FACULTAD DE INGENIERÍA MECÁNICA Y DE ENERGIA

PREGRADO - POSGRADO

Manual para el uso de las Normas ISO 690

(Aprobado con Resolución N° 076-2022-CF-FIME, 22 de marzo del 2022)

Callao - Perú
2022
2021
 Vladimiro Contreras Tito.

Universidad Nacional del Callao

Facultad de Ingeniería Mecánica y de Energía
Unidad de pos grado
Escuela Profesional de Ingeniería Mecánica y Energía

Manual para el uso de la normas

ISO 690
2021

Texto Universitario
Educación virtual. http://[email protected].
Índice general

2 Capítulo 1
Cita

1.1 ¿Qué es una cita? 2

1.2 ¿Qué se cita? 3
1.3 Tipos de citas según ISO 690-2010 3
1.3.1 Sistema de nombre y fecha 3
1.4 Ordenación de las referencias 4
1.5 Sistema numérico 5
1.6 Ordenación de las referencias 6
1.7 Sistema notas continuas 8
1.8 Tomar en cuenta: en párrafos textuales 9

11 Capítulo 2
Como citar cuadros, tablas, gráficos, imágenes, esquemas, tablas resumenes,
otros

2.1 ¿Cuál es el propósito de una tabla? 12

13 Capítulo 3
Referencias bibliográficas

3.1 ¿Qué es una referencia bibliográfica? 13

3.2 Cómo se redactan las referencias bibliográficas 13

16 Capítulo 4
Registro de las fuentes

4.1 Sistema numérico y sistema de notas continuas 16

4.2 Sistema de nombre y fecha 23
 1

Introducción
La International Organization for Standardization (ISO por sus siglas en inglés) es una organiza-
ción internacional independiente y no gubernamental que cuenta con 162 órganos nacionales de
normalización. Reúne a expertos para compartir conocimientos y elaborar normas internacionales
de mercado de carácter voluntario, basadas en el consenso, que apoyen la innovación y aporten
soluciones a los desafíos mundiales (ISO, 2018).
La ISO ha publicado una norma en la que proporciona un marco general para la presentación de
referencias bibliografícas con una serie de directrices que en general son muy adecuadas. La norma
ISO 690 no es un estilo, sino un marco general para definir estilos.
Además de la norma ISO 690 que puede aplicarse a ingeniería y economía, los estilos más utiliza-
dos en la redacción de citas y referencias bibliográficas son:
El estiloAPA, utilizado en psicología, educación y ciencias sociales.
La guía de estilo MLA, que se emplea en ciencias sociales, humanidades, lengua y literatura.
El estilo Vancouver, que se utiliza fundamentalmente en biomedicina. La guía de estilo Chicago,
que se aplica en historia, humanidades, arte, literatura y ciencias sociales.
El estilo Harvard, que es empleado en física y en las ciencias naturales y sociales.
La primera versión de lSO 690 se publicó en 1987 que determinaba las directrices para referenciar
los materiales impresos. La segunda versión era la ISO 690-2 de 1997, para documentos electró-
nicos. Ambas han quedado canceladas y reemplazas con la actual del 2010, que es la que sirve de
base para este documento.
El sistema ISO deja una serie de aspectos sin definir o da varias posibilidades entre las que elegir
para crear un estilo. Por tanto, un manual u hoja de estilo de una editorial, universidad, etc., no
debería decir simplemente “sígase la norma ISO”, sino que debería concretar los detalles que
quedan abiertos. En particular, cualquier estilo que decida basarse en esta norma debería añadir:
qué método de cita seguir: Sistema de nombre y fecha, sistema numérico y sistema de notas conti-
nuas.
El presente manual es una herramienta de trabajo para los estudiantes de la Facultad de Ingeniería
Mecánica y de Energía de la Universidad Nacional del Callao y ofrece a quien lo consulta una serie
de códigos, protocolos, guías, sugerencias, ilustraciones y principios que se han establecido en el
tiempo y que han sido el resultado de una atenta observación y tiene como objetivo estimular el
rigor, la claridad y el criterio a la hora de citar las referencias.
Agradezco a los colegas de la FIME por sus sugerencias en bien de la mejora del presente Manual.

Vladimiro Contreras Tito

 2

1.1
1
¿Qué es una cita?
Cita

La cita es una forma de indicación corta que colocamos dentro del texto, que permite relacionar e
identificar la publicación de donde el extracto/ parte o la idea parafraseada, han sido extraidos.
Las citas se identifican de varias formas dependiendo del estilo o norma utilizada, puede ser colo-
cando la referencia corta entre comillas, entre paréntesis, o indicándola con un número; que a su
vez se puede indicar solo, entre parentesís o como superíndice.

Existe dos formas de hacer una cita dependiendo de lo que se quiere enfatizar. Dentro de ellas se
tiene:
Citación narrativa: se destaca el pensamiento o la posición específica de un autor.
Citación parentética:
 se hace referencia a unaidea en la que el autor tiene un papel secundario.
 
Cuando la cita textual tiene menos de

 
 

 
 

40 palabras se integra en el párrafo y

 
 
C ORTA

 

se pone entre comillas, sin cursiva.

 


 
 

Incluye la cita.

 
 


 


 
 



 T EXTUAL 
 
 Cuando la cita textual tiene más de 40




 Extracción de fragmentos 


 palabras se escriben aparte del texto,

T IPOS DE CITAS de una fuente externa. 


  con sangría izquierda aplicada al


L






 ARGA párrafo en 1.27 cm y sin comillas.
 
Se conserva el tamaño de la letra
  


 
 

 
 y el interlineado. El punto final se
  


 
 

 
 
 sitúa antes del paréntesis.

 






 PARAFRASEO



 Son ideas de otro autor, pero en palabras
 propias del escritor (es más que, sólo usar sinónimos).
 3
1.2 ¿Qué se cita?

1.2 ¿Qué se cita?

Las ideas, opiniones o teorias de otras personas.

Cualquier dato, texto, estadística, gráfica, imagen- cualquier información- que no sea de
conocimiento público(hechos para los que no es necesario citar fuente).

