REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES, MOP - 001-F 2002 ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA CONSTRUCION DE CAMINOS Y PUENTES QUITO - 2002SPCCION SECCION SECCION 103 SECCION 104 SECCION 105 SBCCION 201 SECCION 202 SECCION 203, SPCCION 204 SECCION 205, SBCCION 206, SECCION 207 SECCION 208 SECCION 209 SPCCION 210 SBCCION 211 SECCION 212 SECCION 213 SECCION 214 SECCION 215, SECCION 216 SECCION 217 SPCCION 218, SECCION 219 SECCION 220, SECCION 221 SBCCION 222 SECCION 223, SPCCION 224 SECCION 225, SECCION 226 SBCCION 227 SECCION 28 SBCCION 301 Ince de i pecans Gee CAPITULO 100 DISPOSICIONES GENERALES Silas o Abreviauas y Defnisiones ay (Conpatacin 6 jecuien dal Contato 0 Marco de Actuaicn Ambiental 8 Patcpecién Poblica y dels Comunidad is CAPITULO 200 -MEDIDAS GENERALES DE CONTROL AMBIENTAL, ‘Consens yFansfonamiento de Campumentos, Bods y Tallees de Obra ‘Camine de Acceso Desviow Desvioy Conte de Fuerts de Abastsiniento de Agus ‘Conta dl Polvo Protaccién dala Via Ensellecinient dla Via Recoperucin y Acopi dea Capa Vegetal Patio de Mantenimieno de Equipesy Mocninaria Insalacion y Operacion de Plants de Trtaracién Y¥de Hermigen Inalaciony Operacién de Pantas de Asal ellos Santas Seguridad istry Sau Ocupecional Proveneén y Cento! dela Containacin dl Suto Prevencién y Control de la Confainacion del Agu Proveneien y Cento! dels Conlinacion dl Are Prevencién y Conol de Rudo y ibraciones ‘Conmervacicn dela Flora y Fata ‘Conservecion ds Patrimonio Catal y Argusodgco deacon y Concientizacion Amen ‘Cruce por Arcas Sensis y Protegidas Manejo y Transports de Materiales Peljrosos Interac Psticn ‘Transported Materiales y Movimiento de Maquina Mantermieto del Transito Manteaeint en el Periods de russ Proleecion del Medio Ambient> Movin aprruLo 300 MOVIMIENTO DE. TIERRAS, ‘operaciones Preliminares| ubSECCION 302 SECCION 303 SECCION 304 SPCCION 305, SECCION 306 SECCION 307 SECCION 308 SECCION 309) SECCION 310 SECCION 311 SBCCION 312 SBCCION 313, SRCCION 401 SECCION 402 SECCION 403, SECCION 404 SPCCION 405. SECCION 406 SECCION 407 SBCCION 501 SECCION 502 SECCION 503, SECCION S04 SECCION 505, SECCION 506 SECCION 507 SPCCION 508 SECCION 509 SBCCION S10 SBCCION S11 SECCION S12 SECCION 601 Ince de i pecans Gee Destroce, Desbosque y Limpieza mez Exeaaeiony Rlleno as Exeaacin de réstama maa ‘Terraplerido Mejeramiento de la Subrasants scavacienyRallan pur Estructura ‘Acabado de la Obes Bision Transponte Dispasicin Fin y Trataanto Paiajistico do Zanas de Dept (Escombrers) Material de Presto ‘Conta y Mantermiento de Detruabes Deslizaientes Pent de Materiales CAPITULO 400 BSTRUCTURA DEL PAVIMENTO Supeticies de Rodadura Majeramieno de la Subrasante subbeses Bases Capas de Roda Reparacicn y Mantenimieno d Pavimentos ‘Conta Ambra la Confers, Dela CarpetaAstlica CAPITULO S00 ESTRUCTURAS, Pilotesy Tablets strc Hormign Presomprimido Hormigon Estoctural caro de Refsrzo Estas de Acero stra de Madera Pinas para Estar Mamposteriay Murs de Gavienes Impermeatlizacn y Revestinientos con Mortrocolosado Newniteamente stuctas do Retncion de Matailes Esellerasy Revestimienios (Contra de Cares CAPITULO. 600 INSTALACION DE DRENAJEY ALCANTARILLADO. Aleantailas de Tubo de Horgan Amado welSECCION 602 SECCION 603 SPCCION 604 SECCION 605 SECCION 6 SECCION 607 SECCION 608 SECCION 609 SRCCION 610) SECCION 611 SBCCION 612 SPCCION 613 SECCION 614 SRCCION 71 SECCION 702 SSECCION 703. SSECCION 704 'SECCION 05. SSECCION 706 SSECCION 707 SECCION 708 SSECCION 709 SECCION 710, SECCION 711 SSECCION $01 SECCION $02 SECCION 803, SECCION 804 SPCCION 805. SECCION 806 SECCION 807 SBCCION 808, SECCION 809 SECCION $10 SECCION S11 SPCCION 812 SECCION 813, SBCCION 814 Ince de i pecans Gee Alcantarillas de Tuo de Metal Conrado ‘Alcantara de Laiminas de Acero Estacl Alcantara de Tuo de PVC ‘Tancies de Drenae Desagtes Subtaranzos Desai de la Calzada Instalaciones de Drenaje Miseelineos Gowcts Acer y Boros de Heri Eguipos para Estaciones de Bombeo Dispostivs e inslaciones Misclinecs de Metal Sistemas de Protecion Ambiental Badenes CAPITULO 700 INSTALACIONES PARA CONTROL DE TRANSITO Y {USO DE LAZONA DEL CAMINO lambada Mojones¢Indicadores ‘Guardcuanos y Barrera de Hormigén Barandales “Marcas Permanent del Pavimeto Semiforasy Sistemas de lumiacion Poenls pa Seles Sefuls al lad dea Caretera Delinadores Sefdizacion Preventiva Scfnioacicn Abita CAPITULO 800 MATERIALES Horigén db Cemanto Pédand (Cement Péetland Agregides para Hormigén ‘Ago para Hennigones y Mestras Adiives Matias para Juntas ‘Aoeto de Reerz0 Acero para Prvompresién Mertros Asflesy Productos Astins ‘gros pra Honigén Asics groves para Traits Supetiiaesy Sells Bituninosos V-87 Empdkades y Adoquines Villon (Capa de Base de Material Gramlar usdSECCION #15, SECCION 816 SECCION $17 SPCCION 818, SECCION #19 SECCION $20 SECCION 821 SBCCION 822 SECCION #23 SPCCION 824 SECCION 825 SECCION 826 SPCCION 827 SECCION 828 SECCION $29 SECCION 830 SRCCION 831 SBCCION 832 Ince de i pecans Gee (Capa de Base Establizads Subbases de Agrozadss Material de Mejoraminto,Teraplenssy Pedroplenes Pied para Mampostaia yHormigén Cielopeo Gavionss Alcantalas do Hormigén ‘Alcantailas Mctaicas Drenesy Subenes coro Estructura Madera para Estuctuas Patee Patras Proteecign y Enbellecimiento de Ia Via (Ceras y Cesaintos| Barundals y Barons Sefalizaicn Petasy Recuainientos Epcos ‘Vasis y Miseelinsos valeva0 vasa viilass vues veis0 Saleisi valsCAPITULO 1 DISPOSICIONES GENERALES SECCION SIGLAS O ABREVIATURAS Y DEFINICIONES. 