NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 2230-5
2000-10-25
LUMINARIAS.
PARTE 5. REQUISITOS PARTICULARES. PROYECTORES
E: LUMINAIRES. SECTION 5. PARTICULAR REQUIREMENTS
FLOODLIGHTS
CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la
IEC 60598-2-5
DESCRIPTORES: proyector; iluminación.
I.C.S.: 29.140.40
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 2230-5 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2000-10-25.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
través de su participación en el Comité Técnico 383902 Iluminación.
DISPROEL MEGALITE
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN PHILIPS
ELECTROCONTROL ROY ALPHA
ERGON SLI COLOMBIA
INDUSTRIAS ROF TOPLUZ
INDUSTRIAS SCHREDER
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualización)
LUMINARIAS
PARTE 5. REQUISITOS PARTICULARES. PROYECTORES
5.1 OBJETO
La presente parte de la NTC 2230 detalla los requisitos aplicables a los proyectores que utilizan
bombillas de filamento de tungsteno, bombillas tubulares fluorescentes y otras bombillas de
descarga para tensiones de alimentación inferiores a 1 000 V. Esta sección debe leerse en
conjunto con las secciones de la NTC 2230 a las que se haga referencia.
5.2 REGLAS GENERALES SOBRE LOS ENSAYOS
Se aplican las disposiciones de la Sección 0 de la NTC 2230. Los ensayos cuyo detalle se
indica en cada sección apropiada de la NTC 2230 deben ejecutarse en el orden especificado
en la presente parte de la NTC 2230.
5.3 DEFINICIONES
Para las necesidades de la presente parte de la NTC 2230, se aplican las definiciones de la
Sección 1 de la NTC 2230, así como las siguientes definiciones:
5.3.1 Iluminación por proyección
Iluminación por medio de proyectores de la totalidad de un escenario o de un objeto, de tal
manera que su nivel de iluminación sea netamente superior al de sus alrededores.
Nota. La diferencia de iluminación entre el objeto y sus alrededores se puede, de otra manera, obtener mediante una
diferencia de color.
5.3.2 Proyector
Luminaria para ser utilizada en la iluminación mediante el sistema de proyección.
1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualización)
Nota. Un proyector se puede utilizar bien para uso interior, exterior o los dos.
5.4 CLASIFICACIÓN DE LUMINARIAS
Los proyectores se deben clasificar de acuerdo con las disposiciones de la Sección 2 de la
NTC 2230
5.5 ROTULADO
Se aplican las disposiciones de la Sección 3 de la NTC 2230
Si es necesario, y con la finalidad de asegurar una utilización y un mantenimiento apropiado,
las siguientes disposiciones particulares se deben marcar sobre el proyector o informar al
comprador.
a) Posición de funcionamiento, si ella no es universal.
b) Peso y dimensiones totales del proyector
c) Área proyectada máxima expuesta por el proyector
d) Gama de alturas de instalación
e) Aptitud de funcionamiento para interiores
5.6 CONSTRUCCIÓN
Se aplican las disposiciones de la Sección 4 de la NTC 2230, así como lo prescrito en los
numerales 5.6.1 a 5.6.8
5.6.1 Los proyectores para uso exterior deben tener una protección contra la entrada de agua
de al menos IPX3
5.6.2 Los soportes de los portabombillas y los de las bombillas, cuando ellos se utilizan,
deben asegurar un uso normal durante toda la vida del proyector. Ellos deben admitir y
mantener las bombillas que están dentro de los límites de tolerancia dimensional, establecidos
en las publicaciones de la IEC o las NTC cuando ellas son aplicables, y fijar la bombilla o
bombillas en la posición definida para satisfacer los dispositivos de control óptico del proyector.
5.6.3 Cuando existen disposiciones para utilizar bombillas de diferentes dimensiones o varias
posiciones del centro luminoso, los dispositivos de reglaje deben ser eficaces y se deben
mantener sólidamente en la posición escogida.