Cualquier referencia a las palabras de otra persona.

El parafraseo.

En otras palabras, se debe citarse toda aquella información que no sea nuestra, no solo textual, sino
también una imagen, un cuadro o una fórmula que no haya sido creada o desarrollada por nosotros.
Si no lo hacemos, estaríamos cometiendo plagio.
Las citas en el texto se deberán enlazar a la descripción bibliográfica de los recursos en los que se
sustentan aplicando uno de los tres métodos indicados por esta norma.
La norma ISO 690-2010 presenta tres formas de citar.

1.3 Tipos de citas según ISO 690-2010

1. Sistema de nombre y fecha (sistema harvard)

2. Sistema numérico

3. Sistema de notas continuas

1.3.1 Sistema de nombre y fecha

Se usa el apellido y año de publicación entre paréntesis: (Apellido, año)
Si se ha mencionado, el nombre del autor dentro del párrafo; ya no debo colocar el apellido;
sólo colocaré el año entre paréntesis

En las citas de partes concretas, de un determinado recurso, se puede colocar el número de

páginas, ubicándolas despues del año.

Si dos o más recursos tienen el mismo autor, y año, se debe distinguir con letras minúscu-
las(a, b, c, etc.), a partir del año, siempre entre paréntesis.

1.1

La noción de un colegio invisible ha sido explorada en las ciencias (Crane, 1972).(cuando

se transcribe) Su ausencia entre historiadores es observada por Stieg (1981b,p.556).(si
usa al autor en la redacción, solo va en el paréntesis el año. Si se
tiene más de una publicación con el mismo autor y en el mismo año, se
pone la letra nimuscula “ b”. Cuando son citas textuales o parafraseadas
obligan las paginas) Puede ser, como Burchard (1965) señala, que no tienen ayudantes,
o son reacios a delegar (Smith, 1980; Chapman, 1981).(si el párrafo fue tomado de
 4
1.4 Ordenación de las referencias

dos o tres publicaciones)

N La forma presentada en el último ejemplo, solo es por cuestiones didácticas, nunca se

debe poner muchas citas en un parrafo.

Ejemplos de citas indicadas con número. Sistema de nombre y fecha

1.4 Ordenación de las referencias

Las referencias a las fuentes de información citadas en el texto se ordena en una lista alfabé-
ticamente por apellidos de los autores,

El año de publicación con letra minúscula (si aplicara), inmediatamente después del nombre
del autor,

Se indican todas las referencias en un solo listado.

Ejemplo del listado de las referencias bibliográficas:

CHAPMAN, Jairo. 1981. Informe a la Biblioteca de investigación y Desarrollo Departamento

Británico [microfichas]. Birmingham: Escuela Universitaria de Historia. S1/9/281.

GRÚA,Damián. 1972. Colegios invisibles. Chicago: University de Chicago Press.

 5
1.5 Sistema numérico

HARMAN, eds. 1965. Intrex: Informe sobre una conferencia de planificación e información expe-
rimentos de transferencia. Cambridge, Mass: MIT Press 3 de septiembre, pp. 41-87

SMITH, Carl. 1980. Problemas de estudios de la información de la historia. En: S. STONE, ed.
Información Humanidades investigación, Sheffield:. CRUS, pp. 27-30.

STIELG, M. F. 1981b. Las necesidades de información de los historiadores. En College y Biblio-

tecas de Investigación, 42 (6), pp. 549-560.

1.5 Sistema numérico

Se debe colocar números después del texto; ya sea entre paréntesis o corchetes o como superindice.
Solo se debe colocar una de estas formas en todo el trabajo, no puede combinar.

Si se está realizando una cita con un recurso ya mencionado o citado antes, no debe asignar
un nuevo número; debe mantener el número que le asignó en la primera cita.

Si está citando partes específicas de una fuente de información, coloque el número de páginas
(después de los números), de donde ha tomado la información.

1.2

La noción de un colegio invisible ha sido explorada en las ciencias26 . Su ausencia entre

historiadores es observada por Stieg 13 p. 556 . Puede ser, como Burchard8 señala, que no tienen
ayudantes, o son reacios a delegar (27,28) .

1.3

La noción de un colegio invisible ha sido explorada en las ciencias (26). Su ausencia entre
historiadores es observada por Stieg (13 p. 556). Puede ser, como Burchard (8) señala, que
no tienen ayudantes, o son reacios a delegar (27 , 28).

1.4

La noción de un colegio invisible ha sido explorada en las ciencias [26]. Su ausencia entre
historiadores es observada por Stieg [13 p. 556]. Puede ser, como Burchard [8] señala, que
no tienen ayudantes, o son reacios a delegar [27 , 28].

Ejemplos de citas indicadas con número. Sistema numérico

 6
1.6 Ordenación de las referencias

N Recuerde si se tiene un recurso sin paginación debe de indicar el número de párrafo (párr.)
y si es un recurso con páginación se pone p. y si son varias páginas pp.
Si fuera necesario considederar una nota podría usar el pie de página indicando con un
asterisco.

1.6 Ordenación de las referencias

Las referencias a las fuentes de información citadas en el texto e indicadas con números, se
ordenan en una lista numérica ascendente.
El año de publicación se tralada al final (después del pie de imprenta) y
Se identifican todas las referencias en una solo listado.

N Recuerde que solo tiene que listar las publicaciones que usted citó, textuales o no textua-
les.

Ejemplo del listado de las referencias bibliográficas:

[8] BURCHARD, J. E. Cómo humanistas utilizan una biblioteca. En: C.F.J. Overhage y J. R.
HARMAN, eds.Intrex: Informe en una conferencia de planificación e información experi-
mentos de transferencia. Cambridge, Mass: MIT Press, 03 de septiembre, 1965. pp. 41-87.
 7
1.6 Ordenación de las referencias

...

[13] STIELG,M. F. Las necesidades de información de los historiadores. En College y Bibliotecas

de Investigación, 1981 42 (6), pp. 549-560.
...