10L1, Generates 101-101. Cuarco en esas "Especiicasiones Geneales'o en oto tipo de ‘documentos conrstles © prevonrachudes se utlioen lis SIGLAS 0 ABREVIATURAS que constn on le subsoocion 101-2, olla tnd el Sigmiicado quoall so soala 1011.02, Enlasubseceién 101-3se pecsae sentdoy aleanee de téomines ‘que pueden fener ols aoepcinss ore lengua corn, de plats di tts itiomas ode sus adoptions libres queso de uso contin ent mesiowal, © se alfa eayo significado convencional seri el que a se indiqu 101,03, No se incluyen definciones para aqudllos tins uy sgnficdo o interpretacin sn sulcientemente concedes, preisesy ares, ni para agus qe son detinides explicit implicitamente en ora part de eas Espesifieacones 1012, Siglaso Abrevituras AASHO: —Asociaién Ameticana db Autoridades de Viaidad de 10s Estados. (American Association of Sat Highray Oficial) AASHTO: Asociacin Amricana de Autoridades de Validady Taspovte dolor Estados. (Aamsrican Assocation of State Highway and ‘Tansporaion Oficial). ACK Instituto Ameriano del Coneteo(Amerean Concrete Insti), ANSI: InstiutoAmercano de Nonmas Nacionales (American Notional ‘Stars inst, AP: Asfiltofbricudo a prtirde Pew, ASTM: Soviedad Americana pura Ensayo de Materiales (Ametican Socity for Tasting and Materials.ws: cnr: ce: cice: corre: Iwec: INEN: ec; Mor: Sociedad Americana de Sldadura (American Welding Society) Indice de Calitori,Capacdad pate de Cliftenia Califia ‘Bearing Rates), Medida de laesstencia de unsuloaleserz0 crane Tajo condiciones de densidad y humedad ‘uidadesamentecontoladss. Se cxpresa en prcctaj(%) 50 ‘tlzs, aindose con eurvasempincas, pura el proyecto de Pavimentos lets. (Cimara de la Consrucisn, Colegio deIngeniers Civies del Bevsdar. CORPECUADOR Dinecin General de Obras Plas, spociiacinos omplementarias. Especiticacines Bspeciles spociicacionss Gem Instuto Nacional de Estadisticas y Casas. Insti Eaustriano de Normalizacién. Asfiltosliquidos (Rebs) de euro medio Ministerio de Obras Plea y Comunicacions, MOP001-F-2000: Esjecifiasiones Generales pur Ia Constscn de Ms: Re: Camino y Panes, ain 200, “Emulsion Astin de cua mao, -Asfos liquids (Rebajades) de ead rp, “Emulsion Astin de cud pit Sociedad de Ingeieros de Aulemotores (Society Autemeive Engineer), Asfiltos liquids (Reba) de cura etoss Emus Astin de cua lento. TAL Bllnstnuto de Asito (The Asphalt Institue) 101 Definiciones, Abandono ambiental de un proyecto, ipa en Ta que se reeuperan Ts ceudcionss ambienlales de una zona o lugar usadas para el proyecta, resttyendo crates ecologic pusstious sites o mejores alas evias la jecuion del proyecto, Acarreo Libre: Traslado de Materiales escevadoe hast una distancia ‘deterinad in derecho a una compensa acca por ese trabajo ‘Acera(Vereda: Parte de un Carretera o Puente consti exelsivamete paral usode eaten. Aditive: ‘Sustaneia qu se mecca con Ia masa de concsta, con productos asfilicos o aides, pura proporcicnarles una varias popiedades © para _mejorar sus earactestias. Adjudleselin: Decision administativa de acptar una ofa I gus cetunicara por esrteal prope Adjudtestario: EL proponents cuye ofa es eeeptda por ls entidad atta con quign zeal a contrat, Acrédromo: Accs defini dstinad al movimiento (earrete), despotic ¥ ssrzaje de Aerenaves Aeropuerto: Acrédromo de servicio pice que cuenta con obs © insalaciones adecunds por la gperacin de Aeroraves destinaias @ ese Agua adsorbida: Agua que permanece unica alas partiulas minerals de ut suelo, oa Tos dros mediante enlaces fnicos¥ que ticamente pede Set ‘fiminada poe deseccion tea, ‘Agu Ire: Agua contenid en los pers oespacios inter granulate dew suelo, qv pide cieular po ellos y eliinarse por compacta, dreaje 0 soa, Aleantarla: Cualguier clase de estetura no elasieada como puente, ‘estrada proporionar un eauce re dl ga, Loaiza debjo de unt Alguitrin: Material bituminoso ablenido por destacin de rmeias orgies:carn, mide, materia vegetal, te, Ambiente contaminad, que en donde por ect de avis natuales © Tuma, a concertracicn de element, sstancia o infesidad de ener ‘porta exceds el nivel mit permis determinsdo en las norms de Calidad ambicnta cuyos fects atntan contala sale integrdad humara, Amteproyecto: Cenjunto de panos y doounestos restates de un abajo elimina ysueients pa define a caractaristcas pings doa ob EL Antproyoco, pr suearctr no os suiciente mi permit jecuarla Oba, Apuntalamiento: Annato y colocacién de soportes pure aseguat terporamente una obra o parte dll Area ecobigicamente sensible, Zon may prolive « distabios @ Dtsbacionss dasus ficteresambintale ante aciones humans onatrals Aides Agregados: Nombre genético para dstinos conju particulas minerals, de dferentesfamaio, que proceden de a fagmentacin natal © ‘ficial das Ross salto: Betis sido, semis o iguido, de calor enre negro puro ‘5040, encontrado en depts naturales ucxenido atifiialmante ecm ut resid dl pete. En mesto paisa mayer parte dl ast empleado se iene dl Peta, AsfaltoNatural: Asfalofomido nasalimnte pola migracin de pets hacia a superficie ees, seuidao combinada con a vlatlizacon de sis epoentes mis ligeras que Seles encuentra mezcads, cr mayer o ment ropxcin, con materia mineral Esmuy conocido! procedente dl Lago Tiida as com lasafloraciones d= 1 Tenw yla Thea Brea dela Penis de Santa lens Aalto Rebajado: Es un cements sfilticoliqudoalatemperatura ambien, (que se chien durante al proceso de