PROPUESTA TÉCNICO - ECONÓMICA

PLANTA PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

DOMÉSTICAS

Preparado para:

Ing. Jimmy Canahuire

Elaborado por:

AR AQUA RIL s.a.c.

Soluciones Integrales en Ingeniería Sanitaria,
Gestión e Ingeniería Ambiental

Enrique Meiggs 273 – oficina 101. Parque Industrial Callao

Lima – Perú.
Telf: 452-7765 / Fax: 452-4901
 [email protected]

P- 0067-2010
Abril, 8 de 2010
AQUA RIL SAC
Soluciones Integrales en Ingeniería Sanitari a, Gestión e Ingeniería Ambiental

De nuestra consideración, nos es grato entregar la cotización por la Planta para

Tratamiento de Aguas Residuales Domesticas (PTAR) según requerimiento solicitado,
en atención a su gentil solicitud.

Criterios de diseño-Sugerencia AQUA RIL.

Cuadro 1.-

CONCEPTO VALOR
Volumen a Tratar 80 m3/día
Población 400 personas
Litros /persona / día 200
Efluente Domestico
DBO5 por persona 42 gr./DBO/persona/día
Reducción de 85-90% de sólidos
Sólidos suspendidos
Temperatura 27 grados C
promedio
Re-Uso Por definir
Fuente: Aqua Ril S.A.C.

I.- PLANTA PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

ESPECIFICACIONES GENERALES:

 Una planta en la modalidad de lodos activados, mediante aireación extendida.

 Planta y sistema certificado por la Dirección General de Salud Ambiental y

ANA

 La planta se entregará con el expediente para obtener la autorización sanitaria

correspondiente, documento con carácter de obligatoriedad para operar con
estos sistemas sin incurrir en faltas o posibles multas. (Texto Único de
Procedimientos Administrativos TUPA 2004 – Dirección General de Salud
Ambiental DIGESA – Ley Nro. 26842 Ley General de Salud 20/07/97)

 El agua tratada producto de esta planta es adecuada y de acuerdo con la

Ley General Aguas y de la OMS, para re-uso de tipo riego o manutención de
áreas verdes.

 Este sistema se ha diseñado para un consumo de energía mínimo, es de fácil

instalación y fácilmente movible o desmontable.

 La planta se ha diseñado para una capacidad de retención apropiada para el

tratamiento (24 horas), para obtención de agua limpia y sin olores.

 Es de tipo compacto de construcción acero estructural con una debida

protección contra la posible corrosión en ambientes hostiles, debidamente
protegido arenado y pintado. Fácilmente transportable.

AARR
Av. Enrique Meiggs 273 – Of. 101 TELÉFONO (511) 4527765
Parque Industrial del Callao FAX (511) 4524901
Callao, Callao 03 CORREO ELECTRÓNICO [email protected]
Perú PÁGINA WEB http://www.aquaril.com
AQUA RIL SAC
Soluciones Integrales en Ingeniería Sanitari a, Gestión e Ingeniería Ambiental

 La planta se entregara con el procedimiento certificado (dossier de calidad)

para su proceso de fabricación, lo que garantiza la durabilidad del material de
la planta.

 Las plantas AQUA RIL, poseen un sistema de desinfección sin productos

químicos, tecnología ambientalmente responsable para el cuidado del medio
ambiente. Desinfección Ultravioleta del efluente tratado. Sistema Trojan
Technologies, empresa numero 1 en el mundo en desinfección de agua
mediante luz ultravioleta.

 Ofrecemos nuestro servicio de operación y mantenimiento en forma

permanente. Se entregaran manuales, de operación de mantenimiento del
sistema.

II.- EXPLICACIÓN DE LAS DISTINTAS FASES DEL SISTEMA (se aplican a cada
una de las plantas, las variaciones en las medidas dependen del volumen que va
a tratar cada planta)

 BUZON DE ARRANQUE

Esta es una unidad de llegada del desagüe crudo para alimentación al tanque
ecualizador de la planta, se sugiere que tenga las siguientes dimensiones: 1.0m largo
x 1.0m ancho x 2.0m de profundidad. Esta unidad debe ser implementada por el
cliente o por el contratista que realiza las obras civiles. En esta unidad se instalaran
las bombas sumergibles desde donde se alimentara a la planta. Unida implementa
por el cliente.