[26] GRÚA,D. Colegios invisibles. Chicago: University de Chicago Press, 1972.

[27] SMITH, C. Problemas de estudios de la información de la historia. En: S. STONE, ed. In-
formación Humanidades investigación, Sheffield:. CRUS, 1980. pp. 27-30.

[28] CHAPMAN, J. Informe a la Biblioteca de investigación y Desarrollo Departamento Britá-

nico [microfichas]. Birmingham: Escuela Universitaria de Historia, 1981. S1/9/281.

1.5

Ejemplo:
Las primeras experiencias de Platón se sitúan en la crisis de la democracia de finales de la
Guerra del Peloponeso [26]. Según Gomme, en la batalla se produjo un cambio con respecto
a la utilización de metecos [13, p. 558]. Queda más completo el planteamiento de Vidal-
Naquet que da la importancia debida a la fecha de la redacción del diálogo y a la fecha
dramática para conocer mejor el contenido [8]. Hay algunos elementos dominantes en las
posturas antidemocráticas: la reducción de los participantes en la ciudadanía activa [27, 28]

En el listado de las referencias bibliográficas

[8] VIDAL-NAQUET, P. La societé platonicienne des dialogues. Esquise pour une étude proso-
pographique. En: Aux Origines de l’Hellenisme. La Crète et la Grèce. Homenage à Henri
Van Effenterre. Paris: Sorbone, 1984. p. 274.
...

[13] GOMME, A.W. A Historical commentary on Thucidides. Oxford: Clarendon Press, 1956b
...

[26] PLÁCIDO SUÁREZ, Domingo. Platón y la guerra del Peloponeso. Gerión. Revista de Histo-
ria Antiguia [en línea]. Julio 1985, 43 (3), 43-62 [fecha de consulta: 28 julio 2020].ISSN:1900-
8260 Disponible en: https://revistas.ucm.es/index.php/GERI/article/view/GERI8043A/14885

[27] BORDES, J. Politeia dans la pensée grecque jusqu’à Aristote. Paris: Les Belles Lettres.
1982.

[28] MOSSÉ, C. Citoyens actifs et citoyens “passifs” dans les cités grecques : una approche
théorique du problème. REA, 81 (3-4), 1979. p. 241-249.
 8
1.7 Sistema notas continuas

1.7 Sistema notas continuas

Este sistema es básicamente para trabajos que tengan muchas aclaraciones que hacer como pueden
ser los trabajos desarrollados por estudiantes de derecho.
Se recomienda usar en ingeniería sobre todo los sistemas 1 o 2 antes desarrollados.
En esta parte solo presentaremos como se hacen las citas a través de este sistema.
Citas

Para el sistema de notas continuas, los números insertados en el texto, sea entre paréntesis,
corchetes o como superindices, se refieren a notas numeradas según su orden de aparición
en el texto.

Las notas pueden contener referencias a recursos citados.

Si se presentan diversas citas de un mismo recurso, se les darán números de notas separadas.

Cuando una nota se refiere a un recurso citado en una nota anterior, o bien se repite la
referencia completa, o se da el número de la nota anterior seguido de los números de páginas
necesarios.

Si se abrevian los nómbres; la primera nota (nota1) debe explicar estas abreviaturas o iniciar
donde se pueden encontrar las explicaciones de estas abreviaturas.

Las notas se deben de presentar en orden numérico.

1.6

Las primeras experiencias de Platón se sitúan en la crisis de la democracia de finales de la

Guerra del Peloponeso32 . Según Gomme, en la batalla se produjo un cambio con respecto a
la utilización de metecos33 . Queda más completo el planteamiento de Vidal-Naquet que da la
importancia debida a la fecha de la redacción del diálogo y a la fecha dramática para conocer
mejor el contenido34 . Hay algunos elementos dominantes en las posturas antidemocráticas:
la reducción de los participantes en la ciudadanía activa35

1.7

Las primeras experiencias de Platón se sitúan en la crisis de la democracia de finales de la

Guerra del Peloponeso (32). Según Gomme, en la batalla se produjo un cambio con respecto
a la utilización de metecos (33). Queda más completo el planteamiento de Vidal-Naquet
que da la importancia debida a la fecha de la redacción del diálogo y a la fecha dramática
para conocer mejor el contenido (34). Hay algunos elementos dominantes en las posturas
antidemocráticas: la reducción de los participantes en la ciudadanía activa (35)
 9
1.8 Tomar en cuenta: en párrafos textuales

1.8

Las primeras experiencias de Platón se sitúan en la crisis de la democracia de finales de la

Guerra del Peloponeso [32]. Según Gomme, en la batalla se produjo un cambio con respec-
to a la utilización de metecos[33]. Queda más completo el planteamiento de Vidal-Naquet
que da la importancia debida a la fecha de la redacción del diálogo y a la fecha dramáti-
ca para conocer mejor el contenido[34]. Hay algunos elementos dominantes en las posturas
antidemocráticas: la reducción de los participantes en la ciudadanía activa[35].

N Las abreviaturas que se usan son:

REA= Revue des Études Anciennes

En el listado de las referencias bibliográficas

[8] VIDAL-NAQUET, P. La societé platonicienne des dialogues. Esquise pour une étude proso-
pographique. En: Aux Origines de l’Hellenisme. La Crète et la Grèce. Homenage à Henri
Van Effenterre. Paris: Sorbone, 1984. p. 274.
...

[15] GOMME, A.W. A Historical commentary on Thucidides. Oxford: Clarendon Press, 1956b
...

[32] PLÁCIDO SUÁREZ, Domingo. Platón y la guerra del Peloponeso. Gerión. Revista de Histo-
ria Antiguia [en línea]. Julio 1985, 43 (3), 43-62 [fecha de consulta: 28 julio 2020].ISSN:1900-
8260 Disponible en: https://revistas.ucm.es/index.php/GERI/article/view/GERI85043A/14885

[33] GOMME, ref. 15, p. 558.

[34] VIDAL-NAQUET, ref. 8, p. 274.

