión.

Desactive la Simulación si estuviera activada.

72
Plataforma de automatización AC500
Cerrar la sesión del software

Una vez el programa esté en modo Cierre de sesión vaya a Archivo > Salir.

Si el proyecto no ha sido guardado, el programa le preguntará si desea guardarlo antes de salir.

Seleccione Yes para guardar los últimos cambios en el programa o seleccione No si desea cerrar el
programa sin guardar.

73
Plataforma de automatización AC500
¿Necesita ayuda?

Para información detallada, por favor, consulte el sistema de ayuda en línea integrada
Para abrir la ventana de ayuda en línea, seleccione la tecla F1 en una ventana activa, un cuadro de diálogo o
mientras el puntero del ratón esté situado en un menú.

74
Plataforma de automatización AC500
Cómo cambiar el lenguaje de usuario

La interfaz de usuario se puede mostrar en varios idiomas. Puede cambiar el idioma que aparece en cualquier
momento de la siguiente manera:

Seleccione Proyecto en la barra de menús.

Vaya a Opciones….

Vaya a la categoría Área de trabajo y cambie el idioma en la opción Lengua situada a bajo de la
ventana. Finalmente haga clic en Aceptar para confirmar su selección.

75
Plataforma de automatización AC500
Recursos

Si quiere más información sobre PLCs puede dirigirse a la página web de youtube de ABB
[Link] dónde se proponen diferentes videos tutoriales fáciles de
interpretar para la visualización, programación en el editor o incluso información sobre tipos de
comunicación y CPUs entre otros.

Para información técnica adicional como archivos CAD o ejemplos de comunicaciones y servicios de
la línea de ayuda puede dirigirse a la página web oficial de PLCs en España de ABB
[Link]

También puede contactar con la línea de asistencia técnica de ABB en horario de oficina llamando al
902 11 15 14 o escribiendo a la dirección de correo electrónico supportline@[Link].

76
Notas
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
….…………………………………………………………………………………………………………………………………
Notas
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Notas
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
….…………………………………………………………………………………………………………………………………
Contacte con nosotros

Teléfono Asistencia Técnica Telefónica

902 11 15 14

Asea Brown Boveri S.A. Fax: 983 395 864

Discrete Automation and Oficina Aragón
Motion Ctra. Madrid, Km 314
Drives y PLC 50012 Zaragoza
Tel: 976 76 93 50
C/Illa de Buda, 55 Fax: 976 76 93 53

1MK0000024 REV A 01/2014

08192 Sant Quirze del Vallès
Barcelona, España Delegación Norte
Tel: 901 760 762 Oficina Bilbao
[Link]/plc Barrio de Galindo s/n
48510 Trapagarán Vizcaya
Tel: 94 485 84 15
Delegación Levante Fax: 94 485 84 13
Oficina Sant Quirze del Vallès
C/Illa de Buda, 55 Oficina Gijón
08192 Sant Quirze del Vallès Avda. del Llano, 52
Barcelona 33208 Gijón, Asturias
Tel: 93 728 87 83 Tel: 985 15 04 45
Fax: 93 728 87 43 Fax: 985 14 18 36

Oficina Valencia Oficina Vigo

Parque Tecnológico Camino do Caramuxo 70
Edificio AS Center III 36213 Vigo, Pontevedra
C/Narciso Monturiol y Estariol,
17b Delegación Sur
46980 Paterna Avda. Francisco Javier, 9
Valencia Edif. Sevilla 2, planta 11,
Tel: 96 360 41 80 módulo 9
Fax: 96 362 77 08 41018 Sevilla
Tel: 95 466 13 10
Delegación Centro Fax: 95 465 80 45
Oficina Madrid [Link]/plc
C/San Romualdo 13 [Link]/drives
28037 Madrid
Tel: 91 581 05 08
Fax: 91 581 06 56

Oficina Valladolid © Copyright 2014 ABB. Todos los derechos

Polígono San Cristóbal reservados. Las especificaciones están
sujetas a cambio sin previo aviso.
C/Plata nº 14, Nave 1
47012 Valladolid
Tel: 983 292 644