 TANQUE ECUALIZADOR – RECEPTOR DE LAS AGUAS CRUDAS

Es necesario uniformizar el contenido de carga orgánica que tiene el efluente a tratar

previo al ingreso al reactor aeróbico, para esta fase es necesario implementar una
unidad que funcione como un tanque de homogeneización. Esta unidad también
funciona como almacenamiento previo del afluente a tratar y para abastecer a la
planta en forma regulada y controlada por los momentos pico de descarga del efluente
a tratar.

Este reservorio aporta también con períodos de retención que ayudarán definir un
caudal de tratamiento adecuado según el requerimiento y la necesidad del cliente.

 REACTOR AEROBIO:

Inicio del tratamiento biológico. Para llevar a cabo la oxidación de la materia orgánica
se requiere la inyección de oxigeno, el cual será tomado del aire e inyectado hacia el
reactor biológico mediante un equipo soplador (blower), el cual transfiere el aire desde
el ambiente hacia los difusores de burbuja fina, los cuales se encargarán de inyectar el
aire en pequeñas burbujas al agua para la mezcla uniforme de toda la masa. Para
llevar a cabo el retorno del lodo activado hacia el reactor aerobio se instalará un
sistema de bombas Air Lift accionada con el aire proveniente del Soplador.

AARR
Av. Enrique Meiggs 273 – Of. 101 TELÉFONO (511) 4527765
Parque Industrial del Callao FAX (511) 4524901
Callao, Callao 03 CORREO ELECTRÓNICO [email protected]
Perú PÁGINA WEB http://www.aquaril.com
AQUA RIL SAC
Soluciones Integrales en Ingeniería Sanitari a, Gestión e Ingeniería Ambiental

 CAMARA DE SEDIMENTACION / CLARIFICACIÓN:

Consta de una cámara de forma tronco cónico invertido para una adecuada
sedimentación de los lodos generados en el proceso, de este modo se logra optimizar
el tratamiento y mejorar la calidad del agua, para su posterior ingreso a la cámara de
desinfección.

En esta fase se incluye un retorno de lodos para mantener estable la colonia

bacteriana necesaria para el tratamiento biológico, es decir lo lodos generados en
la fase de sedimentación o clarificación deben regresar al reactor aerobio donde el
tratamiento biológico realiza la biodegradación de la materia orgánica.

 CAMARA DE DESINFECCION:

Consta de una cámara para un tiempo de retención mínimo de 30min para

posteriormente descargar el efluente tratado. El tiempo indicado es el mínimo
requerido por norma para el proceso de desinfección.

La regulación y el control de la desinfección se controlan mediante dosificación de

hipoclorito de sodio con un sistema eléctrico por bombeo. El equipo es una bomba
dosificadora electromagnética para mayor precisión y ahorro de los insumos que
necesita la planta para esta última fase de desinfección. A partir de esta cámara será
la evacuación del agua tratada por gravedad hacia el tanque de almacenamiento.

Se calcula la dosificación necesaria sin considera un componente residual.

El pase en las distintas fases del proceso de tratamiento se ha dispuesto por gravedad
desde la cámara de aireación hasta la fase de desinfección para ahorro de energía.

DIGESTOR DE LODOS:

Sistema de almacenamiento del lodo que por exceso no debe retornar ala cámara
de aireación. Así mismo cumple la función del almacenamiento del excedente de los
lodos y la estabilización de los mismos.

Área requerida, para la planta completa, 17.0 x 6.0m aprox. y se recomienda una loza
de concreto, superficie sobre la que se apoya la planta para eficiencia del sistema y
distribución de agua por gravedad en las distintas fases de tratamiento.

