a Lista de pegas sobressalentes X\ Lista de piezas de repuesto \ Compressores estacionarios de parafusos rotativos Compresores estacionarios de tornillos rotativos GAS55, - 75 Pack GA55, - 75 Full-Feature !‘Como usar seu catilogo Leia 0 indice com atengio, 1. Explicagio sobre as colunas A, B,C, D Descrigao Coluna A vs asa Cédigo da pega Veja lista separada (consultar 0 indice) #48 Naoé vendida separadamente Coluna B Indicagdes sobre Conjuntos € Subconjuntos. Ex. Ref, 1a 2 rw ww ot 3 ows mt 4 own ams on 1 eontém 2.€3 3 contém 4 Coluna C Notas a0 pé da lista 1 Pegas usadas somente em ‘um produto (quando 0 catélogo abranger varios produtos) Ex, ° Ref A B Wo 1)GA 307/310 AS 2)GA 507 /510/ 707/710 AS. Coluna D 3 Quantidade de pegas 2m Comprimento (guarnigdo, fio, ete.) oN Usar conforme necessirio. (tubo de cobre, fio, ec.) Coluna Deserigiio ‘Nome ou especificagdo da pega A Alas Copco Compressores poder altrar este eatilogo sem prévio aviso. Sujeito a alteraciones sin previo aviso. Cémo usar su catilogo Lea el indice con atencién 1. Explicacién sobre las columnas A, B, C, D Designacién Columna A » Cédigo de la pieza Véase lista aparte (consultar el indice) + ** Noes vendida por separado Columna B_ Indicaciones sobre Conjuntos y ‘Subconjuntos Ejemplo Ref A B Toten us ve 4p ue oo Tcontiene 2 y 3 3 contiene 4 Columna C Notas al pie de la lista 1 iezas usadas solamente en tun unico producto (cuando el catilogo abarque varios productos) Ejemplo Ref A B c 10 swe sma 3 L 1)GA 307/310 AS 2)GA 507 /510/ 707/710 AS Columna D 3 Cantidad de piezas 2m Longitud (guarnicion, conductor, ete.) cn Usar segin la necesidad (tubo de cobre,conductor, ete.) Columna Designacién ‘Nombre o especificacion de la pieza4 INDICE INDICE Estigio se servigo ¢ acionamento Estigio de servicio y accionamiento Entrada de ar, montagem do compressor e motor Entrada de aire, montaje del compresor y motor Reservatorio de ar e éleo Depésito de aire y aceite... ...eeee+ Conexées de ar e dleo (resfriado a ar) Conexiones de aire y aceite (refrigerado por aire) .. Conexdes de ar e 6leo (resftiado a dgua) Conexiones de aire y aceite (refrigerado por agua) ..... ador de dleo (resfriado a gua) frigerador de aceite (reftigerado por agua)... Resftiador de ar (resftiado a agua); Reftigerador de aire (refrigerado por agua) .. Sistema de gua (resfriado a égua) Sistema de agua (refrigerado por agua) -++++6sseeeeeeeeseeeeeeeeees Carenagem Carroceria . Conexdes do separador de condensados Conexiones del colector de agua ++++++++seessessseesssesesssssesereees Conexdes do secador de ar Conexiones del secador de aire + Sistema de regulagem Sistema de regulaciOn «.+++++eeeeeeeeeee Valvula de admissaio Valvula de admision -... Cubiculo Cubiculo ........ Secador de ar Secador de aire ..... Kit de servigo Kitde servicio -++eeeeeeeeeeeESTAGIO DE SERVICO E ACIONAMENTO ELEMENTO DE SERVICIO ACCIONAMIENTO &ESTAGIO DE SERVICO E ACIONAMENTO ELEMENTO DE SERVICIOY ACCIONAMIENTO rR oes ees } me So any @ ue ee i ee ce Ske eu 5 iene a a esas aes ae i mee = is i fase co ee ae ae 3 anon _— ee ii ‘as a ei Co — on ie cs oy oaiae is soa Ae a cf ee 4, Somente para 13 bar(e), 175 psi. / Solamente para 12 barfe), 175 psi aENTRADA DE AR, MONTAGEM DO COMPRESSOR E MOTOR ENTRADA DE AIRE, MONTAJE DEL COMPRESORY MOTORENTRADA DE AR, MONTAGEM DO COMPRESSOR E MOTOR ENTRADA DE AIRE, MONTAJE DEL COMPRESORY MOTOR Re. A D_Deserigao Designacién 1 102K 7282, 1. Chas ‘astdor 2 Ei 1 Motor Mower Fae is? o7 wl SSR 60H =a 58 Kw 602-4 2 roan 683708 Co $8 Kw oon aT 35 Kw -s0ie- 2 2 oak 7136 0 STs Kw oon at 75 Kote 2 to2e tie 1 eke coon at 75 Kova -2 1386889 1 Co Sse Sone at 55 Ko Sos -2T 128 7136 12. 