CONTENIDO

 Medición de Tanques de Combustible

 Herramientas de Medición
 Proceso de Calibración (ATG)
Mantenimiento del Medidor (ATG)
Calibración del Medidor (ATG)
 Cálculos matemáticos
 Interpretación de Certificados de Medición
 Terminología
 Volúmenes o Factores que pueden afectar las
mediciones y cálculos
 CONTENIDO
• Medición de líneas (Tuberías) submarinas
• Calibración de Tanques
• Diferentes tablas para calculo (Gravedad API)
• Factores de Corrección
• Otros factores que intervienen en la correcta
medición de graneles líquidos
Antecedentes

NORMAS DE REFERENCIA API / MPMS

• NORMAS DE REFERENCIA API / MPMS
 INTRODUCCIÓN
• ¿Qué es una Norma Técnica?
• Un documento aprobado por un organismo reconocido que establece
especificaciones técnicas basadas en los resultados de la experiencia y del
desarrollo tecnológico que hay que cumplir en determinados productos,
procesos o servicios.
• Los objetivos de las Normas son, establecer los requisitos que deben
cumplir los procesos, los productos, y los servicios para asegurar:
 Aptitud para el uso
 Compatibilidad
 Intercambiabilidad
 Seguridad
 Protección del medio ambiente
 Protección del Producto
Beneficios de las Normas Técnicas

