Aparatos de notificación

Serie «SL»: Altavoz y luces estroboscópicas

con altavoz de alta fidelidad
Aplicaciones: Solo en paredes interiores

Especificaciones para Descripción general del producto

arquitectos e ingenieros Incluidas como la serie «SL», Siemens ofrece una versión actualizada de sus
 Serie avanzada de aparatos de notificación aparatos de notificación de altavoces y luces estroboscópicas con altavoces de
que cumple con los códigos y normas alta fidelidad. La serie «SL» de Siemens ofrece una gama adicional de productos
del sector de protección contra incendios con ajustes de candela bajos y altos que convierte a estos sofisticados aparatos
para uso en edificios comerciales
de notificación en la opción ideal para instalaciones nuevas y reinstalaciones.
 Compatible con los paneles de control de
alarmas contra incendios (PCAI) Con un amplio intervalo de frecuencia de respuesta (de 300 a 8000 Hz), las
direccionables de 50, 252 y 504 puntos series «SLSP» y «SLSPS» ofrecen claridad sin precedentes con mensajes de voz
 Además, admite los siguientes sistemas: y tonos de señal claros y nítidos, ideales para comunicaciones de emergencia,
- PCAI Modular de Siemens notificación masiva, evacuación por voz y alarma contra incendios.
- Ampliaciones de NAC
Siemens de la serie «PAD» La parte del altavoz de estos aparatos cumple con la normativa
- PCAI FireFinder® XLS/XLSV reglamentaria (según la norma UL 464 para 520 Hz) a fin de satisfacer
- Módulos de control de sincronización
doble (DSC) de Siemens
los requisitos de la Agencia Nacional de Protección contra el Fuego
 La tecnología innovadora de luz LED
relativos a los tonos de 520 Hz para áreas de descanso.
estroboscópica brinda un producto con La parte de la luz estroboscópica de estos aparatos cumple con los requisitos
uso eficiente de la energía que reduce
de luz pulsada con duración de 20 milisegundos que exige la edición 2016
sustancialmente el consumo de corriente
- Capacidad para colocar las luces de la norma NFPA 72. Esto permite usar las luces de xenón existentes y los
de xenón existentes y las nuevas nuevos dispositivos LED en el mismo campo de visión.
luces LED estroboscópicas en el
mismo campo de visión En un solo dispositivo, la serie «SL» puede emitir tonos de alarma para dos
- Menos fuentes de alimentación, usos: Todos los modelos de luz estroboscópica de la serie incluyen varios
menor calibre de cables, ajustes de candela (15, 30, 75 y 110 cd) en un solo aparato.
extensiones reducidas de cables
 Instalación directa con un Al igual que los aparatos de notificación solamente sonoros de la serie «LFS»
diseño moderno y compacto de Siemens, esta serie «SL» de altavoces y de luces estroboscópicas con
- Tornillos de instalación invisibles altavoces tiene un diseño moderno y elegante. Su disposición brinda
- Regulador deslizante manual eficiencia energética de gran calidad en un diseño estético y discreto que se
(para el dedo índice) adapta a la apariencia interior de los edificios.
- Cuatro (4) ajustes con campos
seleccionables en un (1) dispositivo: Estos aparatos de la serie «SL» son para uso exclusivo en paredes interiores.
15 cd, 30 cd, 75 cd y 110 cd
 Respuesta de frecuencia amplia:
- 300 a 8000 Hz para áreas de descanso
 Tomas de alimentación seleccionables
en campo, de 1/ 8 a 2 vatios
 Las placas frontales se envían en cuatro
(4) tipos distintos:
- FUEGO | ALERTA | EMERGENCIA y vacía
 Homologación UL (1971 y 4180);
aprobado por CSFM
- Cumple con las normas ADA
| NFPA | FCC | ANSI y OSHA