refinacin del ptrlco 0 calentando ¥ tiluyendo un esrento asttieo, mediante la aici d un destado vel del tmismo pero, nal, gaol, karosin,acitas combustibles sites disalo ‘combustibles pas propulsion a chor. ‘Sogima velocidad de curdo del agente duets, pueden prodcise (3) res tips weneales de Asus Higuides: si contenencluyeresligeros que se ‘taporan rpidament, tales como Ta Naa y Ta Gasolina, se denominan de (Curd Ripido (RC), ontenenciluyentes menos igeres como Kerosén cnbustibles para ropulsicn a chore, s2conooon como de curado Medio (OIC), si coienen aceite dese! uotosaceites combustibles, selesllama de Cura Lento (80,Dentro de cada ipo la visesidad (Resistencia a daramarse), que depende de Incasidd y clas dal ilyent, se represen mediante ut mmero cre co (0) cinco (5). A mence mimero enor Vssenidad (Mayor porcentje de iene, Ataguia: Cunguicr cba de tira tos matsilesdestinada a atjarl agua ‘metas se construe una ob delice [Atarfea: Conducto a cil abicro con parillas(metlca, de Hormigsn, tc) qu leva las aguas superticials al sudo y que, evetunente,craza Tavioal nivel de arasie Autopista Carter pr rst expres, conesbida, consti y seializada para ese propio y que tiene aecesos conoladosy todos sis eruces ‘sive Avi para Comenzar: Notion cerita gid al Contzatista pra que ini la eeeneiin dela Obra, Esa notificacion emit el Fiscalizad. adenes: Las Dermas que se preparan como apoyo de os pes del tau rate el proceso de construcion de un ellenoo tmp Base: Cape (0 copas), de espesor deinido, de meraes sujetos a ‘derma especifcacinas,colocad sobre lsu ola subrasante par spear ls eapas de Supericeo Reda, [Bases de Lieitackin: Documentos suinistrados es pests proponantss ‘ara qu, engualad de condiciones, puedanpresenar una Oferta competiiva ‘ue, dems, ped se bjeivamente clic y evalua par jeocicn ‘eta Obra ta prestcin de wn Servicio 0 Ta provisén de wn been Sin linitase a ellos, normaimente las Bases para la lictacén deben inchar: ‘Tésminos de Referenia, pliego de Condiciones, Proyecto de Cora armas para jonni de las propunin el “Proyecto do Igeoeria’ Bermas: Faas longitudinale comprendidas ete brde del Espa y la Arist ier dels unetaso ls terrplenes. Se ulizan pra sefalunsent, laminae, bartras do sour, te ‘Tambiense denerinan silos escalones un ald (decor o deren, san ‘ermanenteso temporles durante el proeso de ensues) y ls jes que bventuments dejansntel pe dl tale ann cor, ya Ansa exeior > las cmcts mmezcla de Hiroeuturos Natunles yo Articles, se presen a memo con sus detvados no metlios yes completamente sfubeen isle deCarbono, Los Asfltes Tos Alanssom Hines ordill: Cinta, borde o cordon sobeesaiene de hermigin (esfiltco © itl, peda olalo, que se usa para define imite da cz, de espaldn od a seea, pra guia al condos, det zona de pig yo feclitar dena. (Calidad de vida. Téxmino que inclucm al ienstrfisico, mental, ambiental, see de acuerdo ala petepeien de cada nvidnoy cada grupo, Es ness dari d Ts earactatstioas dl mado en que al proceso se dasnulve CCatrada: La pte dl camino donde ctclan los veicuosineuyend los ‘miles alee, pero exeluyendo los esaldonss, Calificacibn: Procemiento procntactal, propio de coda Licitacion, rman lea, basses en os documentos slitados en os Tens de Referenciaypresentados por al propenceensu Ofer, stata de establecer sila capacidad legal pura contrat, la compeenciay exparencia tecnica repecto al bjeto del conta, la idoneidd tora y- la situacee sconimico-nancere del Ofte, son sucetes para garatizat el fel y completo eumplimiento del contrafo, en el caso de que date Mapuse a susie CCamellin: Lome, cordin o cables continu y uniform de materiales, ‘locad o formada emporament alo larg den tama de una cbs vial hte eases, (Camino: Via pica ral usa paral inst general con excusin das wae Feros soar stuad al lado de una via principal, Ia cual sire alas propedadesclindantes,inercepla y cstibaye el transi que tuza, que Yao viene dela vi principal y contol el acceso ala misma (Cantera: Yacimiento rocoso que requiete dl uso de explosives pa tt cexplotaion de materiales de eonsimceien (Cantidad de pag: Cade pase, por cal bo de contrat gue Fsclizadr inca en una planlla de pago por ubyjs efectuades pore Conti Caria: Condo ceada porel qe pas el as, el gs eles, ete Capa vegetal Se comprends como toda la vegetacén que eubre wm ‘dterina tea a sr exec 9 rellenad ihe la vopetcin ccbetors menor asta aprosimadamente Im de allo) Ta eapa de suelo con mayor cencenraien de aices, mieiesy miroorgeismcs.Capacidadportante (0 soportant): Apital de un sie 0 roa, en sesmorte; elena o cap de frme pra sopora as args ltrs, (Capa de rodadura o superficie: Capa suprice de a calzada, de matral specifica, dodgnada para dar comodidal al trinsto. Deke tener fatacesieasanidelzanes, ser impermeable resist Ia abrasion que reduce el waco los efttosdesincprante dl cima. A veces ela lama ‘Cap de Despite, Capa tigate: Cuno uns capa de Hoenigén ast tne wn espesor spi site cenimstos (em) es converinte construtaen das caps: 1a infesirrsbe el nombred= gant ode nivlaciény a super, de soda © superficie CCapa sellante: Tratamiento superficial simple euyo propio principal os obtener uns superficie impermeable (Capa vegetal: Capa suporicil do la coteza terest, sien en materia crznica (Céreava, Zana causade por la erosion do sulo que sigue goneralente la penenle mixin del temeno y conse un cace marl en dane s2 noe y come el gu proveninte dels vias Carpeta: Cape de concrtoastltio, dun