Nos encontramos en una feria de una pequeña ciudad de Lima, es un sábado por la tarde y Yumiko
va caminando junto a su madre y su hermano entre la abundante gente. Yumiko llebava a su
hermano de la mano y ambos iban al lado de su madre.
YUMIKO: ¿A donde iremos ahora mamá? (con expresión algo cansada)
Irma: ¿Qué sucede?¿No te gustaban los paseos?
YUMIKO: Pues si, pero (silencio)
Irma: (la mira con algo de ternura y preocupación) Es por “eso” verdad?
NARRADOR: Yumiko agacha la cabeza y después de unos segundos mira a su mamá
YUMIKO: Si. La gente aquí es mala, siempre juzgan sin saber mamá, ¿no crees eso? (con un tono
de voz serio)
Irma: (con una sonrisa) No hija, no todas las personas son así, lo verás.
NARRADOR: Yumiko mantuvo el silencio mientras seguía caminando, recordando cómo en la
ciudad las personas solían discriminarla por sus características, y no solo eso, sino que la habían
alejado de su propio hermano por prejuicios erróneos; todo porque él era “diferente”.
Ella estaba tan perdida en sus pensamientos que, al pasar una multitud de gente, se dio cuenta
que ya no tenía la mano de su hermanito en la suya. Se detuvo y volteó hacia todos lados para
buscarlo, pero no encontró señal alguna del pequeño.
YUMIKO: (con voz muy alta y prolongando la palabra) ¡Yurek! ¡Yurek!
NARRADOR: Entonces, ella se percató de algo más, su madre ya no estaba con ella.
YUMIKO: (con voz normal) ¿Mamá? (con voz más alta) ¡Ma!
Pobladora 1: (pasa por el costado de Yumiko y la empuja con fuerza por la prisa)(con voz fuerte y
seria) ¡Fíjate por donde caminas niña! ¡La calle es para transitar! (sigue caminando y se va)
NARRADOR: Yumiko no respondió, pero dio unos pasos atrás para seguir buscando a su familia.
Estaba asustada.
De pronto, ella decide caminar por la gran cantidad de gente; al salir de la gran feria, casi con
algunas lágrimas, logra ver a una cara conocida, era Yurek, su hermano; estaba sentado en la
acera.
YUMIKO: (para ella misma) ¿Yurek? ¿Será el? (va caminando con algunas dudas hacia su hermano
mientras se seca las lágrimas con sus manos).
ESCENA II
NARRADOR: Conforme va acercándose, se da cuenta de que él no está solo; un niño de su edad lo
acompaña y parece estar conversando con él. Yumiko sintió algo de temor por ello, pero siguió
avanzando.
YUMIKO: (Llega con su hermano y se agacha para abrazarlo) ¡Perdón Yurek! Perdón por haberte
soltado… ¿Estas bien?
Yurek: (sonríe y responde con una voz alegre) Estoy bien, estoy bien. ¡Valentín me ayudó!
VALENTÍN: (Sonríe mientras los ve) ¿Tu eres su hermana?
NARRADOR: Yumiko se siente algo ofendida por la pregunta, esto debido a lo que había pasado en
otra ocasión con su hermano. Deja de abrazar a su hermano y se pone a su lado, con ambas manos
en sus hombros)
YUMIKO: Si, ¿lo dudas? (de forma rápida y con expresión seria)
VALENTÍN: (la mira confundido pero con una sonrisa) ¿Por qué tan agresiva? No le hice nada a
Yurek, si es lo que piensas (hace gestos de calma con sus manos)
YUREK: (contempla la escena con algo de confusión mientras los mira a ambos uno por uno)
YUMIKO: (cambia a su expresión normal) No, no es eso.
VALENTÍN: (aún con más confusión en su rostro) Bueno, yo solo estaba pasando a comprar unos
dulces (señala una bolsa con algunas envolturas al lado de Yurek) y me encontré con él, me contó
lo que había sucedido así que decidí acompañarlo. (saca un caramelo de la bolsa y se lo enseña a
Yumiko) ¿Quieres?