[35] MOSSÉ, C. Citoyens actifs et citoyens “passifs” dans les cités grecques : una approche
théorique du problème. REA, 81 (3-4), 1979. p. 241-249.

1.8 Tomar en cuenta: en párrafos textuales

No se puede eliminar texto sin señalarse siempre con puntos suspensivos entre corcheters
[...]. Ejemplo: “La objeción del conocimiento [...] define la accesibilidad del mismo”.

Cualquier comentario que se añada se debe se debe indicar entre corchetes. Por ejemplo: “El
año pasado [el autor escribe en 1979] las estadísticas mostraron un alarmante incremento en
el numero de casos”
 10
1.8 Tomar en cuenta: en párrafos textuales

Si hay un error en el texto citado, debe mantenerse, pero avisando al lector con la anotación
[sic] en cursiva. Por ejemplo: “El 5 de octubre llegamos a la ciudad de Sebilla[sic]”. ( sic
proviene del latin “así”)

Si el error e muy evidente, hacer e indicar la corrección entre corchetes precedida de [ie].
Por ejemplo: “La llegada del hombre a la Luna en 1699 [ie 1969] fue un hito histórico”. (ie
proviene del latín “id est” o “esto es”)
 11

2 Como citar cuadros, tablas, grá-

ficos, imágenes, esquemas, tablas
resumenes, otros

Los cuadros, las tablas, figuras y los gráficos se numeran independientemente. Conviene numerar-
las correlativamente dentro de la mismo sección. Por ejemplo, si están en el sección 3, se escribirá:
Cuadro 3.1 , Tabla 3.2, o Figura 3.1 o Gráfico 3.1.
Es importante diferenciar apropiadamente los cuadros, tablas, gráficos y figuras. La Tabla es una
Lista o catálogo de cosas puestas por orden sucesivo o relacionadas entre sí. Por ejemplo, la tabla
periódica de los elementos químicos; Tabla de multiplicar. Un Cuadro es un conjunto de nombres,
cifras u otros datos presentados gráficamente, de manera que se advierta la relación existente entre
ellos. Los gráficos, presentan la misma información de los cuadros pero en forma gráfica (ejemplo
gráfico de barras horizontales o paralelas, gráfico tipo “barras” o “circulares”), y las figuras repre-
sentan un proceso o hecho de la realidad por intermedio de una imagen (flujo de actividades, flujo
de procesos)

El título de los cuadros, tablas, gráficos y figuras se coloca en la parte superior, colocando el
 12
2.1 ¿Cuál es el propósito de una tabla?

término Cuadro, Tabla, Gráfico y Figura, seguido del número y luego el título en tamaño de letra,
2 puntos menos que del texto ( si el texto está en tamaño 12 entonces el título del cuadro debe ser
en 10). El cuerpo de la tabla o cuadro se construye sin usar cuadricula interior, solo en la parte
superior e inferior, como se muestra en el cuadro 2.3.

2.1 ¿Cuál es el propósito de una tabla?

El propósito de usar tablas es para organizar los datos y responden a la necesidad de transmitir el
significado de los mismos. Hay que evitar usar tablas de otros autores (a menos que sea un dato
importante y necesite incluirse como parte del marco teórico). Las tablas en las que se presentan los
resultados de la investigación no deben llevar al pie la frase “Elaboración propia” ni nada parecido,
ya que se entiende que el trabajo es original y los datos han sido obtenidos por el autor del trabajo.
En caso se presente una tabla que haya sido tomada de otra persona, sí deberán incluirse los datos
de identificación de la fuente.

Notas de las tablas

Las notas de las tablas son de tres tipos:

Notas generales . Brindan información general sobre el contenido de la tabla. De darse el caso, al
final de la nota general se debe dar una breve explicación sobre las abreviaturas que aparecen
en la tabla.

Fuente . Indica el libro, revista, boletín, etc., de donde fue adaptada o tomada la tabla.

Notas específicas . Añaden más información en alguna entrada individual, columna o fila.

Notas de probabilidad . En estas notas se presentan los resultados de pruebas de significancia.

Las citas deberan tener el mismo formato que se tiene en el trabajo, es decir el sistema 1 ,2 o 3.
 13

3.1
3 Referencias bibliográficas

¿Qué es una referencia bibliográfica?

Una referencia bibliografía es el conjunto de elementos suficientemente detallados para identificar
la fuente de la cual se extrae la información.
Las referencias incluyen elementos esenciales y complementarios. Los esenciales son aquellos
sin los cuales no se podría identificar un documento como autor, título y pie de imprenta. Los
elementos complementarios son datos útiles que se agregan a los esenciales, por ejemplo número
de páginas, nombre del traductor, colección de una serie, número de tomo, etc.

3.2 Cómo se redactan las referencias bibliográficas

Pautas generales
1. Los datos para redactar las referencias se tomarán del documento original al que se refieren
y se extraerán principalmente de la portada. Los datos extraídos de una fuente distinta al
propio documento se pondrán entre corchetes.
2. Los nombres de persona pueden abreviarse poniendo solo las iniciales.
3. En el caso de obras anónimas, el primer elemento de la referencia será el título.
4. Si el autor es una entidad se indicará el nombre de la misma, tal y como aparece en la fuente.
5. Para escribir el título, se respetará el criterio de uso de mayúsculas de la lengua en la que se
da la información.
6. Los subtítulos se pueden incluir tras el título, separados por dos puntos y espacio.
7. Si la publicación presenta dos o tres autores deben incluirse todos en la referencia. El nom-
bre del primer autor debe aparecer siguiendo el modelo APELLIDOS, Nombre. El resto de
autores pueden aparecer, si se desea, en orden directo. Si un documento tiene más de tres
autores se pondrá el nombre del primer autor seguido de [et al] “y otros”. Para cada tipo de
documento la norma presenta una serie de elementos recomendados y su orden de presenta-
ción.
 14
3.2 Cómo se redactan las referencias bibliográficas

Elementos de una referencia

Entidades
Si el nombre es una sigla, puede indicarse el nombre completo entre corchetes. Por ejemplo:
INEI [Instituto Nacional de Estadística e Informática].

