AS EN INGLÉS ::
Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
Índice de artistas
.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Go!
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala
con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te
quedará... cantarla hasta en la ducha...
ACE OF BASE - "THE SIGN" TRADUCIDA AL ESPAÑOL - GRANDES ÉXITOS
TRADUCIDOS PARA AYUDARTE A APRENDER INGLÉS
Letra en español de la canción de Ace of Base, The sign (letra traducida)
Yo, yo tengo una nueva vida,
difícilmente me reconocerías,
estoy tan contenta,
¿cómo una persona como yo podría preocuparse por ti?
¿Por qué me molesto, cuando tú no eres al que quiero?
Oh, es suficiente, suficiente.
Vi la señal, y me abrió los ojos,
vi la señal.
La vida es difícil sin comprensión,
vi la señal y me abrió los ojos,
vi la señal.
Nadie va a arrastrarte
para meterte en la luz a la que perteneces,
pero, ¿a dónde perteneces?
Bajo la limpia luna,
durante tantos años me he preguntado quién eres,
¿cómo una persona como tú podría traerme alegría?
Bajo la pálida luna,
donde veo un montón de estrellas,
oh, es suficiente, suficiente.
Vi la señal, y me abrió los ojos,
vi la señal.
La vida es difícil sin comprensión,
vi la señal y me abrió los ojos,
vi la señal.
Nadie va a arrastrarte
para meterte en la luz a la que perteneces,
pero, ¿a dónde perteneces?
Vi la señal, y me abrió los ojos,
y ahora soy feliz viviendo sin ti,
te he dejado.
Vi la señal y me abrió los ojos,
vi la señal.
Nadie va a arrastrarte
para meterte en la luz a la que perteneces.
Vi la señal...
y me abrió los ojos,
vi la señal.
Ace of Base - La señal
No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las
palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la
misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Letra de la canción The sign, de Ace of Base, en inglés (english lyrics)
I, I got a new life
You would hardly recognize me
I'm so glad
How could a person like me care for you?
Why do I bother when you're not the one for me?
Oh, is enough, enough
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's going to drag you up
To get into the light where you belong
But where do you belong?
Under the clean moon
For so many years I've wondered who you are
How could a person like you bring me joy?
Under the pale moon
Where I see a lot of stars
Oh, is enough, enough
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's going to drag you up
To get into the light where you belong
But where do you belong?
I saw the sign and it opened up my mind
And I am happy now living without you
I've left you
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's going to drag you up
To get into the light where you belong
I saw the sign...
And it opened up my eyes
I saw the sign
Ace of Base - The sign
Más letras de canciones traducidas...
Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes
al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las
palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un
poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que
conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más
natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...
Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido
a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente,
pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una
herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o
expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven
todas tus dudas (se abre en otra pestaña):
WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle
¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos
ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.
Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos
lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de Ace of Base.