NARRADOR: Yumiko se sentía muy desconfiada y a la vez extrañada, el niño parecía amable, no era
como las personas que ella había conocido.
YUMIKO: (hace un gesto con la palma de su mano que indica negación) No, gracias. No recibo
cosas de desconocidos.
VALENTÍN: (sonríe) ¡Oye tengo 12 años! Pero bueno, si cambias de opinión estará aquí (guarda el
caramelo en la bolsa)
YUREK: (mira a la bolsa con curiosidad) ¿Puedo comérmelo yo?
NARRADOR: Valentín estaba por responder, pero sin aviso Yumiko lo interrumpe.
YUMIKO: No, no puedes Yurek (con un toño de regaño). (A Valentín) Y gracias, pero nos tenemos
que ir.
Yurek: (frustrado) ¡¿Por qué?! Mamá nos dijo que si nos perdemos nos quedáramos cerca.
YUMIKO: Sí, y dijo que no recibiéramos cosas de extraños. (suspira y susurra) Yurek, por favor, la
ciudad no es segura.
VALENTÍN: Oh, no son de aquí ¿verdad? Tranquilos no hay que temer, yo conozco la ciudad y
puedo ayudarlos a encontrar a su mamá.
YUMIKO: Gracias pero-
VALENTÍN: (interrupiéndola) No, ¿cierto?
YUMIKO: (lo mira anonanada y con algo de enojo) Si, no. Solo esperaré a mi mamá, no hay
necesidad de que nos ayudes, así que puedes retirarte, gracias (toma de la mano a Yurek)
YUREK: (camina en dirección a Valentín)(con voz alta) ¡Quiero quedarme con Valentín! ¡Él es
bueno!
NARRADOR: De pronto, al escuchar el ruido, una señora se acerca algo molesta.
Pobladora 2: ¡¿Por qué tanto escándalo?! (nota que Yurek se dirige hacia Valentín) ¡¿Qué le haces
al pequeño niña?! (A Valentín) ¿Esta chica está tratando de hacerle algo a tu hermano?
NARRADOR: La gente se amontonaba mientras Yumiko se sentía frustrada e indignada, pues
estaba pasando de nuevo; de nuevo la juzgaban y la separaban de su hermano por esos tontos
prejuicios. Al notar eso, Yurek lo que volvió con su hermana y la abrazó.
Poblador 3: (a Yumiko) ¿Qué eres de ese niño?, ¿No te lo estarás llevando, no?
NARRADOR: Antes de que Yumiko respondiera, fue interrumpida por Valentín.
VALENTÍN: (con volumen de voz alto y serio) Señor, ¡ella es su hermana! ¡Por favor dejen de
molestarlos, ni son de aquí! ¡Están perdidos!
Pobladora 2: ¿En serio? (lleva una mano hacia su boca expresando sorpresa) ¿Cómo puede ser su
hermana? Son tan… diferentes.
VALENTÍN: Señora, con todo respeto, pero ¿sabe usted lo que dice? El hecho de que se vean
diferentes no justifica que la traten de ese modo. ¡Eso es discriminar!
YUMIKO: (Mira a Valentín con una leve sonrisa) gracias, (para las personas) no es la primera vez
que me pasa, tristemente.
Poblador 3: Discúlpennos niños, a pesar que ustedes son menores han demostrado saber más que
nosotros
Pobladora 4: Si, si bien no sabíamos lo que pasaba en realidad, no debimos sacar conclusiones
equivocadas, lo lamentamos.
YUMIKO: (Sonríe y respira hondo) Yo creía que todas las personas eran… malas. (A Valentín) pero
me doy cuenta que no es así, mi mamá tenía razón (abraza a Yurek)
VALENTIN: Existen diferentes tipos de personas, es triste que te hayas topado con las equivocadas
anteriormente. Tal vez no nos conocemos bien, pero si ya estás de acuerdo, los puedo ayudar.