5.6.4 Los refractores, reflectores u otros componentes que aseguran el control óptico de la
luminaria deben marcarse o construirse de tal manera que ellos no se puedan instalar o
reemplazar si no es con la fuente luminosa para la cual se diseñaron.
5.6.5 Los medios de fijación del proyector a su soporte deben estar apropiados al peso del
mismo.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualización)
Para los proyectores de uso exterior por encima del piso, la fijación debe soportar velocidades
del viento de 150 km/h sobre la superficie proyectada del conjunto, sin sufrir deformación
permanente.
Las fijaciones que soportan el peso del proyector y de sus accesorios internos deben tener
dispositivos apropiados para evitar el desplazamiento de cualquier parte del proyector por
vibración, sea en servicio normal, o en los procesos de mantenimiento.
Las partes de los proyectores destinadas a ser instaladas a alturas de 3 m o superiores y que
no estén fijadas por lo menos con dos dispositivos de fijación, por ejemplo tornillos u otro medio
equivalente de rigidez suficiente, deben tener una protección complementaria para evitar, en
caso de ruptura de uno de estos dispositivos bajo condiciones normales, que la caída de estas
partes no cree un peligro para las personas, animales o el entorno. Los puntos de fijación que
permiten la rotación del proyector y que se someten al ensayo descrito a continuación, se
excluyen de los requerimientos de este párrafo.
La conformidad se verifica por inspección y, para los proyectores destinados para uso exterior
por encima del piso, por el ensayo complementario siguiente.
El proyector se monta, con su mayor superficie proyectada vista en elevación, colocado en el
plano horizontal y con los dispositivos de fijación asegurados de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante.
Para los proyectores de uso exterior por encima del piso, se aplica durante 10 min una carga
constante uniformemente repartida sobre el proyector, utilizando sacos de arena que aseguren
2.4 kN por metro cuadrado de superficie proyectada del proyector. A continuación se hace girar
el proyector 180º en el plano vertical, alrededor del punto de fijación y se repite el ensayo.
Durante el ensayo, no se debe producir ningún defecto ni movimiento alrededor del punto de
fijación, y después de cada una de las fases de este ensayo, no debe haber ninguna
deformación permanente que sobrepase 1º.
5.6.6 Cuando se suministran dispositivos de reglaje angular, se deben tener medios de
enclavamiento eficaces, que garanticen que no se modifican los reglajes, cuando ellos se han
modificado.
5.6.7 Los proyectores para uso exterior deben resistir las vibraciones que se puedan producir
en uso normal.
5.6.8 Los cierres en cristal, deben estar fabricados, bien con un vidrio que se rompa en
pequeños pedazos, o debe suministrarse con un dispositivo formado por una malla de
pequeñas dimensiones o utilizar un revestimiento sobre el vidrio que retenga los fragmentos de
vidrio.
Para los cierres de vidrio plano, la conformidad se verifica por inspección, y si el vidrio no está
provisto de una protección, por el ensayo siguiente.
La parte en vidrio se soporta sobre toda su superficie, de tal manera que se asegure que las
partículas no se van a dispersar a raíz de su fragmentación, y que se evite el desplazamiento
de las mismas. Se rompe el vidrio mediante un golpe en el centro, en un punto situado a 30 mm del
punto medio de uno de los lados más grandes hacia el centro. Dentro de los 5 min siguientes a
la fractura, se cuentan las partículas comprendidas dentro de un cuadrado de 50 mm de lado,
situado aproximadamente en el centro de la zona de mayor rotura, pero siempre en el interior
de los límites del vidrio.
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualización)
Nota. Cuando sea posible, se recomienda que la zona de medición no esté situada dentro de los 30 mm de cualquier
borde, o parte mecanizada del vidrio.
Se considera que un cierre de vidrio ha superado el ensayo si el número de fragmentos de
vidrio, dentro del cuadrado de 50 mm de lado, es superior a 60; las astillas de vidrio y los
pedazos de espesor inferior al espesor del vidrio, no se tienen en cuenta. Para los cierres de
pequeñas dimensiones y que no sea posible obtener la zona de 50 x 50, el número de
fragmentos que se deben tener en cuenta para el conteo se reduce proporcionalmente.