IV.- EQUIPAMIENTO

- Dos Aireadores ROOTS URAI – Usa o similar. Se sugiere dos unidades para
que el funcionamiento alterando de las mismas ofrezca mayor seguridad al
sistema.
- Motor eléctrico Siemens con caballaje suficiente para la generación de aire.
- Un panel para control automático de la planta.
- Difusores de tipo disco AirFlex USA de burbuja fina para la cámara de
aireación.
- Una mesa porta equipos.
- Tubería de PVC, conexiones de fierro galvanizado (válvulas tees, etc)

AARR
Av. Enrique Meiggs 273 – Of. 101 TELÉFONO (511) 4527765
Parque Industrial del Callao FAX (511) 4524901
Callao, Callao 03 CORREO ELECTRÓNICO [email protected]
Perú PÁGINA WEB http://www.aquaril.com
AQUA RIL SAC
Soluciones Integrales en Ingeniería Sanitari a, Gestión e Ingeniería Ambiental

- Dos bombas sumergibles de 0.85 HP para alimentación regulada de aguas

servidas a la planta
- Bomba dosificadora de diafragma BLUEWHITE o similar - Para sistema de
desinfección con cloro
- Regulador de caudal a la entrada de la PTAR.
- Skimmer (retorno de natas).
- Sistema de vertedero para paso de agua clarificada.
- Tuberías de PVC, conexiones, válvulas, piezas especiales.

A.- Sistema de desinfección mediante luz ultravioleta.

Se trata de un equipo cuya capacidad de tratamiento va desde 12m3 a 26m3

días, de este modo el efluente tratado entra en contacto con la luz ultravioleta
para lograr una desinfección eficiente y garantizar una calidad del efluente tratado
con menor cantidad de cloro, de este modo el cuerpo receptor del efluente tratado
recibe un agua en mejores condiciones y menos dañina. Este equipo será marca
Trojan Technologies Inc. Primer productor de equipos para tratamiento de agua con
luz ultravioleta.

AARR
Av. Enrique Meiggs 273 – Of. 101 TELÉFONO (511) 4527765
Parque Industrial del Callao FAX (511) 4524901
Callao, Callao 03 CORREO ELECTRÓNICO [email protected]
Perú PÁGINA WEB http://www.aquaril.com
AQUA RIL SAC
Soluciones Integrales en Ingeniería Sanitari a, Gestión e Ingeniería Ambiental

VI.- PROPUESTA ECONÓMICA.

Planta Modelo: AR-80K

Sistema: Lodos Activados. Aireación Extendida
Caudal a Tratar: 80.0 m3/dia (0.92 lts/seg) (3.3m3/hora)

A.- COSTO DE LA PLANTA

Planta compacta US$ 84,800.0 + IGV

 El precio no incluye el transporte de la planta.

 El costo del transporte hasta el lugar de la instalación puede incluirse hasta
conocer el lugar de la instalación.
 No incluye obras civiles, si coordinación y asesoría para dichas obras civiles.
 Este precio incluye el servicio montaje, instalación y puesta en marcha del
sistema.
 Ofrecemos nuestro servicio de operación y mantenimiento en forma
permanente.
 Viajes, hospedaje y alimentación van por cuenta del cliente.

FORMA DE PAGO: 40% con su orden..

40% con la entrega de las plantas.
20% a la puesta en marcha del sistema. Y al ingreso de
los expediente a Digesa para obtener la autorización
Sanitaria a nombre del cliente final.
.
PLAZODE ENTREGA: 5 semanas después de colocada su orden y realizado el
primer depósito.

GARANTÍA: 18 meses.

VII.- NOTAS IMPORTANTES SE APLICAN PARA CADA UNA DE LAS PLANTAS

 Los precios indicados no incluye el IGV

 No incluye la ejecución de la obra civil ni movimiento de tierras.
 Se debe disponer de una conexión eléctrica convencional para alimentación
de energía al equipamiento de la planta.
 Se recomienda tomar en consideración que el agua producto es con calidad
de agua apta para riego. Este es un ahorro considerable y un beneficio para
la manutención o generación de áreas verdes en los alrededores y para
efectos de la gestión para autorización es más conveniente re-uso que
vertimiento.
 Incluimos nuestro servicio de operación y mantenimiento en forma permanente.
 Como empresa responsable del diseño y fabricación de la planta sugerimos
al cliente, incluido en este presupuesto, entregar la planta con el expediente
para obtener la autorización sanitaria correspondiente a nombre del cliente
final.

