VOLUMETROS ELECTRONICOS

TME 400 VM / VC
Los volumétricos de tipo TME 400 (Medidor de turbina electrónica) ofrecen una serie de ventajas
sobre los medidores mecánicos de turbina clásicos, como visualización del caudal real, archivo de
datos y parámetros, varias interfaces y corrección de volumen opcionalmente integrada.
 MÉTODO DE OPERACIÓN Y CONSTRUCCIÓN

Introducción
Los volumétricos del nuevo tipo TME 400 son turbinas diseñadas para medición secundaria (para mediciones no fiscales)
con totalizadores puramente electrónicos. A diferencia de los medidores mecánicos de turbina, en el TME 400 el caudal
volumétrico se convierte en el cuerpo del medidor mecánico en impulsos eléctricos, que se transmiten al cabezal del
medidor electrónico donde se procesan.

De esta manera, el TME 400 no solo puede mostrar y guardar la lectura del totalizador, sino también, por ejemplo, el caudal
real. Además, se pueden realizar varios totalizadores y el medidor puede transmitir sus valores medidos, así como señales
adicionales directamente a través de varias interfaces (pulsos, analógico, digital). Además, la versión TME 400-VC ofrece
un corrector de volumen completo integrado en el cabezal del medidor, que incluye medición de presión y temperatura.

Calcula el volumen estándar además del caudal operativo y el

volumen operativo. Ya no se necesita un corrector de volumen
externo. Para todas las versiones de TME 400, una batería de
respaldo de larga duración asegura un funcionamiento confiable
continuo incluso en el caso de una falla total de energía.

TME 400-VM
El TME 400-VM (medidor de volumen) es la versión básica de
la familia TME 400. Como indica la abreviatura VM, se trata
de un volumétrico, es decir, un medidor de volumen operati-
vo puro para aplicaciones de transferencia sin custodia.

Características TME 400-VM TME 400-VC

•  Totalizadores electrónicos:
Totalizador principal, arranque-parada adicional
o totalizador reiniciable para corte de flujo bajo (o TME 400-VC
ralentización) mediante señal externa.
El TME 400-VC (Corrector de volumen) combina todas las
•  Sistema de medición de bajo torque con estabilidad a características del TME 400-VM con los beneficios de un
largo plazo: Diseño de turbina con un mínimo de partes corrector de volumen PTZ sin transferencia de custodia
móviles. totalmente integrado. La medición de presión y tempera-
•  Funcionamiento con batería o red: Funcionamiento tura está integrada directamente en el medidor.
autónomo con celda de litio durante más de 6 años o
fuente de alimentación externa y batería de respaldo Funciones adicionales (VC)
para proteger contra cortes de energía.
•  Corrector de volumen: Corrector de volumen com­
•  Protección contra explosiones: El TME 400 es intrínse­ pacto y completo integrado que incluye medición digital
camente seguro y se puede utilizar en las zonas 1 y 2. de presión y temperatura.
•  Salidas: Salidas de pulsos HF y LF (variable), salida de •  Cálculo del coeficiente K según SGERG88, AGA8
alarma, salida de corriente (4-20 mA, opcional). GROSS M1 y M2 así como AGA NX19.
•  Pantalla de flujo •  Pantalla: El volumen operativo, el volumen estándar, el
•  Interfaz digital: flujo actual y máximo se pueden mostrar en condiciones
Interfaz serial RS 485 para conexión Modbus. de medición y estándar.
•  Almacenamiento de valor máximo (Qm) •  Bloque de terminales separado: Las entradas para
•  Archivo: Archivo integrado de parámetros, eventos y pulsos, presión y temperatura se pueden sellar por
valores medidos de seguridad. separado del resto. La batería de litio se puede cambiar
•  RMGViewTME: Software proporcionado para una cómoda sin abrir la caja.
parametrización y gestión del dispositivo y los datos
almacenados.

2
Método de operación
Con los medidores de gas de turbina, el flujo de gas golpea
una rueda de turbina montada mecánicamente y la
impulsa. La velocidad de rotación de la rueda de la turbina Totalizador

Nu r mi t fe u ch tem Tu ch ab wi sc h en !

