ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO

INTENCIONADAMENTE
 Introducción

Bienvenido al Tutorial de DipTrace. Este documento PDF es donde comienza

su encuentro con nuestro software de diseño de PCB. Proporciona las guías,
instrucciones paso a paso, descripciones detalladas de los principios de
trabajo típicos y todos los elementos esenciales para tener éxito como
ingeniero electrónico con DipTrace. Este tutorial será una herramienta útil
tanto para profesionales como para principiantes en el campo de la ingeniería
electrónica.
En la Parte I, II y III crearemos un esquema y PCB simples, luego
practicaremos la creación de nuevos componentes y el trabajo con
bibliotecas en la Parte IV y, por último, revisaremos el uso de funciones más
avanzadas en la Parte V.
Para obtener una respuesta rápida, consulte el documento de ayuda
correspondiente (“Ayuda \ Ayuda de <Módulo DipTrace> en el menú
principal).
Creado para la versión 4.2 de DipTrace. Noviembre 2021.
 Contenido 3

Contenido
0

Part I Creación de un esquema simple 5

1 Establecimiento del tamaño de esquema y colocación de
títulos
................................................................................................................................... 5
2 Configuración
...................................................................................................................................
de bibliotecas 9
3 Diseño
...................................................................................................................................
de esquema 10
4 Conversión
...................................................................................................................................
a PCB 27

Part II Diseño de PCB 28

1 Preparación
...................................................................................................................................
para enrutamiento 28
2 Trazado
...................................................................................................................................
automático 37
3 Cómo
...................................................................................................................................
trabajar con capas 41
4 Cómo
...................................................................................................................................
trabajar con vias 45
5 Classes
...................................................................................................................................
de redes 48
6 Trazado
...................................................................................................................................
manual 51
7 Medición
...................................................................................................................................
de longitud de pista 60
8 Selección
...................................................................................................................................
de objetos por tipo/capa 61
9 Colocación
...................................................................................................................................
de texto y gráficos 64
10 Vertido
...................................................................................................................................
de cobre 67
11 Bloquear
...................................................................................................................................
objetos 76
12 Verificación
...................................................................................................................................
de diseño 77
13 Información
...................................................................................................................................
de diseño 81
14 Panelización
................................................................................................................................... 82
15 Impresión
................................................................................................................................... 85

Part III Generación de archivos para la

fabricación 87
1 DXF
................................................................................................................................... 87
2 Gerber
...................................................................................................................................
RS-274X 89
3 Gerber
...................................................................................................................................
X2 95
4 Archivo
...................................................................................................................................
N/C Drill (Excellon) 96
5 ODB++
................................................................................................................................... 97
6 Encargo
...................................................................................................................................
de fabricación de PCB 98

Part IV Creación de bibliotecas de componentes 100

1 Diseño
...................................................................................................................................
de una biblioteca de patrones 100
Personalización
..........................................................................................................................................................
de Editor de patrones 101
Cóm o crear/
..........................................................................................................................................................
guardar biblioteca 102
Diseño de
..........................................................................................................................................................
resistencia (patrón) 103
Manual
......................................................................................................................................................... 103
Cómo.........................................................................................................................................................
adjuntar modelo 3D 112
Automatico
.........................................................................................................................................................
(Pattern Generator) 114
4 DipTrace Tutorial

Diseño de
..........................................................................................................................................................
BGA-144/13x13 117
Manual
......................................................................................................................................................... 117
Automatico
......................................................................................................................................................... 123
Diseño de
..........................................................................................................................................................
patrón SOIC-28 126
2 Diseño
...................................................................................................................................
de biblioteca de componentes 129
Personalización
..........................................................................................................................................................
de Editor de com ponentes 129
Diseño de..........................................................................................................................................................
resistencia (com ponente) 131
Diseño de..........................................................................................................................................................
condensador 134
Diseño de..........................................................................................................................................................
sím bolos VCC y GND 140
Diseño de..........................................................................................................................................................
com ponente de varias piezas 142
Cam pos..........................................................................................................................................................
adicionales 150
Diseño de..........................................................................................................................................................
PIC18F24K20 152
Configuraciones
..........................................................................................................................................................
de SPICE 158
Verificación
..........................................................................................................................................................
de biblioteca 159
Colocación
..........................................................................................................................................................
de piezas 161

Part V Otras características y herramientas 165

1 Conexiones
................................................................................................................................... 166
Buses y ..........................................................................................................................................................
conectores de bus 166
Net ports.......................................................................................................................................................... 171
Conexión ..........................................................................................................................................................
sin cables 171
Gestor de..........................................................................................................................................................
conexión en Esquem a y Diseño de PCB 175
2 Cómo
...................................................................................................................................
encontrar componentes en las bibliotecas 175
3 Designadores
...................................................................................................................................
de referencia 179
4 Colocación
...................................................................................................................................
y trazado automático 182
5 Pila
...................................................................................................................................
de capas 190
6 Redes
...................................................................................................................................
de alta velocidad y señales diferenciales 194
Com paración
..........................................................................................................................................................
de longitud de pistas 194
Retardo ..........................................................................................................................................................
de señal 200
Creación..........................................................................................................................................................
de pares diferenciales 201
Enrutam..........................................................................................................................................................
iento y edición de par diferencial 204
Afinación..........................................................................................................................................................
de fase de pares diferenciales 209
Gestor de..........................................................................................................................................................
pares diferenciales 213
Definir pares
..........................................................................................................................................................
de pads 214
7 Actualización
...................................................................................................................................
de diseño desde esquema 216
8 Anotación
...................................................................................................................................
reversa 217
9 Esquema
...................................................................................................................................
jerárquico 220
10 Simulación
...................................................................................................................................
SPICE 230
11 Guardar/
...................................................................................................................................
cargar reglas de diseño 233
12 Comprobación
...................................................................................................................................
de reglas eléctricas 234
13 Comprobación
...................................................................................................................................
de conectividad de redes 236
14 Fanout
................................................................................................................................... 238
15 Lista
...................................................................................................................................
de materiales (LDM) 242
16 Importación/exportación
...................................................................................................................................
de netlists 247
17 Previsualización
...................................................................................................................................
y exportación 3D 249
18 Enlaces
...................................................................................................................................
de DipTrace 254
 Creación de un esquema simple 5

1 Creación de un esquema simple

En esta parte del tutorial, aprenderá a crear un esquema sencillo y generar una PCB
(placa de circuito impreso) utilizando el software DipTrace.
Empecemos por el esquema. Abra DipTrace Esquema, vaya a "Inicio / DipTrace
Launcher/ Schematic Capture" en el sistema operativo Windows o utilice DipTrace
Launcher en MacOS.
Una vez iniciado, puede ajustar el modo gráfico (Ver/ Modos gráficos): Open GL, siendo
el más universal, se establece por defecto; puede cambiar al modo Direct 3D, que es
más rápido, pero más dependiente de hardware /drivers /versiones, etc.; prueba
Windows GDI, si está trabajando en una máquina más antigua.
El fondo negro se utiliza por defecto como el más amigable con los ojos, pero vamos a
cambiar al blanco, ya que es más aceptable para la impresión de este tutorial. Para
cambiar el esquema de color o definir colores personalizados vaya al elemento de menú
principal "Ver/ Colores". Seleccionaremos el fondo blanco de la lista desplegable Plantilla.
El Editor de Componentes y el Editor de Patrones utilizan la configuración de color de los
módulos de Esquema y Diseño de PCB respectivamente.
Tenga en cuenta que los tamaños relativos de los paneles del programa en las capturas
de pantalla pueden diferir de lo que se ve en su pantalla debido a las limitaciones de
resolución aplicadas en este documento PDF.
A veces ocultamos el Gestor de Diseño (que está en el lado derecho de la pantalla) para
añadir más espacio de diseño, pero si trabaja con una pantalla de alta resolución no tiene
que hacerlo. Seleccione "Ver / Barras de Herramientas / Gestor de Diseño" en el menú
principal para mostrar/ocultar el panel Gestor de Diseño o pulse la combinación de teclas
de acceso rápido predeterminada Ctrl+2.
Algunos ejemplos de esquemas y PCB presentados en este tutorial están diseñados
exclusivamente para demostración de las herramientas que se utilizan, y no son
necesariamente prototipos funcionales.

1.1 Establecimiento del tamaño de esquema y colocación de

títulos
Empezaremos por establecer el tamaño de la hoja esquemática y colocar el marco de
dibujo, vaya a "Archivo/ Configurar títulos y hoja" en el menú principal, y seleccione ANSI
A en la lista desplegable Plantilla de hoja. A continuación, vaya a la parte inferior del
cuadro de diálogo y marque las opciones Mostrar títulos y Mostrar hoja. Pulse Aceptar
.
6 DipTrace Tutorial

Tenga en cuenta que puede mostrar/ocultar títulos y hojas en el área de diseño

seleccionando "Ver/ Mostrar títulos" y "Ver/ Mostrar Hoja" en el menú principal.
Ahora presione la tecla de acceso rápido Signo Menos (-) para alejar hasta que pueda
ver el marco de dibujo en el área de diseño. Las teclas rápidas Más y Menos (+) (-), la
rueda del ratón y el cuadro de escala en la barra de herramientas Instrumentos permiten
hacer zoom en el esquema. Coloque el cursor sobre el área seleccionada para obtener
un zoom más preciso. Observe que hemos ocultado el panel del Gestor de diseño a la
derecha (teclas de acceso rápido Ctrl+2) para obtener más espacio en el área de diseño.

© 2021 Novarm Software

 Creación de un esquema simple 7

Para introducir texto en el campo de título, simplemente coloque el cursor sobre ese
campo (el campo resalta verde) y, a continuación, haga clic con el botón izquierdo del
ratón para abrir el cuadro de diálogo de Propiedades del campo, seleccione o escriba el
texto (contenido del campo), defina la alineación (izquierda, centro o derecha) y la fuente.
En nuestro caso escriba el texto "Astable Flip Flop", luego presione el botón Fuente y
establezca el Tamaño de fuente en 12. A continuación, haga clic en Aceptar para cerrar
el cuadro de diálogo y aplicar los cambios.
8 DipTrace Tutorial

Puede introducir texto de varias líneas en los campos del bloque de título. Este texto se
guardará solo para el proyecto actual. Si necesita crear una plantilla de título
personalizada con textos predefinidos, vea el Editor de Bloques de Títulos (más
detalles en el tema Editor de bloques de título de Ayuda del módulo de Esquema).

Para ampliar el bloque de título, coloque el ratón sobre él y pulse la tecla Más (+) o utilice
la rueda del ratón.

© 2021 Novarm Software

 Creación de un esquema simple 9

Practiquemos un poco con diferentes opciones de zoom: haga clic en el botón

(Ventana de Zoom) dibuje un rectángulo en el área de diseño donde desea hacer
ampliación.

Para volver a la escala y la posición anteriores, utilice el botón (Deshacer escala).

Mantenga pulsado el botón derecho del ratón para desplazar el área de diseño.
Vaya a "Archivo/ Guardar como" en el menú principal, escriba el nombre del archivo y
asegúrese de que el archivo está en el directorio que necesite. Haga clic en Guardar.

1.2 Configuración de bibliotecas

DipTrace tiene un sistema único de gestión de bibliotecas

entre módulos. Las bibliotecas están organizadas en
grupos de bibliotecas estándar y personalizados con
filtros de búsqueda multinivel que garantizan que los
componentes correctos se puedan encontrar
rápidamente. El panel Colocar componente tiene todas las
herramientas necesarias para colocar componentes y
administrar bibliotecas. Para ajustar el ancho del panel,
haga clic con el botón derecho en él y seleccione la
opción preferida.

Configuración de grupos de bibliotecas

Pulse (<Grupo de bibliotecas actual>)
hay tres grupos de bibliotecas predeterminados:
Componentes (todas las bibliotecas estándar, ordenadas
alfabéticamente por tipo de componente y fabricante);
Componentes de usuario (puede añadir/eliminar
bibliotecas a/desde este grupo de bibliotecas). Está vacío
por defecto;
Bibliotecas del proyecto (biblioteca generada
automáticamente con todos los componentes del circuito
actual). Está vacío si no hay ningún archivo esquemático
abierto.

Vamos a juntar todas las bibliotecas que necesitaremos para nuestro proyecto en un
único grupo de bibliotecas. Seleccione el grupo de bibliotecas Componentes de usuario
y, a continuación, pulse
y seleccione Añadir biblioteca a "Componentes de usuario". En el cuadro de diálogo
emergente, seleccione el grupo de bibliotecas Componentes en la lista Añadir desde
Grupo. El grupo de bibliotecas Componentes contiene todas las bibliotecas de
 10 DipTrace Tutorial

componentes estándar de DipTrace. Seleccione las bibliotecas General (non-IPC),

Transistors NPN y Objects Symbols, utilice la tecla Ctrl para la selección múltiple. Pulse
Aceptar cuando esté listo.

Ahora las bibliotecas seleccionadas aparecen en el grupo de bibliotecas Componentes

de usuario y estamos listos para empezar a diseñar el esquema.

Añadir biblioteca desde un archivo independiente

Para agregar una nueva biblioteca al sistema de bibliotecas de DipTrace, active la casilla
Añadir desde archivo en el cuadro de diálogo Añadir biblioteca al <Grupo de
Bibliotecas> y seleccione el archivo en su equipo. También puede utilizar el cuadro de
diálogo Configurar bibliotecas para obtener acceso a la configuración completa del
sistema de bibliotecas ("Componentes de usuario (<Grupo de bibliotecas actual>) /
Configurar bibliotecas" en el panel Colocar componente).

El panel Configurar bibliotecas permite configurar grupos de bibliotecas de patrones y

componentes, aunque las bibliotecas de patrones son invisibles en el esquema.

Puede encontrar más información en la Ayuda de DipTrace ("Ayuda/ Ayuda de Esquema"

en el menú principal), sección Working with Libraries.

1.3 Diseño de esquema

En esta sección del tutorial mostraremos los principios básicos de trabajar en el módulo
Esquema del entorno de diseño de PCB DipTrace.
Active la rejilla (si estaba desactivada) con la tecla de acceso rápido F11. Cambie el
tamaño de la rejilla a 0,1 pulgadas, puede seleccionarlo de la lista desplegable en la barra
de herramientas Instrumentos o presione las teclas rápidas Ctrl + Más (+) para aumentar
o Ctrl + Menos (-) para reducir el tamaño de la rejilla.
Puede agregar nuevos tamaños seleccionando "Ver / Personalizar Rejilla" en el menú
principal. La precisión de la rejilla y todos los valores utilizados en el proyecto se puede
definir en el cuadro de diálogo Ver/ Precisión. Las unidades de medida se pueden
cambiar seleccionando Ver/ Unidades el menú principal o con un atajo Mayús + U. En
este tutorial solo usaremos los atajos de teclado predeterminados. Vaya a

© 2021 Novarm Software

 Creación de un esquema simple 11

"Herramientas/ Configurar teclas de acceso rápido" para restaurar los valores

predeterminados o cambiar los accesos directos.

Ahora vamos a empezar a crear el circuito. Seleccione la biblioteca

Transistors NPN en el grupo de bibliotecas Componentes de Usuario
del panel Colocar Componente.
Búsqueda de componente en bibliotecas
Una vez seleccionada la biblioteca, desplácese
hacia abajo por la lista de componentes para
encontrar el transistor 2N2221AL o utilice los filtros
de búsqueda. Seleccione "Objetos/ Buscar
componente" en el menú principal o pulse el botón
.

En el cuadro de diálogo emergente, asegúrese de

que la biblioteca Transistors NPN está establecida
como el área de búsqueda, escriba "2N2221AL" en
el campo Nombre y pulse Aplicar filtro.

Ahora solo los componentes que contienen 2N2221AL aparecen en la lista de

componentes. El botón Filtros ahora muestra que el filtro está activado. Todos los demás
componentes están ocultos.

Cierre el cuadro de diálogo Filtro.

Tenga en cuenta que puede expandir los resultados de la búsqueda introduciendo una
parte del nombre del componente, asícomo filtrar componentes por RefDes, valor,
patrón, fabricante, hoja de datos o campos adicionales, utilice los botones y
para agregar o eliminar los filtros de búsqueda.
Colocación de componentes
Haga clic en el transistor en la lista y mueva el puntero del ratón al área de diseño. Haga
clic izquierdo para colocar un transistor. Haga clic con el botón derecho del ratón para
desactivar el modo de colocación de componentes.
12 DipTrace Tutorial

Arrastre y suelte el componente si necesita moverlo a otra ubicación en el área de

diseño.
Para seleccionar varios objetos, mantenga pulsada la tecla Ctrl y, a continuación, haga
clic con el botón izquierdo en cada objeto que desee agregar a la selección o mueva el
ratón a la esquina superior izquierda del grupo, mantenga pulsado el botón izquierdo del
ratón y mueva el cursor a la esquina inferior derecha, a continuación, suelte el botón del
ratón para seleccionar todos los objetos dentro del rectángulo (pulse la tecla Ctrl para
invertir la selección). Ahora puede mover todos estos objetos a la vez.
A veces es necesario cambiar el designador de referencia del componente. Coloca el
ratón sobre el componente, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione el
elemento superior (Q1) del submenú. En el cuadro de diálogo emergente escriba un
nuevo RefDes si es necesario. Vamos a dejar "Q1".

Necesitamos dos transistores para el esquema, seleccione 2N2221AL en la lista de

componentes de nuevo, y colóquelo en el área de diseño. Si ha cambiado el designador
de referencia no se necesita cambiar el nombre del segundo transistor, esto sucede
automáticamente. Si desea girar el componente antes de colocarlo en el área de diseño,
pulse Espacio o R - atajos de teclado predeterminados.

© 2021 Novarm Software

 Creación de un esquema simple 13

Puede activar la opción Ajustar a rejilla, si está desactivada (Ver/ Ajustar a Rejilla o Alt +
F11), esto alineará los componentes recién colocados por la rejilla. El estado de Ajustar a
rejilla se muestra en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla.
Cuando el filtro de búsqueda está activo, solo puede ver determinados componentes
(filtrados) de la biblioteca. Pulse el botón Filtro Activado en el panel Colocar
Componente y, a continuación, pulse Cancelar filtro en el cuadro de diálogo emergente
para desactivar el filtrado. Ahora cierre el cuadro de diálogo Filtro.
Seleccione la biblioteca General (non-IPC), busque resistencia RES400 y colóquela en el
área de diseño. Si prefiere unidades métricas, cambie las unidades con la combinación
Mayús+U o seleccione Unidades en menú Ver, sin embargo, mantendremos las
pulgadas, ya que estas son las unidades más adecuadas para el proyecto actual.
14 DipTrace Tutorial

Copiar componentes
Necesitamos 4 resistencias para este proyecto. Puede colocarlas manualmente, como
transistores Q1 y Q2, pero esta vez seleccionamos una resistencia en el área de diseño
y la copiamos tres veces. Hay dos formas de copiar un componente:

1. Una vez seleccionado un componente, vaya a "Editar/ Copiar" o haga clic con
el botón derecho en el componente, y seleccione Copiar desde el submenú (
Ctrl+C), luego seleccione "Editar/ Pegar" tres veces, o haga clic con el botón
derecho en el área de diseño, y seleccione Pegar (Ctrl +V) en el submenú.

2. Copiar Matriz. Esta opción es buena para el copiado masivo. Seleccione la

resistencia, luego vaya a "Editar/ Copiar matriz" en el menú principal (o
presione teclas rápidas Ctrl+M).

En el cuadro de diálogo Matriz, establezca el número de columnas y filas ("2" columnas

© 2021 Novarm Software

 Creación de un esquema simple 15

y "2" filas para obtener 4 resistencias) y el espaciado (1 pulgada para columnas y 0,4
pulgadas para filas es bueno), haga clic en Aceptar. Ahora puede ver cuatro resistencias
en el área de diseño:

Mueva las resistencias a una ubicación adecuada, como en la imagen siguiente

(utilice el ratón o las flechas del teclado para el movimiento ortogonal), y gire los
componentes 90 grados (utilice las teclas Espacio o R para girar los componentes
seleccionados). Otro método para rotar un objeto es utilizar el elemento del menú
principal "Editar/ Rotar" o hacer clic con el botón derecho del ratón en el objeto y
seleccionar Rotar en el submenú.
Puede mover el área del diseño con el botón derecho del ratón o la rueda del ratón:
mueva el puntero del ratón al área de diseño, mantenga presionado el botón derecho
del ratón o la rueda del ratón y desplácelo.
16 DipTrace Tutorial

Marcado de componentes

Los designadores de referencia de los transistores Q1 y Q2 tienen ubicaciones

inapropiadas, necesitamos que sus RefDes estén bajo los símbolos de los
componentes. Para cambiar la ubicación de RefDes, seleccione ambos transistores,
haga clic con el botón derecho en uno de ellos y seleccione Propiedades en el submenú.
En el cuadro de diálogo emergente, abra la pestaña Marcado y seleccione Abajo en el
menú desplegable Alinear para RefDes.
Vamos a mostrar los nombres de los componentes para estos transistores también.
Para ello, en la fila Nombre, seleccione Mostrar en la lista desplegable Mostrar y
Esquina en la lista desplegable Alinear. Asíse mostrarán los nombres de los
componentes seleccionados. Observe que los designadores de referencia ya se
muestran como marcado principal. "Común" significa utilizar la configuración común del
esquema para todos los componentes (se define en "Ver/ Marcado de piezas").
Si desea establecer la posición precisa de un marcado, seleccione Posición en el menú
desplegable Alinear - la columna Posición se activará, presione el botón para
establecer las coordenadas X e Y y el ángulo de rotación para el marcado
correspondiente.

© 2021 Novarm Software

 Creación de un esquema simple 17

Pulse Aceptar.

Puede mostrar u ocultar los números de pines para todo el circuito seleccionando "Ver/
Números de pines /Mostrar (Ocultar)" del menú principal. Para cambiar la configuración
de visualización de pines de la pieza seleccionada, haga clic con el botón derecho del
ratón en ella y seleccione Números de pines en el submenú.
18 DipTrace Tutorial

Sin embargo, si no está satisfecho con la ubicación de RefDes, números, nombres de

pines o cualquier otro marcado, puede moverlos visualmente con una herramienta de
movimiento especial. Seleccione "Ver/ Mover textos de pieza" en el menú principal o
pulse F10. Para un movimiento preciso, es mejor desactivar la opción Ajustar a rejilla
(teclas de acceso rápido Alt + F11). Puede mover y girar marcados de pieza como
objetos separados con las teclas R o "Espacio".

El elemento de menú "Ver/ Marcado de pieza" permite al usuario cambiar la

configuración común del marcado de todas las piezas del esquema. La
configuración común se aplica a todas las partes del esquema, excepto a las que
tienen propiedades personalizadas.

Utilice las herramientas Deshacer o Rehacer (botones ) si no está satisfecho

con los cambios que ha realizado. DipTrace guarda hasta 50 pasos. Recuerde guardar el
esquema en un archivo. Seleccione "Archivo / Guardar" en el menú principal o pulse el
botón Guardar en la barra de herramientas Estándar. Si el esquema actual nunca se ha
guardado, aparecerá el cuadro de diálogo Guardar como para definir el nombre y la
ubicación del archivo. Si el archivo ya existe, basta con hacer un clic en el botón Guardar
o pulsar las teclas Ctrl+S. Puede utilizar el cuadro de diálogo "Archivo/ Guardar como"
para guardar el mismo archivo con un nombre diferente, por ejemplo, para tener una
copia de seguridad.
Crear conexiones
Conecte el pin 1 de la resistencia R1 al pin 2 (base) del transistor Q1. Debe asegurarse

de que está en el modo predeterminado (el botón está pulsado). Coloque el cursor
sobre el pin inferior de la resistencia R1 y haga clic con el botón izquierdo del ratón - el
modo Colocar cable se activará automáticamente. A continuación, mueva la flecha del
ratón hacia abajo hasta el pin base del transistor Q1, y haga clic con el botón izquierdo
para conectar el cable y crear la conexión entre R1 y Q1.
Ahora necesitamos reflejar el transistor Q2, esto hará que el esquema sea más fácil de
entender. Primero, regrese al modo predeterminado haciendo clic derecho en un lugar
vacío, luego haga clic con el botón derecho en el transistor y seleccione "Voltear/
Horizontal" en el submenú.

© 2021 Novarm Software

 Creación de un esquema simple 19

Conecte el R4 al pin 2 (base) de Q2, R2 al pin 3 de Q1, y el R3 al pin 3 de Q2, como en la

siguiente imagen. Puede mover los componentes o cables para obtener líneas rectas,
esto no es importante para la conectividad eléctrica, pero es necesario para hacer el
esquema bien organizado y fácil de entender. Si no le gusta el modo automático de
colocación de cables, puede desactivarlo en el panel Colocar cable del Gestor de
diseño a su derecha (pulse Ctrl + 2 para mostrarlo si está oculto). Establezca Manual en
la sección Modo de trazado o simplemente pulse la tecla rápida M. El panel Colocar
cable solo es visible en el modo de colocación de cables.
20 DipTrace Tutorial

Ahora seleccione CAP100RP de la biblioteca General (non-IPC) y colóquelo dos veces en

el diseño.

Voltee el condensador C2, seleccione "Voltear/ Horizontal" en el submenú del botón

derecho. El pin positivo del condensador C2 debe estar mirando hacia la derecha.
Necesitamos colocar dos capacitores entre los transistores Q1 y Q2 respetando sus

© 2021 Novarm Software

 Creación de un esquema simple 21

polaridades.
Es posible que necesite mover algunos componentes para dar suficiente espacio para
los condensadores y las conexiones.
Mueva las resistencias un poco hacia arriba y seleccione Q2, R3, R4 y los cables
relacionados para moverlos un poco hacia la derecha. Dibuje un cuadro de selección
alrededor de estos objetos manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón. Puede
utilizar las teclas de flechas para mover los objetos seleccionados.

Haga clic con el botón derecho para anular la selección, si se encuentra en el modo
predeterminado, o haga doble clic con el botón derecho si se encuentra en otro modo
(primer clic para desactivar un modo activo y el segundo clic para anular la selección de
todo).
Conecte el pin positivo de C1 al pin 2 de Q1: haga clic izquierdo en el pin positivo de C1 y
otro clic izquierdo en el cable entre R1 y Q1, si los cables están conectados
correctamente, aparecerá un pequeño círculo.
A continuación, conecte el pin 2 de C1 y los pines de C2 como en la imagen de abajo.
22 DipTrace Tutorial

Desplácese hacia abajo por la lista de componentes de la biblioteca General (non-IPC) en

el panel Colocar componente para buscar el componente LED y coloque dos de ellos
en el esquema. A continuación, cambie los designadores de referencia a "LED1" y
"LED2" (haga clic con el botón derecho del ratón en el componente y seleccione el primer
elemento del submenú), gire estas partes con la tecla de acceso rápido R o Espacio
(pulsando tres veces). Probablemente, tendrá que mover y rotar los RefDes con la
herramienta Mover textos de pieza (acceso directo F10). A continuación, conecte LEDs y
transistores como en la imagen de abajo.

© 2021 Novarm Software

 Creación de un esquema simple 23

Coloque un símbolo de batería SOURCE_BATTERY2 de la biblioteca Objects

Symbols, cambie su RefDes si lo necesita y complete el circuito conectando los pines
restantes (consulte la imagen). Asegúrese de que ve pequeños círculos negros donde
se conectan dos cables, si no, entonces los cables no están conectados.
Tenga en cuenta que puede alinear los componentes en filas o columnas
automáticamente entre sí, simplemente seleccione los componentes que desea
alinear, haga clic con el botón derecho en uno de ellos, seleccione Alinear objetos en
el submenú y configure la herramienta de alineación correctamente. Sin embargo, no
es necesario para el esquema actual.
24 DipTrace Tutorial

Si desea mover un cable existente, coloque el ratón sobre él (la red debe resaltarse y el
cursor del ratón muestra las posibles direcciones), haga clic con el botón izquierdo del
ratón y muéva el cable manteniendo pulsado el botón.
Tenga en cuenta que si está en el modo Colocar cable y hace clic en el cable existente,
comenzará a crear un cable nuevo, no a editar uno existente. El modo Colocar cable se
activa automáticamente al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en cualquier pin de
componente.
Si algunos objetos no se resaltan al pasar el cursor sobre ellos, haga clic con el botón
derecho en cualquier punto libre del área de diseño para cambiar al modo
Predeterminado. Si desea eliminar un cable, haga clic con el botón derecho en él para
abrir el submenú y seleccione Eliminar cable. Para eliminar un segmento de cable,
seleccione Eliminar línea en el mismo submenú. Puede utilizar Deshacer para volver al
estado anterior del circuito.
Ahora vamos a anadir valores de resistencia "47kΩ" para todas las resistencias en este
esquema. Como "Ω" es un caracter Unicode, no funciona con fuentes vectoriales, que se
establecen por defecto en DipTrace. Necesitamos cambiar fuentes a TrueType para el
marcado de piezas para poder utilizar los caracteres Unicode. Vaya a "Ver/ Marcado de
piezas". En la ventana emergente, seleccione la fuente TrueType. Dado que los
caracteres TrueType parecen un poco diferentes de los vectoriales, es posible que
necesite ajustar el tamaño de la fuente - pulse el botón de Configurar fuente y
establezca el tamaño de 8 puntos.

Hay varias maneras de introducir caracteres especiales. Recomendamos copiar

símbolos del Mapa de Caracteres ("Inicio / Todos los programas / Accesorios /
Herramientas del sistema / Mapa de caracteres" en el sistema operativo Windows)
y pegarlos en DipTrace.

© 2021 Novarm Software

 Creación de un esquema simple 25

Ahora seleccione todas las resistencias, haga clic con el botón derecho del ratón en una
de ellas y seleccione Propiedades en el submenú. En la pestaña Parámetros escriba
"47 k? " en el campo Valor. Ahora abra la pestaña Marcado. En la columna Mostrar,
seleccione Mostrar en el menú desplegable para Valor, haga clic en Aceptar.

Como recuerda, tomamos el componente de batería de la biblioteca Objects Symbols.

Todos los componentes de esta biblioteca no tienen patrones, son solo símbolos (el
26 DipTrace Tutorial

campo de vista previa del patrón en el panel Colocar componente pone "Sin patrón").
Pero para continuar con la fase de diseño de PCB, debemos adjuntar el patrón
relacionado a este símbolo. Si se deja en blanco, DipTrace no podrá mostrar este
componente en la placa de circuitos y aparecerá un cuadro de diálogo de error.
Coloque el cursor sobre el símbolo de la batería, haga clic con el botón derecho en él
y seleccione Patrón adjunto en el submenú. En el cuadro de diálogo emergente
puede ver la lista de todos los componentes del circuito actual en la parte izquierda del
cuadro de diálogo, asegúrese de que "B1-SOURCE BATTERY2" está seleccionado
(puede ver el símbolo de la batería en el campo de vista previa).

Seleccione el grupo de bibliotecas Patrones en la lista desplegable Bibliotecas de

patrones de la derecha. Este grupo de bibliotecas contiene todas las bibliotecas de
patrones estándar de DipTrace independientemente de los símbolos. Seleccione
biblioteca Batteries de la lista y busque el patrón PANASONIC BR-1225 VCN en la
lista de patrones en la parte inferior derecha del cuadro de diálogo (utilice los filtros
de búsqueda si lo desea). En la mayoría de los casos, DipTrace asigna
automáticamente conexiones de pin a pad de acuerdo con los números de pad, pero
este no es el caso con este símbolo de batería.

El pad positivo es habitualmente cuadrado y el negativo es redondo. Haga clic en la fila

correspondiente de la Tabla de Pin a Pad, e introduzca el número de pad relacionado en
la columna de Número de pad (el pin NEG debe referirse al pad #2, pin POS – al pad
#1).
Puede establecer las conexiones de pin a pad visualmente, simplemente haga clic con el
botón izquierdo en el pin en el campo de vista previa de símbolo, y luego en el pad
correspondiente en el campo de vista previa de patrón.

© 2021 Novarm Software

 Creación de un esquema simple 27

Pulse Aceptar cuando esté listo para cerrar el cuadro de diálogo Patrón adjunto.
Algunos símbolos de las bibliotecas se hacen intencionalmente sin patrones asociados
(por ejemplo, VCC, GND u otros conectores lógicos, NetPorts).
Nuestro esquema ya está listo para convertirse en un PCB. No olvide guardar el
esquema, seleccione "Archivo / Guardar" en el menú principal o haga clic en el botón
Guardar o simplemente Ctrl+S.
Puede imprimir el esquema o guardarlo en un archivo BMP o JPG. Para imprimir en PDF,
debe instalar cualquiera de las impresoras PDF gratuitas ampliamente disponibles online
y seleccionarla en el cuadro de diálogo de selección de impresora.
Seleccione "Archivo/ Previsualizar" en el menú principal. En el cuadro de diálogo
emergente, personalice la vista previa, y pulse Imprimir todo para imprimir todas las
hojas de esquema, o pulse Imprimir hoja actual para imprimir la hoja seleccionada,
pulse Guardar para crear un archivo PNG/BMP/JPG con una resolución definida.

1.4 Conversión a PCB

Puede abrir los archivos de esquema de DipTrace (*.dch) en el módulo de diseño de
PCB, pero si desea ahorrar tiempo, seleccione "Archivo/ Convertir a PCB" o pulse las
teclas Ctrl+B directamente en el esquema. En el cuadro de diálogo emergente puede
utilizar reglas esquemáticas o cargar reglas desde cualquier otro archivo de diseño de
PCB. Al pulsar Aceptar, el esquema se abrirá en el módulo de diseño de PCB.
 28 DipTrace Tutorial

En caso de una salida incorrecta del programa o si

de alguna manera olvidó guardar el proyecto, es
posible recuperar el último esquema seleccionando
"Archivo/ Recuperar esquema" en el módulo de
Esquema o "Archivo/ Recuperar placa" en el módulo
de Diseño de PCB.

Si desea ocultar el Gestor de diseño para obtener más espacio en el área de diseño,
pulse Ctrl+2 o desmarque el elemento del menú principal "Ver/ Barras de herramientas /
Gestor de diseño".

2 Diseño de PCB

2.1 Preparación para enrutamiento

El enrutamiento en síes una de las etapas finales del diseño de la placa, pero su calidad
depende en gran medida de la preparación.

Justo después de convertir a la PCB, el circuito se ve caótico. Pulse el botón de la

barra de herramientas Colocación o seleccione "Colocación/ Organizar componentes" en
el menú principal, todos los componentes se colocarán cerca del centro de diseño (punto
de intersección de dos líneas azules) y se organizarán de acuerdo con la configuración
de colocación.

Puede utilizar las funciones Colocación automática o Colocación por lista después de
convertir a PCB. Son herramientas muy útiles y prácticas que permiten al usuario
obtener ventajas tanto de los modos de colocación automático como manual.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 29

Colocaremos los componentes automáticamente en la Parte III de este tutorial con

circuitos más complejos.

Marcado de componentes
Asegúrese de que los designadores de referencia estén visibles. Seleccione "Ver/
Marcado de componentes" en el menú principal. En la ventana emergente puede
configurar los parámetros de visualización para referencias y otros designadores de
todos los componentes del proyecto actual, excepto aquellos con ajustes individuales, en
las capas de Serigrafía y/o de Ensamblaje. En la columna Mostrar marque los
parámetros que desea que se muestren; seleccionaremos solo RefDes. Puede dejar el
modo de alineación automática y permitir que DipTrace seleccione la mejor opción de
alineación para el marcado o elegir otro modo (Centro, Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha,
Esquina).

Para el diseño de PCB recomendamos la fuente vectorial en la mayoría de los

casos. Pero en nuestro caso necesitamos cambiar a TrueType, porque sólo las
fuentes TrueType admiten caracteres Unicode.
Para cambiar los parámetros de fuente del texto de marcado, pulse el botón Configurar
fuente. Puede elegir cualquier tamaño, pero no lo haga demasiado grande (vamos a
establecer 5 pt). Pulse OK en la ventana de Fuente y luego Aceptar.
30 DipTrace Tutorial

Para definir los parámetros de marcado de componentes personalizados para los

componentes seleccionados, haga clic con el botón derecho en uno de ellos, seleccione
Propiedades en el submenú y, a continuación, seleccione la pestaña Marcado en el
cuadro de diálogo emergente. Podrá definir, qué marcado mostrar, cómo alinearlo, así
como su posición, ángulo de rotación y tamaño de fuente para las capas de Serigrafía y
Ensamblaje.
Recuerde que puede utilizar la herramienta de movimiento – F10 o "Ver/ Mover textos de
componente". Esta opción permite mover y rotar (con paso de 90 grados) cualquier
objeto de texto en la placa.
Colocación manual
Ahora distribuya los componentes manualmente, de acuerdo con sus preferencias y
reglas de diseño. Es una buena práctica mantener los componentes de la fuente de
alimentación en un área y los bloques funcionales en otro. Aplique las reglas de diseño y
señalización diferencial adecuadas para circuitos de alta frecuencia. Tenga en cuenta
que utilizamos rejilla de 0,05 pulgadas (1,27 mm); puede cambiarla utilizando una lista
desplegable en la barra de herramientas Instrumentos. Seleccione el elemento de menú
principal "Ver/ Unidades/ Pulgadas (inch)" para cambiar las unidades de medida o pulse
Mayús+U. Puede configurar la precisión de todos los valores utilizados en el proyecto
actual, asícomo establecer el tamaño mínimo y la precisión de la rejilla. Para ello, abra
un cuadro de diálogo seleccionando Precisión en el submenú Ver.
Cree un diseño similar al de la imagen siguiente, con resistencias en la parte superior y
LED en la parte inferior de la placa. Arrastre y suelte componentes para moverlos en la
placa. Pulse las teclas de acceso rápido Space o R para girar los componentes
seleccionados 90 grados. Si necesita girar por un ángulo diferente, seleccione los
componentes, haga clic con el botón derecho en uno de ellos y elija Definir ángulo o
Rotación libre para una rotación precisa y visual, respectivamente.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 31

Alineación de objetos

Este proyecto es sencillo, pero puede utilizar la

herramienta Alinear objetos para alinear
componentes en filas y columnas automáticamente.
Por ejemplo, seleccione cuatro resistencias (utilice
la selección de cuadro o la tecla Ctrl para
seleccionar varios objetos a la vez), haga clic con el
botón derecho del ratón en uno de ellos y
seleccione Alinear objetos en el submenú. En el
cuadro de diálogo emergente, establezca la
dirección Horizontal, marque las casillas
Distribuir igualmente y Espaciado e introduzca
0.4 pulgadas en el campo Espaciado.

La sección Alinear por de este cuadro de diálogo no nos importa porque estamos
alineando patrones similares. Pulse Aplicar.

Pulse F12 para optimizar la apariencia visual de las líneas de conexión en la pantalla
(esto no cambia la estructura de las redes).