espsor determinada, que s2 «eloea pare que sirva de copa de rdachra. Carretera: Camino que se dissin y se_constye con especiticdiones sdscandas pra un nto vehicular important, (Carets Pate de a clea destin al rinsito dou sola fila de veils. Care Auslar: Cari adicionaladyacent un cari principal, que se usa para cambio de velocidad o pana ottoe fines que conduzean vin nso in imerrupeicn| (Caso de Ervores: Los crores mnifissto de hecho que constaenel ontato| pueden sr modfieados en contats complementrios eon sol os informe ‘previ y laverables del Contrlor General del Estado ¥ del Procwador (Genaal dl Estado Cemente Aso: Astoria, smd als tamperturs ain y scone propsda pars fines de pavimentcic. (Cimlentos: Matzals en sto sobreloscunlessofuna una esructr, Paste dena subestuetura que tans les cag al sue, CCompactackin: Aono dla "Dons! de undatermirado sualooCAPADEL FIRME al eomprmistenpleand medics mecinicas Concepto de Trabajo (0 Trabajo Especitico): Conjunto de materiales, setividedes y operaciones manales yo mevinies, convensionlments éstableeido confines demediicny pag, qusimtpran una parte oelemeto de 10h, Cada consepto de Trabajo (0 Tratajo especico) temninado se mide en ‘ides preostablecdisysefidades en las espace. Conereto Astitico: Es uma mezcla en planta de cxmento astlico eon sgregados minerals. Conformidad contos documentos contractuses: fl cumpliieno deo que et ello se a establecio, stjtivose las tolerances que, para Ja faicacin oconstuctin, se aostumbray se aceptan en pets, cuando aa han defini tolernias eects, ‘Cuno ests tleransss han sido especifcaas sl eumplinientoestieto de lls a manos quo el Fisaizadr acoso var acionsaslads queen tena conta labora el rabgje ils interses del contatat CConglomerade: Meza natu fra dew exqualto mineral deidos de dierent granalometia yun ligane,dtada de craceisticas de resistncia sstesion Consolidactén: Proceso de drasién variable, seginn 98 propias caracersicas, que siguc na capa de sel o fime,someta acargas, asta tleszar on volinen esa CConstancia de Cambio: Decuentosusrito por ent contrat 0s delgado yl conttsta enel que consta la iferencia de obras ejecta en relat con as extablecias eel cota do carsdades ests leona, ‘Serealiza en base los precios unitrios pacts, CComtaminar. cin de inrsucr contaminants liquids, sido gascoss, rid, wbraciones, energie o uns cenincin de ellos nun ambit did, nivelsy dracon fle que prouzcan conaincion. Contenido de humedad: En mecinica de suclos, et el peso del age scatenid en la mesa de suelo ite, adsobids, ep o higsoscpica), ‘xpesuda come porcoraje dl peso d arise rsa sada al homo 3 10°C. usta qu ella no ese variaciones en su peso CContratante: Enid, dl sector piblico © dpendencia de ella que tenga rospusto doscontlizao con capi par conta, que a stseitoun nilo aconv=nio con una o vais pescras rts ours pleas © iva, ara que ejecuten uns oa, presen servicio, ovenda wen y qvrexibe pr ello el pago acrdad, CContratsta: Persona Netural o Juridica, publica o privada o socisdades sales (soeieions, eomsories) que fa stsio un conirate o onvera ‘ligndosea ejecta yeirgar ura obra, restart servicio sonia an tien y que ree pr ello a eompensacion seo CContrate: Documento escrito entre el Contratate ye Contrasts, enel ue, ea sujocin alley, se establocen as obligacions derechos das pate al secur um obra, prestar un servicio o suminstar un bien, por un Peo ‘stalecide, Contrato Complementarlo: Ect contto acescrio clara porlas paras ccsttates, cet postererid ala irda eotats orignal, para api, ‘modifica ocomplementar una ob detenrind, debi eases iments tenis, CConveni: Nombre que generalmente sus pra los contrat sscrits ere nsidades Plies Convoeatola: Llano pilico(aviso oanuncio) guetiace wna rtd, ain ‘dquo Tos nteresads presente st feta par ln ejocucin dua bra, In resavion de un servicio oa provision de bienes deteminados, Costa de una Obra: Suatoria de tras as inversions requaids, en une ‘moneda determinada, para provoe de tees les lets nocesatesylgrar sucortesta ejeccin otal minacin,sjeinose a pats ténico Legals _preestalesidasy dentro de un plazo deteminado de artemano. sta defini svi tanto paral total a obra cuanto par ca no ‘los Rubros tems qua ineran CCreactén de Rubros Nuevos: Cusvo en la ejsién de uns alta os rmcesario la crogion do rubves no eonfonpados an al conta, esto 32 ‘ealizara median la emasin de “ordenes de wabyj ola ceetraign dun Contato Complementarc. Cuneta Zanas,revestdas 0 no, que recogen y canalizan Ts as supertcialesysedesarlanparlelamete al Carino Generalmente, se uiliza este nombre para las eumets laterales del borde ‘extoiar dos Espaldonaso de las Bors yo san pra recoger las aga 2 Incazad, los Espldanes yl Bers, si sts existe CCunetas de coromaelia: Las que se consruyen eoreaas # las arises supine de es aus do ear ‘Cunetas de guardas Las gue so consruyen en Tos smo talus (0 en Tasenmas-Escalones) cindy sstoe so my alton pra prevenit \espeniientosy eosines eas pr el agua caida ene propio tala. CCurade: Endumient, Proceso que exien cits materiales omezelas rmadera, aslo, tormigones) fin de aleanzar los requstos minimos indispensable para cumple propssito aque estindestinados Densidad: Sousa ene seis de "Peso Unita” de un deternado ssl 0 capa de fie, Puede dteinars para difernte condiciones dceataride de ‘gua ydistnias energies de compactacion Densidad mssima de Laboratorio: "PosoUnitrio Minima” que e loge compactandoenalaberforio na muss de stlon