78 Ko -Sotle- 2 75 Ko S027 js 1078980129 Eo _Decalque Enques 4 1613673210 2) Amoracedor Amoniguadoe 5 014? 130003, 6 Paratso emo 0333323700, 10, Amela Aranda 7 oak 783 so 1» sioniro Esparego 5066111600, i ~ “Toes 9 tois7s2 1 " ‘Amomiguador lo 0147 147903, 2 Pom 110301 2398 0, ‘Araneta B zs 1) ‘Reoplamento-ade do elemento ‘Acoplamieno lao del lementor 1613 7367 00 S Gas Gass 2 fo13 736900, co Gans GAT 1s 0337 220323 1 Chere Chavets 15 te1ea936 00, 1 Arete ‘arandla 150147 1409 03, 1 Paafise Pero i es 1 elememe Elemento Spots 22000 Fi-= Gass cass 2 tots a18500 1” Gaas Gars b Bs 1 Acoplamentato do motor ‘Acoplamint, ado de motor lotssias 8 Gas Gass L fetsaiee te Lo Gans GATS Te 0137 38303, 8 Paatiso Pero (0260 111400 10. Pore ‘eres 1028 6638 14 1 nator Jn tea Ea 1 Nalvula de mist va p28) Valsladeadry case pig. 23) 147 147793, 4 Parts Peo 1613 91201 1) Indieador de restigao Indicador der lol $8190 1 Resi Restceén (957 574200 fun San 1347 612000, 1 Abraadeie ‘Abrazadera . 1 Fi de ae sompeto Filtre aire, co 2 tata 00 8 Co Gas Gass 2113 4002 80. Ko Gans Ga7s 2 = 1 Bie de Fito de aie 1613 700 0! rl Gass Gass 16138002 00, Cl Gaas Ga7s & zi 1 Spore ‘Soporte * 1014 740106 Lo Gass Gass 2 to13 4005 00, ro Ga9s Ga75 » zi 1 Elemento iran Elemento 1613 7408 0 Lo Gass Gass 1613 4008 00, mo Gaas GA 75 x0 ie Tube 1013 070 06 mo Gass Gass 21613 807600. Gad GA7s a - 1 Abadia ‘Abrazdera = a3s7eiisos, Sl Gass Gass 2 aaarenioco, Sl Ga%s Ga 75 ovr aap, 2) arafiso Pome 30301233500 ST amet Aradela 3b tonsee77 02 i Stpore Soporte 3S 113 e487 On. CSpot Soporte 360147 14020, a) Parts Pero tuoi 23sbon, 40 Aveta ‘Aranela ae oneness 22 Bspagador Espocador 1. Somente para GA 75/ Solamente para GA 75 (en ee eeeeses—(‘i—sSOSOSsSsSsSitRESERVATORIO DE ARE OLEO DEPOSITO DE AIREY ACEITE ioRESERVATORIO DE AR E OLEO DEPOSITO DE AIREY ACEITE Ret. A BCD _Deesericzo Designacién 1 (oaaTaeso, 1. Resenatiredeare deo Depo de airy ace 2 125025280: 1 Tampao Tape 3 Tors nos. 1 ket adele 4 oar naaro. afc Pome 5 0301 233800 S)Auela ‘Aranda & tae 728820: 4) Amonecedor ‘Amoniguaior 3 in2s 714903, 1 Amica ‘Andel 4% toaeere307 Cl Niple Nole 9 oaesia2 on 1 Tubo exis Tube fexible 10 O6s3 107000, Amel Aranda. 11 38020 1 Tampto ‘apo Tet 310800. 1 Indlador do nivel de eo Indietdor del nivel aeste 663 717500, 2 ne0" aa tires Tot 8007 00. 1 elemento Elemento 1025 6876 12. 1 Pratt Protector 188 os0t 26 1 net g boracta ‘nile en caucho rts g00t OF 1 Tampa Tape 147 1880 03, 3 aatso Peto = 1029789 80. 1 Vall de pressio minima-compets ‘Valvola peesion mini, compass : 1 vata Valvala 2 . 1 Arie Aancel 2 © 1 arta ‘Araneta be OMT i203.) 1 Partiso Pome 23 tel2408900.. 