Cle a n o nl y w it h a d am p c l oth !
es proporcional al caudal del gas. Dado que el gas fluye a V Q P/T Calc I/O Par Status Info

través de un invariable sección transversal (espacio anular

Tornillo de sujeción
de la rueda de la turbina), la velocidad del flujo también es
proporcional al flujo volumétrico.
Junta tórica

TME 400 VM y TME VC se basan en la confiable serie RMG Manga del sensor
Volumeter TRZ03-K. Las dimensiones y el rendimiento
Transmisor de
metrológico son idénticos para ambos. temperatura

En el TME 400, un disco magnético está montado en el eje Enderezador de flujo

de la rueda de la turbina, que gira a la misma velocidad que
Sensor
la rueda de la turbina. Un sensor Wiegand escanea ese disco
y genera un pulso eléctrico por revolución que se transmite Imán permanente
al cabezal del medidor electrónico. Cada pulso es directa-
mente proporcional a un cierto caudal volumétrico. Por lo Rueda de turbina
tanto, el medidor puede mostrar tanto el flujo de corriente
(QM) como el volumen total de flujo (VM).
pr - conexión

Además, el corrector de volumen integrado en el TME 400-

VC permite el cálculo del volumen estándar (VB). Para hacer
esto, el medidor mide la presión operativa y la tempera-
tura operativa además del caudal volumétrico operativo.
A partir de esto, el caudal volumétrico estándar se puede
calcular utilizando una ecuación de estado adecuada junto
con las condiciones estándar correspondientes. Luego,
este valor se suma en el totalizador de volumen estándar y
se almacena en el registrador de datos.

Totalizador electrónico
Posibles conexiones para el totalizador electrónico:

Conexión Tipo Umax Umin Imax Tpulse fmax

Salida de impulsos Transistor,
30 V 4,0 V 30 mA 1 ms 250 Hz
Frecuencia de señal directa HF colector abierto
20 ms
Salida de pulsos Transistor,
30 V 4,0 V 30 mA 125 ms 25 Hz
de reducción de LF colector abierto
250 ms
Interfaz RS 485 10.5 V 6,0 V 200 mA — —
Entrada de conmutación para Contacto de libre de
— — — —
parada del totalizado conmutación potencial
Error < 0,5%
Salida de corriente (opción) 4-20 mA, Imin
30 V 12 V 23 mA del valor
Versión con placa de corriente 2 hilos 3,5 mA
final**

3
 DATOS TÉCNICOS

Tamaño Rango de Valor de Pérdida de Pérdida de presión

nominal medición impulso presión La pérdida de presión Δp indicada en la tabla se aplica al
Qmin - Qmax HF ∆p gas natural a Qmáx y 1 bar (a). A partir de esto, la pérdida de
presión en las condiciones de medición se puede calcular de
mm in. m3/h pulsos/m3 mbar
acuerdo con la fórmula siguiente.
25 1 2,5 - 25 13450 3
40 1½ 6 - 70 7800 4 Pérdida de presión según la fórmula

50 2 6 - 100 7800 5
ρb     2
 Qm 
13 - 160 2375 3 ∆pm = ∆p ∙  ∙ pm ∙ 
80 3 16 - 250 2375 6 0,83
25 - 400 1250 14     Qmax   
25 - 400 1060 4
100 4
40 - 650 600 10
40 - 650 330 3 ∆pm = Pérdida de presión en las condiciones de
150 6 65 - 1000 330 6 medición (pm, Qm) en mbar
100 - 1600 190 12 ∆p =P  érdida de carga en Qmax con gas natural a 1 bar
200 8
100 - 1600 135 3 en mbar (ver tabla)
160 - 2500 80 8 ρb = Densidad estándar del gas en kg/m3
160 - 2500 75 3 pm = Presión en med. condiciones en la barra(a)
250 10
250 - 4000 44 7
Qm = Caudal a medida. condiciones en m3/h
250 - 4000 48 4
300 12 Qmax = Caudal máximo en m3/h (ver tabla)
400 - 6500 28 9
400 - 6500 24 3
400 16
650 - 10000 14 8 Ejemplo:
500 20 solicitado Aire, tamaño nominal del medidor DN 100,
600 24 solicitado rango de medición 20 - 400 m3/h, pm = 1,1 bar (a),
ρb = 1,29 kg/m3, Qm = 250 m3/h.
El valor de pulso para pulsos LF se puede programar de Tome de la tabla: ∆p = 4 mbar.
0,01 a 100 pulsos / m3 con una frecuencia de salida máxi- De ahí el resultado usando la fórmula anterior:
ma de 25 Hz. ∆p = 2,7 mbar.