oagrezadce de acne feat un metedo de ensayo estate (Proctor, Estar 0 Medica) y que sive camo referencia yaa el coil dela compacta. en el ea mismo mates, Derecho de via: Concspto juriico que fica Ia ceupién, en cuniqier Tiempo, dal teeno- necesito para Ia construccén, coservacien, ‘tanchariento, mejecamieto orecafcaciin de caminos La ampli da "Darocho de Vis" sri dotarninada por laauteridad compte nel acacrdo \deaprobecisn del proyecto dea ora, gnemlmentes extender wea do ‘kl eamino yes ar, uray mada ves el aneho dea brs scamerte tenmanada, Estas medidas s tomar cn los rllnce deeds ale infenor > les tales; yen los cote, dese el horde superior dels mismo, ia eafendario: Cada disque regis el almanaque, Inve shades, omingos fads eo. ia laborable: Dis eaendaro en que, sepin el Céipo de Tia se debe trabajar, as conisionesatmosftieas tras que no estén bel ent dl CConratstapermitan ecto, pr le menos durae cinco hors (dere dla jenni nec com a menos ol 73% del ent de olerosy eguipos ‘omalmente empleades ‘Segin el Cstigo de Trabo, son das de Descanso fozos0 los Séados Daingosy de doscanso oblgatrio las HastasCiveas (ence dis clonic) ys declarads asi por lyes especiales, sein a ircurserpign ternal y la saa de setivida Diferencia en Cantidades de Obra: Las que se proven a ejeeutarse wma ‘ba ene Tas cantdades reales ejactadas Tax que east nel ulead «antdadesestimadas del conrato, No requeren contato complemetaio ri ‘gorztcien sino scl cnstanci dl eambio enum documenta suse por las pres. Distancia de Ure acarreooacarreo bre: Distancia especiicada hasta lacual no se conocer rnguna compersacin pr el anspor de materiales sxcavados, Director: £1 Direcor General de Obras Plblicas del Ministerio, RepesentanteTéenioo del Ministry aministador des catatos. Diversidad bioligiea © Biodiversidad, Fs el nimero y vatedsd de Tos crganismes que famman parte de los ecsitemas tenestes y acutios, ineluyende la diversdad gensicadento de una especie, la diversidad d= especies yladiversidad de ecosiseman Doble tratamiento superficiak: Tistanientosuprticial consis por dos 2)eapas Documentos Precontratuales: Solos laboradcs pola cid contents y dabei, entrees, es siguientes: Proyeto de entra, qe ais de {ns lausulas que le sean propins, contend las stipulaciones reais a terminaciénoreslucionrecepciones, obligations, gaunt las demas que sean del caso. Especiicaeiones generalss y tices coteriendo los reqherimntes minis yangosdeYaricion sein sa a easo, Plans, b> centengan el seo define ydefina con pecsion la obra accuse en sus cracteristicas sits. Valor esimado, plzoy lista de eqtapo miro oqoerd, i fur dl caso, Documentos contractunles: Todos los qu: se seislan expesamts en cl caittoyfbmain pare de ails que, omautrzaciin dela Ley, de ‘2 provienn. No impart qu ésts sa hayan popurado, rdactado y Srmado por scporad yendistint foca, Generalmente consityenanexce sl cntat 3, segun cotespods, cuando éte se eleva "Eset Paes, pueden indiuse ana texto dela esritu (Habitats) ocr o pretocolzatse por separa Referenciales) Ene ots, los Documentos Conracisles pean ineluiy “Estates, Poderes, Nembramicntos y Listas de Persnal (Direcvo ylo Técnico Administrative), pv el Fcalizador para efemar Tes esayon requtidos para el ntl dela calidad de losmateials simple ocompusses, smpleadas cna tra © queintegrano bien | Ley de Contratveién Pablica: Dispossion legal vigente en el pais ve ‘eglamenta ls procesos de cnttacion de cbrs,adguicion de bienes ¥ prestacin de servicios no regulads por la Ley de Consulta, Libro de Obra: Docunsnto gus bajo a supevigitnci del Fiscalizador, ct Contrasts oligtciamente debe leary muntser ena Obra yenal que se registrar todos los hechos, cieurstantes, Disposiionss, insiveciones, COndanes, ste, que tienen qu ver con la eecucion del Contato io Is reaizacisn dela br, neste liro ol Fiscaizndor doar constancia de las érdonas qu haya emitido ‘erbalmentey que, de acuerdo cn estas Espacificacones,deben ser excita olor io por cul quier motive conto que quar sisfeho tal requisydelas dens, instrucions, ispeiions, que, seit juice, ors importancia meeeen cons end Seidentiicar ead un des antcions dl ibeoncand lugar, ea y hota dos hachos y condiciones que epistan, Estelibeo histori dela ejecucin del contrat, se etregarddefitivumente a conan al stseiirel Acta de Reesptindefntiva, Lietaclin: Proocdmicnto prcontacta! medants cl cual una efidad inistative del Sector Pablio interesda en conta, invita a presentar ‘frias 0 prpesas para cumplir ean al bjelo del Conta, a tados es quase sujeten alas cenionss estbleidas. sen ots palates, proedimiento de selecién del co-eontatnte dela Administacin Publica 0 Conrtists, nest sertidaindepentientements del nome que le asiane lian, ‘nombre que pusde cbedcer alas reguaciones que igen el proedaieno, el, [Concurso de Ofertas el Concurso de Pecos, a Slecisn de Oerents, la Seles de Cotzaciones, ete, son tambien iitaciones en coneepto general, Materiales: Cuslosqiora sustancas simples ylo compuestas que estén espesitioadas par uso en a conse de ua ob. “Material de préstamer £1 excavado por el Contrast en un sitio probed per el Fscalizador, para ser uilizado on Ja constuccion de trapenes 0 ‘ellos cuando material adecusdo,poveniente de laeseavacinaterizads Pa la Obra basa, candles o srt, no e sufce ‘Medio Ambiente. Sistema ecogico global forma polos axpestos Hisico, tiolgcos, socio -ceonémicos-culturls, queintractian elacionindose etre para dat paso al desatlo de