22 May 2018
Imran C.F Jones
Tabla de Contenido
INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................... 2
GUÍA DE INICIO RÁPIDO .......................................................................................................... 4
ACTIVACIÓN DEL LOGGER ....................................................................................................... 5
INSTALAR CONFIGURATOR ......................................................................................................... 5
ASIGNAR EL LOGGER A UNA UBICACIÓN ........................................................................................ 5
MONTAJE............................................................................................................................... 6
CONECTAR EL LOGGER AL COMPUTADOR/LAPTOP ........................................................................... 6
CARGAR ARCHIVOS DE CONFIGURACION ........................................................................................ 7
CONFIGURAR EL LOGGER ........................................................................................................... 9
FORZAR COMUNICACIÓN ..........................................................................................................11
VISUALIZACION DE DATOS EN TIEMPO REAL (DATOS ACTUALES) ........................................................11
DESACTIVACIÓN......................................................................................................................13
REEMPLAZO DE LA BATERÍA ...................................................................................................14
INSERTAR TARJETA SIM ..........................................................................................................15
CONEXIONES ..........................................................................................................................16
CONECTAR EL LOGGER AL PC/LAPTOP .........................................................................................16
CABLE DE CAUDAL...................................................................................................................16
2-cables ........................................................................................................................16
3-cables ........................................................................................................................16
5-cables ........................................................................................................................17
ALIMENTACIÓN EXTERNA..........................................................................................................17
COMBINACION CAUDAL Y ALIMENTACION EXTERNA........................................................................17
CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES .................................................................................18
DIMENSIONES FISICAS ..............................................................................................................18
DATOS TÉCNICOS ....................................................................................................................18
MODOS DE REGISTRO ..............................................................................................................18
ALARMAS ..............................................................................................................................18
INTERFACES ...........................................................................................................................18
INFORMACIÓN DE REFERENCIA ..............................................................................................19
INSTALAR ANTENA EXTERNA ......................................................................................................19
RECUPERACION DE DATOS DE FORMA MANUAL .............................................................................20
AJUSTES AVANZADOS...............................................................................................................20
CONFIGURACIÓN DE LA ESCALA DE CAUDAL ..................................................................................21
APÉNDICE ...............................................................................................................................22
APÉNDICE 1 VARIANTES Y ACCESORIOS DE LOS LOGGERS ...............................................................22
www.i2owater.com Page 1
Introducción
Los Loggers de i2O permiten a las compañías de agua la medición y registro de
datos de presión y caudal en sus redes de distribución de agua. Esto se realiza
de forma remota a través de nuestra Plataforma de Software, a la que el cliente
accede a través de su Plataforma web personalizada, la cual se utiliza para la
configuración de los Loggers y la visualización de datos.
Se pueden también configurar alarmas por cada canal disponible para
proporcionar información en tiempo real sobre los problemas de red tales como,
bajas presiones o aumentos en los caudales debido a posibles roturas o fugas.
Cuando se alcanzan o se superan los umbrales establecidos, entonces se
genera automáticamente una alarma. Los umbrales de cada alarma se pueden
establecer por cada canal de presión o caudal.
El Logger permite actualizaciones del Firmware Over the Air (desde la nube), lo
que significa que el Logger descargará e instalará automáticamente una nueva
versión de Firmware siempre que se actualice dicha versión. Por lo tanto, no
habrá necesidad de conectar el equipo físicamente en campo para actualizar
una nueva versión del Software. Hay Loggers disponibles con hasta 3
transductores de presión y 2 entradas de caudal.
Este documento detalla el procedimiento para la instalación y configuración de
un Logger de i2O.
www.i2owater.com Page 2
Página dejada en blanco de manera intencional
www.i2owater.com Page 3
Guía de Inicio Rápido
1 2
3 4
5 6
7 support.i2owater.com 8
www.i2owater.com Page 4
Activación del Logger
Instalar Configurator
Descargue el software Configurator desde la Plataforma de i2O e instale el
programa en el computador que se utilizará para conectarse de manera directa
con el Logger. Para más información sobre cómo descargar y utilizar
Configurator, visite support.i2owater.com
Asignar el logger a una Ubicación
Antes de instalar el Logger en campo, se debe asociar primero a una ubicación
en la plataforma. Los Loggers pueden ser pre-asignados a una ubicación
utilizando el número de serial del equipo.
Después de asignar al Logger una ubicación, esto le
permitirá configurar comunicaciones, visualizar los datos
registrados y gestionar las alarmas del equipo una vez que
el proceso de activación se haya completado.
Para obtener más información sobre cómo crear
ubicaciones, visite nuestro Centro de Ayuda o Help Centre
en support.i2owater.com
Es posible que necesite configurar múltiples comunicaciones el día de su
activación para monitorear la operación inicial del equipo. Recuerde volver a
una configuración más permanente (por ejemplo, una vez al día) después de
verificar la correcta operación del Logger.
www.i2owater.com Page 5
Montaje
Montar el Logger utilizando una abrazadera o el soporte
opcional de montaje si es necesario.
