Manual del Prevención de Riesgos Código: PdR - PRO - 05
Versión: 01
TRABAJOS EN CALIENTE Vigente desde: Octubre 2011
Página: 1 de 5
INDICE
1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES
4. RESPONSABILIDADES
5. PROCEDIMIENTO / GUÍA
6. FORMATOS
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
8. ANEXOS
Versión Fecha Responsable Cargo Firma
Revisión 01 06-06-11 Oscar Antezana Asistente Supdtte. Cierre
Aprobación 01 07-05-12 Jose Luis Sahunero Jefe PdR
ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO 1
Manual del Prevención de Riesgos Código: PdR - PRO - 05
Versión: 01
TRABAJOS EN CALIENTE Vigente desde: Octubre 2011
Página: 2 de 5
1. PROPÓSITO
El propósito de este procedimiento es que se tomen medidas de precaución con el fin de evitar
accidentes causados por trabajos en los que se genera calor a temperaturas mayores a 40 °C, chispas,
llamas o fuentes de ignición.
2. ALCANCE
Este procedimiento se aplica en todas las Operaciones de EMIRSA, aplican todos sus empleados y
contratistas.
3. DEFINICIONES
Áreas de Trabajo en Caliente. Es toda área donde se va a realizar un trabajo en caliente. Estas pueden
estar dentro o fuera de los talleres.
Área de incineración. Lugar designado por el supervisor de PdR – Medio Ambiente para realizar la
destrucción de residuos mediante incineración con fuego controlado.
Incendio. Fuego que se sale de control.
Observador de Fuego. Es la persona designada para observar permanentemente el Área de Trabajo en
Caliente durante todas las fases del trabajo.
Refinería. Área de la Planta Kori Kollo, donde mediante un proceso metalúrgico que incluye la fundición,
se produce el doré.
Trabajo en Caliente. Trabajo en el que se generan llamas, chispas o calor.
Taller de Soldadura. Lugar donde se realizan trabajos en caliente de manera rutinaria y otros trabajos
mecánicos. Los talleres no son susceptibles de movilizarse.
4. RESPONSABILIDADES
4.1. Trabajadores
• Aseguran que su área de trabajo se encuentra libre de riesgos de incendio, verificando la
acumulación de materiales o sustancias combustibles.
• Deben conocer la localización de los equipos contra incendios y cómo utilizarlos.
• Inspeccionan sus equipos antes de iniciar los trabajos en caliente y notifican a su supervisor de
alguna no conformidad detectada
• Usan correctamente el EPP apropiado para los trabajos en caliente.
• Obtienen la Autorización Para Trabajos en Caliente antes de iniciar el trabajo.
• Notifican a su supervisor inmediato antes de iniciar algún trabajo en caliente.
4.2. Observador de Fuegos
• Debe conocer la ubicación y la forma de usar de los equipos de lucha contra incendios
(hidrantes, extintores).
• Debe conocer el uso de alarmas contra incendios, ubicación de los equipos de primeros auxilios,
conocer los canales de comunicación y teléfonos internos en caso de presentarse una
emergencia.
ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO 2
Manual del Prevención de Riesgos Código: PdR - PRO - 05
Versión: 01
TRABAJOS EN CALIENTE Vigente desde: Octubre 2011
Página: 3 de 5
• Inspeccionar el área de trabajo en caliente antes y 30 minutos después de los trabajos
verificando el retiro de peligros potenciales de incendio o explosión y puntos de reactivación de
llamas.
• Extinguir cualquier fuego o punto caliente ocasionado por la realización del trabajo.
• Retirar fuera de un radio de 20 metros todo peligro potencial de incendio o explosión. En caso
que no pudieran ser retirados, deberán ser cubiertos con elementos resistentes al fuego.
• Usar correctamente el EPP apropiado.
• Provisto de un extintor, revisará el área donde se efectuaron los trabajos en caliente 30 minutos
después que las actividades hayan terminado.
4.3. Supervisores
• Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente
procedimiento.
• Inspeccionar el área de trabajo, así como los equipos utilizados para trabajo en caliente y
asegurarse de que estén libres de defectos y sea seguro su uso.
• Identificar todos los peligros de incendio y tomar las medidas correctivas pertinentes.
• Completar la autorización para Trabajos en Caliente y asegurarse que se hayan completado
todas las precauciones.
• Brindar a sus trabajadores una inducción previa a la realización de los trabajos en caliente, en la
que resalte los peligros detectados y las medidas correctivas dispuestas.
4.4. Prevención de Riesgos
• Proveer asesoramiento en los estándares aplicables para trabajos en calientes.
• Verificar el cumplimiento del presente procedimiento.
5. PROCEDIMIENTO
Talleres y áreas de trabajo en caliente
9 En lugares donde habitualmente se realizan trabajos que involucran altas temperaturas, como:
• talleres de metalmecánica,
• incinerador de residuos,
• fundición de la refinería,
• cocinas,
• laboratorios,
• obras civiles donde se trabaja con soldadura de geomembrana por termofusión
9 Se verificará entre el supervisor del área y el supervisor de PdR, semestralmente o al inicio de
los trabajos, las condiciones mínimas de seguridad, incluyendo conocimiento de los
procedimientos, uso de extintores, ubicación y acceso a equipos de emergencia.
Generales
9 Antes de iniciar cualquier trabajo en caliente, se obtendrá primero la Autorización respectiva.
ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO 3
Manual del Prevención de Riesgos Código: PdR - PRO - 05
Versión: 01
TRABAJOS EN CALIENTE Vigente desde: Octubre 2011
Página: 4 de 5
9 Se exceptúan de la autorización las áreas diseñadas y aprobadas para tal fin, como ser los
talleres, de soldadura, área de incineración, cocinas y refinería. En caso de no estar aprobadas,
se elaborarán los permisos correspondientes de Trabajos en Caliente.