Cambio de la estructura de las redes

Vamos a practicar en el cambio de la estructura de las redes en la placa, añadiendo y
eliminando conexiones. Las líneas finas azules entre los pads muestran conexiones
lógicas, estas líneas se llaman "ratlines".
32 DipTrace Tutorial

Coloque el ratón sobre cualquier pad, haga clic con el botón derecho y seleccione
Eliminar de red, el pad desaparecerá de la red. Este pad ya no está conectado con una
línea azul.

Puede crear una conexión de pad a pad visualmente. Seleccione "Objetos/ Colocar

ratline" en el menú principal o pulse el botón en la barra de herramientas Objetos. A

continuación, coloque el puntero del ratón sobre el pad desconectado, haga clic con el
botón izquierdo y mueva el ratón a cualquier otro pad (conectado o desconectado) y haga
clic con el botón izquierdo en él. Aparecerá un cable nuevo o una red nueva (en caso de
que ambos pads no estuvieran conectados), representado como una línea azul fina
(ratline). Para eliminar una conexión existente, solo tiene que seleccionar Eliminar red en
el submenú del botón derecho del pad.

Si desea agregar un pad a alguna red sin crear una conexión visualmente en el área de
diseño, coloque el cursor sobre el pad, haga clic con el botón derecho en él y seleccione
Añadir a red/ Seleccionar desde lista... y, a continuación, seleccione una red de la lista
de todas las redes del proyecto o apunte la red con el cursor del ratón en el área de
diseño al seleccionar Añadir a red/ Seleccionar con puntero del ratón.

Sin embargo, la forma más conveniente de agregar, eliminar o cambiar el nombre de las
redes, asícomo agregar o eliminar pads a/de las redes es con el Gestor de conexión.
Seleccione "Trazar/ Gestor de conexión" en el menú principal para iniciarlo. Gestor de
conexión es fácil de usar.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 33

Seleccione una red de la lista desplegable Red y verá

todos los pads de la red en la tabla; puede eliminar
fácilmente cualquiera de ellos. Si desea conectar algún
pad a la red, seleccione un componente y su pad,
utilizando los menús desplegables en la parte inferior del
cuadro de diálogo, y presione el botón Añadir.
Si ha cambiado la estructura de las redes, pulse
Deshacer hasta que se restaure el diseño anterior.
Cierre el Gestor de conexión. Por cierto, si pierde el
diseño o el esquema debido a una salida incorrecta del
programa, utilice "Archivo / Recuperar placa" en el diseño
de PCB y "Archivo / Recuperar esquema" en el Esquema
para recuperar la última versión del proyecto.
Para proteger la estructura de las redes de cambios
accidentales, seleccione "Trazar/ Bloquear estructura de
redes" en el menú principal.

Contorno de placa

Aún no hemos determinado el contorno de la placa. Si inicia el trazador automátio, creará

una placa rectangular apropiada automáticamente, pero en la vida real el diseñador
electrónico suele tener ciertos requisitos de placa mucho antes de comenzar el proyecto.
Puede crear un polígono de placa relativamente simple directamente en DipTrace o
importarlo desde el archivo DXF (si su forma es compleja).

Seleccione "Objetos/ Colocar contorno de placa" o pulse el botón en la barra de

herramientas Trazar y, a continuación, coloque el contorno de la placa haciendo clic
izquierdo en los puntos clave en el área de diseño. Haga clic con el botón derecho en el
punto final del polígono y seleccione Introducir en el submenú o pulse Intro en el teclado.
Para este diseño necesitamos una placa rectangular simple de aproximadamente 2,5 x
2,5 pulgadas, vea la imagen de abajo (tenga en cuenta que el punto de origen se puede
ocultar con la tecla de acceso rápido F1).
Si es necesario, puede crear arcos en el contorno de la placa seleccionando Arco en el
submenú del botón derecho mientras dibuja el polígono. También puede seleccionar el
modo de arco más conveniente (Inicio-Centro-Ángulo; Inicio-Final-Radio; Inicio-Final-
Punto Medio) desde el submenú para construir el arco.
34 DipTrace Tutorial

Puede insertar nuevos puntos (haga clic con el botón derecho/Insertar punto) en el
polígono de contorno de la placa completado o mover cada punto/polígono entero en el
área de diseño. Las coordenadas de punto aparecen como una indicación (seña) cuando
el cursor está colocado sobre él.
Otra forma de dibujar un contorno de placa es colocar una forma o una serie de formas
(líneas, polilíneas, arcos) para que formen un contorno continuo en la capa de Recorte
de placa (debe seleccionarse en un menú desplegable en la barra de herramientas
Dibujo), luego haga clic con el botón derecho en la forma y seleccione Convertir a
contorno de placa.
Hay una manera más de crear un polígono de placa que no implique dibujarlo en el área
de diseño. Seleccione "Objetos / Puntos de placa" en el menú principal.
En este cuadro de diálogo puede añadir, insertar y
eliminar puntos clave. Las coordenadas se muestran y
se pueden editar en modo absoluto o incremental.
Si marca la casilla Arco para algún punto, ese punto se
convertirá en un punto medio de un arco y los puntos
vecinos se convertirán en los puntos primero y final del
arco.
Para placas rectangulares, marque la casilla Crear
placa rectangular y simplemente defina el primer punto
(base), ancho y alto de la placa.

También es posible hacer placas circulares y rectangulares con esquinas redondeadas

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 35

automáticamente.
Pulse Aceptar para aplicar los cambios o Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo.
Puede utilizar "Objetos/ Eliminar placa" en el menú principal, si desea eliminar el polígono
del contorno.
Punto de origen

El origen correcto de la placa es importante, ya que es el punto de referencia y el

principio de las coordenadas de la placa de circuito. La esquina inferior izquierda del
contorno de placa es el mejor lugar. Si ha seguido estrictamente las instrucciones
dadas antes en este tutorial, entonces usted debe ver dos líneas azules que cruzan
exactamente allí. Sin embargo, en el caso de que no vea el punto de origen o no se
encuentre en la esquina inferior izquierda del tablero, seleccione "Ver/ Mostrar origen"
en el menú principal o pulse la tecla de acceso rápido F1 para mostrarlo. Si la posición
es incorrecta, vaya a "Ver/ Definir origen / Con puntero de ratón" desde el menú

principal o pulse el botón en la barra de herramientas Instrumentos, y haga clic

con el botón izquierdo en el área de diseño (DipTrace ayuda a apuntar a los puntos
clave).

Ahora todas las coordenadas se mostrarán y editarán relativamente al origen, pero puede
cambiar la posición del origen en cualquier momento.
Observe que las coordenadas de los componentes de la placa se calculan dependiendo
del punto de origen del patrón. Se define en el Editor de patrones. Para mostrar u ocultar
el origen de los componentes seleccionados o para cambiar su modo de visualización,
haga clic con el botón derecho en uno de ellos y seleccione Origen de patrón en el
submenú.
36 DipTrace Tutorial

Recorte de la placa
DipTrace permite al diseñador crear polígonos de recorte de la placa. Puede crear un
recorte de cualquier forma, pero en nuestro caso, haremos un simple recorte de
rectángulo entre LEDs y transistores sólo para mostrarle cómo hacerlo.
Seleccione la capa de Recorte de placa en la lista
desplegable de la barra de herramientas de Dibujo,
elija la herramienta de dibujo de rectángulo y coloque
un recorte de rectángulo en el tablero en el área de
diseño. Amplía y cambia el tamaño de la rejilla para
obtener un dibujo preciso. El recorte de la placa está
listo.

Hay otra manera de crear recortes. Simplemente dibuje una forma en cualquier capa o
impórtela desde el archivo DXF, luego haga clic con el botón derecho en la forma y
seleccione Propiedades en el submenú. En el cuadro de diálogo emergente, seleccione
Recorte de placa en la lista desplegable Tipo y pulse Aceptar.
Tenga en cuenta que el recorte de la placa no difiere visualmente del contorno de la
placa, debe tener cuidado de no colocar un recorte en lugar de un contorno.
Route Keepout
Exclusión del trazado (route keepout) es un área en la placa no destinada a ningún cobre.
Autorouter no coloca pistas allí, y el programa informará de errores, si los dibuja
manualmente en esta área. La forma de recorte de la placa no tiene un parámetro de
separación como el contorno de la placa.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 37

Exclusión del trazado alrededor del recorte de la placa

hará el trabajo. Permite crear el espacio libre entre el
cobre y el recorte. Puesto que planeamos tener pistas
de cobre solo en la capa inferior, cambie a capa Inferior
con la tecla 2, luego seleccione Excluir de trazado en
la lista desplegable de la barra de herramientas Dibujo y
seleccione la herramienta Rectángulo. Dibuja un
rectángulo que sea un poco más grande que el recorte,
como en la imagen de la izquierda. Cambie el tamaño
de la rejilla a 0,025 para dibujar cómodamente. A
continuación, vuelva a la capa superior (presione la tecla
1).

2.2 Trazado automático

Ahora es el momento de enrutar la placa de circuito impreso. DipTrace tiene un trazador
automático de alta calidad (Shape Router) y el trazador de cuadrícula, adecuado para
PCBs simples y placas de una sola capa con cables de puente. Nuestro proyecto se
puede enrutar en una sola capa (normalmente se usa la capa inferior). Las placas de una
sola capa suelen tener pistas más largas, pero ofrecen muchas otras ventajas para la
creación de prototipos. Las pistas más largas no afectan al proyecto tan simple como
este.
Seleccione "Trazar/ Trazador automático actual" en el menú principal, y elija Shape
Router, es la mejor opción para diseños complejos y simples (a menos que necesite
cables de puente). Vaya a "Trazar/ Configurar trazado automático" en el menú principal
para configurar el trazador.
Tenga en cuenta que la configuración del trazador automático depende del trazador
seleccionado (diferentes paneles para diferentes trazadores).
En el cuadro de diálogo Configuración de trazado de forma (que está seleccionado
ahora), vaya a la pestaña Ajustes, active la casilla Utilizar direcciones prioritarias de
capa, seleccione Superior en la lista de capas y establezca Desactivado en la lista
desplegable Dirección abajo. Esto significa que el trazador no creará ningunas pistas en
la capa Superior. Pulse Aceptar para aplicar los cambios.
38 DipTrace Tutorial

Si desea enrutar una placa con cables de puente, debe seleccionar el enrutador de rejilla
y marcar la casilla Permitir puentes en el cuadro de diálogo Configuración de trazado
automático. En nuestro caso, no necesitamos eso.
Seleccione "Trazar/ Configurar trazado" en el menú principal. En el cuadro de diálogo
emergente, puede cambiar el ancho y el espacio entre las pistas para la clase de redes
por defecto y el diámetro de vías para el estilo de vía por defecto. El cuadro de diálogo
Configurar trazado es la forma más rápida de cambiar estos parámetros, pero los
proyectos más complejos requerirían el uso de varias clases de redes y estilos de vías.
Puede pulsar botones Todas las Clases... y Todos los Estilos... para acceder a los
diálogos respectivos. Hablaremos de Clases de redes y Estilos de vías más adelante en
este tutorial.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 39

Si es principiante, le recomendamos que utilice la configuración como en la imagen

anterior para el proyecto de este tutorial, que ayudará a evitar cualquier malentendido y
errores más adelante. Pulse Aceptar para cerrar este cuadro de diálogo y aplicar los
cambios; a continuación, cambie el tamaño de la rejilla a 0.05 pulgadas.
Ahora es el momento de enrutar la placa de circuito impreso. Seleccione "Trazar/
Ejecutar trazado automático" en el menú principal para iniciarlo. Obtendrá algo como en
la imagen de abajo. Su diseño no tiene que ser exactamente como el que se muestra, así
que no se confunda si usted es nuevo en el diseño de PCB y algunas pistas no coinciden
con la imagen.
El color de las pistas depende del color de la capa. Lo cambiaremos en el siguiente tema
de este tutorial.
40 DipTrace Tutorial

DRC automático
DipTrace tiene varias opciones de verificación en diferentes niveles de diseño de PCB.
Por ejemplo, la comprobación de las reglas de diseño (DRC) verifica los tamaños de los
objetos, los parámetros de longitud/fase de las redes de alta velocidad y las distancias
entre los diferentes objetos de acuerdo con las reglas definidas por el usuario. Los
resultados de la DRC se muestran en la lista de informe de errores. Las infracciones se
marcan con círculos rojos y magenta directamente en el área de diseño. La
comprobación de reglas de diseño en DipTrace funciona en los modos normal (sin
conexión a Internet) y en tiempo real. Si la DRC en tiempo real está activa, es probable
que haya notado algunos círculos rojos al mover componentes y crear pistas. Pero debe
estar desactivado por defecto, por lo tanto, hablaremos de los procedimientos de
verificación más adelante.
DRC (verificación de reglas de diseño) normal o fuera de línea (off line) se ejecuta
automáticamente después de enrutamiento automático. Este proyecto es muy simple y
no debería recibir ningún error, si hay algunos, haga correcciones y relance la DRC
seleccionando "Verificación / Comprobar Reglas de Diseño" en el menú principal o

pulsando el botón en la barra de herramientas de Instrumentos. Para cambiar las

reglas de diseño, seleccione "Verificación/ Comprobar Reglas de Diseño" en el menú
principal. Para ocultar los círculos de errores en el área de diseño, seleccione
"Verificación/ Ocultar errores". Para desactivar la DRC automática después de
enrutamiento automático, desmarque la casilla correspondiente en el menú principal
"Trazado/ Trazador automático actual".
Seleccione "Archivo/ Guardar" en el menú principal, en el cuadro de diálogo emergente
elija la carpeta, escriba el nombre del archivo y pulse Guardar.
Tenga en cuenta que ahora puede omitir todos los temas hasta la "Impresión", porque su
PCB está realmente listo para la salida, pero si desea aprender algunas características

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 41

útiles básicas sobre el diseño de PCB en DipTrace, no recomendamos omitirlos.

2.3 Cómo trabajar con capas

Las pistas están en menor contraste, ya que están en la capa inferior de la placa,
mientras que la capa superior está activa. Podemos ver esos trazados porque el modo
de visualización de las capas de Contraste y la opacidad del 50% entre las capas son
ajustes predeterminados.
Observe la pestaña Capas en el Gestor de
diseño (presione las teclas Ctrl+2 si el panel del
Gestor de diseño está oculto).
En primer lugar, puede organizar las capas según
su conveniencia seleccionando las capas de
prioridad y ordenándolas en la lista. Pulse el botón
y marque las capas que desea que se
muestren en la columna Prioridad. Utilice los
botones de flecha de la columna Orden para
mover las capas hacia arriba y hacia abajo en la
lista. Vamos a dejar todas las capas mostradas.

Si desea cambiar a otra capa, haga doble clic en ella en la lista o pulse la tecla de acceso
rápido correspondiente (1 a 9), también puede utilizar las teclas T y B para las capas
superior e inferior respectivamente. La capa activa también se puede cambiar desde la
lista desplegable cerca de los botones de control DRC.
Hacemos doble clic en la capa inferior en la lista para activarla. Asegúrese de hacer clic
en el nombre de la capa (texto) en la lista, no en la "palomita" azul ni en ningún otro lugar.
Haga clic en el rectángulo de color situado junto a la capa inferior y seleccione un color en
el cuadro de diálogo emergente. Pulse OK para establecer el color de la capa inferior. Si
lo desea, puede cambiar los colores de otras capas.
42 DipTrace Tutorial

Todas las capas se dividen en dos tipos básicos: capas de señal y capas sin señal. El
usuario de DipTrace puede añadir, eliminar y editar ambos fácilmente. Nuestro proyecto
es una simple placa de circuito con dos capas de señal: superior e inferior. Pero como
puede ver en la lista, hay muchos más. Ensamblaje, Serigrafía, Pasta, Máscara, etc. Son
capas sin señal. DipTrace los crea automáticamente en ambos lados de la placa (y da
los nombres correspondientes a cada uno de ellos dependiendo de su lado de la placa de
circuito - Serigrafía superior, Pasta inferior, etc.). Cada capa lleva un tipo especial de
información.
Las capas de Serigrafía superior/inferior contienen todos los textos y la información
gráfica, que se añaden allíautomáticamente. Las capas de Máscara y Pasta superior/
inferior contienen información sobre las zonas de aplicación de pasta de soldadura y
máscara de soldadura. Algunas capas que no son de señal son necesarias para la
fabricación correcta de la placa, otras proporcionan funcionalidad adicional, por ejemplo,
información necesaria para perforar PCB en casa. Más información sobre cada capa
encontrará en el tema Gerber RS-274X de este tutorial.
Capas de señal
Las pistas y los vertidos de cobre sólo se pueden crear en capas de señal. Hay dos tipos
de capas de señal: Señal y Plano. Las capas de señal suelen contener trazas y, a veces,
vertidos de cobre, mientras que las capas de planos son internas (dentro de la placa),
contienen uno o varios vertidos de cobre. El trazador automático sólo puede crear trazas
en las capas de señal.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 43

Si desea añadir, editar, crear o eliminar una capa,

vaya a "Trazar/ Configuración de capa" o pulse el

botón en la pestaña Capas del Gestor de

diseño. En la pestaña Señal / Plano del cuadro de
diálogo emergente, puede especificar el nombre,
tipo, color, etc. de cada capa de señal o plano.
Observe que no puede cambiar algunos parámetros
para ciertas capas.

Agregaremos una nueva capa de plano denominada “Capa de tutorial” sólo para
mostrarle cómo funciona. Pulse el botón Añadir en el cuadro de diálogo Capas y, a
continuación, introduzca el nombre de la capa, seleccione el tipo y el color. Pulse
Aceptar para crear una nueva capa, ahora aparecerá en la lista. Las capas de plano se
pueden conectar a una de las redes, normalmente de tierra o de alimentación, en nuestro
caso está desconectada. También puede definir un solo tamaño para todos los anillos de
pads de la capa. Todas los pads de las capas interiores son siempre redondos.

Pulse el botón Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo Capas. Como puede ver, la Capa
de tutorial ya está en el panel Capas, entre las capas Superior e Inferior.
Haga clic con el botón derecho en cualquier capa de la lista para abrir un submenú para
editar rápidamente la lista y las capas. Haga clic en el rectángulo de color para cambiar
rápidamente el color de la capa correspondiente.
44 DipTrace Tutorial

Inserte otra capa de plano y llámela Capa de tutorial 2.

Capas sin señal
Las capas personalizables sin señal se utilizan para
diversos fines. Mejoran la velocidad y la comodidad
del diseño electrónico en DipTrace. Si necesita
crear una capa que no sea de señal, seleccione la
pestaña Sin cobre en el cuadro de diálogo Capas
("Trazar/ Configuración de capa" en el menú
principal) y, a continuación, pulse el botón Añadir,
introduzca el nombre de la capa, seleccione el color
y el lado de la capa: Ninguno, Superior o Inferior.
Ninguno significa que la capa no se va a referir a
algún lado específico de la placa.
No necesitamos ninguna capa personalizada que no
sea de señal. Cierre este cuadro de diálogo.
Hay algunos botones de acceso rápido en la
pestaña Capas del Gestor de diseño:

– añadir capa;

– configuración de capas;

– modo de visualización de capas;

– configuración del nivel de contraste.

Recuerde utilizar las teclas 1,2,3, ... para cambiar rápidamente la capa de señal/plano
activa.
Tenga en cuenta que en DipTrace se ve la capa inferior de la placa de circuitos como si

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 45

fuera transparente. Seleccione "Ver/ Voltear" en el menú principal para reflejar toda la
placa de circuito. Ahora puede ver cómo se ve realmente la capa inferior. Sin embargo,
esto no es necesario, ya que Exportación de Gerber crea automáticamente el diseño
correcto en la capa inferior.
Elimine la capa sin señal si la ha creado, no la necesitamos para este proyecto. Pero no
elimine capas de plano personalizadas. Guarde el diseño.

2.4 Cómo trabajar con vias

DipTrace permite crear las vías pasantes y ciegas/ enterradas (si las clasificamos por
propiedades físicas). Las vías también se dividen por dos tipos lógicos que no dependen
de sus propiedades físicas:
Vías de traza (vías regulares), que técnicamente forman parte de las pistas y aparecen
automáticamente al trasladar un segmento de pista a otra capa;
Vías estáticas (similares a los pads), que se colocan manualmente, tienen propiedades
mucho más variables que las vías de traza.
Todas las vías en DipTrace, irrelativamente de su tipo lógico, están organizadas en
Estilos de vía.
No necesitamos muchos estilos de vía diferentes para el proyecto actual, pero
agregaremos algunos para enseñarle los principios básicos de trabajar con vías.
Vamos a crear dos estilos de vía adicionales: uno con vías ciegas/enterradas del mismo
tamaño que el estilo de vía predeterminado (0,039 pulgadas de diámetro con el orificio de
0,02 pulgadas), y el otro estilo para las vías pasantes de mayor diámetro. Vaya a "Trazar/
Estilos de vía" y compruebe si el estilo de vía predeterminado tiene los parámetros
mencionados anteriormente. Cámbielos si es necesario. A continuación, pulse el botón
Añadir para añadir un nuevo estilo de vía - aparecerá debajo del predeterminado. Haga
clic con el botón izquierdo en él y escriba el nombre, cambie el tipo de vía a Ciega/
Enterrada especifique las capas implicadas (capa superior e inferior de la vía). En
nuestro caso, hacemos vías ciegas entre la capa Superior y la Capa de tutorial.
Especifique las propiedades de vía como en la imagen siguiente. Es imposible colocar
las vías ciegas en las placas de circuito impreso con sólo dos capas, por eso no
eliminamos las Capas de tutorial del tema anterior.
46 DipTrace Tutorial

Ahora añade un estilo de vía pasante más llamado “Tutorial 2”, e introduzca 0,065
pulgadas de diámetro exterior y 0,03 pulgadas de diámetro de orificio. Pulse Aceptar.
Vías de traza
Ahora desenrute una de las redes (la enrutaremos manualmente). Hemos elegido la red
que conecta los pads de las resistencias con la batería.
Cambie a la capa inferior, haga clic con el botón derecho en la red que desea desenrutar
y seleccione Desenrutar red en el submenú.
Vaya a "Trazar/ Trazado manual/ Añadir pista" en el menú principal o pulse la tecla de
tilde (~). Haga clic con el botón izquierdo en el primer pad (R1:2) para iniciar el
enrutamiento y dibuje una pista hasta algún punto entre R1 y R2. Utilice la tecla V y
seleccione el estilo de vías Tutorial 2 en el menú emergente para aplicarlo a las vías
pasantes que se crearán al cambiar las capas. Auto significa que DipTrace utilizará un
estilo vía que ocupa menos espacio en la placa, pero en nuestro caso, seleccionamos el
estilo con las vías más grandes (Tutorial 2).
Vamos a probar la opción de Previsualizar vía en el panel Trazado (para habilitarla
también puede utilizar el botón E). Puede ver que un círculo, que cumple los parámetros
del estilo de vía seleccionado, ha aparecido en la punta de la pista. Ahora haga clic con el
botón izquierdo para fijar un segmento de traza entre los pads, haga clic con el botón
derecho del ratón y seleccione "Capa de segmento/ Superior" en el submenú (si está
enrutando en la capa inferior y viceversa). Una vía de traza aparecerá automáticamente.
Desactive previsualización de vía con la tecla de acceso rápido E y continúe enrutando
en el lado opuesto de la placa hasta otro pad y, a continuación, haga clic con el botón
izquierdo en él. Cree un segmento más entre los componentes R2 y R3. Observe que el
color del trazo está definido por el color de la capa. No enrute toda la red hasta la batería.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 47

Vías estáticas

Puede utilizar el botón para colocar una nueva vía estática en el área de diseño o
puede hacer una directamente de una vía de traza - simplemente haga clic derecho en
ella, y seleccione Convertir vía a estática. A continuación, especifique qué vías
convertir: la vía actual, las de segmentos seleccionados, etc. Las vías estáticas se
comportan casi como pads.
Si cambia los parámetros de alguno estilo de vía, todas las vías de ese estilo, incluso las
en el área de diseño, cambiarán automáticamente.
Se puede cambiar el estilo, el tipo y el diámetro de la vía estática y aplicar nuevos ajustes
a las vías o redes actuales o seleccionadas en el cuadro de diálogo Propiedades de vía
. Haga clic con el botón derecho del ratón en una o varias vías y seleccione Propiedades
de vía en el submenú, realice algunos cambios y pulse Aceptar. Si no hay ningún estilo
de vía con los parámetros introducidos, DipTrace le preguntará si desea crear un nuevo
estilo de vía.
 48 DipTrace Tutorial

Puede volver a convertir las vías estáticas en vías de traza: haga clic con el botón
derecho en la vía estática y seleccione Convertir a vía de traza en el submenú, y
seleccione, que vías desea convertir. Si ha colocado una vía estática directamente en el
área de diseño, no puede convertirla en una vía de traza.
Elimine todas las vías, vuelva a desenrutar la red y enrútela en una sola capa, pero no
utilice la herramienta Deshacer, ya que esto eliminará los estilos de vía personalizados.

2.5 Classes de redes

Todas las redes de DipTrace están organizadas en clases de redes. Las clases de redes
permiten al usuario aplicar numerosos parámetros a cualquier red con un solo clic. Las
clases de redes funcionan con enrutamiento manual y automático (Autorouters). Tiene
que especificar los parámetros de clase de redes antes de enrutar las redes.
Vamos a practicar en el trabajo con las clases de redes utilizando el mismo proyecto, por
lo tanto, primero tenemos que desenrutarlo completamente. Vaya a "Trazar/ Desenrutar
todo" en el menú principal. A continuación, seleccione "Trazar/ Clases de redes" en el
menú principal para abrir el cuadro de diálogo Clases de redes. Puede ver que sólo está
disponible la clase de red predeterminada y que todas las redes pertenecen a esta clase.
Pulse el botón Añadir y aparecerá una nueva clase de redes en la lista de todas las
clases, justo debajo de la predeterminada. Haga clic en ella y escriba el nombre.
En la pestaña Propiedades de clase, especifique los parámetros de pista y el valor de
espaciado. En nuestro caso, haremos las pistas de una nueva clase de redes
significativamente más anchas (0,03 pulg.) con 0,05 de espaciado.
El símbolo de asterisco (*) en el campo de entrada significa que es un valor
predeterminado.
Si desmarca Todas las capas, la lista situada debajo de esta casilla se activará,

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 49

permitiendo aplicar diferentes parámetros de pista en diferentes capas de la placa. No

necesitamos esto ahora.
Desactive la casilla Usar todos los estilos en la sección Estilos de vía y elija qué
estilos de vía desea utilizar con esta clase de redes. Sólo tiene que pulsar los botones <<
y >> para añadir o eliminar estilos de vía de la lista de estilos activos. El botón
permite al usuario previsualizar los parámetros de cada estilo. Hemos permitido solo los
estilos de vía personalizados para esta clase de redes (consulte la imagen siguiente).
La nueva clase de redes ya está creada, pero no tiene ningún sentido si no le pertenecen
ningunas redes. Asíque vamos a añadir unas redes. En la parte inferior derecha del
cuadro de diálogo Clases de redes, puede ver la lista de todas las redes del proyecto y
el nombre de la clase de redes actual de cada red entre paréntesis. En nuestro caso, es
la clase de redes predeterminada. Seleccione una o varias redes con la tecla Ctrl y pulse
el botón para agregarlas a la clase de redes (lista de Redes de clase arriba).

Como puede ver, la NetClass de Tutorial contiene una red (la Red 7 en nuestro caso) con
el ancho de pista de 0,03 pulgadas.
El botón Detalles de espacio libre permite establecer diferentes espaciados en función
del tipo de objetos. Pulse el botón Clase a clase... para especificar el espacio libre entre
las redes de diferentes clases. La separación de clase a clase se utiliza por DRC y tiene
prioridad sobre los espaciados regulares de clases de redes. Asegúrese de que la
opción Utilizar espaciado en DRC no está activada y pulse Aceptar para cerrar el
cuadro de diálogo Clases de redes y guardar los cambios.
Trazado automático con clases de redes
Ahora tiene dos clases de redes diferentes, una red pertenece a la Net Class de Tutorial y
el resto - a la predeterminada. Es la hora de enrutar la placa con un trazador automático,
50 DipTrace Tutorial

seleccione "Trazar/ Ejecutar trazado automático" en el menú principal o pulse las teclas
Ctrl+F9 y obtendrá algo como en la siguiente imagen. Como puede ver, las pistas en la
PCB tienen anchura diferente, porque pertenecen a clases de redes distintas con
diferentes parámetros.

Ahora desenrute la placa de nuevo (“Trazar / Desenrutar todo”), abra el cuadro de

diálogo Clases de redes y reasigne la Red 7 de la NetClass de Tutorial a la clase
predeterminada (utilice el botón ). Pulse Aceptar y, a continuación, vuelva a iniciar
el enrutador automático y obtendrá la placa de circuitos con todas las pistas de la misma
anchura. La NetClass de Tutorial todavía existe, pero no hace nada porque no le
pertenecen ningunas redes.
Enrutamiento manual con clases de redes
Seleccione la capa inferior y haga clic con el botón izquierdo en una de las redes (por
ejemplo, Red 6 entre las resistencias y la batería); verá el panel Propiedades de Red en
el Gestor de diseño a la derecha. En la lista desplegable Clase de redes, seleccione la
Net Class de Tutorial. A continuación, haga clic con el botón derecho del ratón en la
misma red y seleccione Desenrutar red en el submenú. Ahora pulse la tecla de tilde (~)
para activar el modo de enrutamiento manual, haga clic con el botón izquierdo en el
primer pad (R1:2) y cree una pista entre él y otro pad (R2:2) haga clic izquierdo para
crear un segmento de pista. Observará que la pista es mucho más ancha porque
pertenece a otra clase de redes.
DipTrace permite cambiar la clase de una red enrutada, pero para aplicar los cambios, la
red tiene que ser desenrutada y enrutada de nuevo.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 51

No necesitamos esa diversidad de ancho de trazas en la placa. Deshaga (Ctrl+Z) varias

veces o elimine manualmente todas las clases de redes personalizadas, estilos de vía y
capas internas para obtener el diseño como justo después de enrutamiento automático.
Guarde el proyecto ("Archivo/ Guardar" en el menú principal).

2.6 Trazado manual

Los proyectos simples como el nuestro se pueden enrutar automáticamente, pero para
las placas complejas, el enrutamiento manual es imprescindible. En realidad, toda la
placa se puede trazar manualmente, pero debido a la baja velocidad del enrutamiento
manual, una combinación de los dos métodos suele ser la mejor opción para proyectos
complejos. Esto permite al diseñador no sólo obtener un prototipo funcional, sino también
lograr terminarlo en términos razonables. Las redes críticas se enrutan manualmente y el
resto, con el trazador automático.
Nuestra sencilla placa ya es lo suficientemente buena, pero aún no hemos terminado de
practicar. Además, a veces es necesario corregir las pistas después del enrutador
automático.
Panel de enrutamiento manual
El enrutamiento manual ofrece más opciones, pero la probabilidad de cometer un error
es mucho mayor. Afortunadamente, DipTrace dispone de unas funciones que verifican la
placa en tiempo real y permiten al usuario ver los errores antes de hacerlos o deshabilitar
el enrutamiento de pista si se detectan las violaciones de las reglas de diseño. Para

beneficiarse de estas funciones, pulse el botón y marque las opciones Mostrar

errores y/o Seguir las reglas en el panel Trazado, que aparece a la izquierda. Con la
52 DipTrace Tutorial

opción Mostrar errores activada, todos los errores de enrutamiento se resaltarán con
círculos rojos en tiempo real, cuando se enruta o se edite una pista. Si se activa la
opción Seguir las reglas, DipTrace no permite ninguna infracción de las reglas de
diseño al enrutar las redes existentes.
Ahora haga clic con el botón derecho en una de las redes y seleccione Desenrutar red
en el submenú. Hemos seleccionado la Red 6, pero puede elegir otra. El comando
“Desenrutar red” del submenú de la red se aplica a todas las redes seleccionadas.
Haga clic con el botón izquierdo en cualquier pad que pertenezca a la red desenrutada y
pase una pista nueva intencionadamente sobre otras trazas. Puede ver que aparecen
círculos rojos para indicar errores; puesto que la opción Seguir las reglas está activada,
el segmento de traza dibujado con violaciones de reglas de diseño se ha convertido en
una línea de puntos y el software no permite colocarlo.

Se aplican las reglas definidas en DRC. La DRC se discutirá más detalladamente más
adelante.
Ahora haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Cancelar en el submenú o
pulse la tecla Esc para eliminar la pista que hemos intentado enrutar.
Es hora de practicar más en el enrutamiento manual. Tenga en cuenta que en la lista
Modo de trazado (en el panel Trazado) puede especificar un grupo de segmentos de
trazado que va a necesitar para el enrutamiento; por lo tanto, podrá seleccionar el
segmento actual no de la lista de todos los segmentos, sino de la lista de segmentos de
un modo. Para ello, tiene que personalizar Mi modo de trazado.
Seleccione el modo de enrutamiento Todos los segmentos y, a continuación, haga clic
con el botón izquierdo en el campo Segmento actual y seleccione Arco de 3 puntos.
Haga clic con el botón izquierdo del ratón en uno de los pads de la red no enrutada y, a
continuación, haga clic con el botón izquierdo del ratón en el segundo pad y mueva el
ratón para ajustar el radio del arco y fijelo con un clic izquierdo.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 53

Nuestro proyecto es muy sencillo, pero al trabajar en uno más complejo, puede que le
resulte muy práctico fijar sólo una parte de los segmentos de polilínea o de línea
redondeada al enrutar una pista. Habilite la opción Fijar segmento único en el panel
Trazado o utilice la tecla D si desea que el software coloque sólo la primera parte del
segmento y deje la segunda en el modo de enrutamiento. Puede cambiar el modo de
trazado a líneas 90/45 para probar esta opción.
No intente cambiar la clase de redes de cualquiera red existente en el panel Trazado; la
clase de redes debe definirse en los cuadros de diálogo Propiedades de red o Clases de
redes antes de enrutar.
Tenga en cuenta que no puede cambiar la clase de redes de la red existente en el panel
de Trazado. Este cambio se ignorará y se aplicará sólo a una red nueva. No olvide que la
red existe independientemente de si está enrutada o no.
Sólo tenemos una clase de redes para evitar confusiones y concentrarnos en el tema.
DipTrace permite cambiar la capa de la pista que se está enrutando. Deshaga el
segmento de arco o haga clic con el botón derecho en él y seleccione Desenrutar
segmento en el submenú. También puede seleccionar el segmento y pulsar la tecla
Supr. Establezca el modo de trazado Líneas 90/45, haga clic con el botón izquierdo en el
primer pad (R1:2) y dibuje una pista hasta un punto entre el primer y el segundo pad
(R2:2), haga clic con el botón izquierdo para fijarla. A continuación, active Previsualizar
vía pulsando la tecla E. Utilice la tecla V para cambiar el estilo de la vía que se colocará
automáticamente cuando se cambie la capa de enrutamiento.
54 DipTrace Tutorial

Pulse 1 para cambiar la capa y E para desactivar la previsualización de vía. Conecte la

pista al pad R2:2.

En el panel Trazado, puede elegir las redes que desea resaltar. Si sólo resalta la red
actual, no se iluminarán otras redes, incluso si las toque con una nueva traza.
Puede deshacer pulsando la tecla U mientras está enrutando. Observe que hay teclas de

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 55

acceso rápido que harán que el enrutamiento manual sea realmente fácil y rápido.
F - activar/desactivar la opción Seguir reglas,
M – cambiar el modo de enrutamiento,
S – cambiar el segmento actual,
D – fijar sólo el primer segmento que forma el ángulo de polilíneas y líneas redondeadas,
W – establecer ancho de traza,
T – cambiar a la capa Superior,
B – cambiar a la capa Inferior,
L – cambiar la capa del segmento,
J – cambiar al cable de puente o atrás (si se encuentra en la capa inferior, el puente se
colocará en la parte superior y viceversa),
V – alternar entre estilos de vía,
E – previsualizar vía de traza antes de colocación,
A – paso de ángulo,
H – resaltar red,
P - pausar enrutamiento; una vez que el enrutamiento está en pausa, puede editar el
diseño y luego reanudar
enrutamiento presionando la tecla P de nuevo,
1 – 0 en la parte superior del teclado permiten cambiar la capa activa (hasta 9).
Vaya a "Herramientas/ Configuración de teclas de acceso rápido" desde el menú principal
para ver y cambiar las teclas de acceso rápido. Consulte el documento de Ayuda de
Diseño de PCB ("Ayuda/ Ayuda de PCB Layout") para obtener más información sobre los
atajos de teclado personalizados y el enrutamiento manual.
Ahora, haga clic en Deshacer (Ctrl+Z) varias veces o cambie el diseño al estado
después del trazado automático (sin clases de redes, estilos de vía, nuevas capas, etc.).
Modos de edición
Ya sabe cómo crear pistas ("Trazar/ Trazado manual/ Añadir pista") desde el menú

principal o pulsando el botón ; haga clic con el botón izquierdo en el primer pad para
iniciar el enrutamiento y haga otro clic en el siguiente pad para crear una pista).
Asegúrese siempre de que se ha seleccionado una capa correcta (en nuestro caso, la
Inferior).

La edición de pistas es un proceso un poco distinto. Pulse el botón o simplemente

haga clic con el botón izquierdo en la pista, arrástrela a otra ubicación y suéltela. El modo
Editar pistas permite al usuario mover trazas respetando los ángulos de 45 o 90 grados.
Esto resulta muy práctico para casi cualquier diseño, pero a veces puede que necesite
una herramienta de edición de pistas con más capacidades. Vaya a "Trazar/ Trazado
56 DipTrace Tutorial

manual/ Edición libre de pistas" en el menú principal o pulse el botón en la barra de

herramientas Trazar. Ahora puede editar las pistas sin restricciones.

No olvide establecer el tamaño de la rejilla (con la lista desplegable de la

barra de herramientas Estándar o las teclas Ctrl+Signo de más y Ctrl+ Signo de menos).
Para configurar la lista de los tamaños de rejilla, seleccione "Ver/ Personalizar rejilla" en
el menú principal. Con la tecla F11 puede ocultar o mostrar la rejilla en el área de diseño.
Puede ajustar la precisión de la rejilla y establecer el valor mínimo del tamaño de la rejilla
en un cuadro de diálogo que aparece al seleccionar "Ver/ Precisión" en el menú principal.
Recuerde que si no sabe con qué herramienta está utilizando, haga clic con el botón
derecho del ratón un par de veces en un punto vacío del área de diseño y DipTrace
volverá al modo por defecto.
Nodos
Cualquier red enrutada se divide en pistas (también llamadas “trazas”). La traza es una
pista de cobre entre dos pads de una red. La pista (traza) consta de segmentos. Un
segmento es un trozo de pista entre dos nodos. Nodo es un punto que divide una pista en
segmentos (punto rojo o un cuadrado pequeño en la imagen siguiente). El diseñador
puede mover los nodos existentes, agregar nuevos o eliminarlos. Esto proporciona más
flexibilidad a la hora de editar trazas. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en un
segmento de pista y pulse la tecla N para añadir un nuevo nodo en el lugar seleccionado,
haga clic con el botón izquierdo y arrástrelo hasta algún punto fuera del contorno de la
placa (modo de Edición libre en la imagen siguiente).