Cuando son entidades públicas, se indica primero el nombre geográfico y luego el nombre
de la institución.Por ejemplo: El salvador, Ministerio de Economía.

Si la responsabilidad recae en un departamento o sección de una entidad, éste debe indi-

carse tras la entidad principal, si no es suficientemente identificativo. Poe ejemplo: Perú,
Ministerio de Economía, Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).

Para escribir el título, se respetará el criterio de uso de mayúsculas de la lengua en la que se

dá la información.

E-Recursos
Si la información de localización (URL) se tiene que cortar al final de una linea, el corte se
hará después de una barra inclinada simple o doble; pero antes de cualquier otro signo de
puntuación.

En caso de contar con un identificador DOI, o HANDLE, se preferirá está por sobre la URL.

La fecha de consulta es imprescindible para todos aquellos documentos electrónicos sucep-

tibles de ser modificados (documentos en linea) siendo [día, mes, año] el formato.

Omisiones y orden
Formato de la fecha:
Numérico: año, mes, día.
Letras: 22 de octubre 2021

Si no aparece ninguna fecha, podemos podemos dar una fecha aproximada anteponiendo la
abreviatura de ca ( abreviatura de circa que proviene del latin “alrededor de”) o indicar. Por
ejemplo: [ca. 2021] o indicar que no tiene fecha [Peña, sin fecha]
 15
3.2 Cómo se redactan las referencias bibliográficas

Autor (si está disponible): APELLIDOS, Nombre. Obligatorio

Obligatorio en citas: (nombre
Año (Nombre, fecha)
y fecha).
Título del recurso: sub título. Se debe colocar en
Obligatorio
cursiva
[Designación del soporte]: [en linea], [podcast], etc. Obligatorio si es un e-recurso
[Designación de la serie cartográfica]: Obligatorio sólo para mapas
[Escalas]: de mapas y planos Obligatorio sólo para mapas
Obligatorio si no es primera
Edición (o versión): incluir signos y abrev.
ed.
Lugar de publicación y Editorial: Obligatorio
Año de publicación: (citas de número y número no-
Obligatorio.
tas)
Obligatorio publicaciones re-
Número del recurso: Vol. (n°)
vistas.
Obligatorio (revistas cap. li-
Rango de páginas: p.
bros)
[Fecha de actualización y revisión]: Obligatorio, para e- recursos
[Fecha de consulta]: Obligatorio, para e- recursos
Obligatorio, si nombre de la
Título y número de la serie:
serie es el identificador.
Identificador normalizado
(en libros, El international Standard Book Number
(ISBN),
seriadas, El International Standard Serial Number
(ISSN),
en partituras es El international Standard Music Num-
Obligatorio si está disponible.
ber (ISMN),
en grabaciones sonoras es el International Standard
Recording Code (ISRC)
en audiovisuales es el International Standard Audio-
visual Number (ISAN), para e- recurso; DOI HAND-
LE)
Disponibilidad y Acceso:Disponible en: Obligatorio para e-recursos.
Datos adicionales: Notas adicionales
 16

4.1
4 Registro de las fuentes

Sistema numérico y sistema de notas continuas

En seguida mostraremos ejemplos para el sistema numérico y el sistema de notas continua: 2 y 3.
En el caso del primer sistema sólo se cambia la posición del año, esto es después del APELLI-
DO Y nombre se considera el año (ver los ejemplos anteriores).

Libros impresos
1. Autor(es) en mayúscula solo los APELLIDOS y nombre en minúscula
2. Título de la publicación en cursiva
3. Edición (cuando es una primera edición, esta no se anota)
4. Lugar de publicación
5. Editorial
6. Año de publicación
7. Paginación (de todo el libro)
8. ISBN (número internacional normalizado para libros)

4.1

De un autor

[1] BERNAL TORRES, Cesar Augusto. Metodología de la investigación: administra-

ción, economía, humanidades y ciencias sociales. 3a . ed. Bogotá: Pearson Educación,
2011. ISBN 978-607-320-7.

[2] BLANCHARD, Omar. Macroeconomía. 4.ª ed. Madrid: Pearson Educación, 2006. 736
pp. ISBN 978-848-322-5.

De dos autores

[3] COURT, E. y J. TARRADELLAS. Mercado de capitales. Naucalpan de Juárez:

 17
4.1 Sistema numérico y sistema de notas continuas

Pearson Educación, 2010. 344 pp. ISBN 9786074428636.

[4] DE MANUEL, F. y R. MARTÍNEZ-VILANOA. Técnicas de negociación. 10a . ed.

Madrid: Esic Editorial, 2013. 313 pp. ISBN: 9788473566186

De tres autores

[5] SKOOG, Douglas. A., HOLLER, F. James y NIEMAN, Timothy A. Principios

de análisis instrumental. 5a ed. Madrd:MCGraw-Hill interamericana, 2001. ISBN
9788415594772.

[6] GOLEMAN, D., BOYATZIS, R. y MCKEE, A. El líder resonante más. 2a . ed. Buenos
Aires: Sudamericana, 2004. 352 pp. ISBN 9506440271.

De más de tres autores

[7] ANDERSON, D. et al. Métodos cuantitativos para los negocios. 11a . ed. México
D.F.: Cengage Learning Editores, S.A. de C.V., 2011. 880 pp. ISBN 9786074814989.

[8] STICKNEY, C. et al. Contabilidad financiera. Buenos Aires: Cengage Learning Ar-
gentina, 2012. 856 pp. ISBN 9789871486342.

Capítulo de un libro impreso

1. Autor(es) en mayúscula solo los APELLIDOS y nombre en minuscula
2. Título de la publicación en cursiva
3. Edición (cuando es una primera edición, esta no se anota)
4. Lugar de publicación
5. Editorial
6. Año de publicación
7. Paginas del capítulo
8. ISBN (número internacional normalizado para libros)

4.2

[1] BOYLESTAD, Robert L. Estadística para las ciencias sociales del comportamiento y
de la salud. 3a . ed. México D. F.: Cengage Learning, 2008. pp. 19-82. ISBN 978-607-
481-345-6.