Datos técnicos

Protección contra explosiones II 2G Ex ia IIC T4 Gb

Grado de protección IP 65
Temperatura ambiente -25°C - +55°C
Rango de temperatura media -20°C - +60°C
Transmisor de temperatura PT 1000
Rangos de presión 0,8 – 2,5 bar(a) 0,8 – 6,0 bar(a) 2,0 – 10 bar(a) 4,0 – 20 bar(a)
Batería de litio estándar de 3.6 V (vida útil de más de 6 años)
Fuente de alimentación Vida útil de la batería de reserva con fuente de alimentación externa de 24 V/CC
a través de interfaz o salida de corriente 10+ años
3 salidas de transistor:
- HF
- LF (ancho de pulso programable)
Salidas
- Error
Salida analógica de 4 - 20 mA (solo con fuente de alimentación externa), aislada
eléctricamente
Interfaz RS 485 (Modbus protocol) / external power supply

4
HECHOS, APROBACIONES, CONEXIÓN

Tipos de gas Mantenimiento

El diseño estándar de TME 400 es adecuado para todos Todos los medidores de turbina hasta el tamaño nominal de
los gases que cumplen con el Código de práctica DVGW DN 150 inclusive están equipados con cojinetes lubrica-
G260. Los materiales utilizados son apropiados para gases dos permanentemente y no requieren mantenimiento. A
industriales y gases combustibles, como gases naturales partir del tamaño nominal de DN 200, los medidores están
modificados y no modificados, biogás procesado y todos los equipados con un lubricador. La lubricación debe realizarse
gases no corrosivos. Para gases corrosivos, existen diseños de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento (con-
especiales disponibles con revestimiento de PTFE, material sulte también la placa de instrucciones de lubricación en el
especial, lubricación especial, etc. medidor).

Precisión de medición (gas natural) Aprobaciones

Examen de tipo UE según
Qmin a 0,2 · Qmax a
Error de medición •  Directiva de protección contra explosiones 2014/34/UE
0,2 · Qmax Qmax
según certificado de conformidad No.:
DN 25 ± 3% ± 2%
TÜV 17 ATEX 207566 X
DN 40, DN 50 ± 3% ± 1,5% Marcado: II 2 G Ex ia IIC T4 Gb
DN 80 ± 3% ± 1% •  Directiva de equipos a presión 2014/68/EU
≥ DN 100 ± 2% ± 1% según el número de certificado:
ISG-22-12-1979_Rev. K
Reproducibilidad: ≤ ± 0,1%

Área peligrosa Área segura Conexión de salidas

24 V DC Ejemplo de instalación en áreas sujetas a peligro de ex-
plosión
N ur m it f eu cht em T uch ab wi sche n!

C le an onl y wi th a d am p clo th!

V Q P/T Calc I/O Par Status Info

Unidad de Salida de corriente 4-20 mA posible:

alimentación ex i
KFD2-STC4-Ex 1 4-20 mA Cuando se instala en áreas peligrosas, se requiere un
Salida de aislamiento galvánico de las salidas y la interfaz. El dis-
Bucle de
corriente corriente positivo DATCOM-K3, que se puede entregar a tal efecto
como accesorio, también puede servir como fuente de
alimentación.