1 Mota Resone = n0n6Hss at Ko Tampacomplets ‘Tapa, completa BH Weissm00L. pitt! Piston 35 toiseaz0o.. + 2 Anel an 2% aye3315300.. + ‘Anel“" Santa ica B weizavssoo.. Mola Resone be 1202074700... Tama Tapa 20338311100. rel elitico Anil circa S003 7136000 ‘arel"0" Suns eea BL or ise203. Parafuso Pero. 32 opor2sso0. + ‘mila ‘Araneta 531613 689600. ‘Adaptor Adapador B03 410503 Nile Nine 35 056400060 Tee ‘Conexion en T Se lanes t40 81, Buca Casqullo au z : ‘Valvula de seguanga Valvua de seguridad = roa savas. 75710 bar, 10128150 ps 175710 bar, 1O0/125150 pst 2 tm sioroo. {Bar ps 13 ae, 178 pst'S DEAR E OLEO (RESFRIADO A AR! (REFRIGERADO POR AIRE) CONEXIONES DE AIREY ACEITE i CONEXGE!CONEXGES DE ARE GLEO (RESFRIADO AAR) CONEXIONES DE AIREY ACEITE (REFRIGERADO POR AIRE} Ret. A BCD _Deserigzo Designacisn 1 Wein nid 0, Tin Cofjuno do esiiador ‘Conjunio dl retageror 2 1613 830300 BLL Redtniador de a Refrigerdor desire 31913 e308 00 2 Restnador de deo Refrigesdo de aceite 4 Plea Placa vores Gass Gass 21028728330 cars GAs 51610384500 © eeagao Guamicion & oa7 32209, Partiso Peme 7 0x01 233500 ¥ ‘Amul ‘srandela & 1619716600 Paratuso Pere 9063713800 arel"O" arta iriea fo 10287265 40, ‘ube Tube M0147 {401 03, Parfuso Par 1203012358 0, ‘Amica ‘Aranda 131038 7085 0. ‘Tube Tube 141613 8059 40, = 1613808700.) « {50187 1940 4 te Tone 73 48 Tube 170187 136603, Parafso r . 7. 4 2 i 2 4 i eo uta i 5 2 Is 0301 234400, So Aneta 2 2 ‘ 2 4 2 i r t t eta Paraiso iy 0333 325200, ‘Arla Coe Pores 128 7242 07 Prisionio 321202 54520, Amica 2s 1hu2 sist oo ‘Amoncedor 24 ogsr niteo, orca 351028 7085 00. Tube be O17 136303, Partaso 271028708503, Tube. 2B 06639408 00, Ane"0" 290147137605, Parfiso So 01471325 0, Parfisa 3 Tome 708s 11 Tub 321200 S849 02, 331913 804300 CCarcaga Mo o1a7 140203, Parao 350863716 39. Tampa 55 Tonk 7084 34 Aula 3 te19s77000. Niple Br tes 810500. Fil de leo 3 soe 914908 Arle 40 22504983 00.. Nople 1028 7282 Os Mangia 2 torses22 24 Mangia 3 t02Kee22 25 Mangers Ge 10246877 6, Tube 45 toantaso 1g Cotoveto 4s oor 600908 ‘abe pisico| ST Tone 876 9. “Tube pesador S108 70882, Arua Valvul trmostticn ‘Amortiguador Tera Tbo Pero ‘Tabo Sua ica emo Pere Tube ‘Valvul temostica Caeasa Pemo Topo Arandela Tube de pisco tubo Aranda 7.GAS5 2.6075CONEXGES DEAR E GLEO (RESFRIADO A AGUA) ‘CONEXIONES DE AIREY ACEITE (REFRIGERADO POR AGUA)GONEXGES DEAR E OLEO (RESFRIADO A AGUA) CONEXIONES DE AIREY ACEITE (REFRIGERADO POR AGUA) A D * Wescrigio — Designecién T = 7 Reshadordear(eja pag 10) Refigeador delve (wave pig 6) 2 ona 132703, 8 Partuso emo 39301233500. Bila ‘Aranela 4 1h Resfindr de eo (oe i. 16) Refrgerador de acite (kas pig, 16) 30663713600, Bo Anel"O" Santa trica © te13 700007, 2. Flange Br 7 aga 314300 i nel"o" Suns irien 5 Tone 08519 Tbe Tuto) 9 LT ta76 03, 2 Paefisa Pom To 0301 237800, Bo aml Aranela HI Yo13 4059 0, So ama Sana 120147 1960 4, oPaatiso emo 19301 233809. xmas Araneta (03 713800 4 Ane"O Jun tren 1028 7283 40, Taba Tabo 147 140103 2 ato emo 1301 235800, 1. Amla ‘rand 1028208505 1 Tbe Tebo 128 738345, cl tbe. Tato (187 136603, 2) Pantiso Per (030133440 So Amul ‘rn 1028 728207, 1 isons Espira 1202 53510. 2. Amonesedor ‘mort 548200. 