a vida, ‘Memoria: Relacén esrita del trbajo realizado para lgaral Proyecto de Ingenieria, ‘ebe refeise, sin imitaseelos, os siguientes aspects: propésito que parsign el proyecto justieacién de sunecesdu desenpelon general dela ‘a anteproyecto, norma, porametcs ¥ etterios de disfo asunides, antidades de obra, udadcs y métodcs de medicicn, rubros itsms a easderrse; programa prevsto (pzos detndesalteaivesandizadas y ‘us consschuneas enc aconcics, epee alas qb sehallepado ‘emis, debe formula ls recomesaciones qe sean ertinentes Sopin corasponda, 2 acompaarn los anoxos noeosarios: ante ots caleuos catosparareplanteoy reconstruc de obras y servicios aecados, ineas de expropiaién; mesicoconesaalgieas,ambienals chidrcogicaspredeciles, ee ‘Mezeta caliente en planta: Mezla prepara cn planta yom clients, y ue debe ser tend y’compectade cuando todavia est con la terperatira especies ‘Meet fra em plana: Mezcla que se propara, se nde y so compacta ala ‘erperatr arabe ‘Meza en planta: Meza de asfilto y agrepados realizad en una pats cent ‘Meeta em via: Mezelaealza ee lugar i) de grep relenadar nigral yun Iigante aflio, tnd ycorpactada sobre la sulrasnte ola base prepara ‘Mina: Yacimiontoo fuente de mteriales de constuscén, siempre qu no s2 trate de ysimintoe de rca sid (Canter) “Ministero: Ministerio Obes Piblicasy Comunicaciones dl Gobierno del Eos. “Ministro: El Ministre Obras Piblicasy Comunicaciones el Eeunde, ot represent legal, espesifieamente designado "Norms INEN: Espziicasionss de eumpiionto chigatrio etd pel Insist Ecistoran de Nomlzacin. ‘Namero AP: Un nimero, greralments de uno (1) a scis ©), wilizado a ccatimacién da sila AP, ara indica la eonsistneia quo, para fas do Dpvimentacen ene un eamentoasfitco Cada mimero rpresenta un grado de penctacién medio en désimas de niltsto (1/10 de milimeto) meant un ensayo nomalizad, Por comple: APS significa un cement asillico duo, can un grado de pasruiin de sesena a setenta (60-7) décimss de raimeto, y-AP3 un, ‘enmanto asflioo meio, cuyo grado de penetra es de ose neo & ‘den (45-100) Ascimas de miimeto, (AL myer namo comespends unt rane ponsricino oa ima mayer consist) Objeto det contrato: Ot, Servicio Bien, clramante defini yHinitado, ‘que al eontatsta se eompromete a ejeutar yo proveor yo antogar, en las ‘endcloncsestabeidas ‘Obras Proyecto de Ingenieria contac yon prossa de constniclén 2 Corts tiene que erregar al Contant debidaent erinado lo oe Tecbliga a sumansrar le dreecicntenca, la mano debra, les equips losrmaerialesequctides ya realizar todas as actividades yIabores entrees racesarasy converte paras extosacnelsion, Tod esto dente dean ‘laze esblecdo, a pris determinadoy, ademas, ctmpliendo co todos Ts debersy obligations que le irnpone el ett. ‘Obra bisa: Terplén lo zona de corte termina ast el nivel de Ts scans inluyond os aus ls cts ltrs, Obras Complementarias: Las nscesries para ampli, moifiar 0 complemertar un obra dsbide a causasimprevistasotenicaspreseiadas en la cjesueion de un contata, eben constr om el respvtivo contrat cuplementari, que requ informe previo del Contac General del Estado ‘ynopodtsaxcedar dol porcine estalocdoporla ley dal valeractuaizadoo reajstade del conto original Otertao propuesta: Conjunto de documentos presenta ls proponentes vores, sjoindosoa ls BASES DE LA LICTTACION, eonl peposto| ‘desercalifcadosy sas suede, comprometiensea sscribire contrat en 1 caso de restr favorecidos con la adieacion ya eumplilo cabal filmer cambio de una compersaciénen nao, cuyomont totaly yes precios untarios yo glotles el proper Orden de cambio: Disposisiin esta, expedids por ef Contant, sonzando cambios, dnizodelalcancey contenido del ertate ena aspects ‘Orden de trabajo: Agua que se enite para a ereacion de bros nuevos, hasta al poresniaj establoide por lly el vale actualizad dl contrat, sn informe previo y empleunto la modalidad de costo mis porcentae, En este caso a isealizaion debra enviar al Comtale General del stad copia dela orden respect Ordenesestraordinarias: Soa cede qu omit al "Direc" para afiear dsposicinesvarbales dl Fscalizadr, eiginadas nsuocssextaténaroso Surtamentewrgetes cua solveicn no fb prevista enol conta ¥ eNie Peeedinintos especiales yo mavas formas do pago, ylo modiicaionss Susans, alse. Pre del espacio de la supertce teste apres visuals ‘Sc oonsidra al asa coms la unided fsogifiesbisen enol sto dela rmerfologia del ecoistem, con elementos que dependen mutuament ¥ que _tetan un conto coe inlisouble en permanente evacicn. Partllpactn pablicay comunltarla, Sorotoreala tle birivoes que Aston tener lee involicrados (droctos © indrecce) con ol proyecto & estase desde as etapa niles dl ison Dicla pieipacion debe dase or convicisn y no pr imposcion, madante el empleo de proemicniosadecundos de informacion, a fin de conseguir su tempana yeoman participa, Pavimento: Nome genssico pura fod la Yestratra” de un povimento (Firme). No obetane se fo uslizatambizn para dejar selo fa capa de rodadua, expocaiments cuando ella ets consttida por uta eapeta. Perftado(Conformactin): Op-acdn costntiva que const end fms ‘una supefiee, spin un por o secion transversal dtermindo. Planitia de page: Documenta en que st Fisclizadr, de acuerdo on Tos Rulwos o Items de Pago, establee y apruebe ls cafes de “Trabajos specitios", montespacials y mono taal qu se dbo pagar al Centaista pt tabajos jects adecundaronte dant un peodo determina, Planos: Documents tericos (Dibujos) ssenciaes