AARR
Av. Enrique Meiggs 273 – Of. 101 TELÉFONO (511) 4527765
Parque Industrial del Callao FAX (511) 4524901
Callao, Callao 03 CORREO ELECTRÓNICO [email protected]
Perú PÁGINA WEB http://www.aquaril.com
AQUA RIL SAC
Soluciones Integrales en Ingeniería Sanitari a, Gestión e Ingeniería Ambiental

El expediente incluye:

o Memoria descriptiva del sistema con firma de Ingeniero Sanitario hábil.

o Planos a escala del sistema con firma de Ingeniero Sanitario hábil.
o Caracterización estándar de efluente doméstico a tratar con firma de
Ingeniero Sanitario hábil.
o Manual de Operación y Mantenimiento de las plantas con firma de
Ingeniero Sanitario hábil.
o Proyección de calidad del efluente tratado con firma de Ingeniero
Sanitario hábil.
o Aprobación de Estudio de impacto ambiental de cada planta pesquera
por parte de la autoridad competente – el documento de aprobación y
el EIA es información que debe ser entregada por el cliente final.
o Ficha de información, formato entregado por DIGESA, trabajo que
realizaremos en conjunto el cliente final – AQUA RIL s.a.c.
o Solicitud dirigida al director de DIGESA, solicitud que debe realizar el
cliente final, pidiendo la autorización sanitaria para re-uso. Documento
que debe ser entregado por el cliente final.

 Se dará una capacitación al personal definido por el cliente para supervisión y

monitoreo del sistema.
 El precio es por la planta entregada en nuestras instalaciones, aunque se ha
especificado el costo del trasporte, de solicitar el envío por responsabilidad de
AQUA RIL, por favor comunicarlo.
 SI el transporte corre por cuenta de el cliente. El lugar de entrega de la
planta son las instalaciones del Taller Aqua Ril. Av. Santa Elvira 6378. Pque.
Industrial de Los Olivos.
 Si fuera el caso de que el trasporte es por cuenta del cliente, nuestra empresa
dará la asesoría correspondiente para el embalaje y disposición de los equipos
en el transporte.
 El personal de AQUA RIL cuenta con todos los seguros para el trabajo que
realiza.
 Los repuestos y piezas de recambio se mantienen permanentemente en stock.

Sin más, a la espera de poder aportar al desarrollo de su empresa con nuestra

tecnología y nuestros servicios de calidad.

Pedro Egusquiza
AQUA RIL S.A.C.
Rep. Legal

AARR
Av. Enrique Meiggs 273 – Of. 101 TELÉFONO (511) 4527765
Parque Industrial del Callao FAX (511) 4524901
Callao, Callao 03 CORREO ELECTRÓNICO [email protected]
Perú PÁGINA WEB http://www.aquaril.com
AQUA RIL SAC
Soluciones Integrales en Ingeniería Sanitari a, Gestión e Ingeniería Ambiental

CLIENTES POR SECTORES Y PROYECTOS REALIZADOS.

En el sector Minero – Petrolero:

Repsol (6 plantas para Aguas Residuales Domesticas para 60m3/dia)

Minera Xstrata Copper (2 Plantas de potabilización para 60m3/dia)

Hunt Oil (Planta Tratamiento de Aguas residuales domesticas 120m3/dia)

Compañía Minera San Martín (Planta Tratamiento de Aguas residuales

domesticas 120m3/dia)

PERU LNG – Pampa Melchorita (Diagnóstico de las plantas para

Tratamiento de Aguas residuales y Plantas de potabilización)

Occidental Petroleum Corporation (OXY) (4 Plantas para Aguas residuales

domesticas para 25m3/dia)

Plus Petrol (8 Planta de potabilización y para Aguas residuales domesticas

para 15m3/dia)

Minera Antares (Planta de potabilización para 15m3/dia)

 CIA. Minera Atacocha (Planta de potabilización para 150m3/dia)

Industria en general:

Surplaza Boulevard Km 97.5 Asia (planta para Aguas Residuales

Domesticas para 100m3/dia)

Iberoamericana de Plásticos – Grupo Fierro (Planta para Aguas residuales

domesticas para 25m3/dia)

3M (Planta para Aguas residuales domesticas para 40m3/dia)

Corpesa – Corporación Petrolera S.A. ( 3 Plantas para Aguas residuales

domesticas para 10m3/dia)

Opp Film – Exportadora de Plásticos en el Perú (Planta para Aguas

residuales domesticas para 25m3/dia)