Libros electrónicos
1. Autor(es), ya sea institucional o personal
2. Título del documento (en cursiva)
 18
4.1 Sistema numérico y sistema de notas continuas

3. Tipo de medio [entre corchetes]

4. Edición o versión (cuando es una primera edición, esta no se anota)
5. Lugar de publicación.
6. Editor
7. Fecha de publicación
8. Editor
9. Fecha de consulta [requerida para documentos en línea; entre corchetes]
10. ISBN (número internacional normalizado para libros)
11. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea)

4.3

Documento en línea con autor

[1] RODRÍGUEZ, L.Probabilidad y estadística básica para ingenieros[en línea].

Guayaquil: Instituto de Ciencias Matemáticas, 2011 [fecha de consulta: 11 de
noviembre de 2018]. ISBN 978-1-84-569127-1. Disponible en: https://archuto.
files.wordpress.com/2011/02/probabilidad_y_estadistica_ basica.pdf

Documento en línea con autor institucional

[2] ASOCIACIÓN Española de Normalización y Certificación (AENOR). Directrices pa-

ra la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información [en
línea]. Burgos: AENOR, 2013 [fecha de consulta: 14 de agosto de 2018]. Disponible
en: https://www.ubu.es/ sites/default/files/portal_page/files/une_iso_690_2013.pdf

Capítulo de un libro electrónico

1. Autor(es), ya sea institucional o personal
2. Título del documento (en cursivas)
3. Tipo de medio [entre corchetes]
4. Edición
5. Lugar de publicación
6. Editor
7. Fecha de publicación
8. Páginas
9. Fecha de consulta [requerida para documentos en línea, entre corchetes]
10. Título del libro
11. Ubicación del material original
12. Número internacional normalizado (ISBN)
13. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea)
 19
4.1 Sistema numérico y sistema de notas continuas

4.4

[1] BOYLESTAD, Robert L. Estadística para las ciencias sociales del comportamiento y
de la salud [en línea]. 3a . ed. México D. F.: Cengage Learning, 2008. pp. 19-82 [fe-
cha de consulta: 16 de noviembre de 2018]. ISBN 978-607-481-345-6. Disponible
en: https://www.uv.mx/rmipe/files/2015/09/Estadistica_para_las_ciencias_sociales_
del_comportamiento _y_de_la_salud.pdf

Documento presentado a un congreso o reunión

1. Autor(es)
2. Título del documento
3. Tipo de medio en caso el documento se encuentre en línea [entre corchetes]
4. En: (en cursiva), seguido de nombre de la reunión
5. Número de la conferencia, año y lugar de realización de la reunión (entre paréntesis)
6. Título de la obra
7. Fecha de consulta [requerida para documentos en línea, entre corchetes]
8. Lugar de publicación
9. Editorial
10. Fecha de publicación
11. Paginación
12. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea)

4.5

Documento en línea

[1] RUIZ, E. En el trabajo separamos para poder reciclar [en línea]. En:Congreso
Nacional de Medio ambiente (10°: 2010: Madrid). Panel [fecha de con-
sulta: 15 de agosto de 2018]. Disponible en: http://www.conama10.conama.
org/conama10/download/files/CT %202010/Paneles/41126_panel.

Documento en físico

[2] RAMOS, T. Léxico utilizado en la cortesía mitigadora. En: Congreso de Lexicología y

Lexicografía en homenaje a Martha Hildebrandt (1a . : 2013: Lima). Ponencia. Lima:
Biblioteca de la Academia Peruana de la Lengua. 2013, pp. 387-401.

Tesis en repositorios institucionales

1. Autor(es)
2. Título en cursiva.
3. Mención de la tesis (indicar grado al que se postula entre corchetes)
 20
4.1 Sistema numérico y sistema de notas continuas

4. Lugar (ciudad)
5. Nombre de la Universidad, Facultad o Escuela
6. Fecha de publicación

4.6

[1] CISNEROS TRUJILLO, José Rodolfo. Diseño de procesos del sistema de planifica-
ción y control de la producción de la industria de ingeniería - bajo - pedido basado
en las tecnologías de la información. Tesis [Doctor en Ingeniería Industrial]. Madrid:
Universidad Politécnica de Madrid, 2009. 687pp.

Tesis digital
1. Autor(es)
2. Título en cursiva.
3. Mención de la tesis (indicar grado al que se postula entre corchetes)
4. Lugar (ciudad)
5. Nombre de la Universidad, Facultad o Escuela
6. Fecha de publicación
7. Fecha de consulta [requerida para documentos en línea; entre corchetes]
8. Disponibilidad y acceso (requerida para documentos en línea)

4.7

[1] CISNEROS TRUJILLO, José Rodolfo. Diseño de procesos del sistema de planifica-
ción y control de la producción de la industria de ingeniería - bajo - pedido basado
en las tecnologías de la información. Tesis [Doctor en Ingeniería Industrial]. Madrid:
Universidad Politécnica de Madrid, 2009. [Fecha de consulta: 10 de agosto de 2018].
Disponible en: http:// oa.upm.es/4500/1/JOSÉ_CISNEROS.pdf

Artículo de revista científica física

1. Autor(es) del artículo
2. Título del artículo
3. Título de la revista (en letra cursiva)
4. Mes y año (año)
5. Volumen (cuando la revista lo incluye, en negritas)
6. Número (anotar entre paréntesis)
7. Paginación (precedida de coma)
8. ISSN (número internacional normalizado para revistas

N Cuando el artículo tiene más de un autor se considera todos los autores.

 21
4.1 Sistema numérico y sistema de notas continuas

4.8

[1] PIÑAS, P. Modelos e instrumentos para estudios sobre espesor óptico de aerosoles
y su relación con el forzamiento radiactivo terrestre. Apuntes de ciencia y sociedad.
Diciembre, 2015, 5(2), 205-210. ISSN: 2225-5141.