Aseguran una mejor adaptación de los

productos y servicios a los fines que se
destinan
Facilitan la transferencia y cooperación
Tecnológica
Aumentan la competitividad de las empresas
Mejorar y clarifican el comercio nacional,
regional e internacional
 Organizaciones de la Industria
• API: (American Petroleum Institute), Instituto Norteamericano del
Petróleo
• ASME: (American Society of Mechanical Engineers), Asociación
Norteamericana de Ingenieros Mecánicos.
• ASTM: (American Society for Testing and Materials
• GPA: (Gas Processors Association), Asociación
• ISA. (Instrument Society of America) , Sociedad Norteamericana de
Instrumentos
• ISO. (International Standarization Organization) , Organización
Internacional de normalización
• NFPA: (National Fire Protection Association), Agencia Nacional de
Protección contra
• OIML: (Organisation Internationale de Métrologie Légale),
Organización Internacional de Metrología Legal
 Normas API / MPMS
• Las normas API / MPMS son examinadas y revisadas,
reafirmadas, o retiradas normalmente cada cinco años.
A veces, se hacen prórrogas por un tiempo de hasta dos
años a este ciclo de revisión. Se pueden encontrar
versiones que reafirman la norma. Las publicaciones de
API pueden ser utilizadas por cualquier persona que así
lo desee. El Instituto ha realizado todos los esfuerzos
para asegurar la exactitud y confiabilidad de los datos
contenidos en las publicaciones. La norma API MPMS,
cuenta con 23 capítulos dedicados solo a la medición de
hidrocarburos líquidos y gaseosos, estos se describen a
continuación.
 Capitulo 1. Vocabulario
• Las palabras o términos
contenidos en este
vocabulario están definidas
y descritas para ayudar a
entender sus usos a lo
largo del Manual de
Estándares de Medición del
Petróleo del API (MPMS).
• Este capitulo existe en
inglés y en español
 Capítulo 2 – Calibración de Tanques
• Sección 2.2 A: Medición y calibración de Tanques Cilíndricos
Verticales, mediante el método de medición física manual
(ISO 7507-1)
• Sección 2.2B:Medición y calibración de Tanques Cilíndricos
Verticales, mediante el método de línea óptica de
referencia(ISO 7507-2)
• Sección 2.2C: Medición y calibración de Tanques Cilíndricos
Verticales, mediante el método de triangulación (ISO 7507-
3)
• Sección 2.2D: Medición y calibración de Tanques Cilíndricos
Verticales, mediante el método interno Electro-Óptico de
determinación de distancia (ISO 7507-5)
 Capítulo 2 – Calibración de Tanques
• Sección 2.2E: Medición y calibración de Tanques
Cilíndricos Horizontales, Parte 1, Medición Manual (ISO
12917-1)
• Sección 2.2F: Medición y calibración de Tanques
Cilíndricos Horizontales, Parte 2, Electro-Óptico de
determinación de distancia (ISO 12917-2)
• Sección 2.7: Calibración de Tanques de Barcazas
• Sección 2.8 A: Calibración de Tanques de Buques y
Barcazas
• Sección 2.8B: Práctica recomendada para establecer la
ubicación de del punto de medición de referencia de la
altura de referencia y la altura de medición del tanque
del buque.
 CAPITULO 3 - MEDICIÓN DE TANQUES
• Sección 3.1A. : Procedimiento Estándar para la
Medición Manual de Petróleo y Productos del
Petróleo (ISO 4512)
• Sección 3.1B. : Práctica Estándar para la
medición de nivel de hidrocarburos líquidos en
los tanques estacionarios con medición
Automática de tanque (ISO 4266-1)
• Sección 3.2: Práctica Estándar para la Medición
de Petróleo y producto de petróleo en Carro-
tanques o Cisternas.
CAPITULO 4 - SISTEMA DE PRUEBA
• Sección 4.1.: Introducción
• Sección 4.2.: Probadores de Desplazamiento
• Sección 4.3.: Probadores de Volumen Pequeño.
• Sección 4.4.: Tanques Probadores.
• Sección 4.5.: Medidor Maestro de Prueba
• Sección 4.6.: Interpolación de Pulsos
• Sección 4.7.: Medida de Prueba Estándar en Campo
• Sección 4.8.: Operación de Sistemas de Prueba
• Sección 4.9.: Métodos de calibración para Probadores
por desplazamiento y Tanques volumétricos.
 CAPITULO 5 – MEDIDORES DE FLUJO
• Sección 5.1: Consideraciones Generales para medición por
Medidores
• Sección 5.2: Medición de Hidrocarburos Líquidos con Medidores de
Desplazamiento
• Sección 5.3: Medición de Hidrocarburos Líquidos con Medidores de
Turbina
• Sección 5.4: Equipo accesorio para medidores de líquidos.
• Sección 5.5: Fidelidad y Seguridad de los Sistemas de Medición de
Flujo de transmisión de Datos de pulsos
• Sección 5.6: Medición de Hidrocarburos liquido con Medidor
Coriolis ( Másico )
• Sección 5.8: Medición de Hidrocarburos líquidos, con Medidor de
flujo ultrasónico usando la tecnología de tiempo de tránsito
 CAPÍTULO 6 - ENSAMBLE DE
MEDIDORES
• Sección 6.1.: Sistemas de transferencia de custodia
automáticos arrendados (LACT).
• Sección 6.2.: Sistema de Medición de Cargue de Oleoducto
• Sección 6.3.: Medición en Sistemas Dispensadores de
Combustibles en Estaciones de Servicio.
• Sección 6.4.: Facilidades de Sistema de Medición para
abastecimiento en Aviación.
• Sección 6.5.: Sistemas de medición para cargue y descargue
en Transporte a granel en Operaciones Marina
• Sección 6.6.: Sistema de Medición por Tubería
• Sección 6.7.: Medición de Hidrocarburos Viscosos.
 CAPÍTULO 7 - DETERMINACION DE
TEMEPERATURA (ISO 4268)
• Sección 7.:
Determinación
de Temperatura
usando
Termómetros
Electrónicos
Portátiles, ATG &
Termómetros de
mercurio en
vidrio
 CAPÍTULO 8 - MUESTREO
• Sección 8.1.: Procedimiento Estándar para
Muestreo Manual de Petróleo y Productos de
Petróleo (ISO 3170)
• Sección 8.2.: Procedimiento Estándar para
Muestreo Automático de Petróleo y Productos de
Petróleo (ISO 3171)
• Sección 8.3.: Prácticas Estándar para la mezcla y
manipulación de las muestras líquidas de
petróleo y productos derivados del petróleo.
• Sección 8.4.: Práctica Estándar para el muestreo y
manejo de combustibles para la volatilidad de
medición
CAPÍTULO 9 - DETERMINACIÓN DE DENSIDAD
• Sección 9.1.: Método de prueba Estándar para
Densidad, Densidad Relativa (Gravedad Especifica) o
Gravedad API del Petróleo y Productos de Petróleo por
el Método del Hidrómetro (ASTM D 1298).
• Sección 9.2.: Método de prueba estándar para
determinación de la densidad o densidad relativa de
hidrocarburos ligeros por el Método del Hidrómetro
de presión (ASTM D 1657).
• Sección 9.3.: Método de prueba Estándar para
Densidad, Densidad Relativa (Gravedad Especifica) o
Gravedad API del Petróleo y Productos de Petróleo por
el Método del Termohidrómetro (ASTM D 6822).
 CAPITULO 10 - AGUA Y SEDIMENTO
• Sección 10.1.: Método de prueba Estándar para Determinación del Sedimento en el Petróleo y
Fuel Oil por el Método de Extracción (ASTM D 473).
• Sección 10.2.: Método de prueba estándar para determinar del Agua en Crudo por Destilación
(ASTM D 4006).
• Sección 10.3.: Método de prueba Estándar para Determinación del Sedimento y Agua en Crudo
por el Método de Centrifuga (Procedimiento en Laboratorio) (ASTM D 4007)
• Sección 10.4.: Método de prueba Estándar para Determinación del Sedimento y/o Agua en
Crudo por el Método de Centrifuga (Procedimiento en Campo).
• Sección 10.5.: Método de prueba Estándar para Determinación de Agua en Producto de
Petróleo y Material Bituminoso por Destilación (ASTM D 95)
• Sección 10.6.: Método de prueba Estándar para Determinación del Sedimento y Agua en Fuel
Oíl por el Método de Centrifuga (Procedimiento en Laboratorio) (ASTM D 1796)
• Sección 10.7.: Método de prueba estándar para la Determinación de agua en crudos por
valoración potenciométrica Karl Fischer (ASTM 4377)
• Sección 10.8.: Método de prueba estándar para la Determinación de sedimentos en petróleo
crudo por filtración de membrana. (ASTM D 4807)
• Sección 10.9.: Método de prueba estándar para la Determinación de agua en crudos por
valoración coulométrica Karl Fischer (ASTM D 4928)
 CAPÍTULO 11 - PROPIEDADES FÍSICAS