9 Los trabajos en caliente que se realicen a una distancia mayor a los 5 metros del taller de
soldadura deberán obligatoriamente contar con la autorización de trabajos en caliente.
9 Antes, durante y después del trabajo se inspeccionará el área de trabajo y los equipos con la
finalidad de detectar condiciones sub-estándares.
9 Se debe retirar fuera de un radio de 20 metros todo peligro potencial de incendio o explosión
como: materiales combustibles, pinturas, aceites, grasas, solventes, gases comprimidos,
metales en polvo, vapores o gases explosivos y explosivos.
9 Ningún trabajo en caliente se iniciará si no se encuentra presente el Observador de Fuegos,
quien se asegurará que se tenga controlado cualquier peligro potencial de incendio o explosión.
Solo después de haber tomado todas las precauciones se podrá iniciar el trabajo.
9 El observador de fuegos contará con extintor operativo el cual se instalará cerca de los trabajos
y en un punto opuesto a la dirección del viento.
9 En áreas donde sea difícil el evacuar los peligros potenciales de incendio o explosión, se
protegerá aislando los peligros existentes con materiales resistentes al fuego (biombos).
9 Todo trabajo en caliente al aire libre debe suspenderse si se dan condiciones de lluvia, sin
embargo puede continuarse si se cuenta con cobertores y ventilación adecuada.
9 Todo trabajo en caliente, al aire libre, debe suspenderse cuando haya riesgo de tormentas
eléctricas
9 En trabajos de esmerilado/amolado, el EPP debe ser dotado al esmerilador/amolador como al
observador de fuegos.
9 Debe verificarse que la ropa no esté impregnada con combustibles.
9 No debe introducirse el botapie del pantalón, dentro de la caña de los zapatos.
9 Los bolsillos y puños deben quedar cerrados para evitar alojar chispas o escorias calientes.
9 Para trabajos en caliente en tanques, recipientes o tuberías que hayan contenido líquidos
inflamables debe verificarse que se encuentren vacíos, purgados, ventilados y lavados
adecuadamente para su ingreso. Previamente se solicitará el monitoreo de espacio confinado.
9 Para evitar la exposición del personal a la llama del arco, chispas, fuego, pedazos de metal
caliente u otros materiales inflamables, combustibles o similares, se dispondrá de pantallas
protectoras o biombos.
9 El equipo de oxicorte debe contar con válvulas anti retorno de llama en las dos líneas hacia los
tanques. Los elementos accesorios como tenazas, cables, uniones deben estar en perfectas
condiciones.
9 Las mangueras del equipo de oxicorte deben ser del mismo color del tanque al cual están
conectadas y se asegurarán a sus conexiones por presión.
9 Las soldadoras eléctricas deberán contar con su respectiva línea a tierra.
9 Se debe realizar un preuso en las maquinas de soldadura
9 Las áreas de soldadura de arco eléctrico deben encontrarse aisladas visualmente del resto del
ambiente de trabajo.
ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO 4
Manual del Prevención de Riesgos Código: PdR - PRO - 05
Versión: 01
TRABAJOS EN CALIENTE Vigente desde: Octubre 2011
Página: 5 de 5
9 Se proveerá de ventilación adecuada. Para los trabajos en ambientes cerrados en talleres se
dispondrá de sistemas de extracción de humos y ventilación.
9 Los trabajadores involucrados en los trabajos en caliente incluyendo la supervisión estarán
entrenados en el uso de extintores
9 Cualquier trabajo en caliente se detendrá si las condiciones bajo las que se llenó la Autorización
han cambiado. Se reiniciará el trabajo cuando se hayan restablecido las condiciones de
seguridad y se cuente con una nueva Autorización para Trabajos en Caliente.
9 En el caso de realizar trabajos que emitan calor y no así desprendimiento de chispas, se deberá
recabar autorización cuando el trabajo involucre temperaturas mayores a los 100 °C, como ser
trabajos de soldadura por termofusión (soldado de tuberías HPDE) y soldadura de
geomembrana.
9 Todos los trabajos de soldadura de plásticos, como PVC, PEAD, PEBD con extrusora o llama
directa, requieren necesariamente del Permiso para Trabajos en Caliente aunque se realicen en
un Área de Trabajos en Caliente aprobada.
9 Los trabajos que requieran garrafas de gas para calentar algún material, también será
considerado trabajos en caliente.
9 El permiso de trabajo en caliente deberá presentarse en cada turno o si cambian las condiciones
ambientales deberá realizarse otro permiso indicando los cambios.
Equipo de Protección Personal
El equipo de protección personal de uso obligatorio para trabajos en caliente es el siguiente:
EPP Trabajo de soldadura con arco eléctrico
− Careta de soldar, con filtros de vidrios adecuados de acuerdo al requerimiento del soldador y
estos estarán en función a la corriente que se va a utilizar en el trabajo.
− Ropa de protección de cuero cromado (chaqueta/pantalón o coleto, gorra, polainas y guantes
hasta el codo).
EPP Para trabajos con oxiacetileno
− Requieren además, lentes para trabajo de oxicorte
EPP Trabajo de esmerilado/amolado:
− Casco de seguridad.
− Mascara Facial
− Lentes de seguridad, tipo googles.
− Ropa de protección de cuero (chaqueta y pantalón o mandil y guantes, polainas).
− Zapatos de seguridad con punta de acero.
− Respirador con filtros para humos metálicos. 2097
6. FORMATOS
PdR-FOR-05.01 Autorización para Trabajos en Caliente
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
PdP-PRO-40.01 Procedimiento de Trabajos en caliente de NEWMONT
8. ANEXOS
Ninguno.
ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO 5