YUMIKO: Está bien, gracias, Valentín.
Pobladora 2: ¿Estarán bien niños? Si quieren los podemos ayudar también
NARRADOR: Entre la gente, Yumiko distingue una silueta a lo lejos, era su mamá y parecía estar
hablando con otras personas.
YUMIKO: (suelta delicadamente el abrazo con su hermano mientras va avanzando en dirección a
su madre) Esperen… (pasa entre la multitud)
VALENTÍN: ¿Que sucede? (Va al lado de Yurek)
YUMIKO: (va avanzando cada vez más rápido, hasta llegar con su mamá)
Irma: (gesticula y pone una expresión angustiada mientras habla con un poblador) ¿No los han
visto?-
YUMIKO: (Interrumpiendo a Irma) ¡Mami! (la abraza con fuerza)
Pobladores: (se retiran)
YUMIKO: No sabía qué hacer, perdón, solté a Yurek y luego…luego Valentín nos ayudó y…y…
Irma: (Corresponde a su abrazo) Tranquila, todo esta bien ahora. ¿Estás bien? ¿dónde está tu
hermano? ¿Y quién es Valentín? (ríe un poco)
YUMIKO: (Ríe un poco, la toma de la mano y la guía hasta el lugar donde ahora solo quedaban
Valentín y Yurek) Aquí está mamá, y el es Valentín, nuestro nuevo amigo.
Yurek: (va corriendo hacia su mamá y la abraza) ¡Mami!
VALENTÍN: Buenas tardes señora, un gusto conocerla.
Irma: (sonríe) Hola jovencito, ¿así que tu ayudaste a mis hijos?
VALENTÍN: Bueno, los acompañé y-
YUMIKO: (Interrumpiendo) Sí mamá, nos ayudó mucho.
Yurek: (Va con Valentín) ¡Valentín es muy bueno mamá! ¿Podemos quedarnos con él?
Irma: (Ríe un poco) Bueno, ya nos tenemos que ir. ¿Qué les parece otro día?
VALENTÍN: Por mi no hay problema, pero (toma unos caramelos de la bolsa) (A Yumiko) ahora si
me aceptas el caramelo?
YUMIKO: (Sonríe) Bueno, bueno (agarra el caramelo).
VALENTÍN: (Le entrega unos caramelos a Irma y a Yurek también; él se come uno y bota la
envoltura al suelo)
YUMIKO: (con tono de regaño) ¡Oye! Tiene que recoger eso Valentín.
VALENTÍN: Oh, lo siento, la costumbre (sonríe un poco nervioso mientras recoge la envoltura)
YUMIKO: (hace un gesto fingido de molestia) Ay, citadinos (ríe)
VALENTÍN: Aquí la gente suele contaminar mucho.
Irma: Pues lo parece, pero pienso que si promovemos el cuidado ambiental podríamos generar un
cambio.
YUMIKO: ¡Sí! (A Valentín) Por ejemplo, nosotros reciclamos botellas para hacer bonitos maceteros
VALENTÍN: ¡Suena interesante! no lo había oído antes.
Irma: Tal vez un día podamos mostrarle, hija (mira su reloj de mano) pero ahora tenemos que
irnos.
NARRADOR: Yumik y Yurek se acercan a Valentín. Mientras Yurek le choca el puño ella le estrecha
la mano con una sonrisa.
YUMIKO: Un gusto, perdón por haber sido grosera al inicio.
Valentín: No hay problema, nos vemos otro día (se despide haciendo un gesto con la mano y se va)
Irma: ¡Hasta pronto Valentín, gracias de nuevo!
YUMIKO: Tenías razón mamá (ella sonríe y la toma la mano mientras caminan)
Irma: Una persona que pre-juzga no te describe a ti, sino a ella misma. Me alegra que tengas una
nueva visión, los quiero a ambos (ella abraza a sus hijos por separado con cada brazo mientras se
van caminando).