• Sección 11.1.: Factor de Corrección de Volumen

por Temperatura y Presión Generalizado para el
Crudo, productos de Petróleo y Lubricantes.
• Sección 11.2.: Factores de corrección de volumen
para el medidor de prueba y factores de
Compresibilidad de hidrocarburos 11.2.1M
Factores de Compresibilidad para Hidrocarburos
del rango de 638 - 1074 kg/m3 (ISO 9770).
• Sección 11.2.1: Factor de Compresibilidad para
Hidrocarburos en Rango de 0 a 90º Gravedad API.
CAPÍTULO 11 - PROPIEDADES FÍSICAS
• Sección 11.2.2.: Factor de Compresibilidad
para Hidrocarburos: 0.350 a 0,637 densidad
Relativa (60ºF/60ºF) y - 50ºF a 140ºF Medición
de Temperatura
• Sección 11.2.4.: Factor de Corrección de
Volumen por Temperatura NGL y LPG Tablas
23E, 24E, 53E, 54E, 59E, y 60E
• Sección 11.2.5.: Correlación Simplificada de la
presión para NGL Comercial.
CAPÍTULO 11 - DATOS DE PROPIEDADES
FÍSICAS
MPMS 11.4.1 - APENDICE A
TABLA DE DENSIDADES DEL AGUA A DIFFERENTES TEMPERATURAS
Sección 11.4.1: Temp. Densidad Temp. Densidad Temp. Densidad Temp. Densidad Temp. Densidad
Factor de Corrección °F
32
°C
0.0
@ Temp. °F °C
999.843 53 11.7
@ Temp. °F °C
999.537 74 23.3
@ Temp. °F °C
997.460 95 35.0
@ Temp. °F °C
994.032 116 46.7
@ Temp.
989.502
Volumétrica del Agua 33 0.6 999.878 54 12.2 999.474 75 23.9 997.325 96 35.6 993.840 117 47.2 989.262
34 1.1 999.907 55 12.8 999.407 76 24.4 997.187 97 36.1 993.645 118 47.8 989.019
y Densidad de Agua 35 1.7 999.930 56 13.3 999.336 77 25.0 997.046 98 36.7 993.448 119 48.3 988.775
para la calibración 36
37
2.2
2.8
999.949
999.962
57 13.9
58 14.4
999.262
999.184
78
79
25.6
26.1
996.902
996.755
99
100
37.2
37.8
993.249
993.047
120
121
48.9
49.4
988.528
988.280
volumétrica de 38 3.3 999.970 59 15.0 999.102 80 26.7 996.605 101 38.3 992.842 122 50.0 988.029
39 3.9 999.974 60 15.556 999.016 81 27.2 996.453 102 38.9 992.635 123 50.6 987.777
Probadores. 40 4.4 999.972 61 16.1 998.927 82 27.8 996.297 103 39.4 992.426 124 51.1 987.522
41 5.0 999.965 62 16.7 998.834 83 28.3 996.139 104 40.0 992.215 125 51.7 987.266
42 5.6 999.954 63 17.2 998.738 84 28.9 995.978 105 40.6 992.001 126 52.2 987.007
43 6.1 999.938 64 17.8 998.638 85 29.4 995.814 106 41.1 991.785 127 52.8 986.747
44 6.7 999.918 65 18.3 998.535 86 30.0 995.648 107 41.7 991.567 128 53.3 986.484
45 7.2 999.893 66 18.9 998.429 87 30.6 995.479 108 42.2 991.346 129 53.9 986.220
46 7.8 999.863 67 19.4 998.319 88 31.1 995.307 109 42.8 991.123 130 54.4 985.954
47 8.3 999.829 68 20.0 998.206 89 31.7 995.133 110 43.3 990.898 131 55.0 985.686
48 8.9 999.791 69 20.6 998.089 90 32.2 994.956 111 43.9 990.671 132 55.6 985.416
49 9.4 999.748 70 21.1 997.970 91 32.8 994.776 112 44.4 990.441 133 56.1 985.145
50 10.0 999.702 71 21.7 997.847 92 33.3 994.594 113 45.0 990.210 134 56.7 984.871
51 10.6 999.651 72 22.2 997.721 93 33.9 994.409 114 45.6 989.976 135 57.2 984.596
52 11.1 999.596 73 22.8 997.592 94 34.4 994.222 115 46.1 989.740 136 57.8 984.319
)
= ( −( ∆ + ∆ + ∆ + ∆ + ∆
 CAPÍTULO 11 - DATOS DE PROPIEDADES
FÍSICAS
• Sección 11.5:
Intra-
conversión
Volumen/
Peso/Densidad
CAPITULO 12. CALCULO DE CANTIDADES
DE PETROLEO
• Sección 12.1.: Cálculo de Cantidades de Petróleo Estático Parte 1 :
Tanques Cilíndricos Verticales y Buques
• Parte 2 : Procedimiento de Cálculo para Carro-tanque.
• NSV = {[(TOV – FW) × CTSh] ± FRA} × CTPL × CSW
• Sección 12.2.: Cálculo de Cantidades de petróleo usando el método de
medición Dinámica y el Factor de Corrección Volumétrica.
• Parte 1: Introducción
• Parte 2: Tiquetes de Medición
• Parte 3: Reporte de Pruebas
• Parte 4: Cálculo del Volumen Base del Probador por el método Waterdraw
(Transferencia)
• Parte 5: Cálculo del Volumen Base del Probador por el método del
Medidor Maestro o Patrón
• Sección 12.3.: Resultado de Encogimiento Volumétrico en Mezcla de
Hidrocarburos Liviano con Crudo.
 CAPITULO 13 - ASPECTOS ESTADISTICOS DE
MEDICIÓN Y MUESTREO
• Sección 13.1.: Conceptos
estadísticos y
Procedimientos en Medición.