Deshaga la edición libre y haga clic con el botón derecho en el área de diseño para volver
al modo predeterminado. Si ya no necesita ningún nodo, puede eliminarlo: haga clic con
el botón derecho en el nodo y seleccione Eliminar nodo en el submenú. En el mismo
submenú, puede cambiar el nombre, el color, la anchura y la capa de la red, el trazado o

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 57

el segmento, etc.

Cambiar capa
DipTrace permite mover una red existente (una pista o su segmento) a otra capa: haga
clic con el botón derecho en un segmento de alguna red y seleccione "Capa de
segmento/ Superior" o utilice la lista desplegable Capa de segmento en el panel
Propiedades del Gestor de diseño. Las vías aparecen automáticamente. Puede elegir
varios segmentos de la misma red o de redes diferentes con los botones Ctrl o Mayús y
cambiar sus propiedades a la vez.
Tenga en cuenta que puede utilizar la tecla Tab para alternar entre la selección de un
segmento, una pista o toda la red.
58 DipTrace Tutorial

Ahora devuelva ese segmento a la capa Inferior y seleccione la capa inferior.

Lágrimas
DipTrace permite crear lágrimas, que son básicamente formas de gota en los puntos de
unión de vías, pads y trazas. El objetivo principal de las lágrimas es mejorar la integridad
estructural en presencia de tensiones térmicas o mecánicas durante la fabricación, así
como aumentar las tolerancias de fabricación.
En el modulo de Diseño de PCB puede definir los parámetros de las lágrimas en función
del tamaño de pad/ vía o pista, y aplicarlos a uno o varios objetos seleccionados.
Veamos cómo utilizar esta función. Haga clic con el botón derecho en la Red 6 en el área
de diseño o en la lista de redes del panel Gestor de diseño y seleccione Lágrimas en el
submenú. En el cuadro de diálogo emergente marque Pads de orificio pasante y vías y
establezca: Largo - 50% y la Conexión - 90% del tamaño de pad. No vamos a establecer
los parámetros de lágrimas para los pads SMD y las conexiones en T porque no forman
parte de nuestro proyecto. En la lista desplegable Aplicar a, seleccione Red actual.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 59

Puede ver que las uniones entre las pistas y todos los pads de orificio pasante,
pertenecientes a la Red 6, ahora tienen la forma de gota.

Tenga en cuenta que también puede agregar lágrimas a pads o vías individuales -
simplemente utilice un cuadro de diálogo similar, lanzado desde el submenú contextual
de los objetos respectivos, para establecer sus parámetros.
 60 DipTrace Tutorial

Deshaga las lágrimas.

2.7 Medición de longitud de pista

DipTrace permite medir la longitud de pistas de forma sencilla y cómoda. El proyecto
actual es sencillo, por lo que no necesitamos utilizar esta herramienta, pero si se diseñan
circuitos de alta velocidad con señalización de par diferencial, la longitud de traza se
vuelve muy importante. Esta herramienta se utiliza a menudo con herramientas de
comparación de longitud de pistas, que revisaremos más adelante.
Se puede configurar la seña de cada pista para mostrar su longitud: seleccione "Añadir
detalles de objeto" en el submenú "Ver/ Mostrar seña".
Seleccione varias trazas (puede utilizar la selección de cuadro o el botón Ctrl). Haga clic
con el botón derecho en una de las pistas seleccionadas y seleccione Mostrar longitud
de pista en el submenú.

Verá unos pequeños cuadros con valores de longitud de traza cerca de todos los pads de
las redes seleccionadas, que se resaltan junto con la pista al pasar el cursor del ratón
sobre el trazado. Los valores están en las unidades de medida actuales (pulgadas en
nuestro caso), cambian en tiempo real cuando se edita una pista.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 61

Observe que DipTrace puede calcular un desplazamiento de fase teniendo en cuenta la

pila de capas (altura de vías) y la longitud de los cables de unión dentro de un
componente (determinada por el retardo de señal).
De forma predeterminada, DipTrace no tiene en cuenta estos valores para el cálculo de
la longitud de traza. Si desea considerarlos, vaya a "Alta velocidad/Comparador de
longitud" en el menú principal y, a continuación, pulse el botón , y marque Habilitar
Pila de capas y Habilitar retraso de pad en el cuadro de diálogo Configuración de
medición de longitud y fase.
Ahora oculte los cuadros de longitud de pista, utilizando el submenú de la red (seleccione
el mismo elemento) o la herramienta Deshacer.

2.8 Selección de objetos por tipo/capa

A veces es necesario seleccionar todos los objetos en una capa o exclusivamente

componentes, redes, vías, etc. Con el diseño actual, es muy fácil hacer con el ratón y la
tecla Ctrl, pero ¿ qué pasa si el diseño es muy complejo?
Seleccione "Editar / Editar selección" en el menú principal.
62 DipTrace Tutorial

Marque Componentes y haga clic en Aceptar – todos los componentes están

seleccionados ahora.

Hagamos que sea un poco más difícil y modelemos una situación real, cuando
necesitamos seleccionar solo vías no conectadas en cierta área de la placa.
En primer lugar, anule la selección de componentes con un clic derecho en un punto
vacío. A continuación, coloque varias vías estáticas y conecte sólo algunas de ellas a las
redes al azar, dejando un par de vías desconectadas. Seleccione "Objetos/ Colocar vía

estática" en el menú principal o pulse el botón para colocar vías y "Objetos/ Colocar

ratline" o el botón para crear conexiones visualmente. Haga clic izquierdo en la vía, y
luego haga clic izquierdo en el pad para agregarla a la red del pad.
Ahora defina el área de selección utilizando la selección de cuadro. Este cuadro
representa un área donde planeamos seleccionar vías no conectadas por eso no
incluimos todas las vías del diseño en esta selección. Observe que estamos en la capa
inferior, donde tenemos todas las pistas.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 63

Todos los objetos del cuadro están seleccionados. Necesitamos extraer solamente vías
no conectadas de la selección. Abra el cuadro de diálogo "Editar/ Editar selección", elija
Modo: Mantener seleccionados, marque solo la casilla Vías (otras casillas deben estar
desmarcadas) y, a continuación, seleccione No Conectadas en la lista desplegable Vías
. Haga clic en Aceptar y solo quedarán seleccionadas las vías no conectadas.
El siguiente paso podría ser conectar esas vías a alguna red, todas a la vez. En la vida
real, se puede usar esta herramienta para conectar la red de tierra a los vertidos de
cobre/plano. Para ello hay que hacer un clic con el botón derecho en una de las vías
seleccionadas (debe resaltarse en rojo), seleccionar "Añadir a red/ Vías seleccionadas"
en el submenú y especificar la red en el cuadro de diálogo emergente.
 64 DipTrace Tutorial

Elija alguna red de la lista y haga clic en Aceptar. Todas las vías estarán conectadas.
Borre todas las vías estáticas de la placa y devuelva la placa de circuito a su estado
anterior (seleccione todas las vías y pulse la tecla Supr o Deshacer).

2.9 Colocación de texto y gráficos

Con DipTrace se puede añadir textos, formas y logotipos en formatos BMP, DXF, JPEG o
PNG directamente en la placa y exportarlos a Gerber.
En primer lugar, tiene que seleccionar la capa donde va a colocar objetos gráficos, por lo
general, es la capa de serigrafía (Serigrafía superior en nuestro caso). PCB Layout
permite al usuario cambiar capas usando una lista desplegable en la barra de
herramientas o con un doble clic en la capa en la pestaña Capas del panel Gestor de
diseño. Haga doble clic en Serigrafía superior en la pestaña Capas del panel Gestor de
diseño o selecciónelo en la lista desplegable.
Tenga en cuenta que la lista desplegable en la barra de herramientas Dibujo le permite
seleccionar cualquier capa para colocar gráficos. Si ha seleccionado la capa Señal /
Plano, todas las formas, textos y logotipos aparecerán en la capa de señal/plano actual,
que aparece en la lista desplegable en la barra de herramientas Enrutamiento.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 65

Hagamos el polígono de la tabla un poco más grande para colocar un texto adicional en la
parte superior. Arrastre y suelte los vértices superior izquierdo y superior derecho del
contorno de la placa un poco hacia arriba. Asegúrese de hacer clic en el punto de vértice,
no en el contorno. La edición visual es más fácil con el tamaño de cuadrícula adecuado.

Puede mover el contorno de la placa. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en la línea
66 DipTrace Tutorial

(no en el vértice) y, a continuación, arrástrela y suéltela.

Recuerde que si no puede resaltar y editar ciertos objetos, probablemente no esté en el
modo por defecto. Por lo tanto, haga clic con el botón derecho en un área libre para
cancelar el modo actual. Los objetos ubicados en las capas inactivas de la placa no se
pueden editar a menos que esté en el modo de visualización de capas de Edición en
modo contraste ("Ver/ Visualización de capa/ Editar en modo contraste").

Pulse el botón , haga clic con el botón izquierdo en el lugar donde desea colocar el
texto y escríbalo; pulse Intro para pasar a la línea siguiente. Haga clic con el botón
derecho del ratón en un lugar libre para volver al modo por defecto.
Utilice el ratón o las teclas de flecha para mover el objeto de texto en el área de diseño.
Cuando se selecciona un objeto de texto, la configuración de fuente, el tipo de fuente
(Vector, TrueType) y la capa de texto se pueden cambiar en la pestaña Propiedades de
texto del Gestor de diseño o con el submenú del botón derecho del ratón. Utilice una
fuente vectorial, ya que se exporta directamente a Gerber. Para caracteres Unicode y no
latinas, seleccione fuentes TrueType, sin embargo, estas se exportan a Gerber como
líneas pequeñas (creadas por un algoritmo de reconocimiento especial).

El objeto de texto está en la capa de Serigrafía, por lo tanto hereda el color de la capa. Si
necesita cambiar el color de un objeto de texto, muevalo a la capa Ensamblaje superior y,
a continuación, cambie el color de esta capa.
Puede cambiar todos los parámetros del objeto de texto en cualquier momento. Haga clic
con el botón derecho en él y seleccione Propiedades en el submenú.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 67

En el cuadro de diálogo emergente se puede editar el texto y sus parámetros de

visualización, asícomo el ángulo de rotación, la ubicación y las coordenadas del punto de
anclaje. Seleccione el Tipo de capa para colocación del objeto de texto en la lista
desplegable y mueva el objeto a otra capa o defina diferentes propiedades (por ejemplo,
cree un keepout para enrutamiento automático, etc.). En nuestro caso, simplemente
dejamos ese texto en la capa de Serigrafía superior.
Tenga en cuenta que la opción Invertir texto permite colocar un texto como vacío en la
serigrafía o en el vertido de cobre.
Puede agregar formas a las capas de ensamblaje, máscara, pasta, señal, keepout,
contorno y recorte de placa. Las propiedades de las formas colocadas se pueden definir
mediante el cuadro de diálogo Propiedades de forma.

2.10 Vertido de cobre

El vertido de cobre se utiliza como conductor de baja impedancia para redes de potencia
y tierra. Los vertidos se encuentran generalmente en las capas internas de la placa, pero
también se pueden colocar en los lados superior e inferior.
Colocación de vertido de cobre
Seleccione la capa Inferior, luego vaya a "Objetos/ Colocar vertido de cobre" en el menú

principal o presione el botón en la barra de herramientas Objetos. Ahora puede

dibujar un contorno de vertido de cobre definiendo sus puntos clave en el área de diseño,
luego haga clic con el botón derecho en el último punto del polígono y seleccione
Introducir en el submenú para finalizar el dibujo. Necesitamos un vertido de cobre que
cubra toda la capa inferior del tablero. Puede dibujar un polígono preciso manualmente o
crear una forma aleatoria (por ejemplo, como en la imagen de abajo) y utilizar la función
68 DipTrace Tutorial

Dependiente de la placa (cuadro de diálogo Colocar vertido de cobre/ pestaña Borde

), asíse vertirá toda la capa automáticamente, independientemente de la forma inicial. El
cuadro de diálogo Colocar vertido de cobre aparece al seleccionar Introducir en el
submenú al colocar un borde de vertido de cobre.
Puede cambiar el tamaño de la cuadrícula a su conveniencia en cualquier momento de
colocación / edición de vertido de cobre.

Este cuadro de diálogo tiene tres pestañas: Vertido, Conectividad y Borde.

La pestaña Vertido permite especificar diferentes rellenos no sólidos para el vertido de
cobre, el ancho de separación, el ancho de línea, el espaciado de líneas, las opciones de
eliminación de islas, la prioridad de vertido y el estado actual (vertido o sin verter).
También puede aplicar espaciados de la red para el vertido de cobre marcando el
elemento correspondiente. DipTrace tiene un sistema de vertido de cobre basado en
formas.
La pestaña Conectividad – aquípuede conectar el vertido de cobre a una red,
seleccionar térmicos y cambiar su configuración. DipTrace admite térmicas distintas
para pads SMD. El modo Ocultar ratlines de red permite mostrar automáticamente las
líneas de referencia solo para trazas no conectadas u otras si se especifican.
La pestaña Borde permite definir los puntos de borde y crear el contorno de cobre
automáticamente.
Marque la casilla Dependiente de la placa y mantenga todos los demás ajustes como
en la imagen de arriba. La casilla Fijar al contorno a placa significa que el vertido de
cobre cambiará de tamaño dependiendo del contorno de la placa. Haga clic en Aceptar
para colocar el vertido de cobre.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 69

La separación de contorno de la placa especificada en los ajustes de vertido de cobre no

se aplica a los recortes de la placa. Puede establecer el espacio entre el trazado/vertido y
el recorte de la placa en el cuadro de diálogo Configurar trazado ("Trazar/ Configurar
trazado", el valor Cobre a contorno de placa), o colocar el área de exclusión de trazado
para crear cierta separación entre el vertido de cobre y el recorte, como hicimos antes.
El vertido de cobre puede estar en dos estados: Vertido y Sin verter. El segundo estado
se utiliza a menudo para la edición porque sólo el borde de vertido de cobre es visible en
el estado Sin verter. Para cambiar el estado de vertido de cobre, haga clic con el botón
derecho en el contorno de cobre (no en el cuerpo del vertido de cobre),
seleccione Estado en el submenú y elija la opción que necesite.
Como puede ver, tenemos un vertido de cobre, pero no está conectado a ninguna red.
Ahora practicaremos y conectaremos dos redes diferentes usando dos vertidos de cobre
en la capa inferior. La opción de prioridad de vertido de cobre nos ayudará a alcanzar
nuestro objetivo.
Conectar vertido de cobre
Desenrute una de las redes (por ejemplo, Red 6, que conecta resistencias a la batería) -
haga clic derecho en la traza y seleccione Desenrutar red en el submenú. Recuerde el
nombre de la red ("Red 6"). Haga clic con el botón derecho del ratón en el borde de cobre
y seleccione Propiedades en el submenú. Vaya a la pestaña Conectividad, seleccione
Conectar a red: Red 6, luego seleccione los térmicos adecuados (por ejemplo, 4
radios), y pulse Aceptar para actualizar el vertido de cobre.
Tenga en cuenta que debe hacer clic directamente en el borde del vertido de cobre (no
en el cuerpo del vertido de cobre o el contorno de la placa) para abrir el cuadro de diálogo
70 DipTrace Tutorial

de propiedades de vertido de cobre.

Puede ver que las líneas de conexión (ratlines) están ocultas ahora y la red (Red 6) está
conectada al vertido de cobre con térmicos del tipo seleccionado (térmicos de 4 radios).
Ahora colocaremos el segundo vertido de cobre. Seleccione otra red que conectaremos
a un vertido de cobre (por ejemplo, Red 3 que conecta R3:1, C1:2 y Q2:3) y desenrutela,
luego haga clic con el botón derecho en el borde del vertido de cobre existente y abra el
cuadro de diálogo Propiedades de vertido de cobre. Seleccione Estado actual: Sin
verter, pero no cierre este diálogo todavía.
Prioridad de vertido de cobre
Ahora es el momento de cambiar la prioridad de vertido para el polígono de cobre
existente. Especifique: Prioridad de vertido: 1 en la pestaña Vertido.
Puede introducir cualquier valor, dependiendo de la cantidad de vertidos de cobre que
planee tener en esta capa. Un valor más bajo significa mayor prioridad, por lo tanto
vertido de cobre con Prioridad de vertido: 0 tendrá mayor prioridad que otro con
Prioridad de vertido: 1.
Observe que dos vertidos de cobre de redes diferentes, pero con el mismo nivel de
prioridad se intersecarán. La comprobación de reglas de diseño en tiempo real mostrará
numerosos errores en este caso.
Pulse Aceptar para aplicar la nueva configuración. Observe que en estado sin verter las
líneas de referencia (ratlines) se muestran automáticamente. Asegúrese de que Red 3 no
esté enrutada, luego seleccione la herramienta de colocación de vertido de cobre
("Objetos/ Colocar vertido de cobre "), y dibuje un segundo polígono que cubre los pads
de la Red 3, como en la imagen de abajo. Puede cambiar el tamaño de la cuadrícula para
mayor comodidad.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 71

En el cuadro de diálogo emergente, conecte el segundo vertido de cobre a la Red 3 y

especifique el tipo térmicos (4 radios está bien). Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de
diálogo y crear un polígono de vertido de cobre.

Ahora seleccione el vertido de cobre de la Red 6, que está sin verter ahora. Haga clic con
72 DipTrace Tutorial

el botón derecho en su borde y seleccione "Estado/ Vertido" en el submenú. Verá que dos
vertidos de cobre que conectan dos redes diferentes, son independientes y el cobre de la
Red 6 ha cambiado de acuerdo con el polígono de la Red 3 que tiene un nivel de prioridad
más alto.

Térmicos
Algunos pads requieren alivios térmicos personalizados distintos de los del vertido de
cobre. Haga clic con el botón derecho en un pad (cuando el pad esté resaltado) y
seleccione Configurar alivio térmico en el submenú, luego marque la casilla Usar
configuraciones personalizadas y seleccione un nuevo alivio térmico.
Algunos pads pueden desconectarse después de colocar un vertido de cobre, debido al
tipo de térmico seleccionado y la estructura de diseño (la comprobación de conectividad
de redes informará de esto), por lo que la selección de ajustes térmicos individuales para
los pads le ayudará a solucionar esos problemas.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 73

Después de cambiar la configuración de térmicos, haga clic en Aceptar para cerrar el

cuadro de diálogo; haga clic con el botón derecho en el borde del vertido de cobre y elija
Actualizar en el submenú para ver estos cambios aplicados.
Seleccione "Objetos / Actualizar todos los vertidos de cobre" en el menú principal para
actualizar todos los vertidos de cobre a la vez.
Vamos a aplicar distintos alivios térmicos a diferentes pads para mostrarle cómo
funciona.
74 DipTrace Tutorial

En la imagen anterior, puede ver que un pad tiene 4 radios térmicos de 45 grados, otro
está conectado directamente, y el tercero pad tiene la conexión térmica de 2 radios de 90
grados.
Cuando los vertidos de cobre se utilizan como planos de tierra y
potencia, los vías SMD generalmente se conectan a ellos por
medio de fanouts. Puede crear fanouts manualmente con la
función Fanout o automáticamente mediante el trazador Shape
Router.
Hemos decidido eliminar todas las partes no conectadas de
ambos vertidos de cobre. Vaya a las Propiedades de cada
vertido de cobre y marque el elemento Desconectadas en la
sección de Eliminación de islas en la pestaña Vertido. Pulse
Aceptar.

Veamos cómo hacer un texto grabado en el vertido de cobre. Cambie a la capa Superior,
donde colocamos un texto anteriormente. Haga clic con el botón derecho en el objeto de
texto y abra el cuadro de diálogo Propiedades de texto. En la ventana emergente,
seleccione Tipo - Señal, Capa - Inferior y marque Invertir texto. Haga clic en Aceptar.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 75

Ahora tendremos que cambiar a la capa Inferior y actualizar el vertido de cobre para que
los cambios surtan efecto. Puede ver que el texto forma un vacío en el cobre y está
volteado (puede desactivar la opción Voltear texto automáticamente en el menú Ver para
que el texto se muestre sin voltear en la capa Inferior).

Deshaga los cambios hasta que el texto vuelva a la capa de Serigrafía superior o
 76 DipTrace Tutorial

simplemente cambie la configuración en el cuadro de diálogo Propiedades de texto.

Guarde el proyecto.

2.11 Bloquear objetos

A veces, al realizar cambios en el esquema o PCB, es necesario bloquear algunos
objetos para que no los cambie accidentalmente. Veamos cómo hacerlo en DipTrace.
Cambie a la capa Superior, seleccione varios objetos, haga clic con el botón derecho en
uno de ellos y haga clic en Bloquear selección en el submenú.

Observe que los objetos bloqueados tienen sus rectángulos de selección en menor
contraste (en nuestro caso el color es similar al vertido de cobre, por lo que hemos hecho
que solo la capa actual sea visible (con la lista desplegable en el panel Capas). El texto
"Bloqueado" aparece en la seña de los objetos bloqueados, no puede moverlos, cambiar
el tamaño o editarlos sin desbloquear primero.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 77

Ahora desbloquee todos los objetos, seleccione todo con Ctrl+A, y desbloquee ("Editar/
Desbloquear Selección" desde el menú principal o una combinación de teclas Ctrl+Alt+L
).
Puede bloquear todos los componentes después de colocarlos en la parte superior o
inferior de la placa. Seleccione "Editar/ Bloquear componentes/ Superior o Inferior" para
bloquear los componentes en la capa respectiva (para desbloquear - simplemente
seleccione el mismo elemento para deshabilitarlo). Con este modo puede hacer el
enrutamiento sin preocuparse por cambiar algo accidentalmente.
Vuelva al modo de visualización de la capa de contraste utilizando el menú desplegable
de la pestaña Capas (Gestor de diseño).

2.12 Verificación de diseño

DipTrace tiene varios procedimientos de verificación recogidos en el elemento del menú
principal Verificación. Recomendamos usar los tres: DRC, Comprobación de
conectividad de redes y Comparación de PCB con Esquema.
DRC (Comprobación de reglas de diseño)
Esta función es una de las verificaciones más importantes. Permite al usuario comprobar
las distancias entre objetos, controlar los tamaños permitidos de objetos y los
parámetros de los pares diferenciales de acuerdo con el conjunto de reglas de diseño.
DRC funciona en modo regular (sin conexión a internet) y en tiempo real. DRC en tiempo
real comprueba todas las acciones del usuario sobre la marcha. Por ejemplo, cuando
mueve algún componente o crea una nueva traza demasiado cerca de otro objeto, DRC
en tiempo real muestra círculos rojos, lo que significa que el espacio entre estos objetos
(traza, pad, vertido de cobre) es menor que el valor objetivo especificado.
78 DipTrace Tutorial

Si la función DRC en tiempo real no está activada, no verá los errores hasta que inicie
DRC manualmente en el modo normal seleccionando "Verificación / Comprobar reglas
de diseño" en el menú principal o pulsando la tecla de acceso rápido F9. Aparecerá la
lista de errores o el mensaje "No se han encontrado errores". Lo más probable es que el
PCB actual no tenga errores porque es muy simple.
Ahora seleccione "Verificación/ Reglas de Diseño" para configurar las restricciones de
diseño. Hay cuatro pestañas en el cuadro de diálogo emergente: Espaciados, Tamaños,
DRC en tiempo real y Opciones.
Espaciados. Especifique las distancias de objeto a objeto. Desmarque el elemento
Todas las capas, seleccione una capa de la lista abajo y defina las distancias de objeto a
objeto que se aplicarán en la capa de PCB determinada.
Tenga en cuenta que la configuración de espaciado NO se aplica a las redes que
pertenecen a clase de redes con espacio libre personalizado (es decir, cuando está
activada la opción Utilizar espaciado en DRC en el cuadro de diálogo de clases de redes)
o tienen la configuración de clase a clase personalizada.
Marque la casilla Espaciados de la misma red e introduzca los valores respectivos si
desea comprobar las distancias entre determinados objetos de la misma red.
Tamaños. Especifique los tamaños mínimos y máximos permitidos para diferentes
elementos en diferentes capas.
DRC en tiempo real. Personalice DRC en tiempo real. Puede activarlo/desactivarlo para
acciones específicas, por ejemplo, trazado manual, creación/edición y movimiento de
objetos. Si desmarca Habilitar DRC en tiempo real, la verificación en tiempo real se
desactivará. Sin embargo, al habilitar la opción Mostrar errores en el panel Trazado se
activará la comprobación de reglas de diseño durante el enrutamiento manual, incluso si
la opción "Habilitar DRC en tiempo real" está desactivada, los errores se mostrarán con
círculos rojos. Además, la opción Seguir las reglas activada controlará que se siguen
todas las reglas de diseño y no permitirá enrutamiento de segmentos de pistas, si se
detectan algunas infracciones.
Si desactiva todos los elementos secundarios de la pestaña correspondiente y deja
activado solo el elemento Habilitar DRC en tiempo real, verá los errores
inmediatamente después de completar una acción, no mientras la realiza. Por ejemplo, si
el elemento Movimiento de objetos está activado, verá errores antes de mover un
componente a una nueva ubicación, si esta opción está desactivada - verá errores justo
después de moverlo,sin necesidad de iniciar DRC por separado.Si Habilitar DRC en
tiempo real está desactivado, no verá ningún error (a menos que habilite la opción
Mostrar errores para el enrutamiento manual), hasta que inicie la DRC manualmente.
Opciones. Configure otras opciones.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 79

Para este ejemplo de tutorial, desactive la verificación de tamaño y DRC en tiempo real
desmarcando los elementos correspondientes. Asegúrese de que las casillas
Comprobar espaciados y Mostrar una lista de errores... están marcadas. Mantenga
los ajustes como en la imagen anterior (estos valores son bastante bajos, pero aún
dentro de las capacidades técnicas de la mayoría de los fabricantes de PCB).
Abra la pestaña Opciones y asegúrese de que las reglas clase a clase, la igualdad de
longitud, los vertidos de cobre o los objetos que desee verificar estén seleccionados.
Ahora vamos a ver cómo funciona DRC en modo regular. Incluso si la RDC en tiempo
real estuvo activado durante el proceso de diseño, recomendamos verificar el proyecto
con la DRC en modo regular al menos una vez antes de exportar a Gerber, solo para
asegurarse de que todo está bien. Pulse Aceptar para aplicar los cambios y cerrar el
cuadro de diálogo.
Nuestro proyecto no tiene errores, por lo tanto los crearemos intencionalmente.
Seleccione la capa inferior (tecla de acceso rápido "B"), desactive la rejilla (tecla F11) y
mueva alguna traza hasta que toque el vertido de cobre u otra traza. Vaya a "Verificación/
Comprobar reglas de diseño" o simplemente pulse la tecla de acceso rápido F9 para
iniciar DRC. La lista de errores aparecerá automáticamente.
80 DipTrace Tutorial

Los errores se pueden ordenar por capas. Puede ver la descripción de cada error,
incluidos el valor actual y el valor objetivo. Haga clic con el botón izquierdo en el error de
la lista y DipTrace mostrará dónde cambiar la restricción en la sección Detalles de
reglas. Presione Localizar para ver el error seleccionado en el área de diseño y
arreglarlo. Círculo rojo significa un error de espaciado, círculo magenta – un error de
tamaño.
Mueva la traza a su ubicación original sin cerrar el cuadro de diálogo de informe de
errores y, a continuación, pulse el botón Ejecutar DRC. Esta vez todo está bien y
aparece el mensaje No se han encontrado errores.
Comprobación de la conectividad de las redes
Esta verificación permite al usuario comprobar si todas las redes están conectadas
correctamente. Para un diseño tan simple esta característica no es necesaria, pero si
tiene una placa más grande con muchas capas, pines, vertidos de cobre y formas, la
verificación de conectividad de las redes se vuelve realmente útil. Comprueba todo el
diseño y muestra la lista de redes rotas y fusionadas. Seleccione "Verificación/
Comprobar conectividad de redes" en el menú principal y haga clic en Aceptar en el
cuadro de diálogo emergente. Lo más probable es que su diseño no tenga errores de
conectividad y verá el mensaje "No se han encontrado errores". Más información sobre
la comprobación de conectividad de las redes 236 .
Comparación con el esquema
Este procedimiento le permite comprobar si su PCB corresponde al archivo de esquema
de origen. La verificación muestra los errores de estructura de redes y los componentes
desconocidos. Seleccione "Verificación/ Comparar con esquema" en el menú principal,
luego elija el archivo de esquema de origen y pulse Aceptar. Si su estructura de redes no
se ha cambiado y no tiene errores, verá el mensaje "No se han encontrado errores"; de lo
contrario, aparecerá la lista de errores.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 81

2.13 Información de diseño

¿ Cómo se puede obtener información sobre el número de pines o el área de la placa?
Seleccione "Archivo/ Información de diseño" en el menú principal del módulo Diseño de
PCB.

Aquípuede ver el número de objetos, capas, tamaño de la placa y taladros. Pulse el

botón en la sección de Orificios para abrir el cuadro de diálogo Orificios por tamaño
. Pulse el botón Mostrar en placa para resaltar los taladros por tamaño en el área de
diseño.

Cierre el cuadro de diálogo y guarde el diseño.

 82 DipTrace Tutorial

2.14 Panelización
Con DipTrace puede panelizar placas similares o diferentes en un solo diseño.
Panelización del proyecto
Si necesita varias copias de la misma PCB, seleccione "Herramientas/ Panelizar" en el
menú principal o pulse el botón .

Haremos 12 copias de esta placa de circuitos, 3 columnas y 4 filas. Dado que nuestra
placa tiene una forma regular y no tiene partes que se superpongan al borde, usaremos
V-Scoring para facilitar la rotura del panel. El "Espacio entre placas" será cero (sin
embargo, siempre verifique los requisitos de su fabricante). Marque la casilla "Añadir
rieles de borde" e introduzca 0.2 en cada lado para agregar un marco a lo largo del
perímetro del panel y asegúrese de que sea adecuado para el ensamblaje industrial.
Haga clic en Aceptar.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 83

Sólo podemos ver cuadros con números en el área de diseño, pero puede ver el diseño
final en el cuadro de diálogo de vista previa de impresión ("Archivo/ Previsualizar" del
menú principal), mientras se imprime el proyecto o exporta a formatos de fabricación.
Es posible excluir algunos objetos de panelización (por ejemplo, taladros o formas). Para
excluir cualquier objeto de panelización, haga clic con el botón derecho en él y
seleccione No panelizar. Este elemento solo está disponible si el módo de Panelización
está activo.
84 DipTrace Tutorial

Tenga en cuenta que la panelización solo funciona si su PCB tiene un contorno de placa.
Para saber más sobre la panelización de los paneles Tab-Routing, asícomo V-Scoring y
Tab-Routing combinados, consulte la Ayuda de PCB Layout.
Ahora abra el cuadro de diálogo Panelización y cambie el número de columnas y filas a
"1" para eliminar copias y practiquemos con panelización de diferentes placas en un solo
diseño.
Panelización de diferentes proyectos
Marque el elemento "Editar/ Mantener RefDes al Pegar" del menú principal, seleccione
todos los objetos (Ctrl+A) de su diseño y pulse Ctrl+C para copiarlos; a continuación,
haga clic con el botón derecho en un punto vacío del área de diseño (este será la esquina
superior izquierda de la segunda placa) y seleccione Pegar en el submenú.

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 85

Tenemos la segunda copia de nuestro PCB (pero puede ser un PCB diferente, si lo
desea). Los designadores de referencia no cambiarán.
Tenga en cuenta que necesita crear un contorno común del panel y recortes de placa;
además, pueden ser necesarias capas que no sean de señal para una fabricación
correcta. Más información en nuestro canal de YouTube.
Si el elemento Mantener RefDes al pegar está activado, la limitación de número de
pines de su edición DipTrace (Gratuito, Lite, Estándar, Extendido) no se aplica, por lo que
puede panelizar fácilmente varios diseños de 300 pines incluso con DipTrace Freeware.

2.15 Impresión
Recomendamos utilizar el cuadro de diálogo Vista Previa de Impresión para imprimir

PCB, seleccione "Archivo/ Previsualizar" en el menú principal o pulse el botón en la

barra de herramientas Estándar. Tenga en cuenta que no describimos la creación de
títulos en la sección Diseño de PCB de este tutorial. Si desea mostrar títulos, seleccione
"Archivo/ Configurar títulos y hoja" en el menú principal y seleccione ANSI A en la lista
desplegable Plantilla de hoja, luego marque Mostrar títulos y cierre el cuadro de
diálogo antes de abrir el de Vista previa de impresión.
Encontrará la información más detallada sobre Títulos y Hojas, asícomo la creación y
edición de títulos con el Editor de bloques de título en la Ayuda de DipTrace ("Ayuda /
Ayuda de PCB Layout" desde el menú principal).
Utilice la lista desplegable Escala de impresión o los botones Ampliar/ Reducir para
cambiar la escala del diseño en la hoja y pulse el botón para mover el diseño en la
hoja.
86 DipTrace Tutorial

En la parte superior izquierda, puede seleccionar la capa actual Señal/Plano y el modo de

visualización de capas. Si desea obtener una PCB o texto reflejado, marque las casillas
Espejar o Voltear texto (la casilla Voltear texto está deshabilitada si la opción de menú
principal "Ver/ Voltear texto automáticamente" está activada).
Pulse el botón Imprimir para imprimir el diseño. Pulse Guardar si desea guardar una
imagen en un archivo PNG, BMP o JPEG. El pequeño botón con colores a la izquierda de
la herramienta "Reducir" permite al usuario definir colores de impresión ("Ver/ Colores.../
Colores de impresión" desde el menú principal).
Observe que solo las capas con el color predeterminado dependen de la combinación de
colores.
Para imprimir todo en blanco y negro sin cambiar los colores de las capas, marque la
casilla Imprimir solo en negro.

Para la atención de los aficionados. Tenga en cuenta que las impresoras láser a
menudo introducen cierto grado de distorsión dimensional debido a la expansión del
papel por calor. Depende de su impresora láser y de la calidad del papel utilizado. Para la
mayoría de la gente, no es importante. Sin embargo, una manera de hacer frente a este
problema es precalentar el papel pasándolo por la impresora, sin imprimir (por ejemplo,
puede imprimir solo un punto en la esquina). Para las impresoras de inyección de tinta,
esto no es un problema, ya que la tecnología de inyección de tinta no calienta el papel.
Las impresoras láser no siempre distorsionan visiblemente las imágenes, pero tiene que
saber que esto pueda suceder. Puede utilizar la función de Calibración del cuadro de
diálogo Previsualizar para minimizar las distorsiones de calor.
Hay dos métodos para crear prototipos de PCB en casa: Usando una TT (transferencia

© 2021 Novarm Software

 Diseño de PCB 87

de tóner) o exposición a UV. TT es definitivamente un método para una impresora láser, y

la exposición a UV es mejor con las impresoras de inyección de tinta.
Cierre el cuadro de diálogo Previsualizar y Deshaga varias veces para quitar la segunda
PCB y devolver la placa sin panelización. A continuación, guarde el diseño.

3 Generación de archivos para la fabricación

3.1 DXF
La salida DXF permite exportar datos a muchos programas CAD/ CAM que admiten la
importación de DXF (AutoCAD y otros).
Exportación DXF
Para exportar la placa de circuito al formato DXF, seleccione "Archivo / Exportar / DXF"
en el menú principal, seleccione la capa de la lista de todas las capas y marque/
desmarque las casillas correspondientes para mostrar/ocultar diferentes objetos en esta
capa (texto, imágenes, vías, etc.). Configure el desplazamiento (distancia entre cero y la
esquina inferior izquierda de la placa: origen del diseño o valor personalizado), capas de
máscara y pasta si es necesario. Puede guardar cada capa en un archivo DXF
independiente, pero para exportar toda la placa en un solo DXF de varias capas, presione
el botón Seleccionar todo.
Observe que "Borde_Superior" y "Borde_Inferior" no están seleccionados.
Técnicamente, estas no son las capas físicas de la placa de circuitos. Se exportan solo
si se va a fabricar la placa utilizando el método de fresado.
Pulse el botón Exportar, especifique el nombre del archivo, la ubicación y guarde la placa
de circuito en un archivo DXF.
88 DipTrace Tutorial

Todas las capas de la placa se exportarán a un único archivo DXF. Puede abrirlo con
AutoCAD u otro programa que lea AutoCAD DXF.
Exportación para fresado (DXF y G-Code)
El método de fresado es barato y conveniente para las placas no complejas.
Tenga en cuenta que los vertidos de cobre (a diferencia de los térmicos) no se tienen en
cuenta al exportar bordes para el fresado.
Seleccione "Archivo/ Exportar/ DXF" para abrir el cuadro de diálogo Exportar DXF y, a
continuación, seleccione capa Borde_Inferior, ya que todos los trazos de nuestra PCB
están en la capa inferior (si tiene trazas en la capa superior, seleccione Borde_Superior),
marque la casilla Espejar para reflejar el diseño (para la capa inferior). Esto nos permitirá
ver la parte inferior real de la placa. Puede dejar los valores predeterminados si no está
familiarizado con la configuración de fresado específica o definir el parámetro Ancho de
borde. La línea central del fresado se calculará como la mitad del valor de Ancho de
borde.
Pulse el botón Exportar y guarde el archivo DXF.

© 2021 Novarm Software

 Generación de archivos para la fabricación 89

El borde exportado desde DipTrace es un conjunto de polilíneas con ancho definido.

DipTrace comprueba el diseño antes de exportación y si las distancias entre objetos son
inferiores a la anchura del borde, DipTrace muestra un mensaje de advertencia y permite
al diseñador corregir los errores.
Observe que los programas CAD suelen mostrar polilíneas con ángulos agudos, pero al
fresar la placa o al simular el fresado con un programa CAM, todo se verá redondeado
debido al radio del instrumento.
Las máquinas fresadoras CNC funcionan con archivos de código G. Convierta su borde
del formato DXF a G-Code, usando ACE converter, FlatCAM (ambos son gratuitos) u otro
programa.

3.2 Gerber RS-274X

DipTrace permite al usuario exportar una placa de circuito al formato Gerber, aceptado
por casi todos los fabricantes de PCB en todo el mundo.
Seleccione "Archivo/ Exportar/ Gerber..." del menú principal. En el cuadro de diálogo
Exportar Gerber debe seleccionar las capas, que va a exportar (utilice Ctrl y Mayús
para la selección múltiple), especifique qué objetos se exportarán a Gerber para cada
capa (seleccione la capa de la lista y utilice las casillas correspondientes en la sección
Objetos).
90 DipTrace Tutorial

Pulse el botón Previsualizar para obtener una vista previa de la capa seleccionada. A
diferencia de DXF, todas las capas deben exportarse al formato Gerber por separado,
una capa por archivo. La siguiente imagen muestra la capa inferior de nuestra PCB en el
cuadro de diálogo de previsualización de Gerber. Puede acercar y alejar. Pulse el botón
Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo de vista previa.