Artículo de revista en linea

1. Autor(es) del artículo o contribución, ya sea institución o persona.
2. Título del artículo o contribución.
3. Título de la revista o serie electrónica (en letra cursiva)
4. Tipo de medio [entre corchetes]
5. Mes y año
6. Volumen
7. Número
8. Paginación
9. Fecha de consulta [requerida para documentos en línea; entre corchetes]
10. Número internacional normalizado (ISSN)
11. Disponibilidad y acceso (requeridos para documentos en línea

4.9

[1] MONTOYA-VENTOCILLA, J. Visualización, experimentación y discusión: es-

trategia didáctica en la enseñanza-aprendizaje de la mecánica de materiales.
Revista Educación en Ingeniería [en línea]. Julio, 2018, 13(26), 47-53 [fe-
cha de consulta: 10 de agosto de 2018]. ISSN: 1900-8260. Disponible en:
https://www.educacioneningenieria.org/index.php/edi/ article/view/896/360

Norma
1. Institución responsable
2. Título de la norma
3. Designación fija para esta norma seguido del año de adopción original o en el caso de revisión,
del año de la última revisión
4. Lugar de publicación
5. Año de publicación
6. Paginación.

4.10

[1] AENOR. Información y documentación. Directrices para la redacción de referencias

bibliográficas y de citas de recursos de información. UNE-ISO 690:2013. Madrid:
AENOR, 2013.
 22
4.1 Sistema numérico y sistema de notas continuas

[2] UNE EN ISO 5508. Aceites y grasas de origen animal y vegetal: Análisis por croma-
tografía en fase gaseosa de los ésteres metílicos de ácidos grasos. Madrid: AENOR,
1996. 14 pp.

Artículo de una sección de diario

1. Autor
2. Título del artículo
3. Tipo de medio en caso se trate de un documento en línea [entre corchetes].
4. Nombre del diario (en letra cursiva)
5. Lugar de publicación
6. Fecha (indicar día, mes y año)
7. Paginación (solo en medios físicos)
8. Columna (solo en medios físicos)
9. Nombre de la sección del diario entre paréntesis y precedido de “En sección:”
10. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes].
11. Disponibilidad y acceso (si se trata de un documento electrónico).

4.11

Con autor

[1] DE ZAVALA, P. Democracia enferma. Correo, Arequipa, 12 de agosto de 2018. p.10.

col. 3. (En sección: Editorial)

Sin autor

[2] KIRCHNER con K de Korrupción.Correo, Lima, 12 de agosto de 2018. p. 22. col. 1.

(En sección: Mundo)

En linea
Sin autor

[3] ALEMANIA: Ley aprueba el registro del tercer sexo en los recién nacidos [en línea].
La República, Lima 16 de agosto 2017. (En sección: Mundo) [fecha de consulta: 18
de agosto de 2018]. Disponible en: https://larepublica.pe/ mundo/1298655-alemania-
aprueba-registro-tercer-sexo-recien-nacidos

Con autor
[4] VARGAS LLOSA, M. La muerte del Delfín [en línea]. La República, 5 de agosto de
2018. (En sección: Opinión) [fecha de consulta: 18 de agosto de 2018]. Disponible en:
 23
4.2 Sistema de nombre y fecha

https://larepublica.pe/domingo/1291746-muerte-delfin.

4.2 Sistema de nombre y fecha

Para el registro de las fuentes en el sistema de nombre fecha, sólo se cambia en el registro de las
fuentes del sistema numérico y notas continuas, la posición del año, esto es después del APELLI-
DO Y nombre se considera el año.

En seguida mostraremos ejemplos

Libros impresos

4.12

De un autor
BERNAL TORRES, Cesar Augusto. 2011. Metodología de la investigación: administra-
ción, economía, humanidades y ciencias sociales. 3a . ed. Bogotá: Pearson Educación. ISBN
978-607-320-7.

BLANCHARD, Omar.2006. Macroeconomía. 4.ª ed. Madrid: Pearson Educación. 736 pp.
ISBN 978-848-322-5.

De dos autores
COURT, E. y J. TARRADELLAS. 2010. Mercado de capitales. Naucalpan de Juárez:
Pearson Educación. 344 pp. ISBN 9786074428636.

DE MANUEL, F. y R. MARTÍNEZ-VILANOA.2013. Técnicas de negociación. 10a . ed.

Madrid: Esic Editorial. 313 pp. ISBN: 9788473566186

De tres autores
SKOOG, Douglas. A., HOLLER, F. James y NIEMAN, Timothy A. 2001. Principios de
análisis instrumental. 5a ed. Madrd:MCGraw-Hill interamericana. ISBN 9788415594772.

GOLEMAN, D., BOYATZIS, R. y MCKEE, A.2004. El líder resonante más. 2a . ed. Buenos
Aires: Sudamericana. 352 pp. ISBN 9506440271.

De más de tres autores

ANDERSON, D. et al. 2011. Métodos cuantitativos para los negocios. 11a . ed. México
D.F.: Cengage Learning Editores, S.A. de C.V. 880 pp. ISBN 9786074814989.

STICKNEY, C. et al.2012. Contabilidad financiera. Buenos Aires: Cengage Learning Ar-

gentina. 856 pp. ISBN 9789871486342.
 24
4.2 Sistema de nombre y fecha

Capítulo de un libro impreso

4.13

BOYLESTAD, Robert L. 2008. Estadística para las ciencias sociales del comportamiento y
de la salud. 3a . ed. México D. F.: Cengage Learning. pp. 19-82. ISBN 978-607-481-345-6.