• Sección 13.2.: Método de

evaluación de Datos del
Medidor de Prueba
 Capítulo 14 — Medición de fluidos de Gas
Natural
• Sección 1 — Recolección y manejo de muestras
de gas natural para transferencia de custodia
• Sección 4-Conversión de la masa de líquidos y
vapores de gas natural en volúmenes líquidos
equivalentes
• Sección 5 - Cálculo del poder calorífico bruto, la
densidad relativa y el factor de compresibilidad
para mezclas de gas natural a partir del análisis
composicional
• Sección 6: Mediciones continuas de densidad
Capítulo 15 – Directrices para el uso del sistema internacional de
unidades (SI) en las industrias del petróleo y afines
Capítulo 16 — Medición de fluidos de Hidrocarburos
por peso o masa
• Sección 2 — Medición
de masa de
hidrocarburos líquidos
en tanques de
almacenamiento
cilíndricos verticales.
Capítulo 17 – Mediciones Marinas
• 17.1 Guía para Mediciones Marinas
• 17.2 Medición a bordo de Buque Tanques
• 17.3 Guía para la identificación del origen de Agua Libre a bordo
• 17.4 Método para la cuantificación de volúmenes pequeños
• 17.5 Directrices para el análisis de la Travesía y la conciliación de las
cantidades de carga
• 17.6 Directrices para el desplazamiento de Línea
• 17.7 Prácticas recomendadas para desarrollar factores de control de
barcazas (relación de volumen)
• 17.8 Directrices para la inspección previa a la carga de Tanques de
carga de buques
• 17.9 Directrices para el cálculo del Factor de Experiencia del Buque
(VEF)