TESyey a 40 nivel principiante janimo! iHemos llegadol ;Ha sido bastante duro pero por fin termina el Curso Definitive de Ingles! Ya eres totalmente bilingiie y nunca mas tendras que preocuparte Por nada relacionado con el aprendizaje del inglés. Te lo has cutrado y te mere- ces unas vacaciones. jEnhorabuena! Estas palabras, lamento decirte, no estan dirigidas a ti sino que fueron las que, al acaDar él iiltimo libro de este curso, mijefe Richard Vaughan me dijo a mi (menos lo de bilinigtie, claro). Al acabar un curso de esta envergadura (siempre y cuando hayas estudiado de forma asidua durante las Cuarenta semanas de su duracion) es muy tentador pensar gue ya le sabes todo, gue puedes: perfin Gejarel estudio del inglés para dedicarte a cosas 14s placenteras durante tus horas de acia Pero no te engafies. Creo que hemos dejado bastante cero en multiples ecasiones a lo laigo de estas entregas que aprendet un idioma requiere muchisima dedicacion durante un periodo de tiempo bastante laigo. Si fias seguido nuestras fecomendaciones y has basado el seguimiento de este cur- Sc principelmente en escuchar los CD's, Seguramente hayes conseguide una mejora notable entu inglés. Peroeste curse, UE DOr Tazones comerciales obvias sacamos en 40 semanes, contiené suficiente material como Pata mas de Un ano dé estudio (po; nivel}. Cuanto mas te expongas al idioma en él formato que sea, mas consolidado sera tu rendimiento a la hora de comunicarte. Te recomendamos que no bajes la guardia, que sigas con el ritmo de estudio que te hemos marcado y, sobre todo, que a través de la repeticion llegues a ser capaz de emplear y entender cual. quier estructura, del nivel que sea, ala primeraly sin pestanear. Fero hay otras experiencias fundamentales sin las que murica |legaras a hablar bien inglés, como par ejemple pasar apures en miles de situaciones reales ante gente nativa\que solo la experiencia te Puede proporcionar. Sin embargo, sin lin esfuerzo continuo, Por muchas situaciones que dases con gente hativa no llegaras ala mera Todo esta en la actitud. Sin ganas nc se consigue nada. Por eso, si hemos podido ayudarte en algo en este curso, no serd tanto a través de nuestras ensefianzas como en nuestro empeno en hacer del aprendizaje del ingles algo divertidoy apetecible. iQue sigas disfrutando con el inglés! Mensaje clave ;repetido! en la paging... 25 ick Re)! = Fl aspecto mas importante del aprendizaje de un i ~ Idioma es una buena comprension auditiva Sin ella ~ sé rompe la cadena de la comunicacion. ~ Este libro solo és un epayo para el audio. ~ En claudio esta lacavea _GIMNASIA VERBAL Heard Para la ultima lecci6n del nivel principiante nos centraremos en otro verbo irre- « gular en pasado simple. Hace unas semanas te presentamos el pasado simple del verbo “to see”. Hoy vamos a ver el verbo “to hear” (air). “Heard”, como tados los verbos en pasado salvo “to be”, vale para todos las personas gramaticales: Yo oi heard Td oiste You heard El oyd He heard Ella oy6 She heard Nosotros oimos We heard Ellos oyeron They heard La diferencia de pronunciacién entre “hear” y “heard” es bastante mas ° marcada de lo que pensabas: “hear” “jia” y “heard” “jer”, sin la “r” espafiola, por supuesto. @® Sitienes dificultad en manejar los verbos irregulares que te hemos pre sentado, no te preocupes. Repasaremes todos de nuevo en los nivele: intermedio y avanzado. PONTE A PRUEBA Les oi. | heard them. Ella me oyd. She heard me. Keith nos oyo. Keith heard us. Anoche te oimos hablar. We heard you talking last night Nivel Principiante «11.Cuando hables, intenta unir el verbo con el complemento indirecto: : “heard us” “hérdaas”, “heard you” “hérdiu” oe | Anoche oi un ruido. i heard a noise last night. Ayer oimos la noticia We heard the news yesterday. ® En el 99% de los casos, traducimos “una noticia” por “news”. Sies abso- lutamente necesario expresarlo en singular, tenemos que decir “a piece of mews”, algo que apenas se hace en inglés. Gertrude oyé la explosién desde su Gertrude heard the explosion from piso, her flat. Ofa su perro a las 4 de la madrugada. _| heard her dog at 4 o'clock in the morning. | ® La palabra “madrugaca” no tiene una traduccion directa. Las mas cer canas son “early morning” o “the early hours”. Lucy oyé sonar el teléfono. Lucy heard the phone ringing. © En inglés los teléfon “ring” in vez de “sound”. Ayer ol esa cancion 3 veces. Iheard that song 3 times yesterday. 12 - Nivel PrincipianteLA EXPRESION DELASEMANA Have to __ Para terminar este nivel vamos a presentarte una herramienta muy valiosa ¥ como expresar “tener que”. Te encontraras una seccién en el nivel intermedio que reincidira sobre ésta, ya que se trata de un aspecto importante del idioma. Sin embargo, ya es hora de mirarlo por primera vez. Tengo que estudiar mas ave to study more. ® Como su equivalente espafiol, “have fo” siempre va seguido Gel verbo en infinitivo. Tenemos que leer en inglés, We have to read in English. Tienen que pagarnos. They have to pay us. Paul tiene que trabajar los fines de Paul has to work weekends. semana Mauro tuvo que levantarse pronto Mauro had to get up early yesterday. ayer. Tienes que hacer tus deberes. You have to do your homework Recuerda que el curso de inglés no acaba en esta entrega sino que em- pieza. El curso en si contiane material suticiente como para un afio de : intenso estudio. No aparques los indefensos libros de este curso en tu : estanteria, ya que moriran al igual @® Nivel Principiante «13PERSONAJE DE LA SEMANA Inés Garcia |) Como ya sabes, esta seccién trata de ayudarte a mejorar tu audicién y tu com- prensién de textos escritos. Te recordamos que cada uno de los textos que han aparecido en este espacio ha estado escrito en presente simple, lo que ha su- puesto una ocasion Unica para consolidar tu dominio en este tiempo verbal Te recomendamos que primero escuches un par de veces el audio e intentes contestar a las preguntas. Después leélo y verifica que has contestado correc- tamente. Y por Ultimo estamos ante nuestra espafola favorita: Inés Garcia. Inés Garcia is 24 years old. She lives with her parents about 20 kilometers east of Seville, in the south of Spain. She is a lawyer and works in her father’s law firm in the center of Seville. This is her first year in the firm and she doesa lot of the jobs that the other lawyers don’t like to do. She knows how to use computers well and the other lawyers and secretaries in the office always ask her for help. She doesn’t mind helping them, but sometimes she gets the impression that they are taking advantage of her. She also works on some of the legal cases that other lawyers don’t want to handle. She spends a lot of time at the court defending labor cases. Her father's law firm hasa lot of big companies as clients and Inés spends a lot of time preparing cases concerning labor disputes. Her father says that it’s good experience and Inés agrees. She prepares the cases very well, but she doesn’t want to work in the area of labor law for many years. In the future, she wants to work in mergers and acquisitions, where one company buys another company or two. companies join to create a newone. She likes this area of law because it includes a lot of financial aspects which she is studying now at night on a special course that she is taking in business management and finance at the University of Seville. She goes there three nights a week from 6:00 pm. to 9:00 p.m a Mellow, oldiisInést- === ae Fs eecn ee 2. Who does she live with? 2 sr 3. Does she live in the north or south of Spain? __ ried nat 14- Nivel Principiante4 5, 10. iL AD 13 14. 15, 16. 17, 18. ae 20. Palle 22% 23: 24, 25. 