2. Amal ‘Aranela 291 111100. BL Poa ‘Tues 1028 7085 28 Tobe. Tube 27 ona7 i303 2 aataso emo 2s 147 140303, ©. Partie Pere 29 ore 714904, Aula ‘Aridela 30 22504983 09, 8. Nie Nople 3110287282 06, 1 Mangia Mangers S120 5469 02 1 Vaal temosttiea Yalvul tems. 331613 5083 00, 1 Cana Carease BM 06863716 20, 1 Tame Topse 381028 7088 24 Ane Aanela 36 16i0 377000. 2 Niple Niple 3 1e13 610s. 2 Fo de ote Fito de aceite ba o1a7 40203, 2 Parti. emo 391028723410, 1 Manguera Manger wo oe T238 1 1 Mangers i St 10386807 68, tube Tube 2 lane 7s614 2. Coroelo Cod 3 ootman02 0 CN! Tubwpasico Tubo de istic 36 Toaseare so, 1 Tuo peseador Tato 35 tons tans 2, 1 Amula Arinela 46 assssnizoo, 2. Arvela Aranda $7 0269211100 2 Bore ‘Tuerca eto 08, 1 aru Aranda 3986371601 ‘Tampa Topo a — — ——— — —————————— ——eRESFRIADOR DE OLEO (RESFRIADO A AGUA) REFRIGERADOR DE ACEITE (REFRIGERADO POR AGUA) Re. A 8 D_Descrigéo cibn Tas, Ta. Resradorde leo completo Refigendor de acl, completo 1 tessienoo, 1 Cares ‘Careasa 2 leberon. + 1 eine tabular Haz de tubos 3 teldeevoun, 1 Ta Tapa 3 leteeasoun. 1 Tama Tapa 5 elaeasoon.) a anet"o" Ja ica 8 foldeassoo. 1 Supene Sopone 7 Yetseasvo0.. + am Jams $ letseasro0.. 1 ane rey 9 9820085700". 1D Plaqueta de ists Plscade dos To GegesTigo2 Tmo Hr Ost 1033.00... 1 Arla ~ Arndela 12 bbe 3101 00. 15 Tampso “Tan 1 oMrunsoR& 8. Pao Pero. 10301238800". .Anvela ‘rane 1s 0333323700 wArela ‘andes 6 0266211200 Poca ‘Turea RESFRIADOR DE AR (RESFRIADO A AGUA) REFRIGERADOR DE AIRE (REFRIGERADO POR AGUA) Re A 8 D_Deserigdo Designacton ae 1. Resladordear-complew Retigerdor dear, complet 1 epewo0. 1 Caraga Carcass 2 Ielsensm. 1 Fete tobular Fine de os 3 lelaenem. 1 Tampa Tops 4 letgeasoun, Temp Tapa Stele e2seun 4 Ano Sama ica & lelseaseon” Supone Snore 7 teiaersv0, fan nia S$ tetseasran. 1 net ‘aro 3 sg2008s700 1 Plaquta inset Placa de datos 10 0686 310800.. 1 Tams Tapa Mo o1ur tas. 8 Paso Perna 120301235800. BL Arusle ‘rand 1303333237002. Arla ‘rane 16 nneo211200., + SP ‘Trea is‘SISTEMA DE AGUA (RESFRIADO A AGUA) ‘SISTEMA DE AGUA (REFRIGERADO POR AGUA) Rew. B CD _Deeserigéo Designacién 10663 713800. bo Anel"O" Duna rica 2 tang 085 17 2) tebe Tube 3 ovr nos 8 Parataso Pere 4 oni 23s800 Smita ‘randsla 5 Ooh 371001 2) Tampto Tapon © tors 713908 Amel Arandela 7 ogks 376 0, 1 Taps Tape 3 tone 04s 22 i Amele Arandsla 916136961 00. Tube TutoCARENAGEM CARROCERIACARENAGEM ‘CARROCERIA A BCD _Deserigéo 1 Wore 738220 3. Cota 2 1619 276600 Nara 3 toms 7an2 #0: [Paine de ensadocompieto Sroxema in 1 Print| 2 toner og. 1 Espuma Somers) fe Espuma one care 9, 1 Pal! tascio-compleo S onpesrean Palme Lei3sii oo, 1 Espuma Teissiiz00., —* 1 expuna 1038 728284 1 Bamesompleo Deflector. completo 038 25 pate Denecor orem? 33) 1 Espa Espana 11331590, 1 Palnesompleta Panne: completo FoI B3Is00. 1 Paine Pane 0395 100338 2 Espume Epa 10287282 85. 1 BaMecompleto Deflector. comple 1028 28308") Eo pamne Deflector Wormers.) 1 Espume Espuma To13 832200. 1 spams Espum 079000189. 1 Espums Espa 1028728320. 1 Sapone Sopore 1138020 0, 2. Palnecompleto Pana, completo 13 02000. 