norma UNE-EN 13232-9
española
Mayo 2007
TÍTULO Aplicaciones ferroviarias
Vía
Aparatos de vía
Parte 9: Configuración
Railway applications. Track. Switches and crossings. Part 9: Layouts.
Applications ferroviaires. Voie. Appareils de voie. Partie 9: Ensemble de l'appareil.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13232-9:2006.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 25 Aplicaciones
Ferroviarias cuya Secretaría desempeña CETREN.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13232-9
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 25769:2007
79 Páginas
© AENOR 2007 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 45
Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................ 8
2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 8
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES.......................................................................................... 9
4 PROCESO GENERAL DE DISEÑO................................................................................... 13
4.1 Proceso general....................................................................................................................... 13
4.2 Desarrollo de las etapas de diseño ........................................................................................ 14
4.3 Aplicación práctica del proceso de diseño............................................................................ 14
5 DISEÑO GENERAL (ETAPA 1) ......................................................................................... 16
5.1 Trazado de la vía.................................................................................................................... 16
5.2 Diseño geométrico .................................................................................................................. 16
5.2.1 Datos de entrada .................................................................................................................... 16
5.2.2 Reglas ...................................................................................................................................... 16
5.2.3 Plano geométrico .................................................................................................................... 16
5.3 Interacción rueda/carril ........................................................................................................ 16
5.3.1 Datos de entrada .................................................................................................................... 16
5.3.2 Reglas ...................................................................................................................................... 17
5.3.3 Datos de salida........................................................................................................................ 24
6 DISEÑO PRINCIPAL DE CONSTRUCCIÓN (ETAPA 2)............................................... 43
6.1 Datos de entrada .................................................................................................................... 43
6.2 Requisitos estructurales......................................................................................................... 44
6.2.1 Generalidades......................................................................................................................... 44
6.2.2 Requisitos generales............................................................................................................... 44
6.2.3 Requisitos específicos............................................................................................................. 45
6.2.4 Otros requisitos ...................................................................................................................... 46
6.3 Diseño de los sistemas de maniobra, bloqueo y control ...................................................... 47
6.4 Datos de salida – documentos principales para la construcción ........................................ 47
6.4.1 Geometría ............................................................................................................................... 47
6.4.2 Guiado..................................................................................................................................... 47
6.4.3 Maniobra ................................................................................................................................ 47
6.4.4 Construcción........................................................................................................................... 48
6.4.5 Información adicional............................................................................................................ 48
7 DISEÑO DETALLADO DE LOS COMPONENTES (ETAPA 3) .................................... 48
7.1 Agujas ..................................................................................................................................... 48
7.2 Corazones ............................................................................................................................... 48
7.3 Aparatos de dilatación ........................................................................................................... 48
7.4 Otros componentes................................................................................................................. 49
7.5 Datos de salida. Documentos de ensamblaje........................................................................ 49
7.5.1 Principales documentos de ensamblaje ................................................................................ 49
7.5.2 Documentos opcionales.......................................................................................................... 51
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13232-9
8 RECEPCIÓN (ETAPA 4) ..................................................................................................... 51