Modelo SLSPWW-N + Modelo SLSPSWR-F+

Altavoz de alta fidelidad Luz estroboscópica con
altavoz de alta fidelidad
Siemens Hoja de datos S2595
División de tecnologías para edificios usa.siemens.com/fire
 Regulador
de candela

Serie SLSP- Serie SLSPS-

Altavoz de alta fidelidad DIMENSIONES DE Luz estroboscópica con LAS OPCIONES DE INSTALACIÓN INCLUYEN:
LA PLACA FRONTAL: altavoz de alta fidelidad  Cajas posteriores (modelo SLFSBB) o
5,25 in (13,34 cm) de alto  cajas cuadradas de 4 in (10,2 cm) y
4,58 in (11,6 cm) de ancho  cajas posteriores de 2,125 in (5,4 cm)
1,4 in (3,6 cm) de profundidad
Especificaciones
En términos de composición y funcionalidad, los modelos de las series «SLSP» y «SLSPS»
agregan valor para el instalador en los tipos de aplicaciones de funcionamiento:
• Diseño compacto, elegante y discreto
• Gama completa de funciones
• Opciones de instalación convenientes
• Control deslizante fácil de ajustar para elegir el ajuste de candela
− Modificación de los ajustes sin herramientas
− Ajustes de varios niveles: 15 cd, 30 cd, 75 cd y 110 cd
• Salidas sonoras de alto y bajo nivel
• Menor consumo de corriente gracias a la tecnología LED de vanguardia
Las partes de LED de los altavoces y las luces estroboscópicas con altavoces de la serie «SL» de Siemens cumplen
con los requisitos de luz pulsada con duración de 20 milisegundos que exige la edición 2016 de la norma NFPA 72.
Dado que satisface este nuevo requisito, es posible que los dispositivos de luces de xenón existentes y los de
tecnología LED nuevos puedan instalarse en el mismo campo de visión. Además de la línea de productos de luces
estroboscópicas con altavoz de la serie «SL» presentada, Siemens también ofrece una gama de productos existente
con ajustes de candela altos y bajos que pueden usarse en construcciones nuevas o en reinstalaciones.
Los altavoces y las luces estroboscópicas con altavoces en los aparatos de notificación de la serie «SL» de
Siemens tienen una lista de funciones muy completa, que incluye el bajo consumo de corriente, la
compatibilidad con voltaje doble (25/70 Vef), tomas seleccionables en campo de 1/8 a 2 W y cambios en los
ajustes sin necesidad de herramientas. El diseño discreto incorpora una placa para la colocación del altavoz
a fin de que la instalación sea más rápida y fácil. Cada modelo cuenta con una función integrada de ajuste
de nivel y una rejilla a presión como tapa. Todas las entradas emplean terminales de cableado de ENTRADA y
SALIDA para acelerar la instalación usando un cable AWG n. º 12 a 18.
Esto incluye los siguientes modelos existentes: aparatos de notificación de las series «CH» | «HS» | «MTH» |
«S-HQ» | «AS» | «SE» | «SEF» | «SET» | «ST» | «STH» | «ZR» y «ZH». La homologación reglamentaria también
incluye la capacidad para instalar las luces estroboscópicas con altavoces de la serie «SL» de Siemens en la
misma zona de notificación y campo de visión que las luces estroboscópicas de xenón de los aparatos de
notificación existentes de Siemens.
Todos los tipos de altavoces de alta fidelidad y luces estroboscópicas con altavoces
mencionados están homologados por la norma UL (para uso en interiores según las normas
1971 y 464), y por las normas ULC-S525 y ULC-S526. Las luces estroboscópicas con altavoces
de la serie «SL» de Siemens también cuentan con la aprobación de CSFM, ADA, RoHS e ICES.