1 Pine Pane 395 1001 ss) L ~ Espuma 10256877 6, 2s Suporte Soporte 1028 7085 2, Bl Suporte ‘Soporte 1028 7085 26, 21 Sipone Soporte 038 7282 81 122 Chape-comptea Pua + ois 802800 atte Dalietor 2 fox 980r ne) 1 Desalgue Biquta Sto sispo0 CN Guarieto Guamicion © tot62987 00. = 3 Tampto. Tapia ts Es ame Deflector 2 1615 s063 0 So Para dquina estiadae a ar Para maguinsresiadas por are 2 yen e143 00 é para aguinarstnada 3 gut ara iguinasresfads or agi Is tussarse 5, rename Ost No 1028728510 Teo Tesho 17 ine ote go, 3. Portscomplss Pera, completa - weed one Puen So tuaseaatis 2 Trine Prsillo Toss 6sme 1 Spun Espuna 2 teie2vs700". 2. Tapio Tapon Is 1028 ret ox Chae Une 18 1038689681 1 Ponainteoreompie Puerta, comple = lone6HTeds. Pon oer + foenatis. 2 Trinco Pesto foaeeare ie 1 espe Espuma Tote 2947 00.) 2. Tampa Tapin 028 7282 82 1 ales completo Bate completo REMI mame Baine 2 toma t 2 Espa Espuma 31 1613851600, : 2. Supone SOPORTE 2 7 1 Conjunto do vendor Conjunto do veniador = tots i091 cone fone 2 ters n309 08 co sone sok B 1613 w31000, 1 Deter Deflector = toso4o0s nh) 1 Mote eats) Motor (Soa) = tosodcos on. Ko Matoe sas) Motor 30H) 2 tose 130102, 15) Lagode nylon {a0 de nylon 3s tose 130101 10 Lagode nylon {azo de nylon 3s 1079990129, 1 Adee ques Ptoae 100104 1 Decale ques Be to2soseg 12” 1 ewlabe Biqeta 10790001 Ge 1 esaaue Egos So tovwepis6 ak eealaue Biqueta womens. EE eealaue gues 32 Innsnbe 30. E23 Dees Enguets 33 tore eoat oo 5 Asesivo Eiguets BM lor9981599 1 Declgue iquet 35 Ei Eo Plager de aos Parade datos reson ote sate 2 igtes033 34 ote sok Se 0129310700. ar Reb Remache ‘Pore miquinas resfriadas a ar/ Para maquinas refrigeradas por alre ry [Link] maquinas resfriadas a Agua/ Para méquinas refrigerades por sguaCONEXGES DO SEPARADOR DE CONDENSADOS ‘CONEXIONES DO COLECTOR DE AGUA Ret. A BCD _Deserigéo Designacion T Wore 7045 Tube Tate 20663 314300. Pl Anto" Dua ies 3 oar 147603, 32 Paraiso emo 40301237800. 3 aruela ‘sande 5 1919747401 To Separador de condensados Coleror de agus 06H 4204 00, 4 Tampto Taper 5 oan 714909 1 arta Aranda 4686 37100. 2. Tampto “Tape 3 inss 714908 Xo Amutie ‘rane Yo Yorss53000, 1 Supone Soporte My oy01 28380. Sl Ata ‘Ardea 122662110 00, Pore Tues 13 ra7 147403, 3 Panfso Pero 1 nap6877 3, Tuto Teo, 1310990575 41 1 Tranadutor de pesto ‘ransdutor We 102878408, 1 vata alae 191697 9806 00. poe “uerss 1s ox os0803, 20 Conexto Conenion 19 oo70 602 04 CH, Tabo de plisico “Tube plistico 20 Inasew0s 10. 1 Coneetor conection 31 osb1 000083, 1 Acoplamento ‘Acoplamisnto 22 wors6ws 1 Conexto Conexion B 1619 738600. vate Vatvala U7 B90 03, 1 Partaso emo 3s 0301 334800. 1 Amel rane 36102548100 2) Amonecedor ‘Asoriguior Pr tno2 sis2u0, 3. Arta ‘anda 58 ont T1100. Bl Pra ‘oerea Sols $038 80. 1) Paine-compleo Panel completo fe tesmors0o. 1 Pinel Panel So Ub0s rot ss. 1 espume puma 119276000. 3) Partiso Pome 333 322700, Baral ‘araela 113 692303. 1 Espuma spam [[Somonte para miquinas sem secador/ Solamente para méquinas sen secaderCONEXOES DO SECADOR DEAR CONEXIONES DEL SECADOR DE AIRE Re. a 5B © DD _Desorigéo Designacién T Tei nissan 7 Tbe Tae 2113 4087 go en Jon 10138057 00..« Sn San 3) oa7 19904, 2. Parfaso Pero 4 oB01 233500 ©) Amela Aranda 51613 805000 Tite ‘Tube ©0663 9868 0, EL Anetor Jun wrca 7 ons7 132709, 2 Prato Pee 80248 994003 a Pores Twerea 91202545100, 1 Amonecedor ‘Amoniguador to i303 s4sze0. Real ‘Arndt 1 opr tii oo, 2 Pores Toutes 12 vze02111 00, Bones Testes 13 e300 234400, 3 Aranda 4 i ) Steador deste véas pig. 26) 15 ossrooon si, t Tubo te O1s7 132503. 