© 2021 Novarm Software

 Generación de archivos para la fabricación 91

Pulse Exportar todo y DipTrace le ofrecerá varias opciones para generar archivos de
salida: archivo zip solo con archivos Gerber, archivo zip con archivos Gerber y NC Drill
(recuerde que los fabricantes de PCB necesitan archivos Gerber y N/C Drill para fabricar
su PCB) o archivos para cada capa por separado. Una vez que los exporte, puede
enviarlos para fabricación.
Capas Gerber
1. Ensamblaje superior: es una capa de ensamblaje, incluye todas las formas/textos
colocados en la capa Ensamblaje superior, asícomo los objetos definidos en el elemento
de menú principal "Ver/ Añadir a ensamblaje".
2. Serigrafía superior: incluye formas de patrones, textos y todas las demás formas y
textos colocados en la capa Serigrafía superior. No cambie estos ajustes y pulse
Previsualizar. Tenga en cuenta que si utiliza las fuentes TrueType, algunas partes del
texto pueden ser invisibles (depende de la fuente y el tamaño).
3. Máscara superior: esta es una capa de máscara de soldadura. Se genera
automáticamente, en función de los pads, la configuración personalizada de los pads y el
parámetro común de Expanción de la máscara de soldadura, definido en el cuadro de
diálogo Exportar Gerber. Esta capa también incluye formas colocadas en la capa de
máscara de soldadura. Debemos desmarcar la casilla Vías (excluir vías de la
92 DipTrace Tutorial

exportación) porque las vías suelen estar cubiertas con la máscara de soldadura. Para
cambiar la configuración de máscara de soldadura personalizada para los pads, haga
clic con el botón derecho en el pad y seleccione Configurar máscara/ pasta en el
submenú.
4. Pasta superior: esta capa se utiliza sólo para los pads SMD, por lo que podemos
marcar Máscara de pasta solamente para SMD Pads.
5. Capas de señal (superior, inferior, etc.): estas son las capas de cobre. Marque la
casilla Vías para todas ellas y previsualice cada una para asegurarse de que las capas
son correctas.
Observe que el elemento Orificios de pad/ vía de la sección Objetos solo debe estar
marcado si tiene previsto taladrar los agujeros manualmente (no por un fabricante de
PCB). Si la casilla Orificios de pad/ vía está marcada, se crearán dos capas de Gerber
dentro de un archivo Gerber: Dibujo positivo y Compensación de taladros. La segunda
capa se utiliza para eliminar artefactos sobre los taladros. Los fabricantes prefieren
archivos Gerber sin taladros de pads/ vías.
6. Las capas Pasta, Máscara, Serigrafía y Ensamblaje Inferior son como sus
análogas de la parte superior. De forma predeterminada, todos los objetos de texto en las
capas inferiores se voltean – opción "Ver/ Voltear texto automáticamente" en el menú
principal.
7. La capa de Contorno de placa incluye el contorno de placa con ancho definido.
8. La capa Placa incluye la placa como un polígono relleno.
9. Dimensiones superiores/inferiores: capas creadas especialmente para cotas.
Estas capas están en blanco en nuestro caso porque el proyecto actual no tiene ninguna
cota en el área de diseño. Las dimensiones superiores / inferiores pueden ayudar a
algunos fabricantes a evitar errores en los tamaños.
Tenga en cuenta que NO todas las capas son necesarias para una fabricación de la
placa. Depende de su proyecto y características adicionales que solicite.
Otros ajustes
El parámetro Desplazamiento en los cuadros de diálogo de exportación de DXF, Gerber,
N/C drill y Pick and Place es la distancia entre el cero y la esquina inferior izquierda de la
placa. Puede utilizar un valor personalizado o el origen de diseño (marque el elemento
correspondiente o introduzca valores en la sección Desplazamiento del cuadro de
diálogo Exportar Gerber).
Pulse el botón Archivos en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo Exportar
Gerber, defina el nombre de archivo y la extensión para Gerber de cada capa e incluya o
excluya capas de la exportación al pulsar el botón Exportar todo. Seleccione una capa
en la lista y escriba un nuevo nombre y extensión. Se admiten las etiquetas para el
nombre de la capa y nombre de proyecto. También puede ajustar cómo exportar archivos
NC Drill en la sección Opciones para Exportar todo; estos ajustes se aplicarán si decide
exportar archivos Gerber y NC Drill juntos en una sola carpeta. No cambiaremos nada,
mantendremos la etiqueta <layer>; todos los archivos se nombrarán como las capas.
Pulse Aceptar.

© 2021 Novarm Software

 Generación de archivos para la fabricación 93

Símbolos de taladro (Leyenda)

Algunos fabricantes de PCB requieren símbolos de perforación. DipTrace le permite
exportarlos como un archivo Gerber independiente. Marque la casilla Símbolos de
perforación en el cuadro de diálogo Exportar Gerber y, a continuación, pulse el botón
Establecer símbolos. En el cuadro de diálogo emergente, debe asignar manualmente el
símbolo de la lista en el lado derecho para cada taladro o pulsar el botón Automático
para asignar todos los símbolos automáticamente. Cierre este cuadro de diálogo.
94 DipTrace Tutorial

Ahora marca la casilla Añadir comentarios y presiona Previsualizar. Verá los símbolos
de taladro y una tabla con parámetros de taladro.

Cierre el panel de vista previa y pulse Exportar capa para guardar símbolos de
perforación en un archivo. Los símbolos de perforación se exportarán en un archivo

© 2021 Novarm Software

 Generación de archivos para la fabricación 95

independiente como un Gerber de cualquier otra capa. Si las aperturas no están

definidas, DipTrace le preguntará si desea que las configure automáticamente.
Desmarque la casilla Símbolos de perforación cuando haya terminado, de lo
contrario, obtendrá un archivo/previsualización en blanco al exportar serigrafía,
ensamblaje, capas de señal, etc.
DipTrace permite al usuario exportar cualquier texto, fuente y símbolos Unicode (incluso
jeroglíficos chinos) asícomo imágenes (logotipo de la empresa, etc.) al formato Gerber.
Todos esos objetos se vectorizan.
Se recomienda comprobar los archivos de Gerber con visor de terceros, antes de
enviarlos para su fabricación. La mejor opción es utilizar el mismo software (o un visor
gratuito) que el fabricante de la placa, ya que algunos programas pueden leer archivos
Gerber de forma un poco diferente de la especificación oficial RS-274X.
Tratamos de tener en cuenta los detalles de diferentes programas de fabricación en la
función de exportación de Gerber en DipTrace, pero la verificación de archivos es una
práctica muy buena.
Si no sabe qué software utiliza su fabricante, le recomendamos Pentalogix Viewmate,
tiene una estricta conformidad con RS-274X.

3.3 Gerber X2
El formato Gerber X2, además de la información que se exporta a Gerber RS-274X,
contiene datos sobre el orden de las capas de la placa, la función de cada capa, los
atributos generales de la placa y las funciones de los pads.
Seleccione "Archivo/ Exportar/ Gerber X2" en el menú principal en el módulo de diseño de
PCB. Dado que Gerber X2 es compatible con Gerber RS-274X 89 , los cuadros de diálogo
son idénticos y los procedimientos de exportación no difieren de los descritos en el tema
Gerber Output 89 de este tutorial.
 96 DipTrace Tutorial

Sin embargo, Gerber X2 guarda un diseño de taladro completo en el archivo con formato
Gerber (no solo símbolos de perforación, como Gerber RS-274X). Para exportar taladros,
marque la casilla Perforaciones, seleccione todas las capas de cobre (deben
seleccionarse de forma predeterminada) para exportar agujeros pasantes, luego presione
el botón Exportar todo y seleccione una de las opciones - Archivo Zip: Gerber X2 o
Todos los archivos por separado - para exportar todos los agujeros del proyecto
automáticamente en los archivos Gerber correspondientes. Cada tipo de agujero entra en
un archivo de Gerber Drill separado. Pero tenga en cuenta, que la mayoría de los
fabricantes todavía requieren taladros en el formato Excellon N/C. Puede exportar
archivos Gerber X2 y NC Drill simultáneamente - pulse el botón Exportar todo y
seleccione la opción respectiva.
Compruebe con su fabricante de PCB si acepta el formato Gerber X2.

3.4 Archivo N/C Drill (Excellon)

Si pide la fabricación de placas debe proporcionar al fabricante los archivos Gerber y N/
C Drill. Seleccione "Archivo/ Exportar/N/C Drill" en el menú principal, luego presione el
botón Automático para definir las herramientas. Pulse el botón Archivos, si desea
configurar los nombres predeterminados de los archivos NC Drill. Pulse el botón
Exportar todo para guardar automáticamente todos los archivos necesarios. Utilice el
botón Previsualizar para comprobar visualmente el diseño.

© 2021 Novarm Software

 Generación de archivos para la fabricación 97

Si desea exportar solo los taladros de un tipo determinado por separado del otro,
seleccione el par de capas del estilo de vía y pulse Exportar.
Recuerde que también puede exportar archivos Gerber y NC Drill con un solo clic en el
cuadro de diálogo de exportación de Gerber.
Tenga en cuenta que para los agujeros pasantes todas las capas deben seleccionarse,
para las vías ciegas/enterradas – solo las capas superior e inferior del estilo vía.

3.5 ODB++
DipTrace permite al usuario exportar placas de circuitos al formato ODB++ para su
fabricación. Seleccione "Archivo / Exportar / ODB++" en el menú principal en el módulo
de Diseño de PCB. En el cuadro de diálogo emergente puede marcar o desmarcar
ciertas capas de PCB para exportar, cambiar los parámetros predeterminados de
máscara de soldadura y pasta usando respectivos campos y casillas, editar los valores
de desplazamiento. El modo de exportación se puede definir eligiendo entre CAM350 y
Mentor Graphics ODB++. Para la opción Mentor Graphics, la versión ODB++ 8.1 está
disponible. La configuración predeterminada suele funcionar en la mayoría de los casos,
asíque no la cambie a menos que sea realmente necesario.
 98 DipTrace Tutorial

Si el elemento Como archivo comprimido está marcado, DipTrace comprimirá todos

los archivos ODB++ en un único archivo para enviarlos al fabricante de la placa. Pulse
Exportar y especifique una carpeta en la que desee guardar los archivos de salida.
Puede previsualizar los archivos ODB++ con un Visor ODB++ de Mentor Graphics
gratuito.

3.6 Encargo de fabricación de PCB

Para los quien no quieren buscar una empresa para fabricar su placa de circuito,
DipTrace ofrece una herramienta simple para realizar el pedido con Bay Area Circuits,
nuestro socio en California. No es necesario exportar archivos Gerber o N/C Drill,
introduzca algunos detalles y la placa fabricada será entregada en su casa. Vaya a
"Archivo/ Pedir PCB" desde el menú principal en el módulo de Diseño de PCB de
DipTrace, revise los parámetros de la placa, especifique la cantidad, el tiempo de
fabricación, la dirección de envío, el nombre, el teléfono, el correo electrónico, y algunos
detalles adicionales. El precio se calculará automáticamente.

© 2021 Novarm Software

 Generación de archivos para la fabricación 99

Pulse el botón Place Order para abrir la página de pedido en su navegador web, revise el
coste total, incluido el envío. El pago en línea se realiza a través de PayPal.
DRC comprueba su PCB automáticamente. Si hay errores, recomendamos revisarlos
cuidadosamente y corregirlos. Por favor, no permita ninguna ambigüedad, especialmente
relacionada con la configuración de Máscara de soldadura y Pasta de soldadura.
Descríbalo en la sección Comentarios, o póngase en contacto con Bay Area Circuits
para aclarar cualquiera de las preguntas que cree que puedan surgir.
Email: [email protected]
855-811-1975 Gratuito (toll free)
510-933-9000 (local)
510-933-9001 (fax)
Corporate Headquarters
44358 Old Warm Springs Blvd
Fremont, CA 94538
¡Enhorabuena! Ha terminado de diseñar un proyecto sencillo con DipTrace.
Guarde los archivos de esquema y PCB si lo desea.
P.S. No olvide desactivar la casilla Utilizar direcciones prioritarias de capa en el
cuadro de diálogo Configuración de trazado si planea enrutar placas de más de 2
capas.
 100 DipTrace Tutorial

4 Creación de bibliotecas de componentes

En esta parte del tutorial mostraremos cómo crear bibliotecas de componentes y
patrones. En la mayoría de los casos puede encontrar el patrón adecuado en las
bibliotecas estándar de DipTrace y adjuntarlo a un nuevo componente, pero para fines de
demostración crearemos un nuevo patrón desde cero.
Importante:
En este tutorial a menudo nos referimos a componentes como patrones o huellas (si se
habla de Diseño de PCB), mientras que en Esquema los componentes a menudo se
denominan símbolos, símbolos de componentes o símbolos esquemáticos, todos estos
significan el mismo componente electrónico físico.
Un componente normal en DipTrace consta de un símbolo esquemático, un dibujo de
patrón y, posiblemente, un modelo 3D. Los tres representan la misma entidad, pero en
diferentes etapas del diseño: captura esquemática, diseño de PCB y visualización/
exportación 3D respectivamente.
Los componentes y patrones adjuntos se guardan juntos en los archivos con la
extensión *.eli. Los componentes siempre se almacenan en bibliotecas. Si necesita crear
un solo componente, debe crear una biblioteca independiente para él.
DipTrace también permite el acceso a patrones por separado de los componentes. Los
patrones también se almacenan en bibliotecas. Las bibliotecas de patrones se guardan
con la extensión *.lib. No es de extrañar, estos archivos sólo son accesibles en los
módulos de Diseño de PCB y Editor de patrones.
Los archivos *.wrl, *.3ds, *.iges y *.step almacenan modelos 3D. Los patrones y los
símbolos esquemáticos pueden existir como piezas independientes, pero el componente
correcto siempre los tiene todos conectados correctamente.
Diferentes símbolos esquemáticos pueden tener el mismo patrón (huella) conectado a
cada uno de ellos y viceversa, por ejemplo, la misma resistencia puede estar en
paquetes de orificio pasante y SMD.
DipTrace tiene dos programas independientes: el Editor de componentes y Editor de
patrones para diseñar componentes. Editor de componentes se utiliza para administrar
componentes: dibujar un símbolo esquemático y conectarlo con dibujos de patrones
(huellas). Sin embargo, el dibujo de patrón no se puede editar en el Editor de
componentes, el Editor de patrones debe utilizarse en su lugar.
Lea el tema Working with libraries en los documentos de Ayuda de los Editores de
componentes y de patrones para obtener más detalles.

4.1 Diseño de una biblioteca de patrones

Abra el módulo Editor de Patrones de DipTrace, es decir, vaya a "Inicio / Todos los
programas / DipTrace / Editor de patrones" en el PC con Windows o utilice DipTrace
Launcher en MacOS.
Si se crea un nuevo componente, siempre es mejor empezar por dibujar una huella de
PCB (patrón), que puede asignar a un símbolo esquemático en el Editor de
componentes. Si sabe que el patrón ya está disponible en las bibliotecas de patrones

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 101

estándar, puede pasar directamente al Editor de componentes para dibujar el símbolo

esquemático, adjuntar ese patrón existente y guardar el componente completo en la
biblioteca de componentes (archivo .eli). Sin embargo, vamos a empezar desde el diseño
del patrón sólo para mostrarle cómo hacerlo y darle una perspectiva completa del
proceso de diseño.
Hay dos maneras de crear patrones - manual y automáticamente (usando el Generador
de patrones). Vamos a pasar por ambos métodos de creación de patrones para
dispositivos de orificio pasante y de montaje en superficie.

4.1.1 Personalización de Editor de patrones

En primer lugar, tenemos que mostrar un punto central y los ejes X, Y, seleccione "Ver/
Mostrar origen" en el menú principal o pulse la tecla F1 (si aún no se muestra). Tenga en
cuenta que puede cambiar el origen en cualquier momento mientras diseña un patrón

("Ver/ Definir origen/ ..." en el menú principal o pulse el botón en la barra de

herramientas Instrumentos). Origen es un punto cero del patrón que se usa al colocar,
girar o cambiar la posición del patrón por coordenadas en el módulo de Diseño de PCB.
Puede configurar el nivel de precisión definiendo el número de decimales (hasta diez)
para todos los valores utilizados en el proyecto por unidades y establecer el tamaño
mínimo de cuadrícula y la precisión de la cuadrícula para las unidades actuales, utilizando
el cuadro de diálogo Precisión de valores ("Ver / Precisión...").
Tenga en cuenta que las altas tasas de precisión solo se utilizan en la etapa de diseño.
Cuando el proyecto se guarda en un archivo, se aplica una precisión de hasta 0,001 mil.
El panel Propiedades de patrón en la parte superior izquierda del área de diseño
permite al ingeniero diseñar patrones por tipos o plantillas, definir atributos de patrón,
adjuntar modelos 3D y cambiar la configuración predeterminada del pad. El panel se
puede ocultar, minimizar o mover durante el diseño del patrón. Para minimizar el panel,
haga clic en el botón de flecha en su esquina superior izquierda. Para expandir el panel,
haga clic con el botón izquierdo en su borde y arrástrelo. Para ocultar/mostrar este panel,
seleccione "Ver / Barras de herramientas/ Propiedades de patrón" en el menú principal.
 102 DipTrace Tutorial

Utilice las teclas rápidas Signo más (+) y Signo menos (-) o la rueda del ratón para
acercar y alejar en los Editores de componentes y patrones o cambie la escala en el
cuadro de escala de la barra de herramientas Instrumentos. Vaya a "Ver/ Números de
pad/..." para mostrar/ocultar los números de pads.
También puede elegir mostrar una seña estándar o detallada (con dimensiones de pad/
agujero) para los objetos del área de diseño ("Ver/ Mostrar sugerencia").
La seña también se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

4.1.2 Cómo crear/ guardar biblioteca

Crear una biblioteca

Pulse / Nueva biblioteca en el panel Gestor de

bibliotecas en el lado izquierdo de la pantalla. En el cuadro de diálogo emergente,
introduzca el nombre de la biblioteca, la seña y seleccione el grupo de bibliotecas. No se
puede guardar una biblioteca fuera de un grupo de bibliotecas. Se recomienda crear
nuevas bibliotecas en el grupo de bibliotecas Patrones de usuario que se ofrece de
forma predeterminada. Pulse Aceptar.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 103

Aparecerá un nombre de la biblioteca en el panel Gestor de bibliotecas, el grupo de

bibliotecas Patrones de usuario se seleccionará automáticamente. Ahora guarde la
biblioteca recién creada en un archivo independiente.
Guardar biblioteca
Una vez creada la biblioteca, debe guardarla en un archivo. Seleccione "Biblioteca/
Guardar" en el menú principal. Recomendamos guardar las bibliotecas de usuario en la
carpeta "Documentos/DipTrace/My Libraries" para Windows, que se ofrece de forma
predeterminada, sin embargo, puede seleccionar otra ubicación (los usuarios de Mac
deben guardar bibliotecas personalizadas en otra ubicación porque puede perder
accidentalmente la carpeta "Mis bibliotecas" al desinstalar el software).
DipTrace no permite guardar bibliotecas de usuario en la carpeta con bibliotecas
estándar.
Introduzca el nombre de archivo (no se muestra en DipTrace) y pulse Guardar.
Ahora tenemos la biblioteca de patrones "Mi biblioteca de patrones" guardada en su
ordenador. Observe que el archivo tiene la extensión *.lib, lo que significa que se trata de
una biblioteca de patrones.

4.1.3 Diseño de resistencia (patrón)

Vamos a diseñar el primer patrón de nuestra biblioteca, va a ser una resistencia con 400
mils de espacio entre cables. En primer lugar, veamos cómo crearlo manualmente y
luego pasaremos a la generación automática del patrón.

4.1.3.1 Manual

Para empezar, tendremos que dar un nombre al patrón y rellenar los campos de
descripción básica. Escriba "RES 400" en el campo Nombre, "R" – en el campo RefDes
y "47kΩ" – en el campo Valor en el panel Propiedades de patrón. En Editores de
patrones y componentes de DipTrace, debe definir sólo un RefDes básico (no un índice
numérico). Por ejemplo, cuando se colocan varias resistencias: R1, R2, R3, etc., los
designadores se asignan automáticamente. Utilice el Mapa de caracteres especiales de
Windows para buscar y copiar/pegar los símbolos especiales para Ohmios, Faradios,
etc.
104 DipTrace Tutorial

Para este patrón, hemos utilizado el estilo Libre, pero es más rápido usar Líneas en su
lugar. Verá cómo usar esta opción en uno de los temas siguientes.
Colocación de pads
Asegúrese que la cuadrícula de 0,05 pulgadas está seleccionada (cambie las unidades
de medida desde el menú principal "Ver/ Unidades" o con las teclas rápidas
Mayúsculas+ U) y, a continuación, minimice el panel Propiedades del patrón. Para mayor
comodidad, puede activar la opción Ajustar a rejilla en el menú Ver. Seleccione la

herramienta Colocar pad (botón en la barra de herramientas Objetos) y haga clic

con el botón izquierdo en el área de diseño para colocar dos pads como en la imagen de
abajo. Haga clic con el botón derecho para salir del modo de colocación.
Nota: para los pads de orificio pasante el Editor de patrones aplica la configuración de
color definida en PCB ("Ver/ Colores"), es por eso que los pads son de color negro en
nuestro caso en lugar de azul.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 105

Vamos a colocar una línea de cota, esto hará que la edición sea más simple y visual.
Seleccione "Objetos/ Colocar dimensión/ Horizontal" en el menú principal o la
herramienta Colocar dimensión/ Horizontal en la barra de herramientas Objetos. Haga
clic con el botón izquierdo en el centro del primer pad y, a continuación, en el centro del
segundo pad, mueva el puntero del ratón un poco hacia arriba y haga clic una vez más
para colocar una línea de cota. Los puntos clave del objeto se resaltan al pasar el cursor
sobre ellos. El puntero de cota está asociado al punto clave, recalcula los parámetros
automáticamente, cuando se mueven o se cambia el tamaño de los objetos.
106 DipTrace Tutorial

Haga clic con el botón derecho en la línea de cota y seleccione Propiedades en el

submenú, si desea cambiar la Capa, Unidades, Tamaño de flecha, etc. Arrastre y suelte
la línea de cota como un objeto normal si es necesario.
Mueva los pads de modo que el espacio entre ellos sea de 0,4 pulgadas (400 mil).
Capas
En el lado derecho de la pantalla, hay una lista de capas. Todas las capas de señal y sin
señal del patrón se muestran aquí. El panel facilita la gestión de capas: puede mostrar u
ocultar una capa en el área de diseño haciendo clic en la palomita azul correspondiente,
cambiar el color de la capa (haciendo clic con el botón izquierdo en el rectángulo de
color) y cambiar rápidamente entre las capas.

Vamos a hacer una lista corta de las capas, pulse el botón debajo de la lista de
capas. En la ventana emergente, en la columna Prioridad seleccione las capas
Dimensiones superiores, Serigrafía superior, Contorno de comp superior, Máscara
superior, Pasta superior, Superior e Inferior. Puede cambiar la posición de las capas en
la lista usando los botones de flecha en la columna Orden, pero dejaremos el orden de
las capas tal como está. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo. Pulse
Mostrar sólo capas prioritarias para mostrar sólo las capas seleccionadas
previamente en la lista.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 107

Propiedades de pad
Los pads pueden tener propiedades predeterminadas o
personalizadas. Los valores predeterminados se
aplican a todos los pads del patrón, personalizados –
sólo a los pads seleccionados. Para cambiar la
configuración predeterminada del pad, seleccione
"Patrón/ Propiedades de pad estándar" en el menú
principal o pulse el botón Propiedades de pad
estándar en el panel Propiedades del patrón. En el
cuadro de diálogo emergente, puede cambiar la forma
del pad: Elipse, Obround, Rectángulo, Forma de D o
Polígono (haga clic en Puntos para personalizar el pad
poligonal). Radio de esquina se puede definir para pads
rectangulares. Puede hacer los orificios de forma
redonda u obround y cambiar el diámetro del agujero
(solo para pads de Orificio pasante).

Las plantillas de pads permiten al usuario aplicar rápidamente los parámetros

seleccionados en diferentes cuadros de diálogo del Editor de patrones y el Diseño de
PCB.
Cambie el Tipo de pad a Superficie, forma a Rectángulo, ancho a 0,08, alto a 0,059 y
radio de esquina - 20 %, a continuación, haga clic en Aceptar para aplicar los cambios.
También puede cambiar las unidades de medida (mil es 1/1000 de pulgada).
108 DipTrace Tutorial

Observe que puede seleccionar el lado para los pads de superficie, es decir, colocarlos
en la parte inferior de la placa. Seleccione los pads, haga clic con el botón derecho en
uno de ellos y seleccione Cambiar lado en el submenú. Seleccione el lado actual para
colocar nuevos pads y formas en la barra de herramientas Objetos (cuadro desplegable
con el texto "Superior") o en el panel Capas.
Necesitamos que el primer pad tenga las propiedades personalizadas. Haga clic con el
botón derecho en el primer pad y seleccione Propiedades en el submenú (si el pad no
está resaltado mientras pasa el cursor sobre él, no está en el modo predeterminado:

haga clic con el botón derecho en cualquier punto libre o pulse en la barra de
herramientas Objetos). En el cuadro de diálogo emergente Pad <Número>, seleccione la
pestaña Tipo / Dimensiones y desactive la casilla Utilizar las propiedades estándar
de pad para habilitar la configuración personalizada del pad.
Pads poligonales
Vamos a crear un pad hexagonal. La forma más rápida de hacerlo sería seleccionar una
plantilla apropiada (Polygon1), pero practiquemos un poco. No asigne ninguna plantilla,
cambie el tipo a Orificio pasante, la forma a Polígono, ancho y alto a 0,09 pulgadas y
diámetro del agujero del pad a 0,04 pulgadas y, a continuación, presione Puntos para
abrir el cuadro de diálogo Puntos de polígono. Aquípuede crear formas poligonales
regulares o personalizadas que no están disponibles en la lista desplegable de plantillas.
Seleccione: Regular, 8 lados y especifique Radio de 0,045 pulgadas. Edite las formas
personalizadas con la tabla de abajo o visualmente en el campo de vista previa (arrastre
y suelte los puntos del polígono).

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 109

Pulse Aceptar para aplicar la forma poligonal.

Puede cambiar las coordenadas y el ángulo del pad en la pestaña Número/ Posición de
este cuadro de diálogo, pero no lo haga. Pulse Aceptar. Los cambios se aplicarán a todos
los pads seleccionados.

También hay otra forma de crear pads poligonales, seleccione la herramienta Polígono en
la barra de herramientas Dibujo y dibuje una forma directamente en el área de diseño.
110 DipTrace Tutorial

Asegúrese de que la forma está en la capa de señal (seleccione Señal en la lista

desplegable de la barra de herramientas Dibujo o en el panel de Capas antes de dibujar,
o cambie la capa de forma en el cuadro de diálogo de Propiedades de la forma después
de la colocación – haga clic con el botón derecho en la forma y seleccione Propiedades
en el submenú). Cuando la forma en la capa de señal esté lista, haga clic con el botón
derecho en ella y seleccione Convertir a pad en el submenú. Esta opción solo está
visible cuando la herramienta de dibujo Polígono está seleccionada.
Defina las siguientes propiedades para los pads:
el primer pad – 0,09x0,09, Orificio pasante, Rectángulo, Agujero – Redondo, Diámetro –
0.04;
el segundo pad – 0,09x0,09, Orificio pasante, Obround, Agujero – Redondo, Diámetro –
0.04.
Ahora vamos a colocar una serigrafía para esta resistencia. Haga clic en el botón
Rectángulo del panel Dibujo, asegúrese de que la capa Serigrafía superior esté
seleccionada. Coloque un rectángulo haciendo clic en dos puntos clave en el área de
diseño. Tenga en cuenta que DipTrace muestra los parámetros de tamaño al colocar una
forma.

Ahora deshabilite el modo de colocación del rectángulo (haga clic con el botón derecho

en el punto libre o pulse el botón ).

La forma de la Serigrafía se ve un poco pequeña para este patrón. Hay varias maneras
de cambiarlo: 1) haga clic con el botón derecho en la forma, seleccione Propiedades e
introduzca nuevos valores de Ancho y Alto en el cuadro de diálogo emergente; 2) arrastre
y suelte los puntos clave de la forma (para usar esta opción desactive la opción Ajustar a
rejilla en el menú Ver para poder colocar la forma entre los puntos de cuadrícula o cambie
el tamaño de la cuadrícula). Usaremos el último método. Cambiemos el tamaño de la

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 111

cuadrícula a 0.025 pulgadas con las teclas rápidas Ctrl+Signo Menos o con el menú
desplegable de tamaños de cuadrícula en la barra de herramientas Instrumentos, luego
coloque el cursor sobre los puntos clave del rectángulo y cambie el tamaño de la forma
(el cursor del ratón muestra posibles direcciones).

Centre el patrón seleccionando "Editar/ Centrar patrón" en el menú principal o Ctrl+Alt+C.

Para mostrar los números de pads, seleccione "Ver/ Números de pads/ Mostrar".
La resistencia está lista.
 112 DipTrace Tutorial

Intente rotar y reflejar el primer patrón de su biblioteca, seleccione "Editar/ Rotar patrón"
para rotar y "Editar/ Voltear patrón/ Verticalmente", "Editar / Voltear patrón/
Horizontalmente" para reflejarlo.
Pulse Guardar en la barra de herramientas Estándar. Vamos a adjuntar un modelo 3D
para esta resistencia en el siguiente tema de este tutorial.

4.1.3.2 Cómo adjuntar modelo 3D

Hay tres opciones para adjuntar un modelo 3D en DipTrace: puede utilizar un archivo
STEP con un modelo 3D de su componente; aplicar un modelo desde el Generador de
patrones (funciona para los patrones creados con esta herramienta); o crear un modelo a
base del contorno de componente (esta opción funciona mejor para dispositivos de
montaje en superficie, ya que se crea una forma 3D con parámetros definidos para imitar
un SMD).
Vamos a usar la primera opción ahora.
Por favor, asegúrese de haber descargado e instalado el paquete gratuito de Modelos
3D desde el sitio web oficial de DipTrace, que contiene más de 10 000 modelos 3D para
varios componentes.
Cuando una huella de componente (patrón) está lista, podemos adjuntar un modelo 3D.
Pulse el botón en el panel Propiedades de patrón. En el cuadro de
diálogo emergente pulse el botón Todos los modelos y aparecerá la lista de todos los
modelos 3D disponibles, los modelos 3D se ordenan por bibliotecas. Probablemente
encontraremos un modelo de resistencia apropiado en la biblioteca _General.
Desplácese hacia abajo para encontrar el modelo res-10.16_5.1x2.5.step, haga clic con
el botón izquierdo en él y aparecerá sobre la huella. A veces es posible que necesite
ajustar la posición del modelo 3D respectivo a la huella (ver más abajo).

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 113

Ajustar posición del modelo 3D

DipTrace coloca automáticamente un modelo 3D para que se ajuste al dibujo del patrón,
sin embargo, a veces es posible que necesite ajustar la ubicación del modelo 3D o la
escala. Simplemente introduzca los valores apropiados en los campos correspondientes
(desplazamiento, ángulo de rotación y escala para cada eje). En nuestro caso, vemos
que necesitamos girar la resistencia 90 grados y desplazarla un poco hacia arriba.
Especifique el ángulo Z de 90 grados y el desplazamiento Z de 0,03 pulgadas. Puede
rotar un modelo 3D en tres ejes, acercar / alejar y desplazar la vista previa del modelo 3D
con el ratón (clics izquierdo, derecho y de la rueda). También puede usar los botones de
vista lateral e isométrica para cambiar rápidamente la perspectiva del modelo 3D o rotarlo
en tres ejes con las ruedas en la parte inferior de la ventana.
 114 DipTrace Tutorial

Pulse Aceptar para adjuntar el modelo 3D y, a continuación, guarde la biblioteca de

patrones. Encontrará más detalles sobre el módulo 3D de DipTrace 249 más adelante
en este tutorial y en la Ayuda de DipTrace ("Ayuda/ Ayuda de Editor de patrones" desde el
menú principal).

4.1.3.3 Automatico (Pattern Generator)

Hay una forma más de crear un patrón. Y ahora

exploraremos cómo hacer una huella automáticamente.
Pero antes de empezar, agreguemos un nuevo proyecto de
un patrón a nuestra biblioteca. Asegúrese de que Mi
biblioteca de patrones en el grupo Patrones de usuario esté
seleccionada. Vaya al menú Patrón y seleccione Añadir
nuevo a "Mi biblioteca de patrones".
A continuación, tenemos que iniciar el Generador de
patrones. Para ello, seleccione IPC-7351 en el menú
desplegable Tipo en el panel Propiedades de patrón. Una vez
seleccionado, el botón Generador de patrones IPC-7315
aparece justo debajo. Haga clic en él para iniciar el
Generador.

En el Generador de patrones haremos una huella para la resistencia HVR37 con alambre
de terminación de cobre, utilizando esta hoja de datos.
En primer lugar, seleccione tipo de dispositivo de Orificio Pasante. A continuación, elija

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 115

Axial en la lista Familia a la izquierda del cuadro de diálogo.

Ahora pasa a la parte central de la ventana Generador de patrones IPC-7351. Aquí
tendremos que introducir todos los parámetros clave. En el menú desplegable
Subfamilia, seleccione Resistencia. Establezca las unidades de medida en la parte
inferior de la ventana en mm.
Ahora abra la hoja de datos en la página 2 para las dimensiones. Compruebe las
imágenes de la Vista de paquete para encontrar los parámetros necesarios.
La primera celda - Paso - es de color verde, lo que significa que este valor es opcional.
Vamos a dejarlo vacío y permitir que DipTrace calcule el valor.
Rellena en las celdas requeridas restantes coloreadas de rojo: Amax - 4 mm (este valor
no está disponible en la hoja de datos, por lo que asumimos que A = E = diámetro de la
resistencia), bmin - 0,67 mm, bmax - 0,73 mm, D máx - 12 mm, Emax - 4 mm.
Básicamente, esos valores son suficientes para generar una huella con todos los demás
parámetros establecidos de forma predeterminada.
Para obtener más detalles sobre la personalización de parámetros para la generación de
componentes, consulte el manual de Ayuda del Editor de patrones.
Pulse el botón Recalcular y DipTrace calculará las dimensiones del patrón (consulte el
área derecha del generador) según el estándar IPC-7351, sin embargo, siempre puede
cambiar los valores calculados para los recomendados por el fabricante.

El software también ha generado un Nombre de patrón estándar, puede editarlo u optar

por Utilizar el nombre de patrón único. Vamos a elegir esta última opción. Escriba HVR37
y asegúrese de elegir un Fabricante de la lista, en nuestro caso es Vishay.
Tenga en cuenta que la opción Utilizar nombre de patrón único requiere especificar un
fabricante, de lo contrario el patrón no se generará.
116 DipTrace Tutorial

Pulse el botón Recalcular de nuevo y luego Aceptar - y DipTrace generará el patrón con
su modelo 3D.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 117

4.1.4 Diseño de BGA-144/13x13

4.1.4.1 Manual

Pulse y, a continuación, seleccione Añadir nuevo patrón a "Mi

biblioteca de patrones" en el panel Administrador de bibliotecas. Esto agregará un
patrón vacío a la biblioteca. El patrón está seleccionado. Crearemos un patrón BGA-
144/13x13 (x0.8 10x10) utilizando los tipos de patrones disponibles y la numeración
automática del pad. Maximice el panel Propiedades de patrón y escriba el nombre del
patrón.

Pulse , si desea añadir Descripción de nombre y Nombre único para su patrón.

Cambie las unidades a mm, pulse teclas Mayús+U. Cambie el tamaño de la rejilla a
0,635 mm.
Vaya a "Patrón/ Propiedades de pad estándar" en el menú principal y ajuste: Tipo:
Superficie, Forma: Elipse, Ancho: 0,45 mm, Alto: 0,45 mm. Pulse Aceptar para aplicar
cambios a las propiedades predeterminadas del pad. En el panel Propiedades de patrón
establezca: Tipo: Matriz, Columnas: 13, Filas: 13, Espaciado X Pad: 0,8 mm,
Espaciado Y Pad: 0,8 mm. Matriz de pads 13x13 con las cotas de espaciado entre los
pads aparecen en el área de diseño.
118 DipTrace Tutorial

Haga clic en el botón en el panel Propiedades de patrón para evitar cambios

accidentales. Minimice el panel Propiedades de patrón. Desplace el área de diseño si
es necesario con el botón derecho del ratón o haga zoom con la rueda del ratón. Para el
patrón BGA-144/13x13, debemos eliminar el rectángulo 5x5 de pads en el centro, como
en la imagen de abajo. Seleccione estos pads con la selección de cuadro (mueva el ratón
a la esquina superior izquierda, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón,
desplácelo a la parte inferior derecha y suelte el botón), luego pulse la tecla Supr del
teclado para eliminar los pads seleccionados.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 119

Seleccione "Ver/ Números de pads/ Mostrar" en el menú principal para mostrar los
números de pads. Tenga en cuenta que nuestra matriz tiene los números 1 – 169 con
algunos números faltantes en el centro. Esto no es correcto. Los pads BGA deben ser
A1, A2, A3 etc. Seleccione todos los pads (Ctrl+A o una selección de cuadro), haga clic
con el botón derecho del ratón en uno de los pads y elija Números de matriz de pads en
el submenú. En el cuadro de diálogo emergente, seleccione Tipo: Matriz BGA,
mantenga otros ajustes y pulse el botón Aceptar.

Ahora la numeración de los pads es correcta.

120 DipTrace Tutorial

Tenga en cuenta que para el tipo de numeración Contorno el primer pad será el en que
haya hecho el clic derecho. Esto permite al usuario numerar los pads de contorno
(patrones QUAD) a partir de la parte superior izquierda, centro o cualquier otro pad del
patrón.
Ahora dibuja una serigrafía para el patrón (como en la imagen de abajo), utilizando las
herramientas de la barra de herramientas Dibujo. Cambie el tamaño de la rejilla con
Ctrl+signo más, Ctrl+signo menos, actíve o desactívelo con la tecla de acceso rápido
F11. Puede mover los objetos arrastrándo y soltándolos.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 121

El patrón BGA está listo. Ahora puede adjuntar un modelo 3D.