Conectar el Logger al Computador/Laptop
Asegúrese de que ambas flechas, la del cable y la del Logger, estén alineadas
antes de insertar el cable
Pueden aparecer indicaciones del controlador del dispositivo, ignórelas, ya
que no necesitará la instalación de controladores adicionales (drivers) para
la conexión del Logger.
www.i2owater.com Page 6
Cargar archivos de configuracion
Antes de que el Logger sea conectado, inicie Configurator el cual indicará
Buscando logger
haciendo clic Ajustes del Configurator
Luego hacer clic ccione un archivo de inquilino
www.i2owater.com Page 7
Seleccione los archivos de configuración descargados
Sus archivos de configuración ahora aparecerán en Configurator. Haga clic en
gregar
www.i2owater.com Page 8
Configurar el Logger
Conecte el Logger a su computador/Laptop. Cuando el Logger sea detectado, la
pantalla principal de Configurator aparecerá. Haga clic Configurar log
Haga clic Realizar la configuración
configuración. Un mensaje de confirmación aparecerá, asegúrese de leer el
mensaje antes de continuar
Este procedimiento eliminará toda la información recopilada en el equipo.
Cualquier archivo de configuración existente será reemplazado.
www.i2owater.com Page 9
Espere mientras el Logger completa el proceso de instalación
Cuando el proceso este completado, un mensaje lo indicará en la pantalla
El Logger se reiniciará automáticamente y Configurator volverá a mostrar su
pantalla inicial
www.i2owater.com Page 10
Forzar comunicación
Cuando se conecta un Logger, aparecerá automáticamente la página de Inicio
de Configurator. Haga clic en el botón Comunicación para descargar los
archivos de configuración desde la Plataforma. El botón de Comunicación irá
mostrando los diferentes mensajes de estado según se vallan completando las
diferentes etapas del proceso de comunicación.
Visualizacion de datos en Tiempo Real (Datos actuales)
El comportamiento del Logger en tiempo real está disponible desde la pantalla
.
Desde aquí podrá visualizar información en tiempo real tal como la intensidad de
la señal, el nombre y número de serie del Logger, la presión y el caudal, además
de la lectura del voltaje de la batería durante el proceso de activación.
www.i2owater.com Page 11
La pantalla de Datos actuales también le permite extraer información de forma local
desde el equipo. El Logger almacenará hasta 12 meses de datos de caudal y presión.
Para más información acerca de esto puede visitar la sección Referencia.
www.i2owater.com Page 12
Desactivación
El Logger puede ser desactivado si no se va a seguir utilizando o si se ha
colocado temporalmente en el almacén. Para realizar esto, acceda al menú
Configuración :
Seleccione el botón sactivacion del logge La desactivación del Logger
eliminará las comunicaciones programadas y deshabilitará las alarmas. Esto
detiene el registro de datos y extenderá la vida de la batería del equipo.
www.i2owater.com Page 13
Reemplazo de la Batería
1 2
Desenroscar 1/4 vuelta. Tornillos Camlok Desconectar cuidadosamente el cable de la batería
3 4
Eliminar la batería vieja y la bolsa desecante Insertar la nueva batería y conectar el cable
www.i2owater.com Page 14
Insertar tarjeta SIM
Inserte la nueva tarjeta SIM como se muestra en
imagen, teniendo en cuenta la orientación de la misma.
La tarjeta SIM debe ser de tamaño completo, no se
deben utilizar micro o nano SIMs con adaptadores.
Si se necesita configurar alarmas, la SIM card deberá
soportar 3G y envío de SMS.
www.i2owater.com Page 15
Conexiones
Conectar el Logger al PC/Laptop
Asegúrese de que ambas flechas, la del cable y la del Logger, estén alineadas
antes de insertar el cable.
Pueden aparecer indicaciones del controlador del dispositivo, ignórelas, ya
que no se necesitarán controladores adicionales (drivers) para la conexión
del Logger.
Cable de Caudal
La versión del Logger 17 viene con dos opciones para conectar el caudal y la
alimentación externa. También posee la capacidad de registrar el caudal en
ambas direcciones cuando es conectado a contadores bidireccionales. Conecte
el cable de caudal de acuerdo con el siguiente diagrama. Hay más información
sobre cómo conectar la alimentación externa, incluyendo cuales suministros son
compatibles con el Logger de i2O en la próxima sección de este documento.
2-cables
3-cables
www.i2owater.com Page 16
5-cables
Para los medidores de 5 cables, el pulso de "baja frecuencia" no está
conectado.
Alimentación Externa
Fuentes de poder externas de Corriente Continua (CC) tales como, una red
eléctrica externa, una batería, un panel solar o una micro-turbina, pueden ser
utilizadas sin necesidad de desconectar la batería interna del equipo. Este
suministro externo debe estar comprendido en un rango de Voltaje de 6 30 V
de Corriente Continua (CC).