4 emo | 17 ong lazer 3 ‘Arandela | 0360 211000. 4 Tuerea | ‘set oo0o $8. 1 Acopamento Acoplamiento 1 ssh 00 3, 1 Conexto Cones 10301 2378 0 amet ‘srndela | 128 0s 1 1 Conexdo Cones | {619 73360. 1 Valea dene Valvula de drengje tose 1301 on 2 Lagode nylon Lazo dension tos 130102 2 Lagede nylon Gao de nylon | “ ySISTEMA DE REGULAGEM SISTEMA DE REGULACION Re A BCD _eserigio Designacién Tors woasor Ta Cheat ‘cae 21099057820 No anedior “ransductor 3 tone 723618 1 Cotvelo Coto 400706002 05 IN Tabo de plisico “To plistico 5 1026723619 Cotovelo Coo) 683 104 oo 1 mi Araneta 1 Yois3a34 oo EI Cone Conexion 5 ine 714900 ramus Aranda ssi cost on Condo Conexion Wo ta3e a4 2 ri Arnie Hi Woxs6sis it mo te Conexion en T 1228 718100, Tato Tuto) 13 wo2s 72361 Eo Conexde Conese 140070600206, IN. Tabo de plisico “abo plisico 131028 725605, Cotovele odo Jo 10890874 0, Sensor Sensor " E Valvul solenside ‘Valvulaslenoide © tos 04382 [Link] [Link] os 0838 21, 220v se 220V"s0e Tose 043810 2aov-sotle 2aovrsore 10s 0578 08 1 Sensor Sensor 321 Para maquinas resfriadas a gual Para maquinas refrigeradas por aguaVALVULA DE ADMISSAo VALVULA DE ADMISION A B cD _eserigéo Designacisn Tes sis080 1 Valvalade admisaoompiow Valvaa de admin, compica To13 woes 00. + Mla Resone 013 40920, 1 Value Valvula 0500 4510 33, 1 Rolameno Cojinete Ho13813000,, | Gaeage Caressa ois 807300. Hae Vistago Tots siv900.. pitt Piston Wei3 737200. 1 Mota Resone W613 726200.) A Aw anilo lo sia700. 1 Tampa Taps 0863 714400... Bl Aneto: Jan trea sel 10032.. Knees Press eel ore 2n200., Pore Tueeea BI 196308.) 22 Partiso Pee (903713200 1 Aneto Jara ica 03352136007, 1 nels Presa cellar ISBovrt oo. + 1 Mota Resort Totss79s00., Tampa Tapa Toi367a3 000. pinto Piston To13 670600.) ES Asem da viva Assit dea vv cose s7isan. Tam Tapia (685 0500020. s amla Arandele oss 371638. 3. Tampso Tapa 0055 907800". 3. Amie Aradela 8211 32603.. 2. Paatiso Domo 0301233800.) 4 amt Araneta 151363680. Tapio “Tapon Cee ae ees BcuBicuLo CUBICULO s4272s1928 242325 18 VA 2 th t 4 22 16. \ “ 17. 16 18 37 _ TENSKo bE Cowanbo 110v-20Hs TENSION DE COMANDO 1T0Vs0h ] 5 ReLe TenMcora7 Teusio | contaronve) | conraron 6) 137 | oussunron 11 mao. | TENSow |Conracton ti) | Conracrantve | RELETERINCS | SisvunToR (0) ease [aw [een [nes | mr aa | ane | anes oars [mee ears (on) en | | on nen Tar | Ton | [re [ laa TESA DE COMANDO 2207 cons TENSION DE COMANDO 220¥-60K ELE Ténmicourn | Tensio | conraron ae) | cowraron 11 isseron 0) | so. | Fuso |Souracronti | Comacronvin | PELE TERMS | Blsvunron 220V 1028 7336.28 1028 7336 22 1028 7336 54 wars 70003 || Tar ene | ni | onan] a cas (Dan | aes | | ie | TENGhO DE COMANDO Z20V Sons TENSION DE GOMANDOAIOV-s0%E neue Tenmicour7 Tensio | covraron ie | conaron ie) |" bigyunTon 9) mda. | FENSON |conrmcton isi | conracrontie | RELEFERMCS | Se vonron io cae [oes a aarmecusicuto cuBICULO Ret. ow BCD _eserigazo Designacisn 110286876. Lo Cable Cubicle 1619 2798 0, CN Guamigto Gusmicin = tomestre 82 1 Pontecompets Puerta, completa 3 toate one Puen 4 t6i9770s00. Thine 5 torso. 