8.1 Datos de entrada .................................................................................................................... 51
8.1.1 Documentos y planos ............................................................................................................. 51
8.1.2 Límites del suministro ........................................................................................................... 51
8.2 Ensayos de recepción ............................................................................................................. 51
8.2.1 Recepción de componentes .................................................................................................... 51
8.2.2 Recepción de la configuración montada............................................................................... 52
8.3 Datos de salida........................................................................................................................ 56
8.3.1 Documentos ............................................................................................................................ 56
8.3.2 Trazabilidad ........................................................................................................................... 56
8.3.3 Marcado.................................................................................................................................. 56
ANEXO A (Informativo) CRITERIOS DE DISEÑO................................................................ 57
ANEXO B (Informativo) FORMULARIO DE RECEPCIÓN DE CONFIGURACIÓN ....... 70
ANEXO C (Informativo) DIMENSIONES FUNCIONALES Y DE SEGURIDAD
UTILIZADAS HABITUALMENTE EN DIVERSAS REDES
EUROPEAS ....................................................................................... 73
ANEXO D (Normativo) ÁNGULO DE ATAQUE MÁXIMO PARA CORAZONES
DE TRAVESÍA.................................................................................. 74
ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA
RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS
ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA
DIRECTIVA EUROPEA 96/48/CE DE 23 DE JULIO
DE 1996 SOBRE LA INTEROPERABILIDAD DEL SISTEMA
TRANS-EUROPEO DE ALTA VELOCIDAD MODIFICADA
POR LA DIRECTIVA 2004/50/CE DE 29 DE ABRIL DE 2004... 75
BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 77
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
El objeto de esta norma europea es el siguiente:
− describir el proceso de diseño de los aparatos de vía, y la aplicación de las demás partes de esta norma;
− definir los criterios principales que deben tomarse en consideración durante el diseño del montaje del aparato de vía,
incluyendo las dimensiones funcionales y de seguridad, así como los aspectos geométricos y materiales;
− definir los criterios principales que deben comprobarse para la aprobación del diseño;
− definir los criterios de conformidad geométricos y no geométricos de recepción para la inspección de los conjuntos
ensamblados en fábrica o sobre el terreno, en el caso de conjuntos que se entregan sin montar o parcialmente
montados o en forma de “kit”;
− determinar los límites del suministro;
− definir los requisitos mínimos de trazabilidad.
Esta norma europea es sólo de aplicación para conjuntos montados en fábrica o que se ensamblan por primera vez en la
zona de vía.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13232-9
Otros aspectos como la instalación y el mantenimiento también influyen sobre el rendimiento; no obstante, esta norma
europea no cubre esos aspectos.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
EN 13145 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Traviesas y soportes de madera.
EN 13230-4 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Traviesas y soportes de hormigón. Parte 4: Traviesas pretensadas para
cambios y cruzamientos.
EN 13232-2 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 2: Requisitos para el diseño geométrico.
EN 13232-3 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 3: Requisitos para la interacción rueda/carril.
EN 13232-4 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 4: Maniobra, bloqueo y control.
EN 13232-5 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 5: Agujas.
EN 13232-6 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 6: Corazones de cruzamiento y travesía fijos.
EN 13232-7 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 7: Corazones con partes móviles.
prEN 13232-8 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 8: Dispositivos de expansión.
EN 13481 (todas las partes) Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los sistemas de sujeción.
EN 13674-1 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carril. Parte 1: Carriles Vignole de masa mayor o igual a 46 kg/m.
EN 13674-2 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carril. Parte 2: Aparatos de vía utilizados con carriles Vignole de masa
superior o igual a 46 kg/m.
EN 13674-3 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carril. Parte 3: Contracarriles.
EN 13674-4 Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carril. Parte 4: Carriles Vignole de masa mayor o igual de 27 kg/m e
inferior a 46 kg/m.
EN 13715 Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ruedas. Perfil de rodadura.
prEN 13803-2 Aplicaciones ferroviarias. Parámetros de proyecto del trazado de la vía. Ancho de vía de 1 435 mm y
superior. Parte 2: Aparatos de vía y situaciones de proyecto de trazado de vía comparables con variaciones bruscas de
curvatura.
prEN 14730 (todas las partes) Aplicaciones ferroviarias. Vía. Soldadura aluminotérmica de carriles.
UIC 505-1 Material de transporte ferroviario. Holgura de construcción del material rodante.
UIC 505-4 Efectos de la aplicación de las holguras cinemáticas definidas por las fichas 505 sobre la implantación de
obstáculos con relación a la vía y de las vías entre sí.
UIC 510-2 Material remolcado. Ruedas y ejes montados. Condiciones sobre la utilización de ruedas de distintos
diámetros.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13232-9