Adjuntar modelo 3D desde archivo
En las situaciones en las que no existe un modelo exacto en las bibliotecas de modelos
3D estándar, puede utilizar modelos similares porque normalmente no necesitamos una
precisión del 100% para un modelo 3D. DipTrace permite al usuario adjuntar cualquier
modelo 3D en formatos *.3ds, *.wrl, *.step y *.iges a cualquier huella. Puede descargar
modelos de los sitios web de los fabricantes de componentes o crearlos en cualquier
CAD de 3D.

Pulse el botón en el panel Propiedades de patrón.

Si tiene un modelo adecuado en su equipo, haga clic en el botón , seleccione el

archivo de modelo 3D en su equipo y pulse Abrir. También puede introducir la dirección
de directorio del modelo 3D y pulsar el botón Cargar modelo; aparecerá un modelo 3D
en el área de vista previa. Cambie Propiedades del modelo 3D en caso de que el modelo
no se corresponda exactamente a la huella.
Por ejemplo, hemos decidido usar el modelo 3D bga-144 12x12x1.27 17x17.step de la
biblioteca BGA en el paquete de modelo 3D estándar y reducirlo un poco para ajustarlo a
la huella (consulte la imagen siguiente).

Intente introducir valores diferentes en varios campos y comprenderá cómo corregir la

ubicación del modelo. Pulse Aceptar. Observe que el botón se ilumina en
verde cuando el patrón tiene un modelo 3D conectado.
122 DipTrace Tutorial

Guarde la biblioteca de patrones (Ctrl+S o el botón Guardar en la barra de herramientas

estándar).
Creación de modelo 3D a partir del contorno de componente
Otra opción es crear un modelo 3D por contorno de componente. Esta opción es
particularmente útil, especialmente para los componentes SMD. Para colocar el
contorno, vaya a Objetos/ Colocación exacta de figura. En la ventana emergente
establezca los siguientes parámetros: Tipo de figura - Rectángulo; Capa - Contorno
superior; Punto de anclaje - Centro; Alto y Ancho - 11 mm y haga clic en Aceptar.

Una vez colocado el contorno, pulse el botón Modelo 3D en el panel Propiedades del
componente., seleccione la opción Por contorno de componente en la lista
desplegable en la parte superior derecha de la ventana emergente y establezca Altura
del modelo 1 mm. DipTrace colocará una forma 3D, siguiendo el contorno de la huella.
Haga clic en Aceptar.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 123

4.1.4.2 Automatico

Ahora vamos a utilizar el Generador de patrones para crear una huella BGA
automáticamente.
Crearemos un patrón para un convertidor analógico a digital de entrada de corriente de 16
canales, utilizando esta hoja de datos.
En primer lugar, tenemos que añadir un nuevo patrón a nuestra biblioteca. Asegúrese de
que Mi biblioteca de patrones en el grupo Patrones de usuario esté seleccionada. Vaya al
menú Patrón y seleccione Añadir nuevo a "Mi biblioteca de patrones".
A continuación, inicie Generador de patrones: seleccione IPC-7351 en el menú
desplegable Tipo en el panel Propiedades de patrón. Una vez seleccionado, el botón
Generador de patrones IPC-7315 aparece justo debajo. Haga clic en él para iniciar el
generador.
Seleccione la familia: Montaje superficial/ BGA. Pulse el botón Borrar si las celdas de
la pestaña Datos de dibujo están rellenas con valores de ejemplo. Aquítendremos que
introducir todos los parámetros clave del dispositivo. Establezca las unidades de medida
en la parte inferior de la ventana a mm.
Ahora abra la hoja de datos de la página 27 para ver las dimensiones.
124 DipTrace Tutorial

Consulte las imágenes de Vista de paquete para encontrar los parámetros necesarios.
Rellene las celdas obligatorias de color rojo:
Número de pines: D - 8, E - 8.
Paso: 0.8 mm.
Numeración de los pines: A1-B1-C1... en fila.
Tipo de terminal: Bola colapsada.
Amax - 1.45 mm.
No hay el valor de bnom requerido, asíque vamos a introducir bmin - 0.41 mm y bmax -
0.51 mm y dejar que DipTrace calcule el valor.
D/E mín. - 7.9 mm, D/E máx. - 8.1 mm.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 125

Esos valores son suficientes para generar una huella con todos los demás parámetros
establecidos de forma predeterminada. Pulse el botón Recalcular y luego Aceptar.

Para obtener más información sobre la personalización de parámetros para la

generación de componentes, consulte el manual de Ayuda del Editor de patrones.
DipTrace también ha generado un modelo 3D del dispositivo. Puede comprobarlo
haciendo un clic en el botón Modelo 3D en el panel Propiedades de patrón.
 126 DipTrace Tutorial

4.1.5 Diseño de patrón SOIC-28

Ahora que está familiarizado con todos los conceptos básicos, podemos practicar la
creación manual de un componente de acuerdo con una hoja de datos. Va a ser un
sencillo componente Microchip PIC18F24K20 con un patrón SOIC-28.
Cuando empiece a crear un componente desde cero y no tenga un patrón adecuado,
comience siempre desde la creación del patrón y, a continuación, proceda al símbolo del
componente.
Comenzamos por crear un patrón. Agregue un nuevo patrón a la biblioteca ("Patrón /
Añadir nuevo a "Mi biblioteca de patrones" desde el menú principal), luego introduzca el
nombre – "SOIC-28" y RefDes – "IC".
Seleccione Tipo: Líneas en el panel Propiedades de patrón y establezca Número de
pads: 28. En nuestro caso, los pads son demasiado pequeños para este patrón.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 127

Debemos definir el espaciado correcto entre los pads, el espaciado entre líneas de pads
y los ajustes de los pads. Puede encontrar las dimensiones de la huella de SOIC-28 (7.50
mm) en el PDF de las especificaciones del paquete Microchip en el sitio web de
Microchip (página 197 en la última revisión en el momento de escribir este tutorial) o
puede tomar el patrón SOIC-28 de las bibliotecas DipTrace estándar como un ejemplo.
Defina la configuración predeterminada del pad (presione el botón Propiedades de pad
estándar para abrir el cuadro de diálogo): Tipo: Superficie, Forma: Rectángulo,
Ancho: 0,6 mm, Alto: 2 mm. Pulse Aceptar. A continuación, especifique Espaciado de
pads: 1,27 mm y Espaciado de líneas: 9,4 mm en el panel Propiedades de patrón.
128 DipTrace Tutorial

Los números de los pads están bien, no necesitamos renumerarlos. Bloquee las
propiedades del patrón para evitar cambios accidentales. Dibuje una serigrafía (como en
la imagen siguiente), utilizando las herramientas de línea/polilínea y arco que se
encuentran en la barra de herramientas Dibujo (active/desactive la rejilla, cambie su
tamaño y oculte el panel Propiedades de patrón si lo necesita).

La hoja de datos requiere que el patrón se gire 90 grados – seleccione "Editar/ Rotar
patrón" en el menú principal o Ctrl+Alt+R. Adjunte un modelo 3D soic-28_300mil.step de
la categoría de Modelos 3D _General.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 129

Adjuntaremos este patrón al componente PIC18F24K20, que crearemos en el Editor de

componentes más adelante en este tutorial.
Recuérde que puede crear fácilmente el mismo patrón y modelo 3D mediante el
Generador de patrones.
Guarde esta biblioteca y cierre el Editor de patrones.

4.2 Diseño de biblioteca de componentes

Abra el Editor de componentes de DipTrace, es decir, vaya a "Inicio/Todos los
programas/DipTrace/Editor de componentes" en Windows o use el Lanzador de
DipTrace en MacOS.
El Editor de componentes permite al usuario crear, editar y administrar componentes y
bibliotecas en DipTrace. El Editor de componentes permite adjuntar el patrón del
componente al símbolo, pero no permite la edición de patrones; para eso utilice el Editor
de patrones 100 .

4.2.1 Personalización de Editor de componentes

La personalización del Editor de componentes es casi igual que la personalización del
Editor de patrones. Seleccione "Ver/ Mostrar origen" en el menú principal para mostrar el
punto cero y los ejes X e Y (o pulse F1) si no puede ver el punto de origen. El panel
Propiedades de componente, situado en la parte superior izquierda del área de diseño, se
puede minimizar u ocultar mediante los botones del panel y desde el menú principal.
En el panel Propiedades de componente, puede definir el tipo de símbolo (4 tipos
disponibles): Libre (sin propiedades específicas), 2 lados, IC-2 lados, IC-4 lados. La única
diferencia entre «2 lados» y «IC-2 lados» es una forma rectangular (símbolo IC) para el
último.
Los campos que pueden parecer desconocidos son el campo Tipo de pieza y el campo
Pieza. El tipo de pieza puede ser Normal, Alimentación y GND o Puerto de red (netport).
Un componente sólo puede contener una parte de alimentación y tierra (si prefiere ocultar
todas las redes de alimentación en el esquema, todos los pines de alimentación deben
estar en esta pieza). Puerto de red es un componente de una sola pieza, utilizamos
puertos de red para conectar los cables lógicamente. Los puertos de red se suelen
aplicar a redes de tierra o de potencia y esquemas con estructura flexible (diseñaremos
dicho componente más adelante).
El campo Pieza indica la pieza actual de un componente de varias piezas.
130 DipTrace Tutorial

Si necesita definir la configuración de los pines antes de crear un componente,

seleccione "Objetos/ Configurar colocación de pines" en el menú principal. No
cambiaremos estos parámetros ahora, pero observe que la longitud y el espaciado X e Y
deben ser divisibles por el paso de la rejilla para crear todos los puntos clave en la rejilla.
Recomendamos utilizar una rejilla de 0,1 pulgadas.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 131

4.2.2 Diseño de resistencia (componente)

Al igual que en el Editor de patrones, primero necesitamos crear una nueva biblioteca
porque DipTrace no le permitirá añadir nuevos componentes a las bibliotecas estándar.
Creación de biblioteca

Pulse , seleccione Nueva biblioteca y, en el cuadro de diálogo

emergente, introduzca el nombre de la biblioteca, la seña y seleccione el grupo de
bibliotecas. Se recomienda guardar esta biblioteca en el grupo de bibliotecas
Componentes de usuario, que se ofrece de forma predeterminada. Pulse Aceptar.

Diseñaremos una resistencia usando el estilo Libre y la colocación visual de los pines.
Defina el nombre del componente, RefDes y el valor 47kΩ, utilice los campos
correspondientes en el panel Propiedades de componente. Guarde la biblioteca de
componentes en su equipo. Pulse el botón Guardar en la barra de herramientas
Estándar, seleccione ubicación (excepto la carpeta con bibliotecas estándar), escriba un
nombre de archivo y pulse Guardar.
Después de especificar estos atributos, minimice el panel con la flecha situada en la
esquina superior izquierda.
132 DipTrace Tutorial

Colocación de pines
Seleccione la herramienta de colocación de pines en la barra de herramientas Objetos

(botón ), mueva el cursor del ratón al área de diseño y coloque dos pines con dos
clics del botón izquierdo. Gire un pin a 180 grados, (selecciónelo y pulse R dos veces),
asegúrese de que los pines están colocados por la rejilla de 0,1 pulgadas. Ahora cambie
la rejilla a 0,05 pulgadas, seleccione la herramienta Rectángulo y dibuje la parte gráfica
para la resistencia. DipTrace mostrará las dimensiones de la forma mientras la está
colocando.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 133

Observe que puede mover los pines mediante el método de "arrastrar y colocar". Si
desea mover o girar varios pines, selecciónelos primero.
Puede utilizar la herramienta Alinear objetos para colocar varios objetos en una fila o
columna automáticamente. Seleccione los objetos en el área de diseño y, a continuación,
seleccione Alinear objetos en el submenú para configurar la dirección de alineación y el
espaciado.
Adjuntar el patrón
El símbolo de la resistencia está listo, pero el componente aún no está finalizado.
Deberíamos adjuntar un patrón a este símbolo, de lo contrario, no podremos generar la
placa de circuitos a partir del esquema con esta resistencia. Seleccione "Componente/
Patrón adjunto" en el menú principal o pulse Patrón en el panel Propiedades de
componente. Necesitamos conectar este dibujo de símbolo con un dibujo de patrón
creado anteriormente en el Editor de patrones. Seleccione el grupo Patrones de
usuario (consulte el tema "Diseño de resistencia (patrón) 103 " de este tutorial). Sólo debe
haber una biblioteca en ese grupo (Mi biblioteca de Patrones). Selecciónela y luego
seleccione el patrón RES 400 que hemos creado anteriormente.
DipTrace crea conexiones de pin a pad automáticamente por números. Puede revisarlos
y reasignarlos si es necesario. Las conexiones deben ser como en la siguiente imagen.
Para crear o reestablecer las conexiones de pin a pad, pase el ratón sobre el pin, haga un
clic izquierdo y, a continuación, mueva el ratón hasta el pad correspondiente y haga clic
con el botón izquierdo para conectarlos. Para eliminar una conexión, haga clic con el
botón derecho del ratón en el pin o en el pad y seleccione el elemento Desconectar pin
de pad en el submenú. Al mover el cursor sobre uno de los pines/ pads conectados,
ambos se resaltan. Si un componente es más complejo, utilice la tabla Pin a Pad
(seleccione el pin y escriba el número de pad correspondiente).
 134 DipTrace Tutorial

Los números de pines (por lo tanto, las conexiones de pin a pad del componente) se
pueden cambiar con el Gestor de pines (seleccione "Componente/ Gestor de pines" en
el menú principal) o en el cuadro de diálogo Propiedades de pin.
Si el patrón actual es incorrecto, puede deshacer y devolver el patrón anterior o eliminarlo
pulsando los botones correspondientes junto a los campos Patrón anterior, Nuevo patrón.
Cambie el lado del patrón con la lista desplegable correspondiente.
Todos los componentes de la biblioteca se encuentran en la parte izquierda del cuadro de
diálogo, lo que permite al usuario adjuntar patrones a varios componentes a la vez. Sin
embargo, no necesitamos esto ahora. Nuestra biblioteca sólo tiene un componente.

Todo se ve bien. Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Patrón adjunto. La
resistencia está lista y contiene tanto el símbolo esquemático como el patrón de PCB con
el modelo 3D.
Guarde la biblioteca de componentes
Observe que el archivo tiene la extensión *.eli, esto significa que se trata de un archivo de
una biblioteca de componentes.

4.2.3 Diseño de condensador

Seleccione "Componente/ Añadir nuevo a "Mi biblioteca" en el menú principal para añadir
un nuevo componente a la biblioteca.
Diseñaremos un condensador utilizando el tipo de componente de 2 lados (Tipo en el
panel Propiedades de componente); escriba el nombre del componente "CAP", RefDes –
"C", Valor – "2µF". Cambie el ancho del componente y el espaciado de pin a 0,1
pulgadas, los pines de izquierda y derecha a "1".

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 135

Ahora minimice el panel Propiedades de componente, cambie el tamaño de la rejilla a

0,0125 pulgadas y dibuje los elementos gráficos del condensador, utilizando tres líneas y
un arco (es conveniente utilizar el modo Inicio - fin - radio, en sentido antihorario para
colocar un arco en este caso).

Para mostrar los nombres de los pines del símbolo del componente, seleccione los pines
136 DipTrace Tutorial

(o seleccione todo con las teclas directas Ctrl+A), haga clic con el botón derecho en uno
de ellos y elija Propiedades de pin en el submenú. En el cuadro de diálogo
Propiedades de pin, active la casilla Mostrar nombre y pulse Aceptar.

Ahora puede ver los nombres de los pines, pero están en lugares equivocados
(probablemente superpuestos entre sí) y necesita moverlos. Seleccione Ver /
Herramienta mover texto en el menú principal o pulse F10, pase el cursor sobre los
nombres de los pines y arrástrelos a las nuevas ubicaciones una por una y, a
continuación, haga clic con el botón derecho para volver al modo predeterminado.
Puede utilizar este método para mover nombres de pines, números y atributos de pieza
en Esquema.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 137

Puede mostrar la línea de inversión en el nombre del pin, simplemente pase el ratón
sobre el pin, haga clic derecho y seleccione Nombre de pin en el submenú, escriba el
texto "normal ~invert" y pulse OK, a continuación, mueva el nombre del pin con la
herramienta de Mover texto (tecla de acceso rápido F10). El símbolo de tilde (~) en el
nombre del pin marca comienzo y fin de la inversión, de modo que puede definir la
inversión para partes separadas (señales) en los nombres de pines.
138 DipTrace Tutorial

Probablemente no necesite ver los nombres de los pines para los componentes pasivos
simples como condensadores.
Seleccione "Componente/ Gestor de pines" en el menú principal para abrir el cuadro de
diálogo Gestor de pines y vuelva a cambiar el nombre del pin de "normal ~invert" a "1".
Ahora oculte los nombres de los dos pines: seleccione la fila del pin en la tabla y
desactive la casilla Mostrar nombre en la parte inferior del cuadro de diálogo. Cierre el
Gestor de pines.
Puede cambiar los números de pines (es decir, los pads relacionados), las coordenadas,
la longitud, el tipo y el tipo eléctrico de pines en el cuadro de diálogo Gestor de pines.

En el Editor de componentes puede establecer ajustes individuales de mostrar/ocultar los

números de pines para el componente actual ("Componente/ Números de pines" en el
menú principal) y ajustes de programa comunes (los mismos que en el Esquema) en
"Ver/ Números de pines/ Mostrar" en el menú principal.
Vamos a mostrar los números de pines del condensador. Si necesita mover los números
de pines, utilice la herramienta Mover texto (F10).

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 139

El paso siguiente es adjuntar un patrón al condensador. Abra el panel Propiedades de

componente y pulse el botón Patrón. No hemos creado un patrón para este
componente porque utilizaremos un patrón apropiado de las bibliotecas estándar de
DipTrace. Seleccione el grupo de la bibliotecas Patrones, a continuación seleccione la
biblioteca Cap Electrolytic Radial y luego CAPRD500W60D1050H1450 en la lista de
Patrones. Puede utilizar los filtros de búsqueda.
Las conexiones de pin a pad asignadas automáticamente son correctas.
 140 DipTrace Tutorial

Pulse Aceptar. El condensador está listo. Guarde los cambios.

4.2.4 Diseño de símbolos VCC y GND

En esta parte, practicaremos la creación de puertos de red (netports) mediante el
diseño de símbolos VCC y GND.
VCC

Pulse y, a continuación, seleccione Añadir nuevo

componente a "Mi biblioteca", escriba VCC en el campo Nombre del panel
Propiedades de componente y seleccione Puerto de red en la lista desplegable Tipo
de pieza.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 141

Minimice el panel Propiedades de componente y, a continuación, pulse el botón

Colocar pin en la barra de herramientas Objetos y coloque un solo pin, gírelo

verticalmente (selecciónelo y pulse la tecla R). Seleccione la herramienta Línea en la
barra de herramientas Dibujo y dibuje una línea como en la siguiente imagen.

Oculte el número de pin si está visible, seleccione Componente/ Números de pines/

 142 DipTrace Tutorial

Ocultar en el menú principal. Mostrar el número de pin del componente de un solo pin
parece extraño. El símbolo de VCC está listo.
GND
Ahora añade un componente más (teclas Ctrl+Ins) y cree un símbolo GND del mismo
modo que el símbolo VCC.
Seleccione Editar/ Centrar símbolo o pulse Ctrl+Alt+C para GND porque, en nuestro
caso, su origen no está en el centro, por lo que debe centrarlo para que el origen del
componente se oculte de forma predeterminada en el Esquema. Utilice la rejilla de 0,0125
pulgadas para dibujar los elementos gráficos de un símbolo de GND.

Observe que los puertos de red no necesitan patrones. Este tipo especial de
componentes se usa sólo en el Esquema para conectar cables sin conexiones visuales,
no existen puertos de red en la placa de circuitos.
Guarde el archivo de la biblioteca.

4.2.5 Diseño de componente de varias piezas

A pesar de estar representados como un único paquete físico en la placa de circuitos,
algunos componentes electrónicos tienen símbolos esquemáticos de varias partes. La
construcción de un símbolo de esquema de varias piezas implica una técnica un poco
diferente.
Creación de un símbolo
Diseñaremos un simple componente de varias piezas con cuatro símbolos "And-Not",
una pieza de potencia y adjuntamos el patrón DIP-14, que está disponible en las
bibliotecas estándar.
Añade un nuevo componente a la biblioteca, es decir, seleccione Componente/ Añadir

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 143

nuevo a biblioteca "Mi biblioteca" en el menú principal. Introduzca el nombre y el

designador de referencia.

La creación de piezas
DipTrace permite crear componentes de varias piezas utilizando piezas separadas o
similares. La única diferencia entre ellas es que las piezas similares comparten el mismo
diseño de pines y dibujo de símbolos, pero los números de pines son diferentes (es decir,
pads relacionados). Procederemos con las piezas similares, que, por cierto, se pueden
agrupar más adelante en el Esquema.
Cada pieza del componente de varias piezas puede ser Normal, de Alimentación, de
Tierra o un Puerto de red. Las piezas y las redes de potencia pueden ocultarse en el
Esquema. Sólo se utiliza una pieza de potencia por componente.
Diseñaremos un componente con 4 piezas AndNot similares y una pieza de potencia que
tiene un diseño diferente (creada por separado de las piezas similares). Seleccione
"Componente/ Crear piezas similares" en el menú principal, escriba "4" en el cuadro de
diálogo emergente y pulse OK. Las pestañas con los nombres de piezas han aparecido
en la parte inferior izquierda del área de diseño (como las hojas del esquema).
Las piezas similares se crean en función de la pieza seleccionada actualmente.
Comparten el mismo nombre y disposición de los pines.
144 DipTrace Tutorial

Ahora puede ver las 4 piezas siguientes: Part 1 (1), Part 1 (2), Part 1 (3) y Part 1 (4).
Todas las piezas similares tienen el mismo nombre de pieza. Cámbielo a “AN” en el
campo Pieza del panel Propiedades de componente.
Falta la parte de alimentación del componente. La parte de alimentación tiene un símbolo
diferente de las puertas lógicas, por lo que la crearemos como una pieza independiente
(no en el grupo “AN” de piezas similares). Seleccione "Componente/ Añadir nueva pieza"
en el menú principal para agregar una sola pieza al componente, seleccione la pestaña
de la nueva pieza (Part 1) en la parte inferior izquierda del área de diseño y cambie el
nombre de la pieza a "PWR".
Observe que la pieza nueva es una pieza independiente y no pertenece al grupo "AN".
Empiece a diseñar el componente con la pieza de alimentación. En el panel
Propiedades de componente, especifique Tipo: IC - 2 lados, Ancho: 0,3 pulgadas,
Alto: 0,25 pulgadas, pines izquierda: 2, pines derecha: 0; a continuación, seleccione
Alimentación y tierra en la lista desplegable Tipo de pieza. Haga visibles los números de
los pines del componente entero ("Ver/ Números de pines/ Mostrar" en el menú principal),
si están ocultos.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 145

Pulse el botón Gestor de pines en el panel Propiedades de componente y cambie los

nombres de los pines a "VCC" y "GND", números de pines a "14" y "7", tipo eléctrico a
Alimentación (Power), la casilla Mostrar nombre debe estar marcada para ambos
pines. Tenga en cuenta que puede cambiar los parámetros Tipo, Mostrar nombre y
Longitud para varios pines a la vez.
146 DipTrace Tutorial

Se puede cambiar el tamaño del cuadro de diálogo Gestor de pines y el ancho de las
filas. Estos ajustes se guardan al cerrar el programa.
Ahora pulse Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Gestor de pines. A continuación,
minimice el panel Propiedades de componente y vea la primera parte lista del
componente.

Diseñe las otras partes del componente de varias piezas: seleccione una de las piezas
AN, maximice el panel Propiedades de componente y defina los siguientes
parámetros: Tipo: IC-2 Lados, Ancho: 0,2 pulg, Alto: 0,25 pulg, Pines izquierda: 2,
Pines derecha: 1. Ahora minimice de nuevo el panel Propiedades de componente.

Seleccione la herramienta de texto en la barra de herramientas de dibujo (botón ),

sitúe el cursor sobre el símbolo, haga clic con el botón izquierdo y escriba el carácter "&"
y, haga clic con el botón derecho para volver al modo por defecto. Mueva el texto si lo
necesita (consulte la imagen siguiente).

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 147

El pin derecho de una pieza típica "And - Not" (Not And) debe ser invertido o de tipo o
"Dot". Haga clic con el botón derecho en el tercer pin, seleccione Propiedades de pin en
el submenú, en el cuadro de diálogo emergente especifique Tipo: Dot. Haga clic en
Aceptar para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo.
Tenga en cuenta que no es necesario dibujar otras piezas AN del componente si se
crearon como un grupo de piezas similares, heredarán el diseño de la primera pieza del
grupo "AN".
148 DipTrace Tutorial

Seleccione la pieza AN (3) o AN (4) solo para asegurarse de que las piezas son iguales.
Todas las piezas del grupo son absolutamente idénticas, pero hay que cambiar los
números de los pines.
Gestor de pines
Seleccione "Componente/ Gestor de pines" en el menú principal. En el cuadro de diálogo
Gestor de pines, seleccione pieza (en la lista desplegable en la parte superior derecha),
defina los números de pines y, a continuación, seleccione la siguiente pieza, etc., hasta
que defina los números de pines para todas las piezas. Utilice el botón de flecha hacia
abajo o Intro para cambiar rápidamente al siguiente pin cuando esté escribiendo en los
campos Número o Nombre.
No olvide que el pin #7 se utiliza en la parte GND, por lo tanto, debe omitirse al cambiar
los números de los pines de las piezas funcionales, pasando del pin #6 directamente al
pin #8.
Establezca el tipo eléctrico adecuado (2 pines de entrada y uno de salida) para una de las
piezas y las demás piezas heredarán este valor automáticamente. Haga clic en Aceptar.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 149

El siguiente paso es adjuntar un patrón al componente de varias piezas. Pulse el botón

Patrón en el panel Propiedades de componente. En el cuadro de diálogo de Patrón
adjunto, seleccione el grupo de bibliotecas de Patrones (grupo de bibliotecas con todas
las bibliotecas de patrones estándar) y, a continuación, seleccione la biblioteca DIP Pitch
2,54mm y el patrón DIP793W45P254L1955H393Q14 (utilice filtros si lo desea).
Tenga en cuenta que no es necesario especificar conexiones de pin a pad, se han
asignado automáticamente y deben ser correctas, porque hemos especificado los
números de los pines correctos en el Gestor de pines.
Seleccione piezas diferentes (lista desplegable debajo del campo de vista previa) y
compruebe las conexiones visualmente para asegurarse de que son correctas. Pulse
Aceptar para adjuntar el patrón y cerrar este cuadro de diálogo.
 150 DipTrace Tutorial

El componente de varias partes está listo. Guarde el archivo de la biblioteca.

4.2.6 Campos adicionales

El Nombre, RefDes, Valor, Fabricante y Hoja de datos son campos de componente
predeterminados en DipTrace; normalmente, son los que la mayoría de los usuarios
necesita, pero a veces es necesaria una descripción adicional u otra información. En
este caso, puede utilizar campos adicionales.
Seleccione "Componente/ Campos adicionales por defecto" en el menú principal. Este
cuadro de diálogo permite especificar campos adicionales predeterminados y sus
valores. Por ejemplo, necesitamos tener un enlace a otra hoja de datos: escriba "Hoja de
datos #2" en el campo Nombre, especifique Tipo: Enlace, copie y pegue la dirección
web y haga clic en el botón Añadir. Ahora, este campo adicional se aplicará sólo a todos
los componentes nuevos que creará. Si desea añadir este campo adicional a todos los
componentes existentes y futuros de esta biblioteca, pulse el botón Añadir a todos.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 151

Ahora todos los componentes de esta biblioteca tendrán este campo adicional con el
enlace de hoja de datos. Cierre el cuadro de diálogo Campos adicionales por defecto.

Seleccione , a continuación, seleccione Añadir nuevo

componente a "Mi biblioteca" o presione Ctrl+Ins. Haga clic en el botón Campos
adicionales en el panel Propiedades de componente para ver la lista de todos los
campos adicionales del nuevo componente.
 152 DipTrace Tutorial

Tiene el campo añadido de Hoja de datos.

Ahora asegúrese de que el componente Untitled está seleccionado en el panel del
Administrador de bibliotecas, haga clic derecho en él y seleccione Eliminar
componentes o simplemente presione Ctrl+Supr para eliminarlo. También puede
seleccionar varios componentes y eliminarlos a la vez.
Puede asignar campos adicionales personalizados al componente individual, sólo tiene
que pulsar el botón Campos adicionales del panel Propiedades de componente y
practicar un poco.
Campos adicionales en Esquema
Haga clic con el botón derecho en el componente que tiene enlaces a las hojas de datos
en el área de diseño en el módulo Esquema de DipTrace y seleccione Enlaces en el
submenú del botón derecho del ratón; su explorador web abrirá el documento
automáticamente. Puede asignar campos adicionales como marcado de componente
para todos los componentes o sólo para los componentes seleccionados en el Esquema.

4.2.7 Diseño de PIC18F24K20

En esta parte del Tutorial crearemos un componente PIC18F24K20 según la hoja de
datos y adjuntamos el patrón SOIC-28 que hemos creado anteriormente 126 .
Vaya al sitio web de Microchip, busque "PIC18F24K20" y, a continuación, seleccione
"Descargar hoja de datos". O utilice el enlace directo (sin embargo, no garantizamos que
funcione en el momento en que lea este tutorial). Vaya a "Pin Diagrams", el primer
diagrama es lo que necesitamos.
En el Editor de componentes de DipTrace y añade un nuevo componente (Ctrl+Insert),
escriba el nombre "PIC18F24K20" , RefDes y Fabricante; a continuación, especifique
Tipo: IC - 2 lados, Pines izquierda: 14, Pines derecha: 14, .

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 153

DipTrace permite al usuario introducir nombres de pines manualmente o importarlos

desde un archivo BSDM externo ("Biblioteca/ Importar/ Añadir lista de pines BSDL" desde
el menú principal). Lo haremos manualmente. Pulse el botón Gestor de pines en el
panel Propiedades de componentes e introduzca los nombres de pines del diagrama
de pines en la hoja de datos que se encuentra online. Observe que puede ajustar el
tamaño del panel Gestor de pines y cambiar el ancho de las columnas (hicimos que la
columna Nombre fuera más amplia para ver los nombres completos de los pines).
También cuando haya introducido el nombre del pin, simplemente presione Intro para
cambiar al siguiente nombre de pin fácilmente.

Después de introducir todos los nombres de los pines, especifique los tipos eléctricos y
active la casilla Mostrar nombre para todos los pines del componente. Observe que
puede seleccionar tantas filas como necesite y cambiar ciertas propiedades a la vez.
Pulse Aceptar.
Nuestro símbolo tiene un aspecto inadecuado, la anchura es demasiado pequeña y los
154 DipTrace Tutorial

nombres de los pines se superponen.

En el panel Propiedades de componente, cambie el ancho a 1,9 pulgadas y el alto a 2

pulgadas. Los nombres de los pines todavía se superponen un poco, pero
reagruparemos los pines, lo que probablemente corregirá esto. Hemos hecho un IC un
poco más grande porque facilitará la reagrupación de los pines. Cambie la rejilla a 0,1
pulgadas y coloque los pines ajustandolos a la rejilla (seleccione todos los pines, haga
clic con el botón derecho y seleccione Ajustar a rejilla en el submenú).

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 155

Hacer buses (agrupar pines)

Necesitamos agrupar los pines lógicamente. En primer lugar, haremos los buses –
seleccione "Componente/ Hacer buses de pines" en el menú principal. Esta función
permite al usuario extraer buses basándose en los nombres de los pines y agrupar los
pines por buses. En el cuadro de diálogo emergente, puede definir posibles divisores de
bus. De forma predeterminada, sólo se selecciona “/” y es correcto para el componente
actual; sin embargo, algunos fabricantes utilizan divisores distintos.
Pulse el botón Extraer y verá los buses disponibles y el número de pines para cada uno
de ellos. Seleccione los buses RA, RB y RC con la tecla Ctrl. Cambie el Espaciado de
bus a bus a 1,3 pulgadas, porque los nombres de los pines son bastante largos.
156 DipTrace Tutorial

Pulse el botón Hacer para crear los buses y cerrar el cuadro de diálogo. DipTrace ordena
los pines por buses a la izquierda del símbolo IC.

Hay algunos pines que no pertenecen a los buses seleccionados (los 4 pines que quedan
en el símbolo). Selecciónelos, utilice Ctrl y selección de cuadro y, a continuación, aparte
los pines del símbolo, por ejemplo, muévalos hacia la parte inferior, porque necesitamos
colocar los buses primero.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 157

Coloque los buses junto al rectángulo IC como en la imagen de abajo. Utilice la selección
de cuadro para seleccionar un bus y arrástrelo. Pulse Mayús+R para girar el bus y
Mayús+F para voltear los pines, o seleccione estos comandos en el submenú del pin
(haga clic con el botón derecho en uno de los pines de bus). Mueva el resto de los pines
al rectángulo IC (pulse R para girar el objeto/pin seleccionado).

A veces es necesario colocar los pines por tipo eléctrico, seleccione "Ver/ Colores de
 158 DipTrace Tutorial

pines por tipoE." en el menú principal y el software asigna diferentes colores para pines
de diferentes tipos eléctricos.

Pulse el botón en el panel Propiedades de componente para bloquear las

propiedades.
El paso final es adjuntar el patrón SOIC-28 al componente. Pulse el botón Patrón en el
panel Propiedades de componente y seleccione el patrón SOIC-28 en Mi biblioteca de
patrones (lo hemos creado antes 126 ). Seleccione el grupo Patrones de usuario,
seleccione Mi biblioteca de patrones, y luego SOIC-28 en la lista de abajo. Todos los
nombres y números de pines ya están ahí. Puede comprobar las conexiones de pin a pad
en la tabla. No necesitamos cambiar nada. Sólo tiene que pulsar Aceptar.

El componente PIC18F24K20 está listo. Guarde la biblioteca.

4.2.8 Configuraciones de SPICE

Con DipTrace puede exportar esquema a LT Spice para simularlo y ver cómo funciona el
circuito. Revisaremos la simulación más adelante, por ahora, necesitamos definir la
configuración correcta de SPICE para el componente, de lo contrario, la simulación
SPICE para el componente no funcionará. Ahora especificaremos que nuestro
componente CAP es un condensador con algún valor para que funcione en la lista de
redes SPICE. Seleccione CAP en el Gestor de bibliotecas y, a continuación, seleccione
"Componente/ Configuración de Spice" en el menú principal. Establezca: Tipo de
modelo: Condensador, haga doble clic en la celda Valor (el valor indica texto 1uF) en la
tabla Parametro e introduzca un nuevo valor: “23 µF” (DipTrace admite caracteres
Unicode). Pulse Intro o simplemente mueva al siguiente campo.
En el campo Plantilla, puede ver esta parte en el lenguaje de lista de redes SPICE. En
nuestro caso, el mapa de pin a señal es correcto, sin embargo, si necesita editarlo,
introduzca los nombres de las señales en la tabla de la izquierda del cuadro de diálogo

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 159

Configuración de Spice. La lista de las señales disponibles está justo debajo de esa
tabla.

El condensador es un componente muy sencillo, no necesitamos un modelo de archivo

de texto específico para que el software de simulación sepa cómo funciona este
componente (el tipo de modelo y la capacidad son suficientes). Sin embargo, para
transistores, puede cargar modelos desde archivos externos (normalmente los modelos
SPICE están disponibles en los sitios web de los fabricantes) o introducir el texto del
modelo manualmente si sabe cómo hacerlo (consulte la documentación de Language
SPICE para obtener más información). Además, hay un Tipo de Modelo SubSkt, que
permite al usuario introducir/cargar el modelo de casi cualquier parte como un programa.
Pulse el botón Obtener modelo de spice de biblioteca para cargar la configuración
Spice existente desde otro componente disponible en DipTrace.
Tenga en cuenta que este cuadro de diálogo también está disponible en el Esquema,
puede definir los ajustes de Spice mientras dibuja el esquema o después de completarlo.
El diseño de la biblioteca está listo. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios y
cerrar la Configuraciones de Spice. Guarde el archivo de la biblioteca.

4.2.9 Verificación de biblioteca

Es muy importante verificar la biblioteca para detectar los errores más comunes. Hemos
investigado el trabajo de nuestros diseñadores de bibliotecas y hemos añadido una
verificación automática de errores al Editor de componentes.
En el Editor de componentes, seleccione "Biblioteca/ Comprobar biblioteca "Mi
160 DipTrace Tutorial

biblioteca"" en el menú principal. En este cuadro de diálogo, puede ver el número total de
los componentes/ piezas/ pines de la biblioteca y todos los errores posibles.

Los siguientes errores se pueden encontrar automáticamente:

1. Componentes sin patrones: se buscan los componentes sin patrones. Tenga en
cuenta que algunos componentes pueden tener sólo un símbolo esquemático
intencionadamente.
2. Componentes similares: se buscan los componentes con nombres similares. Tenga
en cuenta que los componentes en la biblioteca deben estar ordenados (Biblioteca/
Ordenar Componentes en biblioteca <Biblioteca actual>) desde el menú principal para
activar la verificación correcta.
3. Números de pines similares: dos o más pines tienen números iguales (conectados al
mismo pad). Esto puede ser un error en el componente, presione el botón y
compruebe los números de pines para el componente listado.
4. Pines cortocircuitados: los pines están cortocircuitados por conexiones internas de
pad a pad.
5. Pines no conectados: los pines no tienen ningunos pads de patrón que les
correspondan. No siempre es un error.
6. Pads sin conectar: no se utilizan algunos pads del patrón (no hay pines
correspondientes). No siempre es un error.
7. Pads pasantes sin orificios: verifica los componentes para los pads pasantes sin
orificios. En la mayoría de los casos, se trata de un error en el patrón SMD, compruebe si
los pads realmente tienen seleccionado el tipo superficial.
8. Pines no definidos: algunos pines tienen una propiedad eléctrica no definida.
9. Superposición de los pines: algunos pines superponen al símbolo, en la mayoría de los

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 161

casos se trata de un error cometido al colocar los pines.

Para ver los detalles (lista de componentes y pines) pulse junto al error
correspondiente. Puede guardar la lista de errores como un archivo de texto.
Guarde los cambios y cierre el Editor de componentes.

4.2.10 Colocación de piezas

Esquema
Abra el módulo Esquema, es decir, vaya a Inicio/ Todos los programas/ DipTrace/
Schematic en el sistema operativo Windows o utilice el Iniciador DipTrace si trabaja en
MacOS. Seleccione Mi biblioteca en el grupo User Libraries. Coloque un par de
resistencias y condensadores en el área de diseño. Simplemente haga clic izquierdo en
el componente en el panel Colocar componente y haga clic con el botón izquierdo en el
área de diseño. Si se muestra el origen, pulse F1 para ocultarlo. Normalmente, no
necesita el punto de origen para diseñar esquemas.
Puede colocar componentes mediante el cuadro de diálogo "Objetos/ Colocar

componente" o con el botón de la barra de herramientas Objetos.