Procter & Gamble (planta de desalinización)

Laboratorios de Química Suiza en el Perú (equipos ablandadores e

hidroneumáticos)

Kimberly – Clark (equipos para monitoreo y control de la calidad del agua)

AARR
Av. Enrique Meiggs 273 – Of. 101 TELÉFONO (511) 4527765
Parque Industrial del Callao FAX (511) 4524901
Callao, Callao 03 CORREO ELECTRÓNICO [email protected]
Perú PÁGINA WEB http://www.aquaril.com
AQUA RIL SAC
Soluciones Integrales en Ingeniería Sanitari a, Gestión e Ingeniería Ambiental

Sector Pesquero:

TASA (Tecnológica de Alimentos) – 9 Plantas para Tratamiento de Aguas

Residuales de 20m3/dia, Hidroneumáticos para Embarcaciones - Equipos
de Desinfección de Agua Mediante Luz Ultravioleta UV – Equipos de
Osmosis inversa – Expedientes y la gestión para obtener las
Autorizaciones ante Digesa para sus sistemas para Tratamiento de
Aguas domesticas e Industriales

 DIAMANTE (Ablandadores para sus procesos industriales)

ARCOPA – Ingeniería, suministro de equipos y ejecución del proyecto para

recuperación de sólidos y Tratamiento de Aguas Residuales y Osmosis
Inversa, Expediente y gestión para autorizaciones Sanitarias ante Digesa,
Diseño de Planta para tratamiento de Aguas residuales.

GRUPO ISAÍAS – FARIDY – Pesqueras Ecuatoriana (Osmosis Inversa –

Separadores de Sentina. Suministro es instalación de sus equipos)

PESQUERA SANTA MONICA (Ablandadores)

PESQUERA CENTINELA. Planta para Tratamiento de aguas residuales

domesticas e industriales. Expediente y gestión para obtener la autorización
sanitaria de digesa.

Embotelladoras y Alimentación:

LAIVE sistemas para tratamiento de aguas residuales industriales -

Ablandadores y equipos varios - sistemas de control de Ph
APC Corporación plantas de potabilización y aguas residuales
SODEXHO plantas de potabilización y aguas residuales
GRESCO - Ablandadores y equipos varios (restaurant Cala)

Sin más, a la espera de poder aportar al desarrollo de su empresa con nuestra

tecnología y nuestros servicios de calidad.

Pedro Egusquiza Rodrigo Tapia

AQUA RIL S.A.C. AQUA RIL S.A.C.
Gerente General Gerente de Ingeniería

AARR
Av. Enrique Meiggs 273 – Of. 101 TELÉFONO (511) 4527765
Parque Industrial del Callao FAX (511) 4524901
Callao, Callao 03 CORREO ELECTRÓNICO [email protected]
Perú PÁGINA WEB http://www.aquaril.com
AQUA RIL SAC
Soluciones Integrales en Ingeniería Sanitari a, Gestión e Ingeniería Ambiental

Anexo 2. Diagrama Referencial y Componentes de la planta.

PLANTA TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

REGULADOR
DE CAUDAL
DIGESTOR
REJA DE DE LODOS AFLUENTE
PROTECCION
EQUIPOS
RETORNO
AEREADORES
LODOS
CAMARA
ANAEROBIA
Nivel de piso

EFLUENTE

LLEGADA DE
DESAGUE
AEREACION

DIFUSORES BOMBA
DE AIRE SUMERGIBLE T/Q ECUALIZADOR
VERTEDERO SEDIMENTACION

A q u a R i l s .a .c .

* Diagrama referencial, el tanque ecualizador es acoplado y forma una unidad con la planta.

Sin más, a la espera de poder aportar al desarrollo de su empresa con nuestra

tecnología y nuestros servicios de calidad.

Pedro Egusquiza Rodrigo Tapia

AQUA RIL S.A.C. AQUA RIL S.A.C.
Gerente General Gerente de Ingeniería

AARR
Av. Enrique Meiggs 273 – Of. 101 TELÉFONO (511) 4527765
Parque Industrial del Callao FAX (511) 4524901
Callao, Callao 03 CORREO ELECTRÓNICO [email protected]
Perú PÁGINA WEB http://www.aquaril.com