par la eee de la ba, Jas culos muastnn grficamente la ubeacin, forma, dmasionss ¥ ‘bales dea ism, ‘Sinimitase ellos pueden insures elas a implant, pariet, sltimetia, cars © socions, oss, volmancs,istalaienss tanta las rmotfiaciones aprobodsy fs planes acinales suinistades durante el. oso de jeeuio, los "PLANOS TIPO” y los PLANOS DE-TRABAJO. Planos de entrega: Pianos dle obra termina, tl eomo quads consid, insluyendo, cumdo sea del caso, instuccenes deus, qperaion 3 rmantenimian, Planos de trabajar Planos de disfioscorplemestaries que el conta, ‘an sel pid, dee some ala aprobacien de iscaizadoe. Sin imitarse 8 alos, puede inclu Dibujs de taller ( dtall)Ievinss de etier20s (eilelos de resistencia): planillas do fiers; planos. de mestaje fepuntalamieno y eosin), ending, emadurs, errands, stags, ‘grams ce dob pare sca fier y todos ibs sas [de piczns) quo Fisclizadce pacts requre para la supervsin y contr, Planos tips. Panos arcbudos para uso rept, en dsintas cbs © ena nism, eftcadsacasionon que 2 requiarant Plataforma del camine: En na carte terminal parte gu inlay Ia calzia,lesespuldones ctnquiermrgen (Berns) ete losespaldones las ‘its ftarnaedLescunats oo ads ‘Una career con dos calzads sepa ten dos plstaformas ‘Tratindese de la "Obra Bésica", en cualquier eta de su corse, la plstaforma ate parte superior del obra nt Js tlds.Plum contractuak: El nimerode das alenchrioa chaslaberabiesstpalad) nel eontato pre eumplimiento del mismo inluyendo ls extensions de tiempo autozadas Pliego de condiciones (Términos de Rfereneia): Documenioen el ques ea constaeia de todos os restos y condones que nessariamente eben camplise para presenta unm oferaycventualmene, garantizarlabondad d= ln gjcuvién del proyecto de Ingenta Precealiactén: Concurso piblieo promovido para que las personas ‘tule yo jurcasinecsadas posdan senctr ls documentssliadesa tne eaifieacion previa que, de ser favorable, los declaratiaopies para Dtcpar en fits Uitciones comespendantes a la ran de actividad ‘specilizadn ena que se calfcarom, sin tener sie ctmplireo este resto ‘cad rade eliss, Los intetesad alias qudaranctlogas eros ccstesponintes Restos de Cotatis, Precio deuma obra: Es valor total que se pga po a ejeucién de ua obra sfectivamenterealizada,confomado pot Tos CestosDiestose nets, ms ‘least de praca ‘Se tein al momento del liquidacicn contable del contrat Precio unitarlo: Pesiopor Unidad de Media esalccdoparacada Rubroo Programa: Docimento2n queseestablase el orden lospazos dentro delos cuales estima gus se pur incur y conclu cada cone fensecuenia de enores en na pall de ago o de le eeplacién de aerials 0 tabejos quo pastotments su corporacion en Ia obra, $2 encueze que fueron defetuesos [Nila aosptacion por pars dat Pcalizdor oss repentant, ni cualquier go hohe en concep de aoeptasin dept oda totalidd dea bean funleuier tiempo transcuride, i cualquier poscién tommda por ol Fiscliadoy,podtin sigifca a renuncia de los derechos legals respectos calcul prt dl contrat, oa culo potestaodevecheaindomnizacen. 102-20, Arehivos- 1 Coniatsa der facta Bridad Comatarte Tite acceso a ss arhivos relacionados cot jeceion da obra, tabajos per admanstacie,relamns, alegaciones de incumplinient del ontato funlguier oto asunto que pusda estar en dscusen ene las dos pares onifatantes, EGebiam ambien tendael derecho de examina y cpt los tschives del Contrast de cualquier subcontratista para poder compeobar SU ‘urpliiento co as ees seglamentoselaccnados con slats minimes, ‘Seguridad social, jomiada do tao ots condiciones de tabaje dl persena 14 Contato subeontatista, EL Conkatsi deberh mintenee le mensionados archivos y tacetlos ‘spontlas para la revision de epresarants dela Esfidad Constant, asta espa de tanscsrdoscinco aos pri dela fecha del Acta de Resepien Delia,SPCCION 105, EJECUCION DEL CONTRATO. 103.1, Alcance dea Obra 103.L01.0hjeto- EI objeto y el aloanoe de a obra deberin definise precisa et Tas bases yen el Contra. 103.102 Modifcacones- Sinemberg,concwanles pares vontaanesen que és inherente a la ejeueién de obras la posilidad de requesc adifiaciones ampliacions o omplementasienes, de dicho cto y qe ain ‘onservindolo pusde ser neces elect algunos cambice en los Pans, ‘spesitioacion’s, procedimientosy cantiades, ye] Conatante se esa el ‘breco do iacatlo con sujacra Ta ay [Link]- Cuando cl Constants considers quo aumentas en las cantdades de los runes o items de pogo, la mgitud de Los trabajos ‘Mcionalessodofine on el urna 103-105 j103-5.04 ols medications fd In obm jsiican la ampliaciin del plazo contact, © tno el CConatsta slits dei apliscion por zones efctvamente justia, catande con cl informa dal Fiscalizader, se ampli dicho plazo eonsjecien 1 las cliuslas estblecdas en el conte, mediante un documento "iistrativo dencminad "Orden le Cambio para Paz" 103.104 PreciosContractuales Sonos queconstanen dlcontratoy dsben, reajstarse de acuerdo cla Ley [Link] adiionales- Son sqpelos que no costa en fos bros contrat, pero sereguieren para complemetar ura obra, y su pages 1o ‘staeceré mediante contatocomplerentario worden de taba, sep seael ron Cada da durant lprogreso dal tabsjen disput, cl Contrast presenta al Fiscalizador tods la doetmentaion que requira ete timo en cuanto a impo ycostos de tod la mano de obra, metus equipo empleado onal ‘uabao dates que sevirn come base para compu dea fomuncracion gue resi ol Cntaista de aeverdo alo etableido en el name 103-58 1031.06 Derecho de