Tenga en cuenta que los colores de los componentes, las selecciones, etc., dependen de
la plantilla de color y las preferencias del usuario.

Colocación de componentes de varias piezas

Seleccione un componente multipieza (ANdNot4X). DipTrace
siempre muestra que el componente actual tiene varias piezas o es
un puerto de red en el campo de vista previa del símbolo del panel
Colocar componente (<el número de piezas> o el texto “Puerto de
red”). Hemos creado AndNot 4X con cuatro piezas similares y una
pieza de alimentación. Puede colocar todas las piezas como un
único elemento o cada pieza por separado, utilice el botón

. Cambie a AN(4) para colocar cada parte

de componente una a una o PWR para colocar sólo la parte de
alimentación. Si se selecciona el elemento Auto PWR/GND, la parte
de alimentación del componente aparece automáticamente en el
área de diseño cuando se coloca la primera parte lógica del
componente.

Seleccione AN(4), deje Auto PWR/GND marcado y coloque el componente AndNot4X

pieza por pieza. DipTrace selecciona automáticamente la siguiente pieza del grupo de
piezas y coloca el símbolo de potencia para el componente.
Tenga en cuenta que el programa seleccionará automáticamente a la siguiente pieza
cuando se hayan colocado todas las piezas. Asegúrese de colocar piezas solo con
RefDes de 1.1 a 1.4, como en la imagen de abajo.
162 DipTrace Tutorial

Como puede ver, las piezas similares del componente

multipieza ya están agrupadas dentro de la lista
desplegable de selección de piezas. Desactive "Ver/
Agrupar piezas similares" en el menú principal para
desagrupar piezas. Si se selecciona este elemento,
todas las partes lógicas del componente (AN(4) en este
caso) se agruparán dentro del menú emergente Todas
las piezas. Si no está activada, podrá seleccionar y
colocar cada una de las piezas AN por separado.

Conexión a través de los puertos de red

Asegúrese de que tenga dos componentes AndNot completos en el área de diseño (IC1 y
IC2) con dos símbolos de alimentación. Ahora intentaremos usar los puertos de red.
Seleccione los símbolos de puerto de red VCC y GND en la biblioteca y coloque dos de
cada uno en el esquema. Conecte los pines como en la siguiente imagen.
Tenga en cuenta que dos cables conectados a los mismos pines del mismo tipo de
puerto de red se conectan automáticamente a una única red.

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 163

Para cambiar el nombre de la red que conecta los pines VCC, haga clic con el botón
derecho en el cable y seleccione el primer elemento del submenú o haga clic con el
botón derecho en el pin y seleccione el Nombre de red.
Puede cambiar los nombres de piezas directamente en Esquema (en el cuadro de
diálogo Propiedades de componente).
El esquema permite al usuario:
1) Conectar los pines a redes sin cables (haga clic derecho en el pin, seleccione Añadir
a red, seleccione la red, marque Conectar sin cable y pulse Aceptar);
2) Conectar las redes por nombre (marque la casilla Conectar redes por nombre en el
cuadro de diálogo Propiedades de red);
3) Conectar los pines a la red con un nombre igual automáticamente (marque la casilla
Conectar red a pines por nombre en el cuadro de diálogo Propiedades de red). El
último método es la forma más rápida de conectar VCC, GND (si planea ocultar las redes
y piezas de alimentación), CLK, etc. Encontrará más información más adelante en este
tutorial. Cierre el Esquema. No guarde los cambios.
Diseño de PCB
Abra el módulo de diseño de PCB de DipTrace, es decir, vaya a Inicio/ Todos los
programas/ DipTrace/ PCB Layout en Windows o utilice el Iniciador de DipTrace en
MacOS.
Como ya sabe, el componente correcto siempre incluye al menos un símbolo
esquemático (para el Esquema) y un patrón adjunto (para el Diseño de PCB). El
esquema sólo funciona con símbolos, mientras que el diseño de PCB permite
seleccionar bibliotecas de componentes y colocar los patrones de componentes en la
placa. Si ha seleccionado una biblioteca de componentes y hay componentes sin
patrones asociadas, no puede colocarlos en la placa. Observe que para mayor
164 DipTrace Tutorial

comodidad hay un grupo de bibliotecas Patrones, lo que permite al usuario colocar

patrones como entidades independientes (sin símbolos esquemáticos adjuntos).
Seleccione el grupo de bibliotecas User Patterns y la biblioteca Mis biblioteca de
patrones. Verá que todos los patrones que hemos creado durante las lecciones de este
tutorial están disponibles aquí. Ahora seleccione Mi biblioteca en el grupo de bibliotecas
Componentes de usuario. Como recordará, no se conectaron patrones sólo a los
puertos de red, por lo que no podemos colocarlos en la placa de circuito en el módulo de
Diseño de PCB. Todos los demás componentes funcionan bien porque todos tienen
patrones asociados.
Coloque algunos componentes de la biblioteca en el área de diseño, excepto VCC y GND
(seleccione el componente en el panel Colocar componente y haga clic izquierdo en el
área de diseño para colocarlo), vuelva a Mi biblioteca de patrones desde el grupo de
bibliotecas User PatPatrones de usuario y coloque el patrón BGA-144/13x13, que no
hemos adjuntado a ninguno de los símbolos, por lo que no está disponible en la biblioteca
de componentes.
Cambie la configuración de marcado común para mostrar RefDes y Nombre ('Ver/
Marcado de componentes; en columna Mostrar marque RefDes y Nombre; Alinear -
Automático). Para personalizaciones individuales, haga clic derecho en el componente,
seleccione Propiedades y seleccione la pestaña Marcado.
Seleccione Lado inferior en la lista desplegable de la barra de herramientas Objetos si
desea colocar componentes en el lado opuesto de la placa. Para los componentes
existentes, puede cambiar de lado desde el submenú contextual del componente. Por
ejemplo, la resistencia R3 está en el lado inferior (vea la imagen de abajo).

Puede cambiar las propiedades del pad para un pad independiente o el patrón entero
directamente en el Diseño del PCB. Cambiemos uno de los pads de resistencia. Coloque

© 2021 Novarm Software

 Creación de bibliotecas de componentes 165

el cursor sobre el pad que desea cambiar (debe resaltarse), haga clic con el botón
derecho en él y seleccione Propiedades de pad en el submenú. En el cuadro de diálogo
emergente, desactive la casilla Utilizar propiedades estándar de pads de patrón para
acceder a la personalización de configuraciones del pad o pulse el botón Propiedades
estándar de pads de patrón para cambiar la configuración predeterminada de los pads
del patrón. Para editar las propiedades de los pads del patrón, haga clic con el botón
derecho en un patrón (no en un pad) y seleccione Propiedades de pad estándar en el
submenú.

Observe que si el origen del patrón es diferente de la posición central del patrón, el
software lo mostrará al colocar ese patrón.
Puede mostrar u ocultar el origen del patrón para todos los componentes seleccionados:
haga clic con el botón derecho en uno de ellos y seleccione Origen de patrón en el
submenú. Trate de girar diferentes componentes y verá que el origen del patrón es el
centro de rotación. Al pasar el cursor sobre el patrón verá las coordenadas del patrón,
que son en realidad las coordenadas del origen del patrón.

5 Otras características y herramientas

Esta parte del tutorial incluye la descripción de características importantes de DipTrace
no revisadas anteriormente. Consideramos que el lector ya sabe cómo realizar tareas
básicas en DipTrace. Por lo tanto, podemos pasar a cosas más complejas.
 166 DipTrace Tutorial

5.1 Conexiones
5.1.1 Buses y conectores de bus
Ahora aprenderemos a usar buses y conectar hojas con conectores de bus en el
esquema. Puede trabajar con el circuito de la subsección anterior de este tutorial o crear
un nuevo esquema con componentes aleatorios para practicar.
Crear un bus

Seleccione "Objetos/ Circuito/ Colocar bus" en el menú principal o pulse el botón en

la barra de herramientas Objetos y, a continuación, dibuje una línea de bus en el área de
diseño definiendo sus puntos clave. Haga clic con el botón derecho del ratón y
seleccione Introducir para finalizar la colocación del bus. Haga clic con el botón derecho
del ratón en un espacio libre para cambiar al modo por defecto. Pase por encima de un
pin con el ratón, haga clic con el botón izquierdo del ratón y mueva el puntero del ratón al
bus, y haga clic de nuevo con el botón izquierdo para crear un cable.
En el cuadro de diálogo emergente, puede definir el nombre de una nueva red o conectar
un cable a una de las redes existentes (que ya están conectadas a ese bus).

No conectamos el cable a la red existente. Por eso tenemos siete redes de cables
separadas (Net 0 – Net 6) no conectadas entre sía través del bus. Afortunadamente,
puede cambiar las conexiones cable a bus en cualquier momento, simplemente mueva el
cursor del ratón al segmento de cable conectado al bus, haga clic con el botón derecho
del ratón y seleccione Conexión de bus en el submenú.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 167

En el cuadro de diálogo emergente, conecte Red 5 a Red 7 (seleccione Red 7 en la lista

de Redes del bus). Ahora ya no hay Red 5. Tenemos una sola red 7 conectada a través
del bus.

Añade una nueva hoja al esquema, seleccione "Editar/ Añadir hoja" en el menú principal o
pulse Ctrl+Ins. Puede ver la lista de hojas como pestañas en la esquina inferior izquierda
del área de diseño. Seleccione Hoja 2. La estructura jerárquica y de varias hojas 220 se
describe más adelante en la sección correspondiente de este tutorial.
168 DipTrace Tutorial

Puede cambiar el nombre, mover, eliminar o insertar nuevas hojas de esquema, haga
clic con el botón derecho del ratón en la hoja en la parte inferior izquierda del área de
diseño y seleccione la acción adecuada en el submenú.
Conector de bus

Pulse el botón en la barra de herramientas Objetos y coloque un conector de bus en

la Hoja 2 (debe tener el nombre "Port 0"), luego seleccione la Hoja 1 y coloque allíotro
conector de bus (se llamará "Port 1" automáticamente). Ahora conecte el bus existente al
conector del Port 1: seleccione la herramienta de bus, haga clic con el botón izquierdo en
el bus y dibuje la línea al conector del bus (círculo azul en el centro del conector) y haga
clic con el botón izquierdo para finalizar.
Observe que el conector del bus se ilumina en verde si el bus está conectado
correctamente, el círculo azul significa que no hay conexión.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 169

Tenga en cuenta que dos conectores de bus en hojas diferentes aún no están
conectados (deben tener el mismo nombre para ser conectados).
Cambie el nombre del Port 1, pase el cursor del ratón sobre él, haga clic con el botón
derecho seleccione el primer elemento del submenú y cambie el nombre del conector de
bus a "Port 0" (como recuerda, hemos colocado "Port 0" en la Hoja 2). Pulse OK. Puede
ver que un marco ha aparecido alrededor el nombre del puerto. Esto significa que este
conector de bus está conectado a otro conector de bus. En nuestro caso, el conector de
la Hoja 1 está conectado al conector de la Hoja 2.
Se pueden conectar más de dos conectores de bus entre sí, para ello tiene que dar los
mismos nombres a todos ellos.
170 DipTrace Tutorial

Seleccione la Hoja 2 y cree un bus conectado al puerto 0.

Tenga en cuenta que el nombre del bus en esta hoja es el mismo que en la primera hoja,
es decir, es un bus común. Ahora puede colocar componentes electrónicos aleatorios en
la segunda hoja (por ejemplo, AD1856RZ de la biblioteca IC Data Acq DAC) y conectar
sus pines a las redes de la primera hoja a través del bus.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 171

5.1.2 Net ports

Hemos visto, cómo se utilizan los puertos de red de un solo pin antes 161 para crear
conexiones VCC y GND. Esta es la aplicación más común de estos componentes en la
vida real, pero a veces un puerto de red de varios pines es una solución de diseño más
cómoda.
Asegúrese de que haya pines desconectados en la hoja 2. Seleccione la biblioteca Net
Ports del grupo Components en el panel Colocar componente, busque el componente
Bus_Port_Out 8 y colóquelo en el área de diseño.
Conecte los pines de los componentes a los pines del Bus Port, a continuación, coloque
el componente Bus_Port_Out8 en la Hoja 1 y conecte algunas redes a él. Observe que
los nombres de las redes conectadas a los mismos pines del Bus_Port_In8 en la hoja 1 y
la hoja 2 son los mismos, es decir, todos los cables conectados a pin 1 del Bus_Port 8
están conectados a una única red, lo mismo pasa los demás pines. Puede conectar o
desconectar los puertos (es decir, cambiar la estructura del esqquema) cambiándoles el
nombre.

5.1.3 Conexión sin cables

Como ya sabe, DipTrace permite al usuario conectar pines visualmente (cables, buses) y
lógicamente (sin cables, por nombre, con netports).
Conexión de pines sin usar cables
Puede conectar pines lógicamente sin cables. En este caso, los pines no dependen de la
hoja o de la ubicación de pieza.
Coloque el puntero del ratón encima de un pin no conectado, haga clic con el botón
derecho en él y seleccione Añadir a red en el submenú. En el cuadro de diálogo
emergente, seleccione una red de la lista desplegable y marque la casilla Conectar sin
172 DipTrace Tutorial

cable y, a continuación, pulse Aceptar. En la siguiente imagen puede ver dos pines
conectados sin cables.

Conexión de pines por nombre

Ahora encuentre un lugar en el área de diseño donde intentaremos conectar pines a una
red por su nombre. Coloque un símbolo GND de la biblioteca Netports y cree un pequeño
cable desde el pin de GND. Mueva el ratón un poco hacia arriba y pulse Introducir, como
en la imagen de abajo, para crear un segmento de cable. Ahora haga clic con el botón
derecho en el segmento de cable conectado al netport GND y seleccione Propiedades
en el submenú.
En el cuadro de diálogo Propiedades de red cambie el nombre de red a "GND" y
marque la casilla Conectar red a pines por nombre. Pulse Aceptar para aplicar los
cambios.
DipTrace conecta automáticamente todos los pines no conectados con el nombre
correspondiente a esta red.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 173

Seleccione la biblioteca IC Data Acq DAC y busque el componente AD420AR-32 (pulse el

botón , escriba "AD420AR-32" en el campo de nombre y pulse

Aplicar filtro). Coloque varios componentes AD420AR-32 en el área de diseño.
Observe que los pines GND de los componentes colocados se conectan
automáticamente a la red GND sin cables porque la opción Conectar red a pines en el
cuadro de diálogo Propiedades de red está activada. Esta es la forma más fácil de
conectar pines con los mismos nombres en todo el esquema. Normalmente se aplica a
los pines POWER, GND, CLK o incluso a los buses de datos.
174 DipTrace Tutorial

Conexión de redes por nombre

DipTrace permite al usuario conectar redes en diferentes hojas sin netports ni buses.
Recuerde el nombre de alguna red que tiene en la primera hoja (por ejemplo, Red 3),
luego vaya a la Hoja 2, y haga clic con el botón derecho en la red que desea conectar a la
red 3. A continuación, seleccione Propiedades en el submenú, escriba "Net 3", marque
la casilla Conectar redes por nombre y pulse Aceptar.

Esta característica funciona como un cambio de nombre de red normal. Al introducir el

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 175

nombre de red que ya existe en cualquier parte del esquema, DipTrace le pregunta si
desea conectar estas redes por su nombre.
Tenga en cuenta que no puede conectar redes por nombre en diferentes niveles de
jerarquía.
Para jerarquía, puede crear redes globales. Aprenderemos a usarlos más adelante en el
tema Esquema jerárquico 220 de este tutorial.

5.1.4 Gestor de conexión en Esquema y Diseño de PCB

Gestor de conexión es otra herramienta de DipTrace que permite al usuario crear/editar/
eliminar conexiones en Esquema y Diseño de PCB. Seleccione "Objetos / Gestor de
conexión" en el menú principal de Esquema o "Trazar/ Gestor de conexión" en el módulo
de Diseño de PCB.

Abra el Gestor de conexión en Esquema.

Seleccione una red de la lista desplegable y verá
todos los pines de la red seleccionada. Puede
añadir/eliminar fácilmente pines a/de la red. Para
añadir nuevos pines a la red, seleccione una
pieza y su pin en las listas desplegables
correspondientes y pulse el botón Añadir. Tenga
en cuenta que en estos menús desplegables solo
están disponibles los pines no conectados, por lo
que si no encuentra un pin que necesite,
probablemente ya esté conectado a otra red.
Utilice el botón para crear una nueva red,
para cambiar el nombre de la red actual y –
para eliminarla.
Pulse Aceptar para aplicar los cambios y cerrar
el Gestor de conexión o presione Cancelar para
cerrarlo y mantener la estructura de redes sin
cambios.

5.2 Cómo encontrar componentes en las bibliotecas

DipTrace 4.X incluye 170.000+ componentes en las bibliotecas estándar, y los
expandimos continuamente. Los componentes se ordenan por tipos. El sistema de
gestión de bibliotecas entre módulos con grupos de bibliotecas personalizados y filtros de
búsqueda permite al usuario buscar componentes en las bibliotecas y encontrar
rápidamente lo que necesita.
Filtros de búsqueda
Vaya a "Objetos/ Buscar componente" en el menú principal del Esquema o pulse el

botón en el panel Colocar componente para personalizar los

176 DipTrace Tutorial

filtros de búsqueda.
En el cuadro de diálogo emergente,
especifique el área de búsqueda: todas las
bibliotecas, el grupo de bibliotecas actual o
la biblioteca actual, y escriba el nombre o
parte del nombre del componente. DipTrace
permite filtrar componentes por RefDes,
Valor, Patrón, Fabricante, Hoja de datos o
Campos adicionales. Pulse los botones
o situados junto al filtro de búsqueda
correspondiente para añadir o eliminar un
filtro de búsqueda, respectivamente. Utilice
la lista desplegable para seleccionar el
parámetro de búsqueda.

Como puede ver en la imagen, buscamos condensador HAK681 con RefDes "C".
Pulse Aplicar filtro. Puede detener la búsqueda en cualquier momento pulsando el
botón Parar filtro. Tan pronto como se completa la búsqueda, solo los componentes
filtrados que corresponden a los filtros de búsqueda son visibles en el panel Colocar
componente.
El estado de los filtros de búsqueda siempre se muestra en el panel Colocar componente
– "Filtro activado/ desactivado." Para desactivar los filtros de búsqueda, abra el cuadro
de diálogo Filtros de búsqueda y pulse Cancelar filtro.
Puede redirigir la búsqueda con los parámetros definidos a la base de datos SnapEDA
pulsando el botón Buscar en SnapEDA (consulte la descripción detallada a continuación).
Si algún componente no está disponible ni en las bibliotecas estándar ni en la base de
datos de SnapEDA, puede presionar el botón Solicitar nueva pieza para realizar un
pedido para su diseño por parte del equipo de ingeniería de DipTrace.
Colocar el componente
Puede buscar y colocar componentes con el cuadro de diálogo Colocar componente
("Objetos/ Colocar componente" en el menú principal de Esquema). Hay dos secciones
en el cuadro de diálogo emergente: Bibliotecas y Componentes. Seleccione el grupo de
bibliotecas en la lista desplegable, seleccione una biblioteca y, por último, seleccione el
componente de la lista correspondiente. Pulse el botón Filtro activado/ desactivado
para personalizar y aplicar los filtros de búsqueda.
El cuadro de diálogo "Objetos/ Colocar componente" es similar en el módulo Diseño de
PCB.
Por ejemplo, necesitamos un componente que contenga "232" en su nombre, pero no
recordamos los otros caracteres, letras o incluso una posible biblioteca. Pulse el botón
Filtro desactivado, seleccione Area de búsqueda: Todas las bibliotecas, escriba
"232" en el campo Nombre del cuadro de diálogo de filtros y pulse Aplicar filtro.
DipTrace ha encontrado 500 componentes con "232" en su nombre. Los componentes
están en la lista de abajo. Seleccione un componente, ahora verá su símbolo
esquemático, presione Mostrar patrón para ver su huella asociada.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 177

Agregue más filtros de búsqueda para reducir los resultados. Presione el botón Buscar
en SnapEDA para redirigir la búsqueda con los parámetros ingresados a la base de
datos de SnapEDA.
Presione el botón Precio y disponibilidad para comprobar el precio y la disponibilidad
del componente seleccionado de un proveedor destacado o de todos los proveedores del
catálogo de Octopart.
Pulse el botón Colocar y haga clic con el botón izquierdo en el área de diseño para
colocar el componente seleccionado o marque la casilla Colocar por coordenadas e
introduzca las coordenadas exactas, donde desea colocar ese componente. Este cuadro
de diálogo también tiene todas las herramientas necesarias para trabajar con los
componentes multipieza.
Base de datos SnapEDA
DipTrace incluye una herramienta integrada que permite realizar búsqueda de los
componentes en la base de datos CAD de SnapEDA en todos los módulos. Para abrir el
cuadro de diálogo de búsqueda en PCB Layout, vaya a Objetos/ Buscar piezas en
SnapEDA. Registre una cuenta gratuita con SnapEDA, y estará listo para comenzar.
Busquemos un amplificador; escriba LM358 en la fila de búsqueda y presione .
Seleccione el componente LM358PSR en la lista de resultados.
178 DipTrace Tutorial

Ahora pulse el botón Colocar componente para colocar el patrón en su diseño. También
puede pulsar el botón Guardar en biblioteca para guardarlo en una biblioteca de usuario
existente o crear una nueva. Recuerde que no puede cambiar las bibliotecas estándar,
asíque asegúrese de seleccionar una biblioteca de usuario en el panel Colocar
componente antes de guardar el componente.
Tenga en cuenta que el botón Descargar modelo 3D está activo, lo que significa que un
modelo 3D para este componente está disponible en la base de datos. Púlselo y guarde
un archivo .step en su computadora. El modelo 3D se adjunta al componente
automáticamente; sin embargo, se recomienda verificar su posición en relación con la
huella y ajustarla, si es necesario.
Para seleccionar el componente más adecuado para el proyecto también es bueno saber
si está disponible actualmente y su precio. Presione el botón Verificar precio y
disponibilidad: se le ofrecerá consultar en el sitio web de Digi-Key o verificar todos los
proveedores del catálogo de Octopart. Elige la segunda opción. En la ventana emergente
verá los precios establecidos por diferentes proveedores y también la disponibilidad del
componente.
Tenga en cuenta que Digi-Key es el proveedor destacado de forma predeterminada.
Puede establecer otro: presione el botón Proveedor destacado y moneda, seleccione
el proveedor y la moneda preferidos en el menú desplegable, presione Aceptar.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 179

5.3 Designadores de referencia

Ahora trabajaremos con ejemplos de esquemas ubicados en la carpeta "Documentos/
DipTrace/ Ejemplos". Abra el archivo Schematic 2.dch.
Este proyecto muestra la aplicación de varias características de DipTrace. Sin embargo,
experimentaremos con algunos principios básicos de trabajar con designadores de
referencia (RefDes) en el esquema.
Este esquema contiene 23 capacitores de C1 a C24 (falta C19).
Optimizar RefDes
Al editar el circuito, a veces es necesario insertar o eliminar componentes. Vamos a
añadir un condensador al esquema, seleccione el componente HAK222KBACRBKR de
la biblioteca de Capacitors Ceramic Disk y coloquelo en el área de diseño. Queremos el
RefDes "C5" para este componente, pero el software ha asignado automáticamente el
RefDes "C19" , porque C19 faltaba y C5 existía en el esquema. Cambie el RefDes: haga
clic con el botón derecho en este condensador, y seleccione el primer elemento del
submenú, introduzca "C5", y pulse Aceptar. El mensaje de advertencia sugiere
renombrar el componente y cambiar la numeración RefDes, pulse Sí.
180 DipTrace Tutorial

El condensador C19 es ahora C5 y el que era C5 se convirtió en C6 y asísucesivamente

hasta el condensador C18 que es C19 ahora. Consulte el panel del Gestor de diseño a la
derecha para averiguar que el designador de referencia C19 ya no falta porque ha

insertado RefDes C5 y los índices C5 – C18 se han desplazado (utilice el botón para
ordenar los componentes de la lista). Ahora tenemos la sequencia correcta de los índices
RefDes para todos los condensadores.
Ahora cambie el nombre del condensador de C5 a C30, luego compruebe la lista de
designadores de los condensadores en el Gestor de diseño (Ctrl+2 para mostrar/ocultar

el Gestor de diseño, pulse el botón para ordenar los componentes de la lista) – C5 y

los condensadores con índices de C25 a C29 faltan. Para corregir este problema, haga
clic con el botón derecho del ratón en cualquier condensador, seleccione Optimizar
RefDes y, a continuación, seleccione RefDes "C" y C30 se convertirá en C24. La razón
es simple: al optimizar los RefDes, DipTrace elimina todos los posiciones vacías de la
secuencia de índices de designadores. Por lo tanto, C6–C24 se convierten en C5–C23, y
C30 se convierte en C24.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 181

Renumeración de RefDes
¿ Qué pasa si necesitamos ordenar los designadores de referencia de una manera muy
fácil que facilita la navegación por el esquema? Seleccione "Herramientas/ Renumerar
RefDes..." desde el menú principal. En el cuadro de diálogo emergente no cambie el
Primer índice (punto inicial de renumeración) ni el Intervalo de páginas (si el intervalo
de página = 100, los designadores de la segunda página son R101, R102, IC101, etc.).
Ahora especifique la dirección de renumeración: en filas o columnas, y elija cómo
DipTrace debe contar los componentes mientras va numerandolos. Hay componentes de
diferentes tamaños y formas. Si seleccionamos Superior izquierda en la sección
Posición de componente del cuadro de diálogo, DipTrace numerará los componentes,
según la posición de la esquina superior izquierda de cada componente. Si selecciona
Origen, el software considerará el origen del componente como referencia para
determinar su posición.
Observe que la renumeración siempre va de izquierda a derecha y de arriba abajo del
circuito.
Pulse Aceptar para renumerar todos los componentes.
 182 DipTrace Tutorial

Si necesita volver a numerar sólo los designadores de los componentes de un tipo

seleccionado, haga clic con el botón derecho del ratón en uno de esos componentes y
seleccione Renumerar RefDes en el submenú. Verá un cuadro de diálogo de
renumeración de RefDes típico, pero esta vez puede aplicar renumeración a RefDes
actual.
La renumeración de RefDes funciona de la misma manera en el módulo de Diseño de
PCB.
Cierre el Esquema sin guardar los cambios e inicie el módulo Diseño de PCB.

5.4 Colocación y trazado automático

DipTrace cuenta con funciones avanzadas de colocación y una herramienta de
colocación automática. Esto hace que la optimización de ubicación y diseño sea mucho
más fácil.
Inicie el módulo Diseño de PCB, seleccione "Archivo/ Abrir" y seleccione "C:
\Usuarios\<Nombre de usuario>\Documentos\DipTrace\Examples\Schematic 4.dch" y
utilice las reglas de esquema para este diseño. Va a obtener algo como en la foto de
abajo. La distribución es caótica porque los componentes se colocan al igual que sus
símbolos en el esquema. Organizar los componentes manualmente sería una pérdida de
tiempo, es por eso que recomendamos usar la colocación automática, pero, en primer
lugar, coloquemos un contorno de placa.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 183

Importación de DXF
Ahora importaremos un contorno de placa desde un archivo DXF. Seleccione "Archivo/
Importar / DXF" en el menú principal y abra el archivo "C:\Usuarios\<Nombre de
usuario>\Documentos\DipTrace\Examples\outline.dxf". En el cuadro de diálogo
emergente, puede ver un archivo DXF que se convertirá en el contorno de la placa.
Seleccione la capa Contorno de placa en DXF y especifique Convertir a: Contorno de
placa en una lista desplegable abajo.
184 DipTrace Tutorial

Al importar dibujos de componentes o un diseño completo

desde el formato DXF, puede Rellenar áreas cerradas y hacer
agujeros utilizando Polígonos incrustados (normalmente, los
diseños DXF se hacen a partir de los contornos sin rellenos).
Esta función solo funciona para capas de cobre y de máscara/
pasta.
Si está importando pads en la capa de señal, puede marcar la
casilla Pads en capas de señal y pulsar para
especificar qué formas deben convertirse automáticamente en
pads y sus posibles dimensiones.
Seleccione el Modo de importación: Añadir para agregar el
contorno de la placa al diseño existente, asegúrese de que
están seleccionadas las pulgadas como unidades de DXF y
pulse el botón Importar en la esquina superior derecha.
El contorno de la placa aparece en el área de diseño, pero los
componentes aún están desordenados. Seleccione
"Colocación/ Configurar colocación" en el menú principal:

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 185

Marque la casilla Colocar componentes fuera del contorno de placa para organizar
los componentes al lado del contorno de la placa. Mantenga otros ajustes como en la

imagen anterior. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios y presione el botón
en la barra de herramientas Colocación o seleccione "Colocación/ Organizar
componentes" en el menú principal.

Todos los componentes ahora se encuentran en un solo lugar al lado del contorno de la
placa.
Tenga en cuenta que la función Organizar componentes no es lo mismo que la
Colocación automática.
La colocación automática crea un diseño con una longitud total mínima posible de
conexiones entre los pads de componentes. La función Organizar componentes
186 DipTrace Tutorial

simplemente lleva todos los componentes a un solo lugar y facilita el trabajo con ellos.
Sin embargo, en la vida real la colocación manual se utiliza ampliamente, porque en la
mayoría de los casos tenemos ciertos lugares para ciertos componentes. DipTrace
permite al usuario combinar la colocación automática y manual en una sola placa de
circuito.
Colocación por lista
Seleccione "Colocación/ Colocación por lista" en el menú principal y, a continuación, en el
cuadro de diálogo emergente, seleccione el componente de la lista (haga clic con el
botón izquierdo del ratón), mueva el ratón al contorno de la placa y haga clic dentro del
contorno de la placa para colocar allíel componente seleccionado.

El componente desaparece de la lista después de la colocación (la lista muestra solo los
componentes que están fuera del contorno de la placa). Coloque los componentes U1,
U2, U3, J1, J8, J12, RN1 y RN2 manualmente, como en la imagen siguiente. Puede
optimizar las líneas de conexión con la tecla F12 o desmarcar el elemento de Ratlines
en la pestaña Objetos del Gestor de diseño para ocultar las líneas de referencia. Cierre
el cuadro de diálogo Colocación por lista cuando haya terminado.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 187

Distancia de componente personalizada

La distancia desde los componentes predeterminada se establece con espacios X e Y en
el cuadro de diálogo Configuración de colocación. Necesitamos que todos los demás
componentes estén al menos a 20 mm del componente U3. Por lo tanto, configuraremos
una distancia personalizada para este componente. Haga clic con el botón derecho en U3
y seleccione Propiedades en el submenú, a continuación, abra la pestaña Otro y defina:
Utilizar: Personalizar y valor: 0.79 pulgadas (aprox 20 mm). Haga clic en Aceptar para
cerrar el cuadro de diálogo y aplicar la separación personalizada.

Ahora seleccione todos los componentes que ya están en la placa de circuitos y

bloquéelos (combinación de teclas Ctrl+L).
188 DipTrace Tutorial

Colocación automática
No tenemos requisitos especiales para otros componentes. Por lo tanto, podemos
colocarlos automáticamente con espaciado de 5 mm. Cambie las unidades de medida
(atajo de teclado Mayús+U). Seleccione "Colocación/ Configurar colocación" en el menú
principal, cambie el espaciado X y el espaciado Y a 5 mm y establezca el Espaciado de
la placa de 3 mm. Asegúrese de que la casilla Permitir rotación de patrón esté
marcada (a veces es mejor desactivarla, por ejemplo, para las placas de un solo lado
con cables de puente). Desmarque Colocar componentes fuera del contorno de
placa y asegúrese de que la opción Usar espacios de patrón esté activada, esto
permite que el programa utilice una separación personalizada de 20 mm (0,79 pulg) del
componente U3. No recomendamos que marque la opción Mejorar calidad de
colocación ahora (puede probarlo más tarde).

Pulse Aceptar para aplicar los cambios y, a continuación, pulse el botón en la barra
de herramientas Colocación o seleccione "Colocación / Ejecutar colocación automática"
en el menú principal. DipTrace busca la mejor ubicación para cada componente.
Obtendrá algo asícomo en la siguiente imagen (observe que el panel de Gestor de
diseño está oculto (teclas de acceso rápido Ctrl+2 ), las líneas de referencia (ratlines)
también están ocultas).

Algunas conexiones no son óptimas porque hemos colocado componentes grandes

manualmente. Si coloca automáticamente todos los componentes de la placa, puede
obtener mejores resultados, pero por lo general, esta no es la opción funcional en la vida
real.
Es claramente visible que no hay ningún componente a distancia menos de 20 mm del
U3 debido a su espaciado personalizado.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 189

Trazado automático con clases de redes

Compruebe las propiedades de vías en el elemento de menú principal "Trazar / Estilos de
vía". Un estilo de vía es suficiente para este proyecto (usaremos una vía de 1,2 mm con
un agujero de 0,6 mm). Ahora tenemos que crear una clase de red para las redes de
potencia y tierra porque las pistas de estas redes deberían ser un poco más anchas.
Seleccione "Trazar/ Classes de redes" en el menú principal. Todas las redes pertenecen
a la clase predeterminada. Pulse el botón Añadir para crear una nueva clase de redes,
selecciónela de la lista e introduzca su nombre ("POWER"). Especifique: Ancho de
pista: 0,6 mm, Espaciado: 0,6 mm. Pulse el botón Detalles de espacio libre y en el
cuadro de diálogo emergente establezca Pista a Pad: 0,5 mm. Ahora presione Aceptar.
Seleccione las redes VCC y GND de la lista de todas las redes del proyecto en la esquina
inferior derecha del cuadro de diálogo (utilice la tecla Ctrl para la selección múltiple) y
agréguelas a la clase de red POWER (pulse el botón sobre la lista).

Ahora seleccione la clase de redes predeterminada (Default) y especifique los siguientes

parámetros: Ancho de pista: 0,4 mm, Espaciado: 0,4 mm, Pista a pad: 0,3 mm. Utilice
todos los estilos de vía para ambas clases de redes (como usted recuerda, tenemos sólo
uno estilo de vía). Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Clases de redes.
Asegúrese de que Shape Router esté activo ("Trazar / Trazador automático actual /
Shape Router"), luego vaya al cuadro de diálogo Configuración de trazado 37 y, en la
 190 DipTrace Tutorial

pestaña Ajustes, desactive Utilizar direcciones prioritarias de capa.

Ahora presione Ctrl+F9 o el botón en la barra de herramientas Trazar para iniciar el

trazador automático. En unos segundos obtendrá los resultados. Cambie los colores de
las capas si lo desea.

Una descripción detallada de la configuración del autorouter está disponible en la Ayuda

del módulo de diseño de PCB ("Ayuda/ Ayuda de PCB Layout" en el menú principal). Si
aún tiene algunas redes sin enrutar, Desaga el enrutamiento, cambie el ancho/espacio
libre de las pistas, la colocación u otras configuraciones, vuelva a iniciar el autorouter. Sin
embargo, si ha seguido las instrucciones mencionadas, no debe tener ningún problema.

5.5 Pila de capas

DipTrace permite realizar un control completo sobre la pila de capas conductoras y
aislantes de PCB en el cuadro de diálogo de Pila de capas y genera una tabla que
documenta claramente la pila de capas de PCB para los ingenieros de fabricación.

Inicie el módulo Diseño de PCB de DipTrace y abra el archivo PCB_6.dip desde la

carpeta "Documentos/DipTrace/Examples". Es una placa de circuito de 4 capas.

Seleccione "Trazar/ Configuración de capa" en el menú principal o pulse el botón en

la pestaña Capas en el panel de Gestor de diseño, a continuación, pulse el botón Pila de
capas en el cuadro de diálogo Capas.

En el cuadro de diálogo Pila de capas, puede ver la tabla que representa la sección
transversal de una placa de circuito impreso. En nuestro caso, DipTrace ha seleccionado
automáticamente la Pila predeterminada de 4 capas (4 Layers Default Stackup) en la lista
desplegable Plantilla porque el diseño actual tiene dos capas de señal.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 191

Hay muchas variaciones de pilas de PCB en el mercado, pero las pilas por defecto
disponibles en el software son generalmente las más comunes y por lo tanto las más
baratas. Sin embargo, puede crear cualquier pila. Como puede ver en la lista, esta pila de
4 capas se basa en un solo núcleo FR-4 y prepregs adicionales para separar las capas
de cobre. Para este tutorial, crearemos una pila de 4 capas basada en dos capas de
núcleo FR-4 y capaz de conducir grandes corrientes (como en la imagen siguiente).

En primer lugar, cambiemos el espesor del cobre a 2 Oz para conducir grandes

corrientes. Por lo general, es el cobre más grueso que no aumenta el precio de
fabricación y está disponible en la mayoría de las fábricas de PCB. Haga clic con el botón
izquierdo del ratón en la capa #1 Top de la lista, y seleccione Cobre 2Oz en la lista
desplegable Material, luego haga lo mismo para todas las capas conductoras. Debido a
que las capas de cobre se hacen más gruesas, el grosor total de la placa de circuito se
recalcula automáticamente.
192 DipTrace Tutorial

Tenga en cuenta que puede utilizar teclas Mayús + U para cambiar las unidades de
medida sobre la marcha. Todos los valores se recalculan instantáneamente.

Ahora haga clic izquierdo en la capa Prepreg justo debajo de la capa #1 Top, y cambie su
material a sustrato FR-4, luego seleccione otra capa dieléctrica Prepreg 2113, y muévala
hacia abajo en la pila (presione el botón Mover abajo). Ahora haga clic con el botón
izquierdo en la capa FR-4 debajo de la capa #2 Gnd, y muévala hacia abajo. Los pasos
finales son eliminar una de las capas Prepreg que quedan, y mover la otra hacia arriba en
la lista porque queremos tener dos capas de Prepreg 2113 para separar las capas de
cobre (como en la imagen).

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 193

La etapa final es documentar la pila de capas en el archivo Gerber para la fabricación de

PCB. Pulse Colocar tabla. En el cuadro de diálogo emergente, seleccione una capa que
no sea de señal para colocar la tabla (la mejor opción es la capa de Ensamblaje
superior). Puede cambiar la fuente, las unidades de medida y obtener una vista previa de
las dimensiones de la tabla de pila de capas.

Tenga en cuenta que la tabla se actualiza automáticamente. Puede utilizar las teclas
Mayús + U para cambiar las unidades de medida sobre la marcha. Todos los valores se
recalculan instantáneamente.