Libros electrónicos

4.14

Documento en línea con autor

RODRÍGUEZ, L. 2011. Probabilidad y estadística básica para ingenieros[en lí-

nea]. Guayaquil: Instituto de Ciencias Matemáticas [fecha de consulta: 11 de
noviembre de 2018]. ISBN 978-1-84-569127-1. Disponible en: https://archuto. fi-
les.wordpress.com/2011/02/probabilidad_y_estadistica_ basica.pdf

Documento en línea con autor institucional

ASOCIACIÓN Española de Normalización y Certificación (AENOR). 2013. Directrices

para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información
[en línea]. Burgos: AENOR [fecha de consulta: 14 de agosto de 2018]. Disponible en:
https://www.ubu.es/ sites/default/files/portal_page/files/une_iso_690_2013.pdf

Capítulo de un libro electrónico

4.15

BOYLESTAD, Robert L. 2008. Estadística para las ciencias sociales del comporta-
miento y de la salud [en línea]. 3a . ed. México D. F.: Cengage Learning. pp. 19-
82 [fecha de consulta: 16 de noviembre de 2018]. ISBN 978-607-481-345-6. Dis-
ponible en: https://www.uv.mx/rmipe/files/2015/09/Estadistica_para_las_ciencias_sociales
_del_comportamiento _y_de_la_salud.pdf

Documento presentado a un congreso o reunión

4.16

Documento en línea

RUIZ, E. 2010. En el trabajo separamos para poder reciclar [en línea].

En:Congreso Nacional de Medio ambiente (10°: Madrid). Panel [fecha de
 25
4.2 Sistema de nombre y fecha

consulta: 15 de agosto de 2018]. Disponible en: http://www.conama10.

conama.org/conama10/download/files/CT %202010/Paneles/41126_panel.pdf

Documento en físico

RAMOS, T. 2013. Léxico utilizado en la cortesía mitigadora. En: Congreso de Lexicolo-

gía y Lexicografía en homenaje a Martha Hildebrandt (1a . : 2013: Lima). Ponencia. Lima:
Biblioteca de la Academia Peruana de la Lengua. pp. 387-401.

Tesis en repositorios institucionales

4.17

CISNEROS TRUJILLO, José Rodolfo. 2009. Diseño de procesos del sistema de planifica-
ción y control de la producción de la industria de ingeniería - bajo - pedido basado en las
tecnologías de la información. Tesis [Doctor en Ingeniería Industrial]. Madrid: Universidad
Politécnica de Madrid. 687pp.

Tesis digital

4.18

CISNEROS TRUJILLO, José Rodolfo. 2009. Diseño de procesos del sistema de planifica-
ción y control de la producción de la industria de ingeniería - bajo - pedido basado en las
tecnologías de la información [en línea]. Tesis [Doctor en Ingeniería Industrial]. Madrid:
Universidad Politécnica de Madrid. [Fecha de consulta: 10 de agosto de 2018]. Disponible
en: http:// oa.upm.es/4500/1/JOSÉ_CISNEROS.pdf

Artículo de revista científica física

N Cuando el artículo tiene más de un autor se considera todos los autores.

4.19

PIÑAS, P. 2015. Modelos e instrumentos para estudios sobre espesor óptico de aerosoles y su
relación con el forzamiento radiactivo terrestre. Apuntes de ciencia y sociedad. Diciembre,
5(2), 205-210. ISSN: 2225-5141.
 26
4.2 Sistema de nombre y fecha

Artículo de revista en linea

4.20

MONTOYA-VENTOCILLA, J.2018. Visualización, experimentación y discusión: estrate-

gia didáctica en la enseñanza-aprendizaje de la mecánica de materiales. Revista Educación
en Ingeniería [en línea]. Julio, 13(26), 47-53 [fecha de consulta: 10 de agosto de 2018].
ISSN: 1900-8260. Disponible en: https://www.educacioneningenieria.org/index.php/edi/ ar-
ticle/view/896/360

Norma

4.21

AENOR. 2013. Información y documentación. Directrices para la redacción de referencias

bibliográficas y de citas de recursos de información. UNE-ISO 690:2013. Madrid: AENOR.

UNE EN ISO 5508. 1996. Aceites y grasas de origen animal y vegetal: Análisis por cro-
matografía en fase gaseosa de los ésteres metílicos de ácidos grasos. Madrid: AENOR. 14
pp.

Artículo de una sección de diario

4.22

Con autor

DE ZAVALA, P.20218. Democracia enferma. Correo, Arequipa, 12 de agosto. p.10. col. 3.

(En sección: Editorial)

Sin autor

KIRCHNER con K de Korrupción. 2018. Correo, Lima, 12 de agosto. p. 22. col. 1. (En
sección: Mundo)

En linea
Sin autor

ALEMANIA. 2017. Ley aprueba el registro del tercer sexo en los recién nacidos [en línea].
La República, Lima 16 de agosto. (En sección: Mundo) [fecha de consulta: 18 de agosto
de 2018]. Disponible en: https://larepublica.pe/ mundo/1298655-alemania-aprueba-registro-
tercer-sexo-recien-nacidos

Con autor
 27
4.2 Sistema de nombre y fecha

VARGAS LLOSA, M.2018. La muerte del Delfín [en línea]. La República, 5 de agos-
to. (En sección: Opinión) [fecha de consulta: 18 de agosto de 2018]. Disponible en:
https://larepublica.pe/domingo/1291746-muerte-delfin.
 28

Bibliografía

[1] INTERNATIONAL Organization for Standardization (ISO). About ISO. 2021 [fecha de con-
sulta: 26 de agosto de 2021]. Disponible en: https://www.iso.org/about-us.html

[2] UNIVERSIDAD DE ALICANTE.NORMA ISO 690:2010(E)[en línea] 2021. [consultado

20 de Agosto del 2021]. Disponible en: https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/
89808/1/ISO_690_2010_Doctorado_2019.pdf

[3] AENOR. Información y documentación. Directrices para la redacción de referencias biblio-

gráficas y de citas de recursos de información. UNE-ISO 690:2013. Madrid: AENOR, 2013.

[4] ASOCIACIÓN Española de Normalización y Certificación (AENOR). Directrices para la

redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información [en línea].
Burgos: AENOR, 2013 [fecha de consulta: 10 de agosto de 2021]. Disponible en:https:
//www.ubu.es/sites/default/files/portal_page/files/une_iso_690_2013.pdf

[5] CHÁVEZ ARIAS, Dennis.Manual para citar y referenciar fuentes en textos de ingenie-
ría Según la norma ISO 690-2 1a ed. Huancayo: Universidad Continental. Fondo Editorial,
2019.ISBN electrónico 978-612-4443-04-6