Al conectar un suministro de CC se utilizará el cable de alimentación externa
como se muestra en la figura 1. Si se necesita conectar conjuntamente con un
medidor de flujo o Caudalímetro, se deberá utilizar el cable para la combinación,
caudal y alimentación externa, tal como se muestra en la figura 2.
Figura 1
Combinacion Caudal y Alimentacion Externa
Figura 2
www.i2owater.com Page 17
Características y Especificaciones
Dimensiones Fisicas
TAMAÑO (mm) w115 x d115 x h155
PESO (kg) 0.68
Datos Técnicos
INTERVALO DE MUESTREO DE DATOS 1s (1min por defecto)
INTERVALO DE REGISTRO DE DATOS 1min (15min por defecto)
INTERVALO DE COMUNICACIÓN 5 min (24hr por defecto)
TEMPERATURA / VOLTAJE Registrado (por defecto = cada 60 min)
INTENSIDAD DE SEÑAL GSM Registrado en Conexión GSM
Modos de Registro
REGISTRO STANDARD
Media de muestras durante el intervalo de registro
REGISTRO AVANZADO
Se pueden identificar redes que presenten inestabilidad, fenómenos transitorios de presión y/o golpes
de ariete a través de los valores máximos, mínimos y de desviación estándar capturados durante el
intervalo de registro
Alarmas
Los umbrales de alarma se pueden seleccionar individualmente para cada canal de caudal y
presión (AA&BB en la gráfica). Las alarmas se registran cuando ocurren y pueden hacer que el
Logger:
Registre detalles de las alarmas
Envíe una alerta vía SMS que contenga detalles de alarmas a un número de teléfono
especificado
Incremente su regularidad de comunicación
Durante un período nocturno, se pueden definir umbrales de alarma alternativos para un canal de
caudal y de esta manera ayudar a detectar cortes y roturas dentro de la red.
Interfaces
ENTRADA DIGITAL DE CAUDAL
TIPO Estándar Industrial, interfaz digital por 2-cables, 3-
cables y 5-cables para contadores bidireccionales
FRECUENCIA DE PULSO MÁXIMA 100Hz
ANCHO DE PULSO MÍNIMO 5ms
INTERFACES
CONFIGURACIÓN DE PUERTO Conexión USB al PC o a una tableta Windows
EXPANSIÓN DEL PUERTO Conexión a fuentes de alimentación externa 6 30VDC
INTERFAZ OVER THE AIR (EN LA NUBE)
RED Quad band GSM y Penta band UTMS
SIM Reemplazable en campo
Configuración Automática, soporta SIMs con roaming
www.i2owater.com Page 18
Información de Referencia
Instalar Antena Externa
1 2
Desenroscar 1/4 vuelta. Tornillos Camlok Desconectar cuidadosamente la antena interna
3 4
Conectar la tapa superior de la antena externa Usar el kit de antena externa AMKT0018
Conectar la antenna externa
www.i2owater.com Page 19
Recuperacion de datos de forma Manual
El Logger le permite extraer los datos de manera manual bajo circunstancias en
las que la intensidad de señal es muy baja o la red móvil no está disponible. Esto
se realiza, una vez el Logger está conectado al computador, desde la opción
Datos actuales :
Se puede seleccionar un periodo de extracción, la zona horaria y la carpeta
donde se desea guardar los datos. Los datos se guardarán en formato CSV y se
pueden visualizar en Excel o en una aplicación de hojas de cálculo similar. Tenga
en cuenta que no será posible actualizar los datos extraídos manualmente en la
plataforma.
Ajustes Avanzados
Expanda el menú Ajustes Avanzados para visualizar y configurar los ajustes
APN del Logger:
www.i2owater.com Page 20
Configuración de la Escala de Caudal
Para configurar la escala del caudal, entre a la pantalla de Registro
Establezca el valor de la escala del caudal deseado en la celda resaltada:
www.i2owater.com Page 21
Apéndice
Apéndice 1 Variantes y Accesorios de los loggers
Cable Configurator AMKT1011
Batería AEBA0017
Pack de batería externa AEBA0027
Entrada de cable CC (para fuentes de AEWC1130
alimentación externa)
Cable de alimentación externa (para batería AMKT1081
externa de i2O)
Cable de caudal AMKT1061
Tapa superior de antena AMTC0007
Antena externa AMKT0018
Soporte del kit de montaje AMKT0801
Variantes del Logger 17:
0P2F 2G ALGA0120
0P2F 3G ALGA0130
0P2F 4G ALGA0140
1P2F 2G 10bar ALGA1120
1P2F 3G 10bar ALGA1130
1P2F 4G 10bar ALGA1140
1P2F 2G 30bar ALGA1121
1P2F 3G 30bar ALGA1131
1P2F 4G 30bar ALGA1141
3P2F 2G 10bar ALGA3220
3P2F 3G 10bar ALGB3230
3P2F 4G 10bar ALGB3240
3P2F 2G 30bar ALGA3221
3P2F 3G 30bar ALGB3231
3P2F 4G 30bar ALGB3241
www.i2owater.com Page 22