Pulse Colocar y haga clic con el botón izquierdo del ratón en el área de diseño para
colocar la tabla de pila de capas en ese lugar. El grosor de las capas de la pila influye en
la altura de vía y se tiene en cuenta mediante las herramientas de ajuste de la fase 209 y
comparación de la longitud de las trazas 194 . Por lo tanto, el software puede preguntar si
desea considerar la pila de capas para el cálculo de la longitud de las pistas (si no se
considera todavía).
 194 DipTrace Tutorial

El color de la tabla depende del color de la capa. Ahora el ingeniero de fabricación puede
entender qué pila de capas prefiere. Sin embargo, es mejor consultar con su fabricante
de PCB antes de hacer cambios en la pila de capas.

No guarde ningún cambio en el archivo PCB_6.dip.

Añadir nuevos materiales a la pila de capas

Si no puede encontrar el material que

necesita en la lista de materiales disponibles
en el cuadro de diálogo Pila de capas, pulse
el botón Editar materiales. Aparece el
cuadro de diálogo Materiales de capa, donde
puede agregar nuevo material o cambiar las
propiedades de los materiales existentes
(tipo, grosor y constante dieléctrica). Todos
los materiales se dividen en tres tipos
básicos: conductor, plano y dieléctrico. Utilice
los botones correspondientes para añadir/
eliminar/editar los materiales.

Marque la casilla Grosor variable para permitir cambiar el grosor de la capa

directamente en el cuadro de diálogo Pila de capas.

5.6 Redes de alta velocidad y señales diferenciales

5.6.1 Comparación de longitud de pistas
Uno de los principales retos del enrutamiento de redes de alta velocidad es controlar que
ciertas señales críticas lleguen en el momento correcto. Para lograr la sincronización de
la señal, las pistas de cobre deben tener aproximadamente la misma longitud.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 195

DipTrace tiene una solución elegante para igualar las longitudes de pistas que ayuda a
enrutar buses de datos de alta velocidad o cualquier señal crítica que requiera una
sincronización precisa.
Utilizaremos uno de los ejemplos estándar de PCB de DipTrace para la práctica. Inicie el
módulo de Diseño de PCB y abra el archivo "BGA_Autorouter.dip" de la carpeta
"Documentos /DipTrace/ Examples".
Si va a enrutar un bus de alta velocidad, le recomendamos que cree una clase de redes
para el bus. Esto creará automáticamente una regla de coincidencia de longitud para
DRC. Sin embargo, también puede seleccionar varias redes y generar la regla de
coincidencia de longitud para DRC sin crear una clase redes.
Igualar longitud de pistas
En primer lugar, necesitamos crear una clase de redes independiente que contenga
todas las redes la longitud de las cuales tiene que coincidir (Red 306 - Red 310). En este
caso, tenemos la clase de redes "Memoria" con varias redes que conectan el FPGA U6
con el módulo de memoria U14. Cuando se hayan agregado todas las redes a la clase,
marque la casilla Igualar longitudes por clase para crear una nueva regla de
coincidencia de longitud verificada por DRC.

Puede comparar las pistas con el parámetro Longitud fija o entre sícon Tolerancia
necesaria. No cambie el valor de tolerancia predeterminado y supongamos que
necesitamos pistas de aproximadamente 30 mm. Introduzca "30" en el campo Longitud
fija (el valor de tolerancia cambia automáticamente a 1,27 mm por encima y por debajo
de la longitud fija, lo que se traduce a un rango total de 2,57 mm). Pulse Aceptar para
crear la clase de redes y la regla.
Seleccione “Alta velocidad/ Comparador de longitud” en el menú principal o haga clic con
el botón derecho en una pista y seleccione Comparador de longitud y, a continuación,
196 DipTrace Tutorial

Abrir comparador de longitud en el submenú. En el cuadro de diálogo emergente,

seleccione Memoria (nombre de la clase de redes) en la lista desplegable Regla. Todas
las redes del bus de datos de memoria, que asignamos a la clase de redes Memoria,
aparecen justo debajo. Algunas de las redes se resaltan en rojo para mostrar la infracción
de la tolerancia de longitud. Haga clic con el botón izquierdo en una red de la lista para
mostrarla en el área de diseño o coloque el cursor sobre una red para resaltarla. En
nuestro caso, hay cuatro redes que deben editarse para cumplir con la regla.

La forma más eficaz de hacer más largas las pistas es dibujar curvas.
Añadir curvas

Seleccione "Alta velocidad/ Añadir curva" en el menú principal o pulse en la barra de

herramientas alta velocidad. Ahora pase el cursor sobre la pista, y arrastre y sueltela para
dibujar una curva.Las curvas se crean de una en una. Mueva el cursor del ratón hacia la
derecha y cree más curvas. El software ayuda a crear curvas del mismo tamaño.
Arrastre y suelte los vértices inferiores de las curvas mientras mantiene pulsado el botón
izquierdo del ratón para obtener algo como en la siguiente imagen.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 197

Se puede observar que la longitud de la pista se recalcula en tiempo real. Una vez la
longitud de la pista llega a unos 30 mm ± 1,27 mm, la red ya no se resalta en rojo.

DipTrace puede tomar en cuenta la altura de vía (a base de la pila de capas) y el retardo
de señal de pad al calcular la longitud de traza. Pulse el botón correspondiente en el
cuadro de diálogo Comparación de longitud y marque las casillas Habilitar pila de
capas y Habilitar retraso de pad. Puesto que hay pistas que cruzan entre capas,
algunos de ellos pueden caer fuera de la tolerancia de coincidencia de longitud y
requerirán aumentar la cantidad o el tamaño de las curvas.
Edición de curvas

Para empujar las curvas a lo largo del segmento de pista, presione el botón (si no
está en el modo Añadir curva ya), haga clic izquierdo en el segmento de pista opuesto a
la dirección deseada y arrastre y suelte las curvas.

Observe que también puede mover las curvas a lo largo de las trazas y cambiar su

amplitud en el modo Editar pistas normal (botón ).

De forma predeterminada, la separación entre cada curva se establece a base de la
separación de la clase de redes. Para establecer una separación de la curva
198 DipTrace Tutorial

personalizada, haga clic con el botón derecho en la pista y seleccione Espacio interno
de curva en el submenú. En el cuadro de diálogo emergente, seleccione Valor,
introduzca una nueva separación (por ejemplo, 0,3 mm) y pulse Aceptar.
Tenga en cuenta que es mejor evitar cualquier ángulo agudo al enrutar las pistas de las
redes de alta velocidad.

Corrija todos los demás errores añadiendo curvas y editando otras pistas.
Cómo igualar la longitud de las redes
No es necesario crear una nueva clase de redes para igualar la longitud de algunas
redes, sólo tiene que hacer un clic derecho en un segmento de pista o red en la lista de
redes del panel Gestor de diseño, y seleccionar Comparador de longitud/ Añadir redes
seleccionadas para abrir el cuadro de diálogo Comparación de longitud. También puede
seleccionar varios segmentos de redes diferentes y elegir "Comparador de longitud/
Comparar sólo redes seleccionadas" en el submenú de la red. En el cuadro de diálogo
Comparación de longitud, puede comparar redes entre sío con una longitud fija.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 199

Debe crear una nueva regla (pulse Crear nueva regla e introduzca un nombre en el
cuadro de diálogo emergente); de lo contrario, el DRC no comprobará las restricciones
de igualdad de longitud.

Pulse OK para crear una regla.

También puede añadir redes nuevas a la comparación con el botón Añadir redes/pads.
Si trabaja con las redes que tienen más de dos pads y desea que se compare la longitud
 200 DipTrace Tutorial

sólo de cierta pista de la red (trazado entre dos pads), seleccione los pads
correspondientes en las listas desplegables después de seleccionar la red en el cuadro
de diálogo Añadir redes/ pads.

5.6.2 Retardo de señal

Los cables de unión son los alambres dentro del paquete del componente electrónico que
conectan los pads al troquel. Estos cables introducen un retardo de señal, que debe
tenerse en cuenta en los diseños de alta velocidad. Los fabricantes informan de este
retardo de señal de pad en el dispositivo en las hojas de datos, lo expresan en
picosegundos o como una longitud.

El valor del retardo de la señal del pad se considera para la sintonización de fase y la
comparación de la longitud de las pistas y se agrega a la longitud total de las trazas. Se
recomienda configurar retrasos de señal al diseñar un componente en el Editor de
componentes de DipTrace, pero también puede establecer retardo en el Esquema y
directamente en el Diseño de PCB.

Para establecer el retardo de la señal de pad en el Diseño de PCB, haga clic con el botón
derecho del ratón en el componente y seleccione Retardo de señal de pad en el
submenú o haga clic con el botón derecho en el pad y seleccione Retardo de señal de
pad. Seleccione el pad de la lista (si no se ha seleccionado ya) e introduzca un retardo
de señal en mm, mils o pulgadas justo debajo (utilice las teclas Mayús +U para cambiar
las unidades de medida sobre la marcha).

Seleccione si desea aplicar el parámetro de retardo de señal solo al componente

seleccionado o a todos los componentes con el mismo nombre en la placa de circuito.
Pulse Aceptar para aplicar los cambios. Si DipTrace no utiliza el valor Retardo de señal
de pad para el cálculo de la longitud de pista y de fase, aparece un mensaje de
advertencia que sugiere aplicar valores de retardo de señal de pad al cálculo de longitud

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 201

de pista, presione Síen el cuadro de diálogo Advertencia.

Puede activar/desactivar la opción de consideración del retardo de la señal del pad para
el cálculo de la longitud de pista, simplemente vaya a "Alta velocidad / Comparador de
longitud" desde el menú principal, pulse en la parte superior del cuadro de diálogo y
active/desactive el elemento Habilitar retraso de pad.
5.6.3 Creación de pares diferenciales

Un par diferencial es una forma de transmitir señales de alta frecuencia mediante dos
pistas estrechamente acopladas en la placa de circuitos. Una pista lleva la señal y la otra
lleva una imagen igual pero opuesta de la misma señal. Los pares diferenciales son
inmunes a EMI, generan menos ruido que las conexiones de una sola pista y,
básicamente, son la única manera aceptable de transmitir información a alta velocidad.

Abra DipTrace Esquema y vaya a "Objetos/ Clases de redes" desde el menú principal.
En DipTrace, todos los parámetros de par diferencial se rigen por clases de redes y el
programa no permite al usuario crear pares diferenciales fuera de ellos. Necesitamos
crear una nueva clase de redes de tipo especial para pares diferenciales. Pulse el botón
Añadir en el cuadro de diálogo Clases de redes, escriba el nombre de la clase de red
(por ejemplo, "Diff_Class_1") y cambie Tipo a Par diferencial. Ahora puede introducir
los parámetros específicos de enrutamiento de pares diferenciales.

Introduzca el ancho de las pistas del par (0.009 pulgadas), el espacio primario entre las
pistas (0.007 pulgadas) y el espacio libre a otros objetos del PCB (0,006 pulgadas), como
en la imagen de arriba. Puede dejar valores predeterminados en otros campos. Observe
que el cuadro Clases de redes está vacío (porque el diseño está vacío por símismo).

Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Clases de redes y aplicar los cambios.

Ahora necesitamos llenar nuestro esquema con componentes para practicar con pares
202 DipTrace Tutorial

diferenciales. Tenemos el módulo de memoria flash ATSAM4LC8BA-UUR (biblioteca IC

MCU Atmel ARM) y el chip EPM7128AETC100-7 (biblioteca IC Embedded CPLD) en el
área de diseño, pero la declaración de par diferencial puede asignarse a cualquier red
entre los componentes. Por lo tanto, puede utilizar cualquier componente de su elección.
Cree dos redes que eventualmente se convertirán en un par diferencial. Por ejemplo,
tenemos Red 0 que conecta el pin D1 de la memoria flash al pin #13 del componente
CPLD y la Red 1 – que conecta C3 al pin #14.

Ahora pulse el botón o seleccione "Objetos/ Alta velocidad/ Definir par diferencial" en
el menú principal. En el cuadro de diálogo emergente, especifique la red positiva y
negativa del par diferencial. Por ejemplo, seleccionamos Red 0 en la lista desplegable
Red positiva y Red 1 en la lista desplegable Red negativa. También puede seleccionar
las redes directamente en el área de diseño pulsando los botones o y haciendo
clic izquierdo en las redes o sus pines.

Dado que sólo tenemos una clase de redes de par diferencial, el programa ha asignado
automáticamente Diff_Class_1 a este par diferencial. Las propiedades de clase de redes
están justo debajo. Pulse Editar clases de redes si desea abrir el cuadro de diálogo
Clases de redes y cambiar las propiedades del par diferencial.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 203

Pulse Aceptar. Red 0 y Red 1 forman un par diferencial; estas redes se han renombrado
como ParDif_P y ParDif_N respectivamente y se marcan con símbolos especiales en el
área de diseño. Puede pasar el ratón sobre una red y la otra red del par resaltará. Puede
mostrar nombres de las redes en el área de diseño si hace clic con el botón derecho del
ratón en cada red y selecciona Mostrar nombre en el submenú desplegable.

Ahora vamos a convertir este diseño a la placa y pasar a la etapa de diseño de PCB;
practiquemos más en el personalización, enrutamiento y verificación de pares
diferenciales. Continúe con el siguiente tema del tutorial.
 204 DipTrace Tutorial

5.6.4 Enrutamiento y edición de par diferencial

El trazador automático integrado en DipTrace no enruta los pares diferenciales.

Recomendamos enrutar estas redes manualmente o con los trazadores externos.

Seleccione "Archivo/ Convertir a PCB" en el menú principal del Esquema de DipTrace y

continúe con las reglas esquemáticas. En el módulo de Diseño de PCB, mueva los
componentes para colocarlos más cerca. Puede ver que el par diferencial también está
marcado con un símbolo especial, como en el esquema. Se puede ver que las ratlines
están retorcidas, es posible enrutar el par diferencial de esa manera, pero podemos girar
los componentes para eliminar la torsión. Seleccione el componente y pulse la tecla R
para girar el componente. Ahora estamos casi preparados para iniciar el enrutamiento,
pero primero tenemos que ir al cuadro de diálogo Clases de redes para comprobar que
tenemos parámetros de enrutamiento aceptables. Seleccione "Trazar/ Clases de redes"
en el menú principal y, a continuación, seleccione la clase de redes Diff_Class_1.

Parámetros de enrutamiento de par diferencial. DipTrace permite al usuario

especificar varios parámetros de enrutamiento de par diferencial. DRC toma estos
valores como restricciones de enrutamiento al verificar la PCB. Puede especificar la
longitud máxima desacoplada para dos trazas del par diferencial, la tolerancia de longitud
entre las trazas, la tolerancia de fase dinámica (diferencia de longitud entre los
segmentos correspondientes de cada traza) y la longitud de error de fase, lo que significa
que DRC informará de cualquier cambio de fase como un error sólo si se produce en el
segmento de traza más largo que el valor de Longitud de error. Cambiemos la
Tolerancia de fase dinámica a 0,04 y la Longitud de error de fase dinámica a 0,3
pulgadas. Deje los valores predeterminados en otros campos.

Puesto que tenemos algunos patrones BGA de paso pequeño en el tablero, podemos
estimar que nuestro par diferencial con pistas de 0,009 pulgadas de ancho y el espaciado
establecido es demasiado grande para enrutamiento. DipTrace permite al usuario definir
parámetros del "cuello" que se pueden aplicar fácilmente a pares diferenciales mientras
se enrutan en espacios limitados. Pulse el botón Parámetros de "cuellos".

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 205

En el cuadro de diálogo emergente pequeño, introduzca 0,004 pulgadas en los campos

de ancho y espacio, y 0,1 pulgadas como longitud máxima del cuello. Esto significa que
el DRC informará de un error si se crea un segmento de "cuello" de más de 0,1
pulgadas. Pulse Aceptar para aplicar los parámetros de cuello y, a continuación,
presione Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Clases de redes.

Vamos a crear un par diferencial más directamente en el Diseño de PCB. En primer

lugar, necesitamos crear un par de redes más con la herramienta Colocar ratline .
Por ejemplo, como en la siguiente imagen.

A continuación, pulse el botón Definir par diferencial ( en la barra de herramientas de

Alta velocidad). Se muestra el cuadro de diálogo Definir par diferencial (este cuadro de
diálogo es el mismo que en el módulo Esquema), seleccione las redes positivas y
negativas, cambie el color para mayor comodidad y aplique los parámetros de la misma
clase de red Diff_Class_1 a este par diferencial. Pulse Aceptar y aparecerá el segundo
206 DipTrace Tutorial

par diferencial de color personalizado en el área de diseño.

Ahora pulse el botón en la barra de herramientas Trazar, o vaya a "Trazar/ Trazado

manual/ Añadir pista" en el menú principal, y haga clic con el botón izquierdo en cualquier
pad del par diferencial - dos pistas comienzan a aparecer simultáneamente. El
enrutamiento de un par diferencial es muy similar al enrutamiento de una sola red 51 . Las
ratlines muestran la dirección hacia dónde llevar las pistas. Continúe desde el
componente U1 hasta el U2 y haga clic izquierdo en el pad correspondiente del
componente U2. La segunda pista del par se conectará automáticamente a otro pad.
Puede cambiar la capa de enrutamiento, el modo de trazado, el segmento de pista actual
y otros parámetros de enrutamiento en el panel Trazado, utilizando las teclas de acceso
rápido correspondientes (indicadas entre paréntesis en el panel Trazado) o el submenú
contextual.

Si desea cambiar la pista activa del par que enruta, seleccione Cambiar pista de control
en el submenú que aparece al hacer clic con el botón derecho del ratón mientras enruta.

Enrutamiento de una sola pista

En la vida real, se enfrentará muchas veces a situaciones de diseño más complejas.

Pulse el botón de la barra de herramientas Trazar, o vaya a "Trazar/ Trazado

manual/ Añadir pista" en el menú principal. En el panel Trazado puede personalizar el
conjunto de segmentos que se utilizarán durante el enrutamiento. Seleccione Mi modo
de trazado y pulse el botón ; en el menú marque 90 > 45, 45 > 90 y segmentos de
Línea libre, pulse Aceptar. Ahora haga clic en la imagen del Segmento actual y
seleccione Línea libre (o pulse la tecla S dos veces). Comience a enrutar el primer par
de diferencial de U2 a U1. Observará que el paso de BGA es muy pequeño y ahora es el
momento de aplicar la conexión "cuello" definida anteriormente en las propiedades de

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 207

Clase de redes. Cuando se acerque al U1, haga clic con el botón izquierdo para colocar
los segmentos de las pistas y, a continuación, haga clic con el botón derecho y
seleccione Segmento de neck-down en el submenú para reducir el ancho de ambas
pistas y el espacio entre las trazas según los parámetros establecidos para el "cuello"
anteriormente. Vuelva a hacer clic con el botón izquierdo más cerca del componente U1
para crear un segmento estrecho pequeño. Ahora las pistas son lo suficientemente
pequeñas como para caber entre los pads de BGA, pero sigue sin poder terminar de
enrutar el par automáticamente. Pase el ratón por encima del pad para ver que las trazas
ofrecidas por el programa son inaceptables.
z

El enrutamiento de cada pista del par diferencial individualmente le permitirá acabar el

trazado en esta situación. Haga clic con el botón derecho del ratón, seleccione Trazar
pista individual en el submenú o pulse la tecla Z y, a continuación, cambie el segmento
actual a líneas con un ángulo de 45 grados en el panel Trazado (o pulse la tecla S) y
luego haga clic con el botón izquierdo en el pad. DipTrace cambiará a la segunda pista
del par para el enrutamiento. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el segundo pad
para completar el par diferencial.
208 DipTrace Tutorial

Si desea cambiar la pista del par que está enrutando, seleccione Cambiar pista de
control en el menú contextual.

Controlar la longitud de pista

El control de la longitud total de cada pista es muy importante para un enrutamiento de

alta velocidad correcto. Haga clic derecho en cualquier pista del par diferencial y
seleccione Mostrar longitud de pista en el submenú; la longitud total de cada traza del
par diferencial aparecerá justo al lado de los pads del par diferencial en las unidades de
medición actuales. Para ocultar la longitud de la pista, seleccione de nuevo el mismo
elemento del mismo submenú. En nuestro caso, la longitud del trazado está oculta para
mantener el diseño más vacío y fácil de entender.

Edición de pares diferenciales

Haga clic derecho en el par diferencial y seleccione la acción que desee en el submenú.
Puede desenrutar las pistas o separar segmentos, cambiar el color del par diferencial, la
capa de las pistas o segmentos, eliminar par diferencial de las redes, eliminar el cuello y
mucho más. Se aplican dos modos de edición distintos a los pares diferenciales: la
edición regular y la edición de una sola pista. Cada uno puede realizarse en el modo

regular o libre. Por ejemplo, pulse el botón en la barra de herramientas Trazar y, a

continuación, arrastre las pistas del par diferencial a otra ubicación. Observe que las dos
pistas se mueven respetando el espacio establecido para el par diferencial. También

puede utilizar la herramienta edición libre (botón ) en algunas situaciones.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 209

El otro modo es similar al enrutamiento de una sola pista porque permite al diseñador

editar cada pista del par diferencial por separado. Pulse el botón en la barra de
herramientas Alta velocidad y mueva una pista del par.

El modo de edición libre de una sola pista (botón en la barra de herramientas

Alta velocidad) se comporta de forma similar al modo de edición libre normal, pero se
aplica solo a una pista del par. Puede practicar más con pares diferenciales y cambiar la
capa del segmento de la pista. Haga clic con el botón derecho en el segmento más largo
del par diferencial y seleccione "Capa de segmento/ Inferior". Dos pistas se moverán a la
capa inferior. Vías aparecerán automáticamente.

Deshaga los últimos cambios para devolver el par diferencial rojo a su estado inicial.

5.6.5 Afinación de fase de pares diferenciales

Tenemos DRC en tiempo real desactivado, por eso no vemos ningún error en el área de
diseño. Enciéndala e inicie DRC en modo normal para ver el informe de los errores. DRC
comprueba todos los espaciados y tamaños con los valores objetivos definidos via el
elemento de menú principal "Verificación/ Reglas de diseño". DRC también utiliza
propiedades de los pares diferenciales del cuadro de diálogo Clases de redes como
restricciones de diseño. En nuestro caso, tenemos tres errores relacionados con el par
diferencial. Al hacer clic en el error en la lista, verá la descripción de cada infracción,
incluidos los valores actuales y los valores objetivos. La sección Detalles de reglas,
situada justo debajo de la lista, muestra dónde se definen los valores objetivo.
210 DipTrace Tutorial

Mueva un poco el cuadro de diálogo con el informe de errores detectados por DRC, de
forma que no obstruya la vista sobre el área de diseño, y comience a corregir los errores.
En primer lugar, hagamos que el segmento de "cuello" del par diferencial sea un poco
más corto, ya que podemos ver que la restricción de la longitud de "cuello" en la clase de

redes del par diferencial sólo permite 0,1 pulgadas. Pulse el botón Editar pistas en
la barra de herramientas Trazar, y pase el cursor sobre el lugar donde se estrechan las
pistas; el cursor del ratón debe convertirse en una flecha izquierda-derecha perpendicular
a las pistas. Ahora arrastre y suelte los segmentos de traza anchos más cerca a los
terminales para reducir los segmentos de "cuello", como en la siguiente imagen. Puede

aplicar la herramienta de edición de traza única ( en la barra de herramientas de

Alta velocidad), si no puede conseguir hacerlo sin errores al mover las dos pistas
simultáneamente.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 211

El segundo error informa de que se ha producido una infracción de tolerancia de fase y

que ha ocurrido en el segmento de la pista que es más largo que el valor de Longitud de
error de fase dinámica en los parámetros de Clase de redes. Tenemos que hacer que la
pista más corta sea un poco más larga para corregir el desplazamiento de fase.

Corregiremos el error con la herramienta Afinación de fase. Pulse el botón en la

barra de herramientas de Alta velocidad o vaya a Alta velocidad/ Herramientas de par
diferencial/ Afinación de fase” del menú principal. En el cuadro de diálogo emergente,
puede comprobar qué pista necesita ajuste de fase. Pase el ratón sobre la pista inferior
del par diferencial y observe que el valor de desfase está resaltado en rojo y el software
sugiere añadir o aumentar la curva en la pista opuesta.
212 DipTrace Tutorial

Ahora pase el cursor sobre la pista opuesta. Vemos que la señal en la pista superior es
un poco más rápida que en la inferior. Haga clic con el botón izquierdo en la traza
superior y mueva el cursor hacia arriba mientras mantiene pulsado el botón izquierdo del
ratón para crear una curva. Suelte el botón del ratón cuando la curva esté lista. Debido a
que hay desfase en esta pista, es necesario tener la curva más cerca del componente
U1, pero no demasiado cerca para evitar giros muy agudos que son malos para la señal.
No haga las curvas demasiado grandes. Tienen que ser justas para corregir el cambio de
fase y no causar errores de "longitud desacoplada".

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 213

Pulse Ejecutar DRC para volver a comprobar el diseño y asegúrese de que todos los
errores están corregidos.

Si pasa el ratón por encima de un segmento de traza y descubre que alguna infracción
de de fase sigue apareciendo en el cuadro de diálogo Sintonización de fase para pares
diferenciales, pero DipTrace no lo notifica como un error al ejecutar DRC, significa que el
segmento es más corto que el valor de Longitud de error de fase dinámica establecido en
los parámetros de Clase de redes. Por lo tanto, todavía tiene un desplazamiento de fase,
pero se produce en un segmento de pista relativamente corto dentro de los límites de
tolerancia.

Puede editar el tamaño de las curvas en cualquier momento más tarde, simplemente

presione el botón en la barra de herramientas Trazar, arrastre y suelte la punta de la

curva.

Tenga en cuenta que DipTrace puede calcular un desplazamiento de fase teniendo en

cuenta la pila de capas 190 (la altura de vías) y la longitud de los cables de unión dentro de
un componente (determinado por el retardo de señal 200 ).
De forma predeterminada, DipTrace no tiene en cuenta estos valores. Si desea
considerarlas, pulse el botón en el cuadro de diálogo Sintonización de fase para
par diferencial y marque los elementos correspondientes en el cuadro de diálogo
emergente. Sin embargo, esto no es importante en nuestro caso, porque no hay pares
diferenciales que crucen las capas en nuestro diseño.

5.6.6 Gestor de pares diferenciales

Si usted tiene un diseño complejo con muchos pares diferenciales, se hace difícil
manejarlos directamente en el área de diseño. DipTrace cuenta con el Gestor de pares
 214 DipTrace Tutorial

diferenciales que permite gestionar/editar/eliminar fácilmente pares diferenciales.

Seleccione "Alta velocidad / Gestor de pares diferenciales" en el menú principal. En el
cuadro de diálogo emergente, establezca una clase de red específica en el menú
desplegable Clase de redes para mostrar sólo los pares de esa clase de redes, o
seleccione Todas las Clases para mostrar todos los pares del diseño en la lista que
aparece justo debajo. Sin embargo, esto no hace ninguna diferencia en nuestro caso,
porque tenemos sólo dos pares diferenciales de la misma clase de redes.

Pulse Añadir para abrir el cuadro de diálogo Definir par diferencial y crear un nuevo par
diferencial, o seleccione el par existente de la lista y modifique su nombre, color, redes,
clase de redes, etc. Justo debajo puede ver las Propiedades de Clase y los valores de
par que se aplican si se enruta este par diferencial. El valor resaltado en rojo es la
infracción. En nuestro caso, el cambio de fase en el par diferencial seleccionado es
mayor que la tolerancia, pero no se considera un error a menos que haya una infracción
de Longitud de error de fase.

5.6.7 Definir pares de pads

En raras ocasiones, para las placas de circuito con muchos pares de pads diferenciales
situados muy cerca uno del otro, DipTrace podría no ser capaz de dibujar dos pistas y
terminar de enrutar el par. En este caso, aparecerá un mensaje de advertencia que le
ofrece la posibilidad de utilizar la función Definir pares de pads.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 215

Esta es una situación típica: tenemos pads de R10 y R6 que pertenecen a la red
negativa y pads de R11, R7 de la red positiva del par diferencial. Es posible que el
software en tal caso pueda terminar la segunda traza en el pad de R7 (no en el de R11),
o bien aparecerá el mensaje de advertencia.

Para solucionar este problema, debe agrupar los pads. Vaya a “Alta velocidad/ Definir
pares de pads” en el menú principal. En el cuadro de diálogo emergente, utilice la lista
desplegable Par diferencial para seleccionar el par. Puede pulsar el botón Actualizar
para que el programa encuentre los pads automáticamente, o marque la casilla Manual
para definir el par de pads en las listas que aparecen justo debajo.
Tenemos un par de pads en el lateral del conector J1 (J1:2 y J1:3). Seleccione R10:1 de
la lista Red negativa y R11:1 de la lista Red positiva, porque queremos que el par
diferencial termine en estos pads. A continuación, pulse el botón de flecha izquierda
para añadir los pads seleccionados a la lista de Pares de pads y pulse Aceptar para
aplicar los cambios.
 216 DipTrace Tutorial

Ahora enrute el par diferencial. Todo funciona bien porque el software sabe claramente,
donde desea conectar las redes del par diferencial. Por último, dibuje dos pistas de los
pads de R6 y R7 a sus respectivas redes.

5.7 Actualización de diseño desde esquema

A veces el diseñador electrónico necesita hacer cambios importantes en la placa de
circuito, por ejemplo, agregar una nueva red o un componente. Siempre recomendamos
empezar a implementar esos cambios en el esquema, pero los cambios no aparecen
automáticamente en el Diseño de PCB, es necesario Renovar diseño desde
esquema para actualizar la placa de circuito existente de acuerdo con el esquema.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 217

Si ha realizado cambios en el Esquema y desea llevarlos al Diseño de PCB, seleccione

"Archivo / Renovar diseño desde esquema" en el menú principal y, a continuación,
seleccione uno de los modos de renovación disponibles:
1) Por componentes significa usar los IDs ocultos para determinar enlaces de
componente a patrón; este modo funciona sólo si el esquema del circuito fue creado en
DipTrace. La renovación por componentes no depende de los designadores de
referencia, por lo que pueden diferir en el esquema y en la PCB.
2) Por RefDes significa que sólo se utilizan los designadores de referencia para
determinar los vínculos entre los componentes y patrones. Los componentes deben tener
los mismos designadores de referencia en la placa de circuitos y en el esquema.
3) Esquema relacionado significa renovar por componentes de un archivo esquemático
relacionado (vaya a "Archivo/ Información de diseño" desde el menú principal si no
recuerda el archivo esquemático de origen).
Ahora seleccione el archivo esquemático y pulse Abrir. DipTrace mantendrá la
colocación de componentes y el enrutamiento actual en la placa de circuito. Los nuevos
componentes aparecen cerca del contorno de la placa listos para su colocación.

5.8 Anotación reversa

La anotación reversa permite al usuario actualizar el esquema según el archivo PCB.
Esta función es útil cuando los cambios se han realizado directamente en la placa de
circuitos y desea mantener el diseño y el esquema sincronizados. Utilícelo con
precaución, ya que la Anotación reversa, a diferencia de la Renovación desde esquema
216 , tiene ciertas limitaciones.

Inicie el módulo de Diseño de PCB DipTrace y, a continuación, abra el archivo"PCB_2.

dip" desde la carpeta "Examples". Utilice el Gestor de diseño para encontrar los
condensadores C8 y C10. Haga clic derecho en los componentes en la lista y seleccione
el primer elemento del submenú para cambiar los designadores de referencia de los
condensadores C8 y C10 a C28 y C30. Seleccione "Archivo/ Guardar como" y guarde
esta PCB como otro archivo, por ejemplo, "PCB_2 ver1".
218 DipTrace Tutorial

Cierre el diseño de PCB y abra Esquema de nuevo (puede abrirlo directamente desde el
Diseño de PCB seleccionando "Herramientas/ Esquema" en el menú principal.
Abra el archivo "Schematic 2.dch" y busque componentes C8 y C10. Puede utilizar el
Gestor de diseño o presionar Ctrl+F y, a continuación, escribir en "C8" y presionar Intro
para buscar el componente. El condensador C8 aparece resaltado en el centro de la
pantalla.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 219

Puede minimizar el cuadro de diálogo Buscar objeto haciendo clic en la flecha situada
en la esquina superior izquierda y utilizar este cuadro de diálogo mientras edita el circuito.
Amplíe el área de diseño para ver mejor los componentes de C8 y C10. PCB_2 es la
placa de circuitos relacionada con el Schematic_2, pero como usted recuerda hemos
cambiado el nombre de los condensadores C8 y C10 directamente en la placa. Por
supuesto, podemos cambiar el nombre de esos componentes manualmente en el
esquema o utilizar la operación Anotación reversa.
Vaya a "Archivo/ Anotación reversa" en el menú principal, y seleccione el archivo PCB
donde guardamos la copia modificada de la placa PCB_2 board ("PCB_2 ver1"), luego
presione Abrir. Ahora usted puede ver que todos los designadores en el esquema (en
nuestro caso C28 y C30) se han cambiado de acuerdo con el PCB.
Observe que los nombres de redes y las clases de redes también se anotan desde la
PCB, pero esta característica tiene limitaciones y no es capaz de agregar redes o
componentes nuevos.
 220 DipTrace Tutorial

5.9 Esquema jerárquico

Diseñaremos un esquema jerárquico de dos niveles muy sencillo para mostrarle cómo
funciona esta característica en los módulos de Esquema y Diseño de PCB del DipTrace.
Bloques jerárquicos
Inicie Esquema de DipTrace. Los bloques de jerarquía están asociados con las hojas, por
lo que, en primer lugar, tenemos que añadir dos hojas al esquema en blanco, seleccione
"Editar/ Añadir hoja" en el menú principal dos veces. A continuación, especifique que las
hojas adicionales son bloques jerárquicos, no hojas de esquema normales: seleccione la
segunda hoja en la esquina inferior izquierda del área de diseño, y vaya a "Editar/ Tipo de
hoja/ Bloque jerárquico" en el menú principal. Haga lo mismo con la tercera hoja.
Seleccione la hoja principal (la primera) y coloque varios componentes allí(por ejemplo,
tres componentes MAX6050AEUR-T de la biblioteca IC PMIC Voltage References). Este
será el circuito principal. Todavía no tiene ningún bloque jerárquico.
Seleccione la segunda hoja, luego vaya a "Objetos/ Jerarquía/ Colocar conector" en el

menú principal o presione el botón en la barra de herramientas Objetos, y coloque

varios conectores de jerarquía en la segunda hoja (observe que no puede colocar
conectores de jerarquía en las hojas no jerárquicas).
Estos conectores son las entradas y salidas del bloque jerárquico, la posición y la
rotación de los conectores es la ubicación de los pines del bloque de jerarquía en la hoja
principal.
Coloque ocho conectores, cuatro en el lado izquierdo y cuatro en el derecho. Añada dos
diodos de la biblioteca Diodes RF, conéctelos a los conectores, deje espacio libre para el

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 221

siguiente bloque de jerarquía del segundo nivel. Utilice la tecla R para girar los conectores
de jerarquía.

Seleccione la Hoja 3 y cree el segundo bloque de jerarquía aquí. Coloque varios

conectores de jerarquía (dos en los lados y dos en la parte inferior), agregue un par de
componentes (por ejemplo, dos componentes AD1856RZ de la biblioteca IC Data Acq
DAC) y conéctelos.
Puede cambiar el nombre de los conectores de jerarquía en el submenú contextual
(seleccione el primer elemento en el menú desplegable). El nombre del conector será el
nombre del pin del bloque en el circuito principal.
222 DipTrace Tutorial

DipTrace admite jerarquía de varios niveles, es decir, los bloques jerárquicos se

pueden insertar en el circuito principal y uno en otro tantas veces cuantas sean
necesarias.
Seleccione la Hoja 2 y, a continuación, vaya a "Objetos/ Jerarquía/ Colocar bloque" o

pulse el botón en la barra de herramientas Objetos. En el cuadro de diálogo

emergente que contiene la lista de bloques de jerarquía disponibles, seleccione "Hoja 3" y
coloque dos bloques (Hoja 3) en la segunda hoja (Hoja 2). Utilice R para rotar los bloques.
Puede colocar la Hoja 2 dentro de símisma o hacer un bucle cerrado de bloques de
jerarquía, pero es un error. Para evitar esta situación, utilice "Verificación/ Comprobar
jerarquía" en el menú principal. El módulo de Diseño de PCB de DipTrace también
comprueba la jerarquía, detecta los bucles cerrados y muestra el mensaje de advertencia
al abrir un esquema con errores jerárquicos.
No vamos a hacer ningún bucle cerrado de momento, sólo tiene que colocar dos bloques
de la Hoja 3 en la Hoja 2, y conectarlos a los conectores como en la imagen de abajo.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 223

Puede cambiar el nombre de los bloques de jerarquía al igual que las hojas normales:
haga clic con el botón derecho en la pestaña de hoja correspondiente en la parte inferior
izquierda del área de diseño y seleccione Cambiar nombre en el submenú.
Seleccione la hoja principal y coloque bloques de jerarquía en el circuito principal (por
ejemplo, agregue dos bloques de Hoja 2 y uno de Hoja 3, como en la imagen de abajo).
Conecte bloques de jerarquía con otros componentes del esquema.
Tenga en cuenta que los bloques de jerarquía son similares a los componentes
normales, tienen pines y puede girarlos o moverlos en el área de diseño.
Este circuito no es un proyecto de la vida real, es sólo un ejemplo de demostración para
este tutorial.
224 DipTrace Tutorial

Redes globales
Como ya sabe, los pines en diferentes niveles de jerarquía no pueden conectarse con
una sola red, a menos que sea una red de tipo especial llamada "global". Las redes
globales existen en diferentes niveles de jerarquía y no dependen de la estructura
jerárquica del esquema.
Vuelva a la Hoja 3, y coloque un Netport de tierra (GND) de la biblioteca Net Ports, luego
conéctelo a los pines DGND de los componentes U4 y U5. Observe que la red se ha
convertido en una global automáticamente.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 225

Seleccione la Hoja 1 (el circuito principal), y coloque un netport GND allí, después
conéctelo (cree un cable desde el netport a algún pin GND libre). Notará que esta red
ahora se convierte en Net 29 (Global). Tenemos una sola red global en dos niveles
jerárquicos. Podemos continuar esta red en la hoja 1, etc. Cambie el nombre de red a
"GND".
Los netpors iguales en cualquier parte del circuito se conectan automáticamente a una
sola red (Global – si está en la jerarquía).
Ya sabe cómo conectar redes por nombre 171 , la creación de redes globales no difiere
mucho. Haga clic con el botón derecho en una red aleatoria y seleccione Propiedades
en el submenú. En el cuadro de diálogo emergente, marque las casillas Red global para
jerarquía y Conectar redes por nombre. Escriba el nombre de la red global que ya
existe y pulse Aceptar.
Jerarquía en el PCB Layout
Convierte este esquema jerárquico a PCB. Presione Ctrl+B y seleccione Utilizar reglas
de esquema. En el módulo Diseño de PCB los componentes que estaban en los

bloques de jerarquía se superponen entre sí, organízelos con el botón en la barra de

herramientas Colocación).
Observe que todos los componentes tienen los mismos designadores de referencia
como en el esquema + un índice de bloque jerárquico.
Si los designadores de referencia están ocultos vaya a "Ver/ Marcado de componentes" y
marque RefDes en la columna Mostrar para mostrarlos.
226 DipTrace Tutorial

Haga clic con el botón derecho en uno de los componentes que pertenecen a un bloque
de jerarquía y seleccione Propiedades en el submenú. Observe que el componente
implicado en la jerarquía tiene un campo adicional con cada RefDes del bloque de
jerarquía y RefDes de componente (ruta). Este campo adicional se utiliza durante la
actualización de la PCB por RefDes ("Archivo/ Renovar diseño desde esquema" en el
menú principal).