1 Adesivo Engueta © tosstooae, Ho Decale Euguets 7 i02esvelo3 Eo Chive Lave G estn00 2 abratiga DBisagra 0338 111008 Bo Paraiso Peme “0 Ei 1 Deealgue ques 1st nose of = Gass a's Tot3 wast 0 cc GAR OA 7s 2 feta gosto GAS we ~ Ga ssw 2 t613 gosto = GaasW Ga7sW 1 roxeasi0 53 3.” Stone Sopone 121028687600. Katee Proctor a zi 1 Pret de montgem Pca de monte = 1028737800 sc GASS Soy Gass 220V, = 1024739503, So Gass atv Gass se0v + 1287373 04 S Gassaioy Gass aaov > 1028 737300 cc Gats ov Ga7s220v + 1024739508. CEN GA7s Sa0v 1028 737510 Gas Hoy GATS s40v i zi Tr Repu de bomes Tirade bores = 1028 sin, BADV-S0 60H), 440V-60He 380V-S0'60H, 440-608 1028 701503, < Bov-sine 220V-0e Is ei 25 Comator vejatabela pig 24) Contactor (vas tabla pig 24) le Lo Contr (ej tbe pag. 24) Contactor (eas tala pag 24) rn 1. Reletérmico va tabla pg 24) Rel ermico vease tabla pa. 24) 1 ue sins Ko Reégua de bores Tirade bores 8 f Ie Disuntortipotar 104 (ja abla pig. 24) Disyunie (eas tala pig 24) 20 tome stv735 Ho Transformador Transtormador 2105003181 a, Bigot metticn Biqueametaea 2 o129310r40, 4 Rebie Remache )3 128 S69707 1) isjumor bipolar 6 Disyunoe Iss tone s337 8. 1 isjunto bipolar 24 Disyuntor 2513897 18 1. Disuntr menopoar 44 Disyunor 31028 573938, 2.1 Disjuntor pot 20 Disjuntoe p és Bl Cooma Contactor + 1028733600 s GA'SS{I10v-60re) GA 5 TTov-sott) 1028 7336 06 <= GADS{LIOV-orts) GA 75 110V-oris) 1028 733808 So GaSStaz0V-sonsy GA 55220-0014) + 1n2s 73807 So GATS 20V-c0tt) GA75 @20V-60H4) +1089 7336 08 2 GASSta2nV-sortey GA 55 220V-S0H4) 1089 7336 11 GA 75 220v-s0He) GA 5 (220v.s014) 2 - a one Contsctor + 1028 73600, GA'SS75 110v-60re) GA 5575 (110V-601t) + uns 73608 c GAS875 220-201) GA 55:75 20V-s0t) 1028 7336 02, <<" GA3875(220v-SoHe) Ga $5775 (@20v.s0He) 2 1028 TI908 1 Botte “nergtacat Botin 30 '9000701 os 1 Eletoniton Eletroniton 311028 668 V8 1 ama Jun 3 ons7 130503, 4 Pataiso Peo Boson 231800. $ Krucis Aranda 31028 701505 21 Reguade bomes Tide bores 3s zi El Deeaige Etguets + 1028761608 Sra miguins cote Para mquinas sors + tare i603 Para miguinas SoH Par maquina Sle Sine r0it02 Sc Pat maguins coe (FE) Para maguinas OOH (FF) = wae701603 = ara miguinas SOF Para miquinas SOF (FF) eo 1 Bame jeje pag. 18), Bale (vase pag 18), ” = 1 Auttrinstomador Autotansformador = wrestor az ce GA'S5I8 G20380V- LHov-sott) GA'575 220080V - 110V-60H) restriada 27 Pare miquinas refrigaradas por are com secedor / Para macuin a i 3SECADOR DEAR SECADOR DE AIRE salon pear £5 = 2 isSECADOR DEAR ‘SECADOR DE AIRE | | Ret. ow BCD _Desericzo Designacisn 5 Ta Secador de arcomplci ‘Sevador dea completo { 1 str ide2 00, 1 Troeadorde calor Intereambiador de calor | fole7ssoor. 1 Separador de sndensados CColector de agua 0003614700") on Vo anel"O" Jun tres tis 318300.. ‘anet“O" Sans tea | foavos74 6,7 1 Sensor de temperatura Sensor Fosvosrsi. 1 Sensor de pretio Sensor oir wosren, 1 Chass Chasis | Fo17 soso.) 1 Stone Soporte Vo Wot oo. 1 Che ala or7o0e300.. 1 Raseratirio de guido Deposited iuido folror33o0., 1 Vaal de serge Vavulage servicio folrorason,) 1 Separadr de condensados Colestorde agua | Fol7oss00). 1 Condensador CCondensador } Fol9sseour, 1 ita seador Fluo seeador | 1 oivsseroa. 