2G What city/does sheilive'in 2st ai is rater donet reed ee etic Does she live in Seville or outside of Seville? How far does she live from Seville? __ Es lena Does she live 20 kilometers east or west of Seville? Is she a doctor? ere ee tee oes, Sys What does she do? __ sor ct arts Does she work in the public sector? ein Nee eA Does she work in alaw firm? seri Lip eerltias Sets za Whose law firm does she work in? aio Bios 28 Is this her first or second year in the law firm?____ E Does she do a lot of different things in the firm? ___ pester etred | What kind of things does she do? __ Seance ees Why do other people inthe firm ask her forhelp? oe Does she mind helping them?___ oe What kind of impression does she get sometimes? __ een a What kind of legal cases does she work with? Where does she spend a lot of time? canes ae What kind of legal cases does she defend? a What kind of clients does her father’s law firm have? What kind of cases does Inés spend time preparing? What does her father sayabout this? Does Inés agree with her father? sii = How does she prepare the cases? piece GE Nivel Principiante «1527. Does she want to work with labor cases? 28. What does she want to work with in the future? 29. Whatis an acquisition? 30. What is a merger? 31. Why does she like this area of law? 32. Is she taking a special course now? 33. What course is she taking? 34, Where does she attend the class? 35. When does the class take place? _ 36. Does she go there every night? iss Bviaies 37. How many nights a week does she go there? 38. How long does the class last? 39. What time does it begin? 40. What time does it end? __ 16 + Nivel PrincipianteCID rvzasn. vine goover = Ojala el Ultimo “phrasal verb” ce este nivel también te sirva como consejo. % Significa “revisar”, “repasar”, “examinar’, que es exactamente lo que debes hacer siempre con tu inglés Siempre repasamos nuestros errores, We always go over our mistakes “Go over” se pronuncia “gouotiva”, como si fuera una palabra, éRepasaras tus apuntes? Will you go over your notes? Eso lo repasamas la semana pasada We went over that last week. Annie repasa sus notas cada noche. Annie goes over her notes every night. Repasaremos esto de nuevo pronto. We'll go over this again soon. Repasa esa leccion otra vez Go over that lesson again. Siempre repaso ese punto en mis ! always go over that point in my clases, classes. } Elrepaso continuo se trata de una parte imprescindible del aprendizaje. : Supone la Unica forma de interiorizar y consolidar lo aprendido. : Nivel Principiante - 17_ REPASO DE LA ENTREGA ANTERIOR La clave del éxito La clave de! éxito a la hora de aprender un idioma es el repaso continuo. Como siempre, revisaremos lo que ya trabajamos en la entrega anterior. Got Conseguimos el cantrato la semana pasada, Olga se levanté a las 10. Jim me compré un café esta mafiana. Uegué a la fiesta alas 11. Expresion de la semana Segun los periddicos, el presidente fue de vacaciones a Brasil. Seguin las instrucciones, necesitamos un martillo, Phrasal verb Ella sale con él esta noche. Voy a salir este fin de semana, aQuieres salir luego? Vocabulario éPuedo reservar una mesa para dos, por favor? 18 - Nivel Principiante We got the contract last week. Olga got up at 10 am. Jim got me a coffee this morning. | got to the party at 11 pm According to the papers, the president went on holiday to Brazil According to the instructions, we need a hammer. She's going out with him tonight. lm going to go out this weekend Do you want to ge out later? Can | reserve a table for two, please?{Tomaré postre? Will you have a dessert? Agilidad general Estoy llamando a Mary. 