Uitizacion de Materiales encontradoens Obra Conratsia pode utilizar obra, con aprebucion sri dal Fisealizader, evalesquisr pied, av, arena v ors mates acepabls que encventrs ‘las excavacionssy que cumpla con ls espeifcaionesptinentes 2 gai al Comtatis por ales materiales de excavacie de acuerdo cn los oti uitarcsrespectvosextalesids ena contrat, ¥ no habe igi ists eno pocio de neo al que se incurporison tchos materiales NO bstant, f Conta tnd que prover pa stcucta suficinls matrilos Da ejecutaraqusla part de La cbra cya realizacicn se habia previsto ‘ignalmente con Ios materiales excavados. No se Toran cargos al Conratsta por el uso doles materiales ants indcades, sno que se cigsrepos cand si correspon EL Contrasts no ber extrar materiale de las zona ates de camino, excepto cuanto tl rocedinto haa ido swcado en os planosrespexivos, ‘vaorizado por estito pl Fisclizade En caso de que el Contaista hubiese estrada © procesdo materiales [oveniants de taranes parteneienas al Gebieena, en castidados que ‘xcedan las requridas para el cumplimiento del resale eantato, al CGobiemo podri possionarse do dicho material excedente, induyendo vali resid del mismo convertion sutprodueto, sr obigaciénalguna {de ronfolsar al Contaista por el ecsto desu produodion, 0 pods oxgi al tcetatsta el retro de fles materiales y la rstsuacién de sitio wm onion satisatoia,eargando todos Ts gastos al Contatsa, Eta chivala ‘ho impide que al Goticmo convange con el Contatista la preduoein do rmaeiales que sotrepsen as neoesdades del coi, stuoion eta que Asbo ser objeto de un convenio especial enre el Gotiemoy el Cantata, 105:[Link] de Trista Contrtsa deberi permis ot trite publico por la obra durant tod al periodo de a consrcien, salvo ‘queens clausulasdaTos documentos contractual op instucsiones dal. Directors fe oto procedmiznt, 1 Contatista debeté mantener I prte de a obea que es wiz por et trinsto ple ya sea Toa o de larga dstaneia, en condisiones adeeusas ‘araeltnsito Seguro y cemodo de os chic. Aste fn, ol dobors prover do soars y veleuos de gula, adams do suman, eigir y conservar adeeundamente las soils, deliaadores, ‘rrerasy marcas que poodan ser necesanias para la sopra dor usuario enconornidad ort os requisites perinens dekos documentos eonractls. Cotta deri prover y muons, confer sea nce, Lesaccas, rues einterseciones eon tes caminos calles, sends ycalqe ecpedad que tenga acoso extablesido al Obs. Cuando asi se estipule en fos planes 0 con la aprobecién eserita det Fisclizador, pra desviarse el tent pitico por otra mits adeetada Cuando el contato contenga in subso dz pago para "Manterimient de “Taster o para "Camanos de Desvio', so pagar al Contusta por estos ctepes st esto cerrespondicne de acuerdo ala Secon 209 de estas Especifeacones menos que no vont sineluya unrubro de pag pare "Menteimiento ‘de Trinsto", no se pagara diectamente al Cortatista por los trabajos ‘elacionados con el mantenimicnta del trinsito @ tavss dela obea ie #2 Assen ena primer paafode este mameral yen 1023.09. Sn erbergo, ‘se pogari pel "Mantenimiento da Trinsito, aunque ene conratono esta ‘Serine, ano se preston las siguions leustanas8) Cuando el Fscalizador orden I suspen deostraajos de ua obra ‘ytumbicn dponga qu cl Conta fut, paral atco publics, en fon provisional, certs ramos de ella wots vis ines. Dura todo el itp que daa suspensin,e desi sta semis dws forden de reanadr Ia const, cl Contaista mantendr lara provisional de mnea satisfy least deal manteniiento sexi Pigsdo por el Conalans de seuerdo con los rubs de pogo ‘xtespondantesenadoexstan 0 come trates acinus an of0s cases, temprey cuando la suspenscno se debe ala actin oinacien bal Contrast, conform se dese en ol muneal 108-205 Al iniciar la construe, el Conratisa debe eempazarornovar feslesquiera mteraes 0 partes dela obra que haya sd pedidos © {has comm eonsoeunela dl us temporal dela obra para isto yfrocedera a terminacion de amis, como el trabajo hubiea sido fenton interupciones. 1b) [Link] ndenaal Cotas gust trabajos speiles de rmarterimiont par inconvenience rns pblica ete pain mlosrubeos del conta o como tabaosadcenaes de senetdo cone mnumeral 103-105." La determinacion do si constiyen tibajos ‘seeile de muntenimtenta ser heha ircarnente pe el Dieta, ‘eri dainivs 103:L08Periode de Prucha de la Construcclin Seri obigacia snitch sien del ccnatista mantener la obra termina durante Pariedo de price, ol quo comaara en a fecha dat Acta de Reoopeién Provisional de a bray cuyadracen sede poe lo menos meses, Durante ste periods de poste el Contatista debe emplear persona equips sdeeuads,pua evar cabo los tabu de matic requeridos pore Fiscalizadot, con of prptsito do conserva en todo momento i oa en un ‘stad sitsficorio. Sepwgat al Confratsta por eso concepto It uma jae ‘el cotta que consis tala femumracin qo reiba el Conatista or cualquier gato flacionado enn el aacuado mantoiianto da obra hurt el pero de pra 1 Conratista debe coreiro eempazar por su cuenta calguer fla 0 parte defectosadela cha giz, ajuci del Fiscalzadsr, se debea deficencas fala construcion efectaa por el Conatista Ast isto, debera equa por ‘1 propia cuenta eusleuier dio qu sutra Ta ota, con excepeion del Causado por derrumbesno imputablesal descuidodel onmasta ala accion 1: einstooeausado, por siesesextrarcnusios, de acuerdo alo estipuld ‘nol numeral 102-317 1032. Iniiacliny Avance dela Obra. 103.201 Inlelaclny Propramactin delosTrabajos- El Conttistdabort