1 Janta inspesio Mila | 8 E 1 Compressor de etigracto Comprsor de refiseracion | wor9 76715) so Ipteb 3eo-11svisone IDieo sa0-s1svi soit | IDl60 440-460V 60H D160 440-460V 50H t Hold 76808, 10210 380-415 Sots 1210 380-415¥S0Hz | 19210 440-40V6oHte W210 440-460V eos | 1 1919 768001.. « |r aguecedr do cer Pre ealentador del eater ~iei7 to1oee, 1 Conjunto do eniador ‘Conjunto det ventador t 1617 1019.00, Eo Moor Motor } 1917 1020 00, 1 Ventilador Ventilador: | Fo? 103100. Grade ej 16193565 02. 1 Vatvais Valvuia | 5 KI Vitel de expansto Valvula de expansin | to19 6768 15 “peo Di60 Weivere ta

gbaeas aa ee me Bein cori eka, re HH —_le 3Kit DE senvico KIT DE SERVICIO Ret A Bc oD Designacién > wong. Toa rca teed 713800. Suma trea fe) 3120007 Sumatera, 2 Opes i380. Suma re { 2 tess toda. ‘xradla 2 te23sroo” econe 23515200. Sama cia 206s 106300") ‘runla Stag aNG0R ‘tundta 2 iogsjona! ‘ante nero. ‘Aenela Kis 2901 044 0, irda valvua de admissho ‘ite ta vilvula de adisin SY bet atau. Ponca Tuer 2 tesposootn:: ‘Aruela ‘Aranda tis 7132 00.. fre'o" Saris ’ Tei36n300. Prato Piston u fei somo0. Varta Vata 2 iSBoonron. Noe Resorte 2 oesigomon.. rca ‘Arends Stee gisaon.:& Amo" Saris 2 feisaosetn” Mois ' Resor feta Pea 00. Atel pistio Aro del piston 2 oes zoe.) foci “08 Sema tés 2 oso asmeoo: ‘amucls ‘xrndla 2 oso 5600. ‘arts ‘anda 2 Toners ga) ‘amla ‘sande sti aay poet" Stati 2 tomes: Engquen ioc 2 tapos! Eiques igus Zagat too0s2. amie, Arnal 2 bess ean. boelO- Sana Rig oor osen Ole ROTOANECTELUD SL ‘Aeete ROTOANSECTFLU Kis 2901 aor ot Slee ROTOANJECTRLUID 251 ‘Aes ROTOSINJECTELUID 251, | Rio 2901 09700 Kido restvaderde leo GA SSW,GA7SW Riedel etigeradorde acite GA SSW, GA 7S SS ase. mela, ‘rants 2 toaa7ivooe. * ‘mela ‘ara } Dinero. * mela ‘ante 2 6e3313200. Aneto" Suna tien I ties 700. Anet"0 Suma orien tes Tso0.. ‘el Sumatra | 2 age 7600. fel 90° Suma tores 2 Yoeeascon. ‘eto Juma oes = ieide2sro0.. * ‘Ane ‘Aro Gi 2 totaeasso0! Stpone Sonone | Totseasoon., Suma dua 172901 0088 0. Kitdo restiaor posterior GA SSW.GA75W Kit el eftigerndor Maal GA SSW, GA 75 f oY guasaon, ‘Amela ‘Arandle | 2 Nelaeasoon, fet "o" Satan Dieiaeasron, ane an | Dieiaeasson. Stpone So | 2 leiaeasoo0. a Sima : | = 0663 7138 00, ‘Junta trie ' 2 toes hab. Sn ie | Doe Taso0. Sana ties j 2 es 713900. ao Suma on I Kis 201 04900. ‘itde manatecioprevenina GA 58 ‘ite mnatenciin GA SS oP por onieon. Kit doit de ar GA 58 Kit det fit de ae OA 53 | 2 porowz00) Kido searaor de le Kit det seardor de cee 2 Boome. Kit da vata de etegto de eo Kitdeiavalvata de tencin de accte 2 Rormopo. Kitco separator de condenses Kitt coletorde open, 2 soroorron. Kita vlvla de tengo Kit deta valle de tension Do pornatgo, Kita valet de reset minima Kit dea vl de preston ina door ouson. + Kitda valle deat itd a alla de aston i901 04800 Kite manstenco preventiva GA 7S Kitde manuteacton GA 75 SP Boron. Kido dear GA 75 Kite tro dere OA 78 2 poronzon, Kido sepraor de eo el separador de cite ] 2 porno, Kita sata de tent de leo Kite a valola de etencinde este | Seoinorson. Kit seprador de condensates Kiel coletorde agua | Rota. Kita valvla de etenao Kite a valvla de retncin ovonisw. ita valli de rss minina Kit alata de presn minima dni ouson. + ita vlvata de amissio. Kite ia valle de isn x