Unidad de alimentación
HF LF U
y aislamiento ex i
Opcionalmente, el TME 400 puede equiparse con una salida
RS 485 Alarma
DATCOM-K3 de corriente accionada externamente (4-20 mA).
Conexiones directas
solo con medidores
en zona segura 12 V DC
HF LF
RS 485 Alarma

5
 TIPOS DE CONSTRUCCIÓN Y DIMENSIONES

A A A A

B
B B B
C C
C C

L L L L

Diseño de extremo con brida Diseño sándwich Diseño monobrida Diseño de extremo roscado
(montaje con brida adaptadora)

Pesos y medidas Presión nominal

Diseño de Tamaño no- L A B C Peso PN 10 PN 25 PN 40 ANSI ANSI

caja minal mm mm mm mm mm kg* PN 16 ANSI 150 300 600
25** 185 80 145 195 4 ○
Hilos
40*** 140 80 145 195 12 ▲

50 150 60 180 265 10 ● ● ● ●

80 120 35 180 315 14 ● ● ●

100 150 50 215 345 25 ● ● ●

150 175 70 225 410 40 ● ● ●

200 200 70 225 470 60 ● ● ●

Bridas
250 300 135 280 540 70 ■ ■

300 95 320 580 100 ■ ■

300
450 200 325 610 200 ■ ■ ■

600 145 325 650 180 ■ ■

400
600 345 335 680 400 ■ ■ ■

50 80 60 175 255 15 ●

80 120 35 200 300 35 ● ●

100 150 50 225 335 50 ● ●

Monobridas
150 175 70 270 445 100 ● ●

200 200 70 305 510 130 ● ●

250 250 85 345 590 200 ● ● ●

Emparedado 50 80 30 145 195 12 ▲ ●

Tamaños nominales DN 500 / DN 600 y diseños especiales bajo ● Acero / hierro fundido esferoidal ○ Aluminio
pedido. ■ Acero, diseño soldado ▲ Acero inoxidable

* Los pesos son valores aproximados, los dispositivos con una clasificación de presión más baja pueden tener un peso menor.
** Rosca externa R 1½“; con kit de acoplamiento: rosca interior Rp 1 ISO 7-1, longitud total 243 mm, máx. presión para gases combustibles: 5 bar
*** Rosca externa R 2¼“; con kit de acoplamiento: rosca interior Rp 1½ ISO 7-1, longitud total 206 mm

6
OPCIONES DE INSTALACIÓN, ARCHIVOS, SOFTWARE

Opciones para instalar el totalizador

Con el TME 400-VM, el cabezal del medidor se puede montar de pie o
acostado, así como girar sobre el eje vertical. Para TME 400-VC, el cabezal
del medidor se monta de pie en cualquier caso debido a la tubería de pulso
requerida.

Tanto para TME 400-VM como para TME 400-VC, la opción de totalizador
remoto para un montaje separado del cabezal del medidor a una distancia
de máx. 10 m del cuerpo del medidor está disponible.

Archivo Software operativo RMGViewTME

Los cambios de parámetros, lecturas de contadores y even- El software RMGViewTME proporcionado permite el acceso
tos se almacenan en archivos y para el TME 400‑VC valores directo a la electrónica de medición con una PC. Las fun-
medidos adicionales. ciones más importantes son:

•  Lectura de todos los parámetros

La profundidad de la memoria es en cada caso:
•  Cambio de parámetros
•  Archivo de parámetros (sellable) 300 (con interruptor de calibración abierto)
•  Archivo de parámetros (acceso libre) 300 •  Visualización gráfica de los valores medidos
•  Archivo de eventos 200 •  Creación de certificados de prueba y hojas de datos y su
•  Archivo periódico 9000 salida en formato pdf
•  Archivo diario 100 •  Leer los archivos
•  Archivo mensual 25 •  Exportación de parámetros y datos de archivo en formato
Excel legible
El período de medición se puede establecer en 15, 30 o 60 El software es fácil de usar y todos los datos se mues-
minutos. tran sistemáticamente en tablas claramente ordenadas.
También es posible combinar valores medidos y parámetros
seleccionados en tablas definidas por el usuario.

7
RMG Messtechnik GmbH
RMG-TME400VMVC-EN | Noviembre 2021 © RMG Messtechnik GmbH
Otto-Hahn-Straße 5
35510 Butzbach
Alemania

Tel. +49 (0) 6033 897-0

Fax: +49 (0)6033 897-130
Correo [email protected]

www.rmg.com

Para más información

Para obtener más información sobre los productos y soluciones de RMG,
visite www.rmg.com o comuníquese con su gerente de venta.
Características técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.