Siemens
División de tecnologías para edificios –2– usa.siemens.com/fire
Especificaciones eléctricas
Toma de corriente de salida solo para Toma de corriente de salida solo para
altavoz de montaje en pared para UL altavoz de montaje en pared para ULC
Reverberante cada UL464 Anecoico según ULC-S541-07
en dBA (Watts) a 10 pies en dBA (Watts) a 3,05 m

1/ 1/ 1/ 1W 2W 1/ 1/ 1/ 1W 2W
8W 4W 2W 8W 4W 2W

SERIE 75 79 82 85 87 SERIE 75 79 82 85 87
«SLSP»: «SLSP»:

SERIE SERIE
75 79 82 85 87 75 79 82 85 87
«SLSPS»: «SLSPS»:

Montaje en pared | Toma de corriente

^ Lasespecificaciones de valor eficaz de corriente se de salida solo estroboscópica
determinan según el método de valor eficaz máximo de UL.
La especificación de corriente máxima de UL es el valor eficaz máximo Especificaciones de corriente (en amperios)
dentro del intervalo de voltaje especificado (16 a 33 V para unidades de 24 V). Valor eficaz de corriente a 24 VDC
^ Para los aparatos sonoros, la corriente máxima suele encontrarse al Rango de voltaje
MODELO 15 cd 30 cd 75 cd 110 cd
valor máximo de voltaje especificado (16 a 33 V para unidades de 24 V). regulado:
^ Para
las especificaciones de FWR sin filtro, SERIE
consulte las instrucciones de instalación. «SLSPSW»: ^ 16 a 33 VDC 0,030 0,040 0,102 0,201

NOTAS GENERALES :
1. Las luces estroboscópicas están diseñadas para producir, como mínimo, un flash por segundo
durante su intervalo de voltaje regulado.
2. La norma NFPA-72 especifica una velocidad de producción de flash de 1 a 2 flashes por segundo,
y las pautas de la Ley sobre estadounidenses con Discapacidades (ADA) especifican una velocidad
de producción de flash de 1 a 3 flashes por segundo.
3. Todos los ajustes de candela representan una intensidad
de luz estroboscópica mínima eficaz, según la norma UL 1971.

Datos técnicos
Propiedades generales Propiedades físicas
MODELO de la serie «SL» MODELO de la serie «SL»
TEMPERATURA D E  32 F (0 C) a 122 F (50 C)  Plástico de diseño específico texturizado en blanco
FUNCIONAMIENTO:  para uso en interiores solamente MATERIAL : o rojo y con estabilización ultravioleta (UV)
 Supera la especificación de inflamabilidad de UL 94V-0
HUMEDAD RELAT IVA: 93 % (máxima)
Luz estroboscópica
1,54 lb (0,7 kg)
INTERVALOS DE  25/70 Vef con altavoz:
PESO:
VOLTAJE DE  tomas de alimentación seleccionables en campo: Caja posterior
0,44 lb (0,2 kg)
FUNCIONAMIENTO: 1 /8 W a 2 W de altavoz:
TIPO D E LENTE: Luz estroboscópica LED en un lente de LEXAN reforzado
VALOR  UL 1971, ULC-S526
NOMINAL DE SAL IDA DE  Salidas de candela seleccionables en campo: Modelo de la serie Modelo de la serie
LUZ E STROBOSCÓP ICA: 15 cd, 30 cd, 75 cd y 110 cd «SLSP»: «SLSPS»:
VELOCIDAD DE FLASH DIMENSIONES: 6,1 in (15,5 cm) de alto; 6,1 in (15,5 cm) de alto;
Las luces estroboscópicas están diseñadas 4,56 in (11,6 cm) de ancho; 4,56 in (11,6 cm) de ancho;
DE LUZ
para producir un flash por segundo 1,29 in (3,28 cm) 1,4 in (3,56 cm)
ESTROBOSCÓPICA:
de profundidad de profundidad
 Todos los paneles direccionables de Siemens
SINCRONIZACIÓN DE  Ampliaciones de NAC Siemens de la serie «PAD» Propiedades de instalación y cableado
LUZ ESTROBOSCÓP ICA:  Módulos de sincronización doble (DSC) de
Siemens, que proporcionan el protocolo único de MODELO de la serie «SL»
sincronización exclusivo de Siemens  Instalación en pared
INSTALACIÓN  Cajas posteriores (por ejemplo, modelo
INTERVALO DE  300 Hz a 8000 Hz EN INTERIORES: SLFSBB) o cajas cuadradas de 4 in (10,2 cm)
FRECUENCIA: y cajas posteriores de 2,125 in (5,4 cm)
TIPO DE
12 a 18 American Wire Gauge (AWG)
CABLEADO:

Siemens
División de tecnologías para edificios –3– usa.siemens.com/fire
 Información para pedidos
NÚMERO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE LUZ COLOR DE PLACA TEXTO DE PLACA
MODELO
PIEZA APARATO INSTALACIÓN ESTROBOSCÓPICA FRONTAL FRONTAL
SLSPWR-F S54329-F38-A1 PARED Ninguno ROJO INCENDIO
Altavoz
SLSPWW-F S54329-F38-A2 PARED Ninguno BLANCO INCENDIO
SLSPWW-AL S54329-F39-A1 PARED Ninguno BLANCO ALERTA
Altavoz
SLSPWR-AL S54329-F39-A2 PARED Ninguno ROJO ALERTA
SLSPWR-N S54329-F40-A1 PARED Ninguno ROJO Ninguno
Altavoz
SLSPWW-N S54329-F40-A2 PARED Ninguno BLANCO Ninguno
SLSPSWW-F S54329-F43-A1 Luz estroboscópica PARED Clara BLANCO INCENDIO
SLSPSWR-F S54329-F43-A2 con altavoz PARED Clara ROJO INCENDIO
SLSPSWR-NA S54329-F44-A1 Luz estroboscópica PARED Ámbar ROJO Ninguno
SLSPSWW-NA S54329-F44-A2 con altavoz PARED Ámbar BLANCO Ninguno
SLSPSWR-ALA S54329-F45-A1 Luz estroboscópica PARED Ámbar ROJO ALERTA
SLSPSWW-ALA S54329-F45-A2 con altavoz PARED Ámbar BLANCO ALERTA
SLSPSWW-AL S54329-F46-A1 Luz estroboscópica PARED Clara BLANCO ALERTA
SLSPSWR-AL S54329-F46-A2 con altavoz PARED Clara ROJO ALERTA
SLSPSWW-N S54329-F47-A1 Luz estroboscópica PARED Clara BLANCO Ninguno
SLSPSWR-N S54329-F47-A2 con altavoz PARED Clara ROJO Ninguno
SLSPSWW-M S54329-F67-A1 Luz estroboscópica PARED Clara BLANCO EMERGENCIA
SLSPSWR-M S54329-F67-A2 con altavoz PARED Clara ROJO EMERGENCIA

AVISO: La información incluida en este documento solo tiene la finalidad de servir

como resumen y está sujeta a cambios sin previo aviso.
Los productos que se describen aquí tienen hojas de instrucciones
específicas que incluyen información variada sobre especificaciones
técnicas, limitaciones y responsabilidad.
Las copias de las hojas de instrucciones de instalación y el documento
General Product Warning and Limitations (Advertencia y limitaciones
generales del producto), que también contiene información importante,
se incluyen con el producto y pueden solicitarse al fabricante.
Los datos incluidos en los tipos de documentación mencionados anteriormente
deben cotejarse con un profesional del ámbito de la seguridad contra incendios
antes de configurar o usar el producto.
Si tiene preguntas o necesita asistencia adicional
respecto de problemas específicos del producto
Siemens Industria, Inc.
relacionados con el funcionamiento correcto del
División de tecnologías para edificios
equipo, comuníquese con el fabricante.
8 Fernwood Road • Florham Park, NJ 07932
Tel.: (973) 593-2600
octubre de 2018 ─ Reemplazando la ficha técnica de 3/2018
(Rev. 1)