Nota. Para la cuenta del numero total de partículas en el cuadrado de 50 mm de lado, se tienen en cuenta las que
están situadas en el centro del cuadrado y las que están en el contorno del mismo. Para contar las del contorno se
recomienda incluir
Todos los fragmentos que están interceptados por dos lados adyacentes e ignorar lo que están interceptados por los
otros dos lados, véase la Figura 1.
Un método práctico para contar las partículas, es sobreponer un cuadrado de 50 mm de lado,
de material transparente, sobre el vidrio y marcar con un punto de tinta cada partícula contada
en el interior del cuadrado.
Para la cuenta en el borde del cuadrado, se elegirán dos lados adyacentes del cuadrado y se
contarán todas las partículas interceptadas por ellos, y se excluyen todas las partículas
interceptadas por los otros dos lados.
Nota. Para los cierres constituidos por vidrios a partir de una placa plana, el ensayo está en estudio.
5.7 LÍNEAS DE FUGA Y DISTANCIAS EN EL AIRE
Se aplican los requisitos de la Sección 11 de la NTC 2230
5.8 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA
Se aplican los requisitos de la Sección 7 de la NTC 2230
5.9 BORNES
Se aplican los requisitos de las Secciones 14 y 15 de la NTC 2230
5.10 CABLEADO EXTERNO E INTERNO
Se aplican los requisitos de la Sección 5 de la NTC 2230
5.11 PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS
Se aplican los requisitos de la Sección 8 de la NTC 2230
5.12 ENSAYO DE ENDURANCIA Y DE CALENTAMIENTO
Las luminarias que tengan un índice de clasificación IP superior a IP20 deben ser sometidas a
los ensayos pertinentes de los numerales 12.4, 12.5, y 12.6 de la Sección 12 de la NTC 2230
después del ensayo o ensayos del numeral 9.2 pero antes del ensayo o ensayos del numeral 9.3
de la Sección 9 de la NTC 2230, especificados en el numeral 5.13 de la presente norma.
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualización)
Se aplican los requisitos de la Sección 12 de la NTC 2230, pero con la siguiente modificación.
Cuando se aplican los valores límites indicados en las Tablas 12.1 a 12.6 de la Sección 12 de
la NTC 2230 a los proyectores para uso exterior, se deben deducir 10 ºC de las temperaturas
registradas sobre el proyector en el recinto de ensayo, con el fin de tener en cuenta los efectos
de desplazamiento del aire natural que ocurran en la zona de utilización del proyector.
5.12.1 RESISTENCIA A LA PENETRACIÓN DE POLVO Y HUMEDAD
Cuando se aplican los valores límites indicados en las Tablas 12.1 a 12.6 de la Sección 12 de
la NTC 2230 a los proyectores para uso exterior, se deben deducir 10 °C de las temperaturas
registradas sobre el proyecto en el recinto de ensayo, con el fin de tener en cuenta los efectos
de desplazamiento del aire natural que ocurran en la zona de utilización del proyector.
5.13 RESISTENCIA A LA PENETRACIÓN DE POLVO Y HUMEDAD
Se aplican los requisitos de la Sección 9 de la NTC 2230. Para las luminarias que tengan un
índice de clasificación IP superior a IP20, el orden de los ensayos especificados en la Sección 9 de
la NTC 2230 debe cumplir con el numeral 5.12 de la presente parte de la NTC 2230.
5.14 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA
Se aplican los requisitos de la Sección 10 de la NTC 2230
5.15 RESISTENCIA Al CALOR, AL FUEGO Y A LAS CORRIENTES SUPERFICIALES
Se aplican los requisitos de la Sección 13 de la NTC 2230
50 mm
A D
50 mm
B C
Partículas contadas (interceptadas por los dos lados adyacentes seleccionados: AB/BC)
Partículas no contadas (no interceptadas por los dos lados adyacentes seleccionados: AB/BC)
Figura 1. Partículas contadas en el contorno del cuadrado