'm calling Mary. iA donde van? Where are they going? (Esta Tamara cuidando a tu hija? Is Tamara looking after your daughter? Cualquier cosa puede ocurrir, Anything can happen. Nivel Principiante - 19VOCABULARIO Letter Carta Envelope Sobre Parcel Paquete Postcard Postal Stamp Sello Postage Franqueo Postbox / Mailbox Buzon Postmark Matasellos El tema para la seccién del vocabulario de esta ultima entrega es el correo: “the post” en Reino Unido 0 “the mail” en EEUU. La carta llegara maiiana por la mafiana. aienes sobres? Te mandaré el paquete la semana que viene. {Me mandards una postal? {Dénde puedo comprar sellos? La empresa pagaré el franqueo, Hay un buz6n justo a la vuelta de la esquina The letter will arrive tomorrow morning. Do you have any envelopes? I'll send you the parcel next week. Will you send me a postcard? Where can | buy some stamps? The company will pay the postage. There's a post box just around the comer, ® En Reino Unido se dice “postbox”, mientras que en [Link]. se dice “mailbox”. 20 - Nivel Princpiante(Puedes leer el matasellos? Can you read the postmark? a @® Sino vas a utilizar nunca mas los libros y discos de este curso, Ilévalos a un punto verde y reciclalos. No te sirven de nada estancados en tu biblioteca. Nivel Principiante- 21.vf AGILIDAD GENERAL he Es la Ultima oportunidad de ponerte a prueba con nuestra secci6n de agilidad general: no nos falles. Consiste en una lista de frases cortas con todas las cosas que hemos estudiado desde el principio del curso y, quizés, alguna cosa nueva. Como siempre, la meta es traducirlas con rapidez y con una buena pronunciacién eCuidarés de mi gatitolasemana que Will you look after my kitten next viene? week? gle vas de vacaciones? Are you going on holiday? Tengo tres deseos. Ihave three wishes. Tienes que empezar con el nivel You have to start the intermediate intermedio la antes posible. level as soon as possible. @ Ya que estés a punto de empezar el nivel intermedio no bajes la guardia Debes seguir estudiando por lo menos 20 minutos al dia No tengo mucho tiempo. | don't have much time Me puedes ayudar? Can you help me? jTodo depende de ti! Itall depends on you! No depende de mi. it doesn’t depend on me. jEstas de acuerdo? Do you agree? Empezaré ahora mismo. I'l start right now. Recuerda que el curso de inglés no acaba en esta entrega sino que em- pieza. El curso en sf contiene material suficiente como para un afio de | intenso estudio. No aparques los indefensos libros de este curso en tu estanteria, ya que moriran al igual que tu inglé : @® 22.- Nivel PrincipianteGRAND FINALE Te ofen la radio. 'heard you on the radio. Olmos a los pajaros We heard the birds. a éCOMO se dice “sello”? Me oiste. You heard me. Revisamos el informe anoche. i went over the report last night. ¢Vas a revisar tus apuntes? Are you going to go over your notes? Pues, jrepasalos otra vez! Well, go over them again! ag éCOMO se dice “paquete”? yoored éHay un buz6n por aqui? Is there a postbox around here? ay éCOMO se dice “carta”? 4ay39 El paquete llegard allila sernana que —_—The parcel will get there next week. viene. Richard y David te enviarin una Richard and David will send you a postal desde las Bahamas. postcard from the Bahamas. wy éCOMO se dice “matasellos”? sueunsod Tienes que estudiar todos los dias. You have to study every day. Annie tiene que seguir estudiando. Annie has to continue studying. Tienes que leer tus apuntes. You have to read your notes. Nuwel Princigiante - 23RESUMEN Esta semana hemos vi Oven Heard | heard them. Expresion de la semana Have to Personaje de la semana Inés Garcia Phrasal Verb To go over Vocabulario Letter Envelope Parcel ! Postcard | Stamp | Postage ! Posthox / Mailbox | Postmark Agilidad general Will you look after my kitten next week? TAREAS PARA TODA LA VIDA 20 minutos al dia Es totalmente imprescindible que estudies 2 0 min utos todos los dias. 20 minutos no suponen {Ya da enu vida, pero significan MUCHISIMO patvingtes | 24 - ive Principiente