DipTrace permite manejar los circuitos jerárquicos en el módulo de Diseño de PCB.

Puede organizar automáticamente los componentes por bloques jerárquicos y
aplicar el enrutamiento y la colocación de componentes de un bloque a otro
bloque similar. En la placa de circuito impreso todos los componentes,
independientemente de su nivel jerárquico, están en la misma capa.
Seleccione "Trazar/ Jerarquía" en el menú principal. Hay dos hojas jerárquicas

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 227

disponibles (las mismas que en el esquema). Seleccione la Hoja 2, y verá dos bloques de
jerarquía (porque la Hoja 2 se insertó dos veces en el circuito principal en el esquema).
Seleccione la Hoja 3 y verá cinco bloques dentro de ella (porque la Hoja 3 se insertó dos
veces en cada bloque de jerarquía de la hoja 2 y una vez directamente en el circuito
principal en el esquema). Observe que el nombre del bloque de nivel jerárquico superior
aparece entre paréntesis. Al seleccionar un bloque jerárquico de la lista, puede ver los
componentes y las redes que pertenecen a este bloque a la derecha en el campo
<Bloque> contenido.

Ninguno de los bloques está enrutado ahora.

En primer lugar, necesitamos organizar los componentes por bloques en la placa de
circuito, seleccione un bloque jerárquico en la lista y DipTrace resaltará sus
componentes en el área de diseño.
228 DipTrace Tutorial

Pulse el botón Seleccionar bloque para organizar los componentes por los bloques de
jerarquía seleccionados.
Vamos a organizar los componentes de los dos bloques de jerarquía en la placa:
seleccione Block3 y Block4 en la Hoja 2 (utilice Ctrl para seleccionar dos bloques a la
vez), pulse el botón Seleccionar bloques y, a continuación, presione Aceptar para
cerrar el cuadro de diálogo y aplicar la disposición. Ahora los dos bloques de
componentes son claramente visibles en el área de diseño. Trabajaremos con el Bloque
3, que está justo debajo del Bloque 4.
Cambie la distribución de los componentes en el Bloque 3 y rutee las trazas
automáticamente, no rutee las redes globales. Dado que GND es una red global,
necesitamos excluir la red GND del trazado automático. Haga clic con el botón
derecho en la red GND en la lista en el panel Gestor de diseño, seleccione Propiedades
de red en el submenú y, en el cuadro de diálogo emergente, especifique Modo de
trazado automático: No trazar. Pulse Aceptar para aplicar.
Observe que las redes globales deben enrutarse solo después de finalizar el
enrutamiento y organización de los componentes en los bloques jerárquicos.
Ahora vamos a enrutar las trazas, haga clic con el botón derecho del ratón en un pad del
componente y seleccione Trazar red en el submenú o haga clic con el botón derecho en
el componente y seleccione Trazar pistas para enrutar todas las redes de este
componente. El enrutador automático creará automáticamente un contorno de placa
rectangular. Edite las pistas manualmente, si es necesario.
Tenga en cuenta que no se ha realizado el trazado automático de toda la placa: solo las
pistas dentro del Bloque 3, algunas conexiones al Bloque 4, las trazas a los componentes
de la hoja principal de esquema.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 229

Copiar ubicación y enrutamiento entre bloques jerárquicos

Vaya a "Trazar/ Jerarquía" en el menú principal, seleccione Hoja 2 de nuevo. Esta vez el
Bloque3 está enrutado. Seleccione el Bloque 3 de la lista Trazado y el bloque 4 de la
lista Sin trazar y, a continuación, pulse el botón Copiar colocación y trazado para
aplicar la ubicación y el enrutamiento del Bloque 3 al Bloque 4.
Si ha enrutado muchas pistas del Bloque 3 al Bloque 4, el Bloque 4 puede aparecer en la
lista Trazado del cuadro de diálogo de jerarquía. Sólo tiene que seleccionarlo y pulsar
Eliminar trazado, luego aplicar enrutamiento y colocación.
También aplicamos la colocación y el enrutamiento al Bloque 5 sin cerrar el cuadro de
diálogo Jerarquía. Seleccione el Bloque 5 en la Hoja 3 y, a continuación, seleccione uno
de los bloques enrutados y, vuelva a pulsar el botón Copiar colocación y trazado.
Ahora pulse Aceptar para aplicar el enrutamiento.
Los bloques enrutados están junto al contorno de la placa, utilice la selección de cuadro
para moverlos en el área de diseño.
Observe que DipTrace no copió las pistas que se dirigen fuera del bloque jerárquico
seleccionado.
 230 DipTrace Tutorial

5.10 Simulación SPICE

DipTrace no tiene un simulador incorporado, pero el programa permite al usuario definir la
configuración de SPICE y exportar la lista de redes (SPICE netlist) para cualquier
software de simulación. Vamos a simular el esquema "Astable flip-flop" utilizando el
software de simulación LT Spice, que es gratuito y de una buena calidad. Sin embargo, si
tiene otro programa que usa para la simulación, está bien.
Edición de la configuración SPICE
Inicie el módulo Esquema de DipTrace y abra el archivo "C:\ Usuarios\<Nombre de
usuario>\Documentos\DipTrace\Examples\Spice\Astable Flip Flop Spice.dch". Ya hemos
definido todos los ajustes de SPICE para este circuito. Sin embargo, vamos a revisar un
par de los componentes sólo para aprender a trabajar con la simulación SPICE. Haga clic
con el botón derecho en el condensador C2 y seleccione Configuración de Spice en el
submenú. Los ajustes SPICE para condensadores son bastante sencillos: seleccione
Tipo de modelo: Condensador, introduzca valores en la tabla de parámetros (en
nuestro caso "22 µF") y especifique pines positivos y negativos (introduzca valores en la
tabla de pin a señal en el lado izquierdo del cuadro de diálogo, la lista de señales
disponibles está justo debajo). Observe que puede introducir parámetros directamente en
las celdas de la tabla.
El campo Plantilla muestra cómo se representa este componente en la lista de redes
SPICE. Puede desplazar ese campo hacia la derecha si es largo. Asegúrese de que los
ajustes son como en la imagen de abajo.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 231

Seleccione otro tipo de modelo, por ejemplo, Fuente de corriente. El usuario puede
especificar una función para este tipo de modelo. Utilice la lista desplegable Función y
seleccione PWL(). En el cuadro de diálogo emergente, introduzca el número de puntos
para la función PWL y haga clic en Aceptar. Ahora puede introducir los valores para cada
punto en la tabla Parámetros. Las diferentes funciones requieren parámetros diferentes
(amplitud, fase, etc.). Consulte la descripción detallada en la documentación sobre el
lenguaje SPICE.
Ahora vuelva al tipo de modelo Condensador y descarte cualquier cambio, o
simplemente cierre el cuadro de diálogo.
Modelo SPICE
Los condensadores no requieren una descripción adicional del modelo, pero los
transistores sí. Haga clic con el botón derecho en el transistor Q1 y seleccione
Configuración de Spice en el submenú. En el cuadro de diálogo emergente, puede ver
que hay una pestaña Modelo cerca de la pestaña Parámetros, selecciónela. Ahora
puede introducir el texto del modelo o cargar el modelo SPICE desde un archivo externo
(botones Cargar y Guardar). Algunos fabricantes de componentes publican modelos
SPICE para sus componentes en la web.
232 DipTrace Tutorial

Tenga en cuenta que puede obtener todos los ajustes de SPICE de otra biblioteca
DipTrace (utilice el botón Obtener modelo de SPICE de la biblioteca). Haga clic en
Aceptar o Cancelar para cerrar este cuadro de diálogo (descartar cualquier cambio).
No hay un modelo SPICE válido para la fuente de alimentación (batería) en el archivo
Astable Flip Flop Spice.dch, tenemos que hacerlo. Haga clic con el botón derecho en el
componente B1 y seleccione Configuración de Spice en el submenú. Puede ver que el
componente tiene el tipo de modelo Fuente de voltaje, pero ninguna función válida.
Establezca Función: PULSE(), a continuación, especifique los siguientes parámetros en
la tabla: Pulse V2=5, Pulse PW=20s, Pulse PER=30s. Mantenga otros parámetros y
pulse Aceptar. Ahora tenemos la fuente de voltaje que produce 5V durante los primeros
20 segundos, luego hay un intervalo de 10 segundos. Ahora todo está listo para la
simulación.
Exportar lista de redes SPICE
Seleccione "Archivo/ Exportar/ Spice Netlist" en el menú
principal. En el cuadro de diálogo emergente, seleccione GND
en la lista desplegable Red de tierra. Especifique
Comandos: .TRAN 0s 30s 0.1s para simular el circuito de 0s a
30s con paso 0.1s. Observe que puede definir/cambiar
comandos directamente en el software de simulación. Haga
clic en Aceptar y guarde el archivo *.cir. Inicie el simulador
SPICE que tiene. Usaremos LT Spice como ejemplo
(descárguelo en el sitio web de Linear Technologies).

Seleccione "Archivo / Abrir" y abra la lista de redes *.cir que acaba de guardar (tenga en
cuenta que debe seleccionar Archivos de tipo correctos). Ahora puede ver la lista de
redes está en el formato de texto. Seleccione "Simulate / Run" en el menú principal LT
Spice y cierre el cuadro de diálogo de registro de errores. Seleccione "Plot Settings /

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 233

Visible Traces" y elija I(D led1) para ver la corriente eléctrica en LED1. Este componente
funciona durante los primeros 20 segundos y, a continuación, tiene un intervalo de 10 s.
Seleccione otras señales para ver cómo funcionan.

5.11 Guardar/ cargar reglas de diseño

En el tema Conversión a PCB 27 de este tutorial, mencionamos que se podrían utilizar
reglas de esquema o cargar reglas de cualquier proyecto de diseño de PCB durante
conversión del esquema a PCB. No es necesario configurar de nuevo todas las capas,
clases de redes, estilos de vías y restricciones de diseño. Veamos cómo funciona.
Cree un nuevo diseño, seleccione "Archivo/ Nuevo" en el menú principal o presione
Ctrl+N. En el cuadro de diálogo emergente, puede elegir crear un diseño vacío o utilizar la
configuración de un proyecto anterior.
 234 DipTrace Tutorial

Marque Utilizar las configuraciones y reglas de diseños previos, presione Explorar

y seleccione el archivo *.dip de la placa de circuito que se va a usar como fuente para
configuraciones del nuevo diseño. Pulse Aceptar. En nuestro caso, hemos seleccionado
el archivo *.dip del proyecto que hemos creado en la primera parte de este tutorial. Se
han cambiado los colores de capas y algunos ajustes de DRC.
En el módulo de diseño de PCB de DipTrace, se puede guardar los ajustes en un archivo
especial, por separado del propio diseño. Simplemente vaya a "Trazar/ Guardar reglas"
en el menú principal, introduzca el nombre del archivo y pulse Guardar. Ahora puede
utilizar reglas y configuraciones de este archivo mientras crea nuevos proyectos. Vaya a
"Trazar/Cargar reglas" y elija el archivo *.dip o *.rul.
Añada algunos estilos de vías, una nueva clase de redes con parámetros aleatorios,
capas internas GND y PWR y guárde los ajustes como un archivo *.rul. Lo usaremos
más adelante en el tema Fanout 238 .

5.12 Comprobación de reglas eléctricas

La función de comprobación de reglas eléctricas (ERC) es una de las principales
funciones de verificación en DipTrace. ERC comprueba el circuito y busca conflictos de
tipos de pines, pines no conectados y superpuestos, asícomo redes de un solo pin y
cortocircuitos.
Inicie el módulo Esquema de DipTrace y abra Schematic 2.dch desde la carpeta
"Documentos/DipTrace/Examples". Defina las reglas eléctricas: seleccione "Verificación/
Configurar reglas eléctricas" en el menú principal. En el cuadro de diálogo emergente,
especifique conexiones de pin a pin incompatibles y la reacción del programa a ellas
(error, sin error o advertencia, dependiendo del color) haciendo clic en las celdas de la
cuadrícula con cuadrados verdes, amarillos y rojos.
La casilla Tipo de pines en la sección Reglas para comprobar significa comprobar las

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 235

conexiones de pin a pin definidas en la cuadrícula;

Pines no conectados – el programa busca pines no conectados;
Superposición de pines – el programa busca pines superpuestos;
Redes con sólo un pin – el programa informa de las redes con un solo pin, es decir, las
redes que no tienen sentido. Puede ser un error potencial en la estructura de redes;
Cortocircuito – el programa informa de cualquier conexión entre las redes de
alimentación y tierra. Deje que el software sepa qué red es de alimentación y cuál es de
tierra en la sección Pines de alimentación para SC abajo.

Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.

Ahora seleccione "Verificación/ Comprobar Reglas eléctricas (ERC)" en el menú
principal. Si verifica el archivo "Schematic 2.dch", de acuerdo con las reglas de la imagen
anterior, debería obtener muchos informes de errores en la lista: una advertencia de la
conexión bidireccional a salida y una gran cantidad de errores de pines no conectados.
Para localizar el error en el área de diseño, haga doble clic en él en la lista (o pulse
Localizar). Puede corregir errores sin cerrar el cuadro de diálogo con el informe de ERC.
Pulse el botón Ejecutar ERC para iniciar la verificación de nuevo.
 236 DipTrace Tutorial

ERC no informa de errores para los pines, que no están conectados intencionalmente.
Haga clic con el botón derecho en uno de estos pines y seleccione No conectado en el
submenú. Alternativamente, puede desmarcar el elemento correspondiente en el cuadro
de diálogo de configuración de ERC, pero esto aumenta la posibilidad de un error.

5.13 Comprobación de conectividad de redes

Este tipo de verificación permite al usuario comprobar si todas las redes de la placa de
circuito están conectadas. La comprobación de conectividad de redes informa de
conexiones rotas y áreas de cobre aisladas (funciona para conexiones de todo tipo:
trazas, térmicas, formas o vertidos de cobre).
Inicie el módulo Diseño de PCB y abra el archivo "PCB 2.dip" desde la carpeta "C:\
Usuarios\<Nombre de usuario>\Documentos\DipTrace\Examples". Vaya a "Verificación/
Comprobar conectividad de redes" en el menú principal. En el cuadro de diálogo
emergente se definen los objetos que se considerarán conectores por el algoritmo de
verificación, normalmente se recomienda mantener todas las casillas de verificación
activadas. Pulse Aceptar para iniciar la verificación.
La placa de circuito no tiene ninguna red desconectada. Por lo tanto, haremos dos
errores intencionalmente.

Cierre el cuadro de diálogo de registro de errores, pulse el botón en la barra de

herramientas Enrutamiento, luego mueva el ratón a la pista que conecta C16:2 a vía y
vertido de cobre GND en la capa Inferior, haga clic con el botón derecho en este pequeño
segmento de traza y seleccione Desenrutar pista en el submenú. Este va a ser nuestro
primer error.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 237

El área aislada de vertido de cobre es el segundo error que estamos a punto de cometer.
Haga doble clic en la capa Inferior, luego desplázate hasta la esquina inferior derecha de
la placa de circuito y dibuja un par de formas (arcos o líneas) para aislar una de las vías,
y no olvide actualizar el vertido de cobre (haga clic con el botón derecho en el contorno
del vertido de cobre y seleccione Actualizar en el submenú).

La imagen muestra una situación simple cuando es muy fácil encontrar el error, pero la
 238 DipTrace Tutorial

mayoría de los errores de este tipo (áreas aisladas de vertido de cobre y pines no
conectados) por lo general pasan desapercibidos en placas de circuitos complejas.
Vaya a "Verificación / Comprobar conectividad de redes" en el menú principal y haga clic
en Aceptar en el cuadro de diálogo emergente. La verificación informa de un error de red
partida. Haga clic en el error en la lista para ver los detalles del error. Tenemos Net 7
rota en 3 áreas no conectadas, desplácese hacia abajo en la sección Detalles del
cuadro de diálogo Resultado de comprobación de conectividad para ver todas las
áreas desconectadas de la red y los pads de componentes ordenados por áreas. El área
1 es la más grande, es la parte principal del vertido de cobre, la segunda área es la con el
pad del condensador C16 de cual quitamos la pista al principio de este tema, el área 3 es
el resultado de aislar una parte del vertido de cobre en la parte inferior derecha de la placa
de circuito.

No es necesario cerrar el cuadro de diálogo Resultados de comprobación de

conectividad para corregir los errores, simplemente muévalo un poco.
A veces es difícil entender cómo encontrar y corregir errores en el área de diseño.
Recomendamos usar el Gestor de diseño para facilitar la navegación. Simplemente
desplácese hacia abajo en la lista de componentes y haga doble clic en el componente
de la lista para resaltarlo en el área de diseño.
También puede guardar el informe de errores de conectividad de redes en un archivo de
texto.

5.14 Fanout
La función Fanout permite al usuario conectar automáticamente los pads de los
componentes seleccionados (BGA, SOIC, QUAD) o los pads SMD de la red
seleccionada a las capas de plano interior con vías de cierto estilo.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 239

Abra el módulo Diseño de PCB o, si ya está abierto, seleccione "Archivo/ Nuevo" en el

menú principal. Cargue las reglas desde el archivo *.rul que creamos al final del tema
Guardar/ cargar reglas de diseño 233 de este tutorial. Debe tener los estilos de vía
predeterminados de orificio pasante y ciego/enterrado, clase de red personalizada y dos
capas de plano interno.
Cómo hacer Fanout de un componente
Ahora seleccione el grupo de bibliotecas de Patrones, que contiene todos los patrones
disponibles en las bibliotecas estándar de DipTrace. Tenga en cuenta que estos son solo
los patrones sin símbolos esquemáticos. Coloque un PLCC20P127
990X990X457L203X43N de la biblioteca PLCC Pitch 1.27mm Square y dos
BGA100CP50 10X10 600X600X100B30N de la biblioteca BGA Pitch 0,50 mm. Usaremos
estos patrones para la demostración, pero usted puede seleccionar otros patrones/
componentes para practicar con fanout.
Haga clic con el botón derecho en el patrón PLCC y seleccione Fanout en el submenú.
En el cuadro de diálogo emergente especifique: Tipo de patrón: SOIC/QUAD,
Colocación: Afuera, Pads: Izquierda (esto significa que solo la fila izquierda de los
pads tendrá vías de salida del Fanout) y asegúrese de que la casilla Utilizar sólo pads
conectados esté desactivada (porque queremos tener vías de acceso de fanout para
todos los pads de componente, independientemente de si están conectados o no).
Seleccione diferentes estilos de vía para los pads en la parte superior e inferior del tablero
(inactivo si no hay pads en ese lado). Previsualice los parámetros de los Estilos de vía
existentes pulsando el botón Estilos de vía... En nuestro caso tenemos tres estilos de
vía: uno con orificios pasantes, otro con vías ciegas/enterradas y el estilo de vía
predeterminado con vías relativamente grandes. Seleccione el que se ajuste al tamaño
del componente actual (el estilo de vía predeterminado en nuestro caso).
240 DipTrace Tutorial

Pulse Aceptar y las vías aparecerán fuera de la línea

de pad izquierdo del patrón PLCC. Haga clic con el
botón derecho en el mismo patrón y seleccione
Fanout de nuevo. Ahora colocaremos vías en zigzag
para los pads superiores. Establezca: Colocación:
Zig-zag y Pads: Superior, mantenga otros ajustes y
haga clic en Aceptar.
Ahora haremos vías de agujero pasante para uno de
los patrones de BGA y vías ciegas/enterradas para el
otro. Asegúrese primero de que tiene los estilos de
vía correspondientes. Los BGAs necesitarán vías
más pequeñas (utilizamos vías de 0,3 mm con
orificios de 0,15 mm para este ejemplo).

Haga clic con el botón derecho en el primer patrón BGA y seleccione Fanout en el
submenú, especifique Tipo de patrón: BGA – Todos los pads y seleccione el estilo de
vías personalizado con las vías del agujero pasante. Pulse Aceptar.
Ahora seleccione el segundo BGA. Haga clic con el botón derecho en él y seleccione
Fanout en el submenú. Establezca el Tipo de patrón: BGA - por filas. Esto permite al
usuario aplicar diferentes estilos de vía a diferentes filas de pads del mismo patrón o
incluso excluir algunas filas del fanout. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el
número de fila y seleccione estilo de vía en la lista desplegable.

No vamos a crear vías para filas #1 y #2, puede utilizar estilos de vía distintos para
diferentes filas. Pulse Aceptar.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 241

Podemos ver, que en el primer

patrón BGA todos los pads están
conectados a las vías, en el
segundo patrón - las dos primeras
filas son sin vías,

porque habitualmente se conectan en la capa superior de la placa.

Cómo hacer fanout de una red
Conectaremos varios pads SMD a la capa de plano GND usando la función de Fanout.
Coloque varios SMD y un par de patrones de orificio pasante en el área de diseño. Cree
una red que conecte algunos pines de estos componentes (suponemos que esta es
nuestra red GND que tenemos que conectar a la capa de plano GND). Seleccione

"Objetos/ Colocar ratline" en el menú principal o pulse el botón en la barra de

herramientas Objetos para crear las líneas de referencia (conexiones). Cambie el
nombre de net a "GND" si lo desea. Marque el elemento Ratlines en la pestaña Objetos
del Gestor de Diseño si no ve las líneas de referencia en el área de diseño.
Asegúrese de que hay un estilo de vía con vías ciegas /enterradas de la capa Superior a
GND, luego haga clic con el botón derecho en uno de los pads conectados (no en el
patrón) y seleccione Fanout en el submenú. En el cuadro de diálogo emergente,
seleccione el estilo adecuado y haga clic en Aceptar. Ahora todos los pads SMD de la
red seleccionada tienen vías que las conectan a la capa de plano interior GND, donde
hemos colocado un vertido de cobre conectado a la red GND.
 242 DipTrace Tutorial

5.15 Lista de materiales (LDM)

En DipTrace se puede generar una lista de materiales en los módulos Esquema y Diseño
de PCB. Esta herramienta es similar en ambos módulos, pero tiene opciones más
avanzadas en PCB, por lo que vamos a verla con más detalle.
Abra el proyecto Banana Pi.dip desde los ejemplos de DipTrace (C:
\Usuarios\Documentos\DipTrace\Examples). Para crear una lista de materiales para una
placa de circuito impreso, seleccione "Archivo/ Exportar/ Lista de materiales" en el menú
principal.

El cuadro de diálogo Lista de materiales permite al usuario personalizar columnas y filas,

agregar tablas interactivas que se actualizan automáticamente al proyecto existente,
guardar LDM en formato HTML, Excel CSV o de texto con la configuración de tabla
necesaria.
Para empezar, veamos cómo crear y configurar varias variantes de ensamblaje para la
misma placa. Pulse el botón , en la ventana emergente pulse Añadir e introduzca el
nombre de la variante de ensamblaje. Seleccione cualquier celda de la columna de la
Variante añadida y elimine las palomitas azules de las piezas que no desea que
aparezcan en la LDM de un prototipo determinado. Puede utilizar botones de selección
rápida en la parte inferior de la ventana: Todo - para seleccionar todos los componentes,
SMD - para seleccionar sólo los componentes de montaje superficial, Agujero pasante -
para seleccionar todos los componentes del orificio pasante.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 243

Se pueden configurar varias variantes a la vez. Cuando haya terminado, haga clic en
Aceptar para guardarlos. Una vez creadas, las Variantes de ensamblaje aparecerán en
la lista desplegable. La variante predeterminada representa el diseño original y no se
puede editar.
La lista desplegable Proveedor permite generar la LDM según el proveedor de los
componentes. Puede crear una LDM que incluya todos los componentes, los
componentes de determinado proveedor o piezas a las que no se ha asignado ningún
proveedor. Las dos últimas opciones sólo funcionan si se han seleccionado proveedores
para los componentes del diseño. Todavía no hemos asignado los proveedores, pero
podemos hacerlo ahora mismo.
Presione el botón Proveedores y precios en la esquina inferior izquierda: aparecerá el
cuadro de diálogo Proveedores y precios de Octopart.
244 DipTrace Tutorial

En la lista Componentes de diseño, seleccione un componente. En la parte central del

cuadro de diálogo se muestran las piezas disponibles. Vamos a seleccionar paquetes y
asignar proveedores al azar, solo para practicar. Como puede ver en la imagen de arriba,
Digi-Key se selecciona automáticamente como el proveedor de la pieza porque está
establecido como un proveedor destacado (presione el botón Proveedor destacado y
moneda en la esquina inferior izquierda para cambiarlo), pero podemos elegir fácilmente
un proveedor diferente presionando el botón Seleccionar. Una vez elegido el proveedor,
pulse el botón Asignar a componente para confirmar la selección de la pieza y el
proveedor para el componente actual. Continúe con otras piezas no asignadas, si desea
practicar un poco. Cuando haya terminado, cierre el cuadro de diálogo.
Para obtener más información, consulte la Ayuda de PCB Layout (Diseño de PCB >
Objetos > Componente > Asignar proveedor).
A continuación, vamos a configurar cómo se organizará la información por filas y
columnas en la tabla de LDM.

En la lista desplegable Agrupar filas por, seleccione Componentes. Utilice las casillas
de verificación siguientes para agregar un encabezado, un número de fila y la cantidad
total de los componentes.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 245

En la sección Columnas de la derecha, agregue columnas al archivo de LDM con la

configuración como en la imagen siguiente. Seleccione el elemento correspondiente
(Nombre, RefDes, Valor, Cantidad, Proveedor, Price, etc.) de la lista desplegable
Mostrar y pulse el botón Añadir. Puede cambiar el orden de los elementos utilizando los
botones de flechas, agregar o eliminar columnas de la tabla. Además, puede seleccionar
cómo se alinearán los datos y también establecer el ancho de las columnas.

Si va a colocar una tabla de LDM directamente en el proyecto, utilice la sección Tabla del
cuadro de diálogo para establecer los parámetros de fuente y la altura de fila. Presione el
botón Establecer fuente para personalizar la configuración de la fuente. Utilice solo
fuentes TrueType para los caracteres Unicode.
Cuando haya terminado de configurar la tabla de LDM, tiene cuatro opciones diferentes
para crearla.
246 DipTrace Tutorial

1. Colocar una Tabla en el área de diseño. Para hacer eso, presione el botón Colocar
tabla y haga clic izquierdo en el área de diseño, donde desea que se encuentre la
esquina superior izquierda de la tabla. Se colocará una tabla interactiva con todos los
componentes en la capa de Ensamblaje superior. Los componentes seleccionados en la
tabla se resaltan en la placa. La tabla se actualiza automáticamente, por lo que puede
seguir editando su diseño después de colocar la tabla: todos los cambios posteriores se
incluirán en el informe.
2. Lista de materiales interactiva dentro del diseño de PCB: aparecerá una tabla
emergente correspondiente a la configuración de columnas y filas. Los componentes
seleccionados en la tabla se resaltan en la placa. Presione Localizar y DipTrace centrará
el componente de la fila seleccionada en el área de diseño.
3. Exportar a un archivo. Los archivos de LDM están disponibles en 2 formatos: Excel
CSV y archivos con extensión *.bom. Al exportar a un archivo, DipTrace le pedirá que
establezca un divisor de columna y que decida si desea utilizar las comillas para los
valores o no. Tenga en cuenta que puede agregar filas y columnas personalizadas al
archivo de LDM en cualquier editor de hojas de cálculo
4. Exportar HTML: esta opción proporciona un fácil uso compartido y revisión de listas de
materiales fuera del entorno de DipTrace. Guarde el archivo HTML y luego ábralo en su
navegador.

Utilice los botones de la esquina superior derecha para configurar los parámetros de
generación de la lista de materiales, la tabla y el modo de visualización del diseño.
U (desagrupar): mostrar cada componente de la placa de circuito en la lista de materiales
por separado.
NL (netlist): generar una lista de todas las redes del circuito.
N (nombre de componente): agrupar los componentes de la tabla de la lista de materiales
por nombre de los componentes.
NV (nombre y valor de componente): agrupar los componentes de la tabla de la lista de

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 247

materiales por nombre y valor de los componentes.

NP (nombre y patrón de componente): agrupar los componentes de la tabla de la lista de
materiales por nombre y patrón de los componentes.
NVP (nombre, valor y patrón de componente): agrupa los componentes de la tabla de la
lista de materiales por nombre de componente, valor y patrón.

LDM: mostrar sólo la tabla de LDM.

LR: mostrar la LDM a la izquierda y el diseño a la derecha.
TB: mostrar la LDM en la parte superior y el diseño en la parte inferior de la ventana.

T: mostrar la LDM y el diseño sólo de la parte superior de la placa.

TB: mostrar la LDM y el diseño de los lados superior e inferior.
B - mostrar la LDM y el diseño sólo de la parte inferior de la placa.

5.16 Importación/exportación de netlists

DipTrace permite al usuario importar y exportar archivos de Netlist (lista de redes) de
varios formatos (Accel, Allegro, Mentor, OrCAD, PADS, P-CAD, Protel, Tango). La
exportación de netlist puede usarse para revisar la estructura de redes de un esquema o
de un diseño de la placa en otro software.

Exportar netlist

Para exportar netlist desde el módulo de Esquema de DipTrace, seleccione "Archivo /

Exportar / Netlist" en el menú principal, seleccione el formato de netlist, especifique la
carpeta y el nombre del archivo, y pulse Aceptar para guardar el archivo de lista de
redes.
248 DipTrace Tutorial

Importar netlist
El módulo de diseño de PCB de DipTrace permite importar listas de redes creadas en
otro software. Importaremos netlist de Tango como un ejemplo. Inicie el Diseño de PCB,
cree un nuevo proyecto y seleccione "Archivo / Importar / Netlist / Tango" en el menú
principal, luego seleccione el archivo "tango 1.net" de la carpeta "C:\Usuarios\<Nombre
de usuario>\Documentos\DipTrace\Examples".
Como ya sabe, en la placa de circuitos todos los componentes están representados por
patrones. El primer paso al importar la lista de redes es asegurarse de que cada
componente tiene su patrón. Compruebe todos los patrones de la lista Componentes
del archivo:
La columna RefDes muestra RefDes del componente en la lista de redes,
La columna Tipo muestra el nombre del componente,
La columna Nombre de patrón muestra el nombre del patrón de la lista de redes,
La columna Patrón muestra el patrón adjunto en las bibliotecas de DipTrace. Si está en
blanco, el componente no tiene un patrón.
Pulse el botón Añadir para agregar nuevas bibliotecas de patrones que contengan los
patrones necesarios. Por ejemplo, agregue la biblioteca Cap Chip Inch para encontrar
un patrón para los componentes C 225. Agregue varias bibliotecas a la vez con las teclas
"Mayús" y "Ctrl". Las bibliotecas estándar de DipTrace se encuentran en la carpeta "C:
\Archivos de programa\DipTrace\Lib" y las bibliotecas de usuarios se guardan de forma
predeterminada en la carpeta "Documentos/DipTrace/Mis bibliotecas".
Seleccione una biblioteca y pulse Asignar patrones por nombres: el software
encontrará y asignará patrones con los nombres correspondientes automáticamente.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 249

A veces, DipTrace no puede encontrar todos los patrones, debido a nombres de patrones
parcial o completamente diferentes en las bibliotecas DipTrace y en la lista de redes. En
este caso, el diseñador tiene que buscar y asignar los patrones manualmente.
Seleccione un componente en la lista Componentes del archivo y, a continuación,
seleccione una biblioteca y el patrón en las listas respectivas. Ahora presione el botón
Adjuntar al componente para asociar el patrón al componente de acuerdo con el
RefDes, el nombre del componente o el nombre del patrón. Por ejemplo, adjuntaremos el
patrón CAP_2225_N a todos los componentes con el patrón CAP 225.

El símbolo de estrella (*) después del nombre del patrón en la lista significa que este
patrón se conectó manualmente.
Cuando todos los componentes tengan patrones correctos, haga clic en el botón
Importar.

5.17 Previsualización y exportación 3D

El módulo de Diseño de PCB de DipTrace cuenta con visualización 3D en tiempo real
con exportación STEP y VRML. Esta herramienta permite al usuario comprobar
visualmente la placa de circuito con todos los componentes instalados y exportar el
modelo de PCB a programas CAD mecánicos para el desarrollo de la carcasa del
dispositivo, etc.
Descargue e instale bibliotecas de modelos 3D desde el sitio web de DipTrace. Los
componentes sin modelos 3D aparecen sólo como huellas en la placa de circuito en el
modo 3D.
Inicie el módulo Diseño de PCB y luego vaya a "Archivo / Abrir" (o presione Ctrl+O) y
seleccione "C:\usuarios\<Nombre de usuario>\Documentos\DipTrace\Examples\PCB 6.

DIP", luego presione el botón en la barra de herramientas Estándar. Aparecerá el

250 DipTrace Tutorial

cuadro de diálogo Modelos 3D adjuntos. DipTrace comprueba si todos los

componentes tienen modelos 3D e intenta encontrar modelos correctos para los
componentes sin ellos.
Consulte la sección de Previsualización y exportación 3D en la Ayuda de Diseño de PCB
("Ayuda / Ayuda de diseño de PCB" en el menú principal) para obtener más detalles.

Pulse Aceptar y verá un modelo 3D de la placa de circuito.

Puede cambiar los colores del fondo, de la placa, máscara de soldadura, opciones de
visualización de componentes y vías, simplemente presione Redibujar para implementar
cambios que ha realizado.
Puede girar el modelo de placa por tres ejes, moverlo con el ratón, acercar y alejar con la
rueda del ratón, etc.
Tenga en cuenta que los ajustes generales de la máscara se definen en la ventana de
exportación de Gerber.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 251

3D export
El módulo de previsualización 3D en
DipTrace permite al usuario exportar el
modelo 3D de la placa a los formatos
STEP (*.STEP) y VRML 2.0 (*.wrl)
compatibles con la mayoría de los
programas de CAD mecánicos.
Cuando este en el módulo de
previsualización y exportación de 3D,
pulse Exportar STEP. En el cuadro de
diálogo emergente, especifique qué
objetos incluir en el modelo exportado
(placa, modelos de componentes, orificios
de pads) y si desea exportar el modelo
sólido o como partes.

Pulse Aceptar para especificar el nombre de archivo y una carpeta. Recomendamos

exportar un proyecto como un modelo sólido en formato STEP.
Tenga en cuenta que la exportación de agujeros ralentiza drásticamente el proceso.
Para exportar el modelo de placa al formato VRML, pulse el botón Exportar VRML,
seleccione los objetos que desea incluir en el modelo exportado, establezca las
unidades, pulse Aceptar.
252 DipTrace Tutorial

Previsualización y ajuste del modelo 3D del componente

Pulse en el cuadro de diálogo Modelos 3D adjuntos o haga clic con el botón

derecho en cualquier componente del área de diseño en el módulo Diseño de PCB y
seleccione Modelo 3D en el submenú. En el cuadro de diálogo emergente, puede girar
un modelo 3D en tres ejes, acercar y alejar, mover el modelo manteniendo pulsado el
botón derecho del ratón y cambiar los colores de previsualización.
Si necesita cambiar un modelo 3D, pulse el botón Todos modelos>> y seleccione un
modelo 3D de la lista de todos los modelos estándar disponibles que están ordenados
por bibliotecas de patrones.

Para adjuntar un modelo 3D desde un archivo, pulse el botón para especificar la ruta
de acceso al archivo en su computadora. DipTrace admite archivos 3DS, VRML, STEP e
IGES.
Si se utilizó el Generador de patrones para crear el modelo 3D, puede obtener una vista
previa seleccionando la opción Generador de modelos IPC-7351 en la lista desplegable
en la perte superior del diálogo.

El modelo 3D también se puede generar automáticamente a base del contorno del

componente (la opción Por contorno del componente). Para utilizar esta opción, se
debe colocar un contorno de la huella en el Editor de patrones. Después de eso sólo tiene
que especificar la altura del modelo y DipTrace creará una forma 3D para imitar un
dispositivo.

DipTrace coloca automáticamente el modelo 3D para que se ajuste al dibujo del patrón,
pero a veces es posible que necesite ajustar la ubicación del modelo 3D o su escala.
Simplemente introduzca los valores apropiados en los campos correspondientes
(desplazamiento, ángulo y escala para cada eje). Los cambios se aplican al instante.
Consulte el tema Conexión de un modelo 3D de este tutorial y la Ayuda de Diseño de
PCB para obtener más detalles sobre la asignación de un modelo 3D.

© 2021 Novarm Software

 Otras características y herramientas 253

Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Modelo 3D.

Buscar modelos 3D
Vaya a "Herramientas/ Previsualización 3D/ Buscar patrones y modelos", en el cuadro de
diálogo emergente puede cambiar la precisión de búsqueda y las carpetas de búsqueda
activas.
En la sección Búsqueda de patrón, puede seleccionar el nivel de conformidad que
utilizará DipTrace mientras busca los modelos (cuanto más estrictos los requisitos
menos modelos se encontrarán). Pulse Buscar modelos 3D... para ver los resultados.
Si tiene modelos 3D en otras carpetas de su equipo, debe informar al software de que
debe buscar modelos 3D en esas carpetas, simplemente agregue una nueva carpeta a la
lista Carpetas de modelos 3D. De forma predeterminada, todos los modelos 3D se
encuentran en la carpeta "models3d" dentro del directorio "DipTrace".
Las bibliotecas 3D estándar no se incluyan en el paquete de instalación de DipTrace. Es
necesario descargarlos desde el sitio web de DipTrace.
Recomendamos adjuntar modelos 3D en el Editor de patrones al crear las huellas.
 254 DipTrace Tutorial

5.18 Enlaces de DipTrace

Página web oficial de DipTrace.
Preguntas frecuences.
Cómo instalar DipTrace.
Portal de soporte.
Departamento de ventas de DipTrace.
Descargar la última versión (vaya a "Ayuda/ Acerca de.." si no conoce su versión actual).
Pedir DipTrace.
Descargar bibliotecas.
Canal YouTube de DipTrace
Forum de DipTrace – sugiera nuevas funciones, hable sobre DipTrace y comparta su
experiencia.
Servicio de diseño de